◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 11]
مراقب باش
کیه؟
حرف بزن
تو کی هستی؟
شما کی هستین؟
اومدین منو نجات بدین؟
من شاهدخت ووسی مانم
اون شاهدخت ووسی مانه
عالیه بانو بای
حدسیات برادر سونگ درست بود
اینجا کجاس؟
بانو بای
تو برو دنبال مدرکی که برادر سونگ می‌خواست بگرد
باشه
«هرکس که با سرعت زیادی کشته شده»
«باید لباس‌هاش بررسی بشه و دید آسیب دیدن یا نه»
«لکه‌های خونی باید تایید بشن»
«سونگ‌سی»
«تاریخچه‌ی بررسی پرونده‌های نادرست»
[سونگ‌سی بازرس کالبدشکاف]
لی یوان جن
می‌دونی از کی بهت شک کردم؟
اولین باری که با هم به مقرتون رفتیم
داشتم فکر می‌کردم
چطور ممکنه توی اون فضای سنگین امنیتی
ژنرال لی کشته شده باشه؟
چرا نمی‌تونم این مشکلو حل کنم؟
تا اینکه بالاهره شکم رفت سمت تو
و اون موقع بود که حس کردم جوابو پیدا کردم
فکر می‌کردم این مسئله خیلی پیچیدس
و یه قتل از طریق محفظه‌ی مخفیه
اما معمولا حقیقت ساده‌تر از چیزیه که فکر کنی
تمام سربازای مقر تحت فرمان و کنترل تو بودن
تمام افراد تو داخل مقر بودن
اگه می‌خواستی اونو بکشی
شرایط برات فراهم بود
حتما دفعه‌ی اولی که به مقر شی شیا رفتیم
به این موضوع شک کردی
آره
و چیزی که باعث شد بیشتر بهت مشکوک بشم
آشپز لی یوان جی بود
استاد، منم همینو گفتم
من گفتم اون یارو مشکوکه
ولی حرفمو باور نکردین
حتما اون لی یوان جی رو مسموم کرده
اون موقع انگیزشونو فهمیدیم
تو گفتی کار اون نیست
اشتباه می‌کنی شیائولیو
من به اون مرد مشکوک بودم
اون اصلا از افراد لی یوان جی نبود
گوشت آهو
کسی که مدت‌ها برای لی یوان جی آشپزی کرده
چطور ممکنه ندونه که گوشت آهوی
مورد علاقه‌ی اربابشو کجا گذاشته؟
اگه اشتباه حدس نزده باشم
تو اون مردو هم موقتا پیدا کرده بودی
پیروی مورد اعتماد لی یوان جی
سرباز لی یوان جی و ارتش لی یوان جی
تو همه رو به شورش وادار کردی
نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی
من و لی یوان جی پسرعموییم
چرا باید بکشمش؟
با تشکر از
بانو شن
و آگاهی ایشون
تونستم انگیزتو بفهمم
بگو بینم، به کی مشکوکی؟
اطلاعات کی رو می‌خوای؟
لی یوان جن
لی یوان جن؟
راستش من بهش شک دارم
...فقط
نمی‌تونم بفهمم انگیزش چیه
با توجه به اطلاعات ما
لی یوان جن پسرعموی لی یوان جیه
لی یوان جی نماینده‌ی پادشاه و جناح خودشه
این بار که سونگ
دعوت‌نامه‌ی اتحاد رو واسشون ارسال کرد
لی یوان‌ جی از جناح اصلی خیلی مشتاقش بود
توی این سال‌ها
قدرت اصلی پادشاهی شی شیا
به دست اربابان بوده
لی یوان جی بین همه شخص برگزیده‌تری بود
و این لی یوان جن
موقیت خیلی کمتری توی
دربار پادشاهی داره
اما اون هم جزوی از خاندان سلطنته
اون مهره‌ی اصلی ارتشه
لی یوان جن آدم جاه طلبیه
اما الان
قدرت نظامی پادشاهی شی شیا
توی دست جناح اصلیه
برای همین موقعیت اون یکم عجیبه
اگر این جلسه‌ی اتحاد از بین بره
و اتحاد رخ نده
موقعی جناح نظامی با جناح اصلی جابه جا میشه
و اونا به قدرت می‌رسن
پس لی یوان جن می‌خواد با استفاده از این فرصت
به جاه طلبی‌های سیاسی خودش برسه
در نتیجه لی یوان جن
انگیزه‌ی خوبی برای کشتن لی یوان جی داره
!مسخرس
فقط به خاطر وجود جناح‌های مختلف بین ما
باور کردی که من لی یوان جی رو کشتم؟
پس دربار سونگ شما
که 4 جناح مختلف درباری و نظامی داره
معمولا همدیگه رو می‌کشن؟
با اینکه لی یوان جی و من
دیدگاه‌های سیاسی متفاوتی داشتیم
اما برادرای خوب هم بودیم
دروغ میگی
شما برادرای خوبی نبودین
و رابطتون خیلی هم بد بوده
اوه؟
مدرکی هم داری؟
یادته اولین باری که
توی مقرتون به اون چاد رفتیم؟
شیائولیو اتفاقی خورد به لوح‌ها
کلماتی روی لوح‌ها نوشته شده بود
زی فنگ، هنوز یادته؟
ژنرال لی، چرا اینقدر لوح اینجا هست؟
برادرم همیشه به بودا معتقد بوده
این بار ک از جلوی یه معبد بودا رد شدیم
برای تمام خانواده و دوستان
سوترای قلب گرفت
به امید اینکه عزیزانش سلامت و شاد باشن
من تک تک اسامی روی لوح‌ها رو یادمه
بین اون اسامی لوحی برای لی یوان جن بود؟
نه
برادر من قدرتی داره
که هرچیزی رو بخونه هرگز از ذهنش نمیره
تو گفتی که
لی یوان جی توی راه سفر به اینجا
موقع رد شدن از جلوی معبد بودا
برای تمام دوستان و خانوادش
سوترای قلب گرفته
اما روی هیچکدومش اسمی از تو نبود
البته، می‌تونی بگی تو جداگونه برای خودت گرفتی
اما مطمئنم که
هیچ سوترای قلبی نداری
امپراطور شی شیا خیلی باهوش بوده
تو رو محافظ لی یوان جی کرده
یک، می‌تونستید همدیگه رو تحت نظر داشته باشید
و دوم
رابطه‌ی بین جناح اصلی
و جناح نظامی بهتر میشد
اما برخلاف تصورات
نه تنها لی یوا جی رو کشتی
بلکه با جو لوتو که سعی داشت جنگ به پا کنه همدست شدی
و به خاطر جاه طلبی خودت
منفعت مردم کشور خودت رو نادیده گفتی
و اتحاد 5 قلمرو رو از بین بردی
و با نفرین وان یان مو
سعی کردی سفیر 4 کشور رو بکشی
در نهایت فقط سفیر سونگ سالم و سلامت باقی می‌موند
و انگشت اتهام همه
به سمت سفیر سونگ می‌رفت
مردم جین کم ازتون آدم نکشتن
چطور جرئت می‌کنی دست به دست اونا بدی؟
تو گفتی من با جو لوتو همدست شدم
مدرک کجاس؟
خیلی خب
چه حیف شد
جو لوتو نتونسته
اینو کامل بسوزونه
با اینکه امضایی روش نیست
اما باید دستخط خودتو
خوب بشناسی، نه؟
وقتی این نامه رو دیدم
باعث شد که
بهت مشکوک بشم
...این دستخط
چیه؟ جایی دیدیش؟
زی فانگ هرگز چیزی که دیده فراموش نمی‌کنه
مطمئنم این دستخطو دیدم
زی فانگ گفت این دستخطو می‌شناسه
از بین همه‌ی مظنونین
اون فقط دستخط تو رو دیده بود
اما یادم نمیاد کجا
استاد منم یادمه
وقتی به مقرشون رفتیم
من اتفاقی خوردم به قفسه‌ی لوح‌ها
اما قبل از اون
لی زی فانگ
یه لوح از روی میز برداشت و خوند
من یه نگاه ساده بهش انداختم
و دستخط لی یوان جن رو دیدم
دقیقا همینه
آخ نه
این جزو مدارک رسمی‌ایه که برای برادرم نوشتم
فکر نکنم ربطی به پرونده داشته باشه
چون دستخطتو دیده بودم
بعد از دیدن دوباره‌ی نامه‌ی نیمه سوخته
احساس عجیبی داشتم
شاید دیگران فراموش کردن
اما از وقتی بهت مشکوک شدم
همه چیز یادم اومد
هاسان و شاهدخت ووسی مان
و یا حتی جناب وی
توی این مدت زی فانگ هیچکدومو ندیده
اون فقط دستخط تو رو دیده بود
اینم از مدرک
همدستیت با جو لوتو
حیف شد، می‌خواستی جنگ به راه بندازی
اما نقشت برای نابودی این اتحاد
کاملا خراب شد
اگه اشتباه نکنم
قبل از اینکه قاصد خبرت کنه که به اینجا بیای
قصد داشتی شاهدخت ووسی مان رو بکشی
ارباب
جناب وی از سونگ یه نفر رو فرستادن و ازتون دعوت کردن
جناب وی گفتن
امب آخرین مهلت پیدا کردن قاتله
ارباب وی قاتل واقعی رو پیدا کرده
برادر سونگ، ما مدرک پیدا کردیم
شاهدخت رو نجات دادیم
چی شد؟
ژنرال سو چوان
داره ارتش اون‌ها رو دور می‌کنه
و تمام شورشی‌ها رو دستگیر می‌کنه
به علاوه
ما توی مقر نظامی اونا
شاهدخت ووسی مان رو پیدا کردیم
...و
چیزی که ازم خواستی هم پیدا کردم
توی این قوطی خواب آوره
بهش میگن تیان مانزی
از ریشه‌ی نوعی گیاه
توی شی شیا خارج میشه
محتوای شکم هر دو قربانی دقیقا شامل همین خواب آور بود
پس، همه چیز ثابت شده
آره کار منه
همه فکر می‌کنن نقششون بی نقصه
انتظار نداشتم
یه قهرمان بین جوونا پیدا بشه
این بار من شکست خوردم
ولی هنوز هیچی تموم نشده
اونو بگیرید
پرونده‌ی یان هوی حل شده
یه جوون به اسم سونگ سی حلش کرد
سونگ سی؟
استعدادهای زیادی توی سونگ هست
آموزگار هان
این مرد، سونگ سی
من می‌تونم ازش استفاده کنم؟
سونگ سی اهل جیانگ یانگه
پدر و مادرش وقتی بچه بوده مردن
پیشینه‌ی خاصی نداره
...اما
بدن سالمی داره
اوه، راستی
اون یه دوست داره
به اسم لی زی فانگ
اون پسر لی تایه
ژنرال لی تای؟
بله
چه اتفاقی توی این پرونده افتاده؟
چطور ممکنه سربازای اسکلتی غلات قرض گرفته باشن؟
پرونده حل شده؟
نه
منم دارم سخت تلاش می‌کنم
اخیرا، به خاطر این ماجراهای پی در پی
پدر خیلی عصبین
نگرانم اگر همینطور پیش بره
اوضاع به هم بریزه
عالیجناب
آموزگار هان اینجاست
من از سلسله‌ی بزرگ سونگ محافظت می‌کنم
باشه
یه چیز دیگه
با توجه به اطلاعات موثقی که دارم
برادر ششم من به یان هوی رفته
بله
عالیجناب روی
الان کنار
سونگ سی هستن
عالیجناب روی وانگ به حل کردن پرونده‌های جنایی علاقه دارن
به همین خاطر نشان استاد فنگ رو گرفتن
و مستقیم به یان هوی رفتن
و تصادفا
با سونگ سی دوست شدم
برادر ششم من
روح لطیفی داره
اون مشتاقه
اون قصد بدی از کاراش نداره
اما من نگران
پدر زن آیندشم
مطمئنید که رفتنش به یان هوی
زیر سر شن شیولینگ نیست؟
مطمئنم
شن شیولینگ احتمالا خبر نداره
که عالیجناب روی وانگ کجا هستن
در غیر این صورت دختر دومش رو
به یان هوی نمی‌فرستاد
چی؟ شن شی یوئه هم توی یان هویه؟
درسته
و احتمالا شن شیولینگ اونو فرستاده اونجا
به نظرت هدفش چیه؟
حدس می‌زنم هدفش
با ما یکی باشه
نزدیک شدن به سونگ سی
هان گونگ
می‌دونم
تو هم خیلی چیزا برای پنهان کردن از من داری
اما من همیشه معتقد بودم
که تو طرف منی
هنوزم حرفم همونه
اگر من
بتونم از کسی استفاده کنم، می‌کنم
اگر من نتونم از اون استفاده کنم
هرگز اجازه نمیدم دشمنم ازش استفاده کنه
می‌فهمم
خیالتون راحت باشه
مهم نیست که چیکار می‌کنم
آموزگار هان همیشه طرف شماست
خوبه
خواهر
من سونگ سی رو دیدم
اون پرونده‌ی نفرین وان یان مو رو حل کرد
و تمام سرنخ‌های متهم کردن لی یوان جن رو پیدا کرد
این پسر واقعا 2 تا مهارت داره
منظورت چیه؟
تو حواست به سونگ سی باشه
پس نیومدی اینجا منو ببری؟
یوئه
امپراطور الان به حرف ما گوش میده
شرایط سیاسی چندان با ثبات نیست
چهار وزیر سلطنتی به طرز عجیبی کشته شدن
این موضوع باعث شک و تردید امپراطو شده
برای همین پدر فکر کرد
که حل کردن این پرونده باید خیلی مهم باشه
باید برای سونگ سی بجنگیم
چرا باید برای سونگ سی بجنگیم؟
با استفاده از اسم خاندان شن
اونو به پایتتخت دعوت کنید
تا توی حل پرونده بهمون کمک کنه
امپراطور این پرونده‌ رو به خاندان شن سپرده
اون کاملا مطمئنه که کار ارواح و خدایان بوده
اگر پرونده رو به
یه غریبه بسپریم
خاندان شن با امپراطور و وزرا طرف میشه
و اعتبارمون از بین میره
درضمن
پدر فکر می‌کنه قبل از اینکه سونگ سی به پایتخت برسه
نباید بهش چیزی
از قتل‌های کشور بگیم
توی راه مراقب باش
متوجه شدم
خواهر، چی شده؟
یوئه
این بار خاندان ما
ممکنه دچار مشکل بزرگی بشه
برف سفید پدر
استعداد سونگ سی
چیزیه که من آرزو دارم بتونم ازش استفاده کنم
اومدنمون به اینجا
باعث شد خیلی وقتمون هدر بره
هنوز چند روز تا آزمون مدرسه‌ی نانتینگ مونده
می‌تونی به موقع برسی
اول باید برای یه کاری باهام بیای
کار دیگه‌ای داری؟
یه موضوع شخصیه
نه، نباید به این زودی بریم لین آن
مگه روی پرونده‌ی پدرت تحقیق نمی‌کنن؟
هی
قطعا روی پرونده‌ی پدرم تحقیق میشه
جناب هان گفت
موقتا از پدرم محافظت می‌کنه
و گفت صبر کنم تا پروندش حل بشه
اما من به این موضوع حس خوبی ندارم
اول باید این کارو بکنم
خیلی خب
کجا؟
خودت بعدا می‌فهمی
دنبال من می‌گردی؟
اومده دنبال من
تو وسایلتو جمع کن
من با اون حرف دارم
ها؟
نگران نباش، جناب یین
پس میان وعده گیرم نمیاد
کی هستی؟
اون ازت خواسته بیای؟
آره
متاسفانه
نقشت با موفقیت پیش نرفت
پس قراره منو بکشی
من، لی یوان جن، کسی نیستم که همدستام بهم خیانت کنن
در عوض آدم مشکوکیم
باورم نمیشه
خیلی خب
توی این دنیا
فقط دهان یک مردس
که قدرت بالایی داره
کی فهمیدین مرده؟
ماموری که امروز صبح برای عوض کردن شیفت اومده
دیده همه بیهوشن
بعد از اینکه میاد داخل جسدو می‌بینه
این زخم شمشیر خیلی عجیبه
سطح شمشیر انگار دندونه داشته
پوست چنبری شده
و شکلای نامنظمی داره
من تا به حال
همچین سلاحی ندیدم
خونش منعقد شده
بدنش توی مفاصل کوچیک سفت شده
این یعنی، حدود 3 ساعت پیش کشته شده
ساعت چو بوده
این زندان متعلق به زندانی‌های وحشیه
جاسوس‌ها از مناطق مختلف توی سلول‌های امن نگهداری میشن
وقتی یه جاسوس رو می‌گیریم
چون ممکنه اطلاعات مهمی داشته باشه
زندان اینجا
سختگیرانه‌ترین محافظت ممکن رو توی
کل کشور داره
این قاتل خیلی کاربلده
چطور تونسته از اون همه نگهبان عبور کنه؟
و در سکوت لی یوان جن رو به قتل برسونه؟
جناب وی، میشه اطراف اینجا رو بهم نشون بدین؟
خصوصا دیوارای خارجی رو
حتما
به جز دیوار جنوبی که از 4 طرف اینجا رو احاطه کرده
یه کانال محافظتی هم بیرون دیواره
بیرون و داخل دیوارها نگهبان‌های زیادی ایستادن
به جز زمانی که دروازه برای عبور و مرور باز میشه
و یا به جز ورود افراد دربار
کسی نمی‌تونه وارد بشه
پس قاتل چطوری وارد شده؟
حتی اگه مهارت هنرهای رزمیش هم خیلی زیاده نمی‌تونسته به بالای دیوار پرواز کنه
اون 4 تا دیده بان
سربازای کور که نیستن
با این حال کسی اونو ندیده
بازم یه پرونده‌ی قتل اتاق مخفی
این پرونده حل نشده بود؟
چرا دوباره یه قتل دیگه داره؟
میشه ما بریم؟
چند روزه که کارمون به تاخیر افتاده؟
راستش
لی یوان جن جرم بزرگی انجام داده بود
حتی اگه این قاتل نبود
سرانجامش مرگ بود
فقط موضوع اینه که خیلی ناگهانی بوده
وقت نشد ازش بازجویی کنیم
آخرشم کشته شد
جناب وی
نمی‌دونم باید اینو بگم یا نه
اوه، استاد این چه حرفیه
زود حرفتو بزن
دیروز عصر ما
لی یوان جن و دیگران رو خبر کردیم به عمارت بیان
تا هویت قاتل رو افشا کنیم
لی یوان جن بعد از اون به زندان رفت
و ساعت چو
قاتل به زندان رفته و اونو کشته
این چه معنی‌ای داره؟
ها؟
استاد
اگه چیزی که میگی درست باشه وضعیت خیلی افتضاحه
اون موقع ما عمارت سفیر رو محاصره کرده بودیم
بین ما
یه نفر همدست قاتلیه که لی یوان جنو کشته
اون موقع به جز جناب وی
من و استادم و تو و جناب یین و بانو بای کسی نبود
بین ما یکی جاسوسه
بسه بسه
تو هوشت خیلی عالیه
توی عمارت سربازای زیادی به جز ما بودن
به علاوه‌ی اونایی که لی یوان جی رو به زندان بردن
احتمال لو رفتن خبر زیاد بود
کی گفته بین ما جاسوس هست؟
بیخودی نگرانم؟
میشه اول به من گوش بدی؟
اوه، آره آره آره
شما بزرگا حرف بزنید
به جز هاسان
بقیه خبر نداشتن کی قاتل واقعیه
اما عده‌ای اونو به زندان آوردن
ممکنه بین راه اتفاقی افتاده باشه
ما به قتل اتاق مخفی اعتقادی نداریم
و یا به تئوری‌هایی مثل ارواح و خدایان و نفرین
قاتل
چطور در سکوت وارد شده
و دوباره در سکوت خارج شده؟
فکر می‌کنم
احتمالش زیاده که
احتمالش زیاده که قاتل بین خودمون باشه
یا راه باز کرده
یا اینکه اصلا
بین سربازا و افسرا یه نفر خود قاتله
این بدترین چیز نیست
تا حالا فکر کردین که
هدف قاتل چی بوده؟
استاد، یادته؟
وقتی لی یوان جنو گرفتیم
اون گفت
این بار من شکست خوردم
اما
هنوز هیچی تموم نشده
یعنی منظورش این بوده؟
باید این موضوع رو به دربار گزارش بدم
اگر واقعا افرادی از سونگ
در خفا با لی یوان جن همدستی کردن
باید از امپراطور بخوام که سختگیرانه‌تر در این باره تحقیق کنن
جناب وی، این موضوع خیلی پیچیده شده
ما دیگه نمی‌تونیم به عنوان محقق اینجا بمونیم
پرونده‌ی بعدی رو به خودتون می‌سپاریم
خیلی خب، ازتون ممنونم
برای سفر امروزتون آماده بشید
حالا که بحثش شد
یه چیزی هست که باید ازتون بخوام
اون چیه؟
کار شخصیه
کار شخصی
کجاوم چطوره؟
خوبه
استاد
تو گفتی می‌خوای برای کار شخصی با جناب وی حرف بزنی
رفتی بهش گفتی واست کجاوه آماده کنه؟
من اینجا روزای سختی داشتم
معلومه که فقط این کجاوه نیست
توی راه غذا داریم
هرچیزی بخوام دارم
کجاوه خیلی جاداره
اشکالی نداره یه نفر دیگه هم بیاد؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
موقع حل پرونده ازم کمک می‌خوای
ولی همین که پرونده حل شد منو می‌پیچونی؟
نه
خاندان تو که خیلی پولدارن خودت کجاوه نداری؟
پول به سختی به دست میاد
این بانو می‌خواد دنبال تو بیاد
کی اجازه داد دنبال من بیای؟
داستان چیه؟
حالا که قبول کردم
توی راه حقه بازی در نیار
ما 4 تاییمون ترسوییم
منظورت از ما 4 تا چیه؟
منو نمی‌برید؟
تو کجا میای؟
چی شد؟ قراره منو با خودتون نبرید؟
اگه خیلی بدت میاد، سوار کجاوت نمیشم
ای خدا دارین چیکار می‌کنین؟
خدا هم با من مشکل داره
زودتر سوار شین بریم، عجله کنید
بریم، بریم
هی
همتون که رفتین داخل، پس من چی؟
هنوز نفهمیدی؟
معلومه دیگه تو قراره برونیش
بیا بریم دیگه استاد
اگرنه هوا تاریک میشه
!برو
ها؟
برادر سونگ نگفت که لباس زیادی اینجا هست؟
چرا همش لباس مردونس؟
اونو نمی‌شناسی؟
خبر داری که سونگ سی تصمیمشو گرفته یا نه؟
من هنوز بهش نگفتم
اما در این مورد
به برادر یین قول دادم
از من خواستن کمکشون کنم
برای همینه که الان اینجاییم
نظر تو چیه بانو بای؟
اوه
چون من یک دفعه همراهشون شدم نظری نمیدم
هر تصمیمی بگیرین
من پیروی می‌کنم
چرا باید بریم پایتخت؟
من از لین آن خوشم نمیاد
بیاین بریم بگردیم
اوه، بانو شن
اگه خیلی دلت می‌خواد بری پایتخت، زودتر برگرد
چون بالاخره خانوادت خیلی کار دارن
ما اول میریم خونه‌ی یین چیائو
بعد از تموم شدن کارمون میایم پایتخت دنبالت
جائو شیائولیو، تو خیلی دلت می‌خواد من برگردم پایتخت
هدفت چیه؟
نه،نه، نه
خودت نگفتی می‌خوای برگردی پایتخت؟
به هر حال من تنهایی نمیرم
فعلا با هم میریم
بعد برمی‌گردیم
ممنونم
اگه آتیش ممکنه خاموش بشه
یکم هیزم اضافه کن
باشه
این مرغ باید بچرخه
گوشت داخلش وقتی خوشمزه میشه که سطحش برشته بشه
باشه
برادر لانگ تو
من یکم پودر چیلو دارم
که در ازای دارو از
یه تاجر غربی گرفتم
اگه روی مرغ بپاشیش بوی خوبی می‌گیره
بده، بده
من بوش می‌کنم
آه، این نیست
چش شد؟
پودرو اشتباهی دادم
این اونه
اونی که دادم خواب آوره
لانگ تو
ببخشید
هی
چیکار می‌کنی؟
فقط 2تا مرغ داریم
غذامون کافی نیست
چرا بیدارش می‌کنی؟
بعدا بیدارش می‌کنیم
آه
هی
تقریبا آماده شد
میشه اینقدر طمع نداشته باشی؟
خب معلومه تویی که کل روز اون تو لم دادی خسته نیستی
ولی من هستم
تو با منی که کل روز کجاوه روندم یکی هستی؟
من کار کردم
گناه داری
پس بهت رون مرغو میدم
آره، آره، بدش به من
برادر یین
چی شده؟
هیچی
نگران خانوادتی؟
نگران بودم
اما وقتی فکر می‌کنم
که شماها همه کنارم هستین
نگرانیمو کم می‌کنه
شماها هرکدومتون
مهارت خاص خودتونو دارین
سونگ سی یه بازرس پرونده‌ی جنایی ماهره
تو حافظه‌ی تصویری خوبی داری
بانو بای، یه داروساز حرفه‌ایه
بانو شن، با ارواح سر و کار داره
حتی شیائولیو که به نظر میاد به درد نخوره
هم به نظر میاد
با وجود داشتن اون نشان از استاد فنگ
مهارتی داشته باشه
فقط منم که
به جز یکم مهارت کونگ فو
دیگه به هیچ دردی نمی‌خورم
اینو نگو
ما همه با همیم
به جز توانایی‌های دفاع شخصی بانو شن
کونگ فوی تو توی این جمع از همه بهتره
امنیت همه‌ی ما
گردن توئه
یعنی داری میگی
من هنوز به درد می‌خورم؟
معلومه
فکر می‌کردم
تو رومخ‌تر از سونگ سی باشی
ولی خیلی بهتری
آّه آه آه
من همین جا نشستما
از چی حرف می‌زنی؟
هی لانگ تو
من چرا خواب بودم؟
مرغم کجاس؟
مرغمو بده
چرا فقط یدونه باسن مرغ مونده؟
امشب من و بانو بای یه چادر داریم
شما 5تا مرد
با هم بسازید
باشه
بریم
بانو بای، شما با هم برین
استاد
بیا با هم توی یه چادر بخوابیم
توی چادر
در مورد پرونده‌ی زن روح رودخونه‌ی شیا شوی بگو
برادر یین
بیا ما هم یه چادر برداریم
آه
شیائولیو
تو همه چیز منو عین کف دستت می‌دونی
اما من هیچی از تو نمی‌دونم
داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟
هی
استاد
زمین و آسمون به هم وصلن
من چیزی رو ازت مخفی نکردم
یه چیزی درست نیست
تو خیلی مغروری
حتی 10 تا صفحه نقاشی از شاهزاده روی داشتی
یه نشان خیلی مهمم با خودت داری
به نظرم
تو یه آدم عادی نیستی
بگو ببینم پسر افسر معمولی‌ای؟
...نه، تو باید
پدرت توی درباره؟
حداقل باید یه افسر درباری بالارتبه باشه
یا فکر می‌کنم از شهرت فرار کردی
درسته؟
تو به کار و مقامت علاقه‌ای نداری
این پرونده‌ها هم جزو سرگرمیتن
هممم
استدلال من همیشه درسته
تو هم از قصد به سونگ سی نزدیک شدی
تو خیلی باهوشی
مطمئنم که درست حدس زدم
من دختر دوم خاندان شنم
بدون دلیل دنبالتون نمیام
توی مسافرخونه‌ی چانگ فنگ
تو می‌دونستی من کیم
از کجا می‌دونستی؟
من هویتمو بهت نگفته بودم
می‌دونم که تو آدم بدی نیستی
تو هدفی داری
منم همینطور
ازت نمی‌پرسم هدفت چیه
امیدوارم تو هم توی کار من دخالت نکنی
برادر سونگ و بقیه آدمای خوبین
تا وقتی آسیبی بهشون نرسونی
طبیعتا من دخالتی توی کارت نمی‌کنم
انتظار نداشتم
اولین باری که کنار یه مرد می‌خوابم
با این آدم باشه
اما راستش
نسبت به اون سونگ سی رومخ
اون خیلی بهتره
به نظرم
خیلیم خوش قیافس
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم