◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 11]
دیوارای شهر یان هوی خیلی کم ارتفاعن
اگه واقعا موقعیت اضطراری‌ای به وجود بیاد
محافظت از شهر واسمون سخته
امیدمون باید به
سیاست آموزگار بزرگ باشه
من افرادی رو فرستادن
تا مراقب حرکات هیئت شی شیا و جین
و هیئت مغول‌ها باشن
تا الان اتفاقی نیفتاده
آخرین چیزی که باید نگرانش باشیم هیئت مغول‌ها و هوی هوئه
هوی هو رابطه‌ی خوبی با سونگ داره
اما مردم مغولستان و جین به اونا زورگویی می‌کنن
این بار هوی هو به جلسه‌ی اتحاد اومد
و ما ازش دعوت کردیم
تا طرف خودمون قدرت بیشتری بگیره
با اینکه مغولا وحشین
اما قلمروشون هم مرز با سونگ نیست
باید نگران و مراقب افراد جین باشیم
و بعد از اونا افراد شی شیا
با اینکه سونگ و شی شیا
توی این سال‌ها با هم در جنگ نبودن
اما اونا هنوز از ما کینه‌‌ی سنگینی دارن
تمام مردم شی شیا با ما در صلح نیستن
خیلی هاشون جنگ طلبن
تا الان تایید شده
که هاسان توی قتل
سفیرا دخالت داشته
به دستور آموزگار بزرگ
من به 3 کشور دیگه اطلاع دادم
که جو لوتو مسئول قتل
لی یوان جی و تیه موآر بوده
بنابراین مردم شی شیا و مغولستان
به طور طبیعی الان با مردم جین در نزاعن
حالا تنها باید مراقب فعالیت ارتش جین باشیم
باید بگم که
حرکت آموزگار بزرگ مثل جوگه لیانگ بوده
(یان هوی) که 5 ارتش رو به عقب روند
«با وجود اینکه میشه چشم و گوش‌ها رو باز کنی»
«اما یک نفر به تنهایی»
«نمی‌تونه در استفاده از اون‌ها خوب باشه»
«سونگ سی»
«تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرست»
[سونگ‌سی بازرس کالبدشکاف]
(سفارتخانه)
!ایست
کی هستین؟
ما از کمپ هیئت همراه بیرون از یان هوی اومدین
جناب وی دستور دادن تا شاهدخت
ووسی مان رو تا بیرون از شهر همراهی کنیم
و محافظین سفیر رو ببینیم
شما عضو هیئت همراه هستین؟
بله
درست نیست
افراد هیئت همراه هوی هو
ساعت سی اومدن دنبال
شاهدخت ووسی مان
به ما گفته شده بود که
ساعت سی میان دنبالش
ساعت سی؟
اول به من گفته شد ساعت سی
دنبالشون بیام
اما بعدا، قاصد به ما گفت
ساعت به وو تغییر کرده
ساعت وو؟
(مسافرخانه‌ی چانگ فنگ)
برادر سونگ، این جوشونده می‌تونه نیروی چی رو تقویت و خون رو تغذیه کنه
برای زخم‌های قدیمیت هم مفیده
برادر سونگ؟
بله
بانو بای
چرا اینجوری باهام حرف می‌زنی؟
سعی داری بلایی سرم بیاری؟
زیاد فکر می‌کنی
فقط حس می‌کنم
چیزی که گفتی درسته
مردم باید به هم اعتماد کنن
اما من خیلی نسبت به دیگران مقاومت داشتم
که اینطور
به نظر میاد دوستای کمی داری
اشکالی نداره
از این بعد ما دوستای خوب هم میشیم
چی؟
واقعا؟
نگران نباش
فقط دوستای خوب
من چیزی ازت نمی‌خوام
در مورد پرونده فکر کردی؟
فقط 1 روز دیگه وقت دارم
خب؟
هنوز نمی‌دونم قاتل چطور تونسته
لی یوان جی و تیه موآر رو بکشه
حتی روش کارشو هم نمی‌دونم
چطور می‌تونم دستگیرش کنم؟
راستش، به یه نفر مظنونم
اما بدون مدرک
نمی‌تونم متهمش کنم
برادر سونگ من چیزی در مورد حل یه پرونده نمی‌دونم
اما توی داروسازی کارم خوبه
دارویی که توی ماده‌ی شکمی
لی یوان جی و تیه موآر بود ممکنه
کلید حل این پرونده باشه
به نظر میاد
که بیش از حد خودمو دست بالا گرفتم
اون دو بانو جسد رو
توی ساعت زی دیدن
قاتل وقت زیادی نداشته
از این جهت
پرونده پیچیده‌تر میشه
حتی تو هم حس می‌کنی که پیچیدس؟
اگه حس می‌کنی که داره پیچیده و پیچیده‌تر میشه
یعنی از اول همه چیزو اشتباه فهمیدی
خب
جناب طلبکار
بلدی که یه پرونده رو حل کنی؟
بانو بای داروسازی بلده
منم هنرهای رزمی بلدم
اگه روش تمرین هنرهای رزمیت
از اول اشتباه بوده باشه
یا تصمیم بگیری از راه نادرست تمرینش کنی
در نهایت مشکلات بیشتر و بیشتری ایجاد می‌کنه
ممکنه به راحتی توسط شیطان تسخیر بشی
در این موقعیت، فقط یک راه حل وجود داره
بیخیال هنرهای رزمی بشی و از صفر شروع کنی
منظورت اینه که
تمام سرنخ‌هام این مدت اشتباه بودن
من اینو نگفتم
به هر حال، از اول شروع کن
من فقط یه روز وقت دارم
دیگه وقتی نمونده
جناب وی
منظورتون چیه؟
آقایون
می‌دونم که تلاشتون رو کردین
از این پول استفاده کنید
و هزینه‌های سفرتون رو پرداخت کنید
امیدوارم قبل از تاریکی هوا بتونید از شهر برید
اگرنه ممکنه اوضاع به هم بریزه
هنوز تا ساعت زی وقت داریم
تحقیقات بیشتری لازم نیست
شاهدخت ووسی مان هم رفتن
لی یوان جن، محافظ سفیر شی شیا
و هاسان، محافظ مغول
به مقر هیئت‌هاشون برگشتن
همه آماده‌ی رفتنن
سفیر جین توی یان هوی کشته شده
ارتش قلمروی جین داره بهمون نزدیک میشه
احتمالا یه جنگ بزرگ با
جین پیش رو داریم
جناب وی
خبرای بد جناب وی
یه اتفاقی برای شاهدخت ووسی مان افتاده
چرا کجاوه متوقف شد؟
برو بیرون و یه نگاهی بنداز
چرا کجاوه رو نگه داشتین؟
از شاهدخت محافظت کنید
همه رو به جز شاهدخت بکشید
حمله
(یان هوی)
ژنرال سو
با توجه به موقعیت فعلی
هیئت داخل شهر و 2 هیئت خارج از شهر
با هم متحد شدن
این یعنی
مهم نیست کی اول حمله می‌کنه
متحد دیگه می‌تونه خیلی زود ازشون محافظت کنه
یان هوی در خطره
اگه دشمن تسلیم نشه
دو دشمن دیگه
به شهر حمله می‌کنن
از همه طرف بهمون حمله میشه
حتی لحظه‌ای تسلیم نشین
بله
کی هستی؟
کسی حق ورود به یان هوی رو نداره
!گمشو
(شن شی یوئه از خاندان پدیده‌های ماورایی لین آن)
...پس
شاهدخت ووسی مان توسط گروهی از سربازا
که وانمود می‌کردن زیردست‌های جناب چیان هستن، دزدیده شده
بله
یک تفاوت زمانی وجود داشت
ووسی مان دزدیده شده
حالا که عده‌ای تظاهر کردن سربازهای ما هستن
و اونو دزدیدن
ثابت می‌کنه که ماجرا ربطی به نفرین‌ها نداره
کار انسان بوده
انتظار نداشتم بانو شن رو
توی یان هوی ملاقات کنم
حالا متوجه وضعیت اینجا شدم
ممنونم جناب سو
چه کار انسان باشه چه روح
من حقیقت رو کشف می‌کنم
جناب هان قضاوت خودشون رو دارن
مردم جین پشت این پرونده‌ان
جناب هان این پرونده رو به یک جوان
اهل جیانگ یانگ سپردن
اسمش سونگ سیه
سونگ سی؟
پس اونم توی یان هویه
اون جوون خیلی ماهره
اون تونست حقه‌ی مردم جین رو که سعی داشتن
با کشتن سفیر تقلبی خودشونو از ظن مبرا کنن بفهمه
اما قاتل واقعی که سفیرهای شی شیا
و مغولستان رو کشته هنوز پیدا نشده
حالا ارتش جین لب مرزه
و داره به سمت ما حرکت می‌کنه
برای همین یان هوی امن نیست
بانو شن
لطفا مراقب خودتون باشین
...خب
من برای پدرم نامه نوشتم
دیگه لازم نیست شما بهش گزارش بدین
راستشو بگم
این بار اومدم اینجا
تا سونگ سی رو ببینم
شما سونگ سی رو می‌شناسین؟
می‌شناسمش
اما خیلی با هم آشنا نیستیم
جناب سو
شما سرتون شلوغه
مسئولیت امنیت شهر
به گردن شماست
من خودم تنها میرم یکم توی شهر می‌گردم
نگران من نباشید
باشه
اگه دنبال جایی برای استراحت می‌کردین
می‌تونید به مسافرخونه‌ی چانگ فنگ برین
مسافرخونه‌ی چانگ فنگ فعلا تحت نظر مدیریت شهره
سونگ سی و دوستانش
اونجا اقامت دارن
همین که جناب وی
اخباری از ووسی مان دریافت کردن
فورا یک نفر رو به مسافرخونه‌ی چانگ فنگ می‌فرستن
ممنونم
اوه نه
اونا خیلی بی پروان
جرئت کردن وانمود کنن یه ژنرال
از سونگن تا ووسی‌مان رو بدزدن
حدس می‌زنم شکم ووسی مان
تا الان شکافته شده
فکر نکنم حالش خوب باشه
استاد
بیاین وسایلمون رو جمع کنیم
و زودتر بریم
شاید مردم جین دارن نزدیک میشن
اون زمان دیگه نمی‌تونیم بریم
نه
اون هنوز نمرده
قاتل داره قتل‌هاشو
به شیوه نفرین وان یان مو انجام میده
اون فقط شبا آدم می‌کشه
اونا تازه ووسی مان رو گرفتن
تا قبل از تاریکی
نمی‌تونه بمیره
خب
چی میشه اگه طبق این قانون پیش نره؟
اگه اونو بکشه چیکار می‌تونی بکنی؟
این کارو نمی‌کنه
قاتل به خودش زحمت داده
و از این روش مثل یه مناسک مذهبی استفاده کرده
این کارو کرده تا مردم باور کنن
قتلا توسط نیروهای ماورایی
و اون نفرین انجام شدن
برای اینکه همه چیز فوق‌العاده پیش بره
قطعا از قانون نفرین پیروی می‌کنه
و اونو توی ساعتی از شب می‌کشه
تا اون زمان اقدامی نمی‌کنه
یه چیزی هست که من نمی‌فهمم
شهادت ووسی مان و لی یوان جن
با هم جور در نمیاد
لی یوان جن به من گفت
ساعت زی از اتاقش رفته پایین
زمانی که لی یوان جن گفته درست نیست
اون به گفت ساعت زی
طبقه‌‌ی پایین داشته می‌نوشیده
درواقع اون از ساعت های اونجا بوده
یک ساعت فاصله بین
ساعت زی و های هست
لی یوان جن چرا نگفت
ساعت های رفته پایین؟
اینکه زمانو دقیق بگه
بیشتر به نفعشه
کجا میری؟
زی فانگ
...تو
باهام به خونه‌ی یی چون بیا
...من
توی این ساعت بریم اونجا؟
به چی فکر می‌کنی؟
دارم برای حل پرونده میرم اونجا
می‌خوام با اون 2 بانو حرف بزنم
خیلی خب
شما نیاین
من تنهایی میرم
تو اون داروساز مشهور و
افسانه‌ای
بای شوئه یانی؟
آره
بانو شما...؟
من شن شی یوئه‌ام
شما بانو شن شی یوئه دومین دختر خاندان شن از لین آن هستین؟
ژنرال سو چوان در موردتون گفته بودن
این کلید اتاقتونه
ممنونم
بانو بای
من و جناب جائو
از برج چون گوی غذاهای خوشمزه آوردیم
واقعا؟
امروز عصر لازم نیست
غذا بپزیم
!عالیه
خب
اجازه بدین ایشونو معرفی کنم
ایشون بانو شن هستن
ایشون جناب یین و جناب شیائولیو هستن
اونا دوست‌های خوب من هستن
مایل هستین
با ما غذا میل کنید؟
بله
درسته
شما دوست بانو بای هستین
ما هم زیاد غذا خریدیم
بیاین با هم شام بخوریم
برادر لی و برادر سونگ کجان؟
بگین بیاین پایین با ما غذا بخورن
نمی‌تونی صداشون کنی
استادم سونگ سی
رفته خونه‌ی یی چون
بعد از شام برمی‌گرده
خونه‌ی یی چون؟
بله
کاملا درسته بانو بای
اون واقعا رفته‌ خونه‌ی یی چون
جائو شیائولیو
تو فقط بددهنی استادتو می‌کنی
و شهرتشو خراب می‌کنی
اون گفت میره اونجا تا سرنخ پیدا کنه
به هر حال رفته اونجا
هن؟
بانو شن؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
جناب لی، امیدوارم حالتون خوب باشه
بانو شن، عالیه که اومدین اینجا
با کمک شما
قطعا می‌تونیم
پرونده رو تا قبل از
کشته شدن ووسی مان حل کنیم
همگی
اجازه بدین معرفیشون کنم
بانو شن از خاندان شن از لین آن
تو دومین دختر
خاندان شن از لین آنی؟
واقعا خاندان شن می‌تونن با ارواح حرف بزنن؟
بله
واقعا می‌تونی روح مرده رو احضار کنی؟
بله
بیاین
بیاین موقع غذا حرف می‌زنیم
شما زودتر غذا بخورید
من برمی‌گردم توی اتاقم
من میرم بالا
خیلی بد شد
هی؟
بیاین میزو بچینیم
باشه
ای خدا
وای نه
یه اتفاق بزرگ افتاده
عالیجناب
شما یه شاهزاده‌این چی می‌تونه واستون اینقدر بد باشه؟
شن شی یوئه اینجاس
شن شی یوئه؟
شن شی یوئه
دختر دوم خاندان شن
ما از زمانی که توی شکم مادر بودیم توسط پدرم با هم عقد شدیم
فعلا اوضاع خوبه
هویتم هنوز لو نرفته
به نظرت اگه سوتی بدم
دیگه احتمال اینکه با بانو بای
وارد رابطه بشم از بین میره؟
با اینکه
از این نامزدی راضی نیستم
و معتقدم ازدواج باید با آزادی کامل باشه
اما این ازدواج رو پدرم ترتیبشو داده
چطور می‌تونم خواستشو نادیده بگیرم؟
جرئتشو ندارم
خوشبختانه بانو بای هنوز خبر نداره
هی
برای غذا منتظر من نموندین
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خوشحالم که دوباره می‌بینمت
اوه راستی
می‌تونی یه لطفی بهم بکنی؟
چی؟
دفعه‌ی قبل که پرونده‌ی شیاشوی رو حل کردیم
قاتلی که پیدا کردیم
دقیقا کسی بود که توصیف کردی
لطفا این بارم
بهمون کمک کن
چون تو میگی باید کمکت کنم؟
چرا باید بهت کمک کنم؟
مگه همین الان نگفتی
هدفت از اومدن به یان هوی
حل کردن این پروندس؟
...من
بانو شن
چرا افتادی دنبالم؟
ازم نخواه که کمکت کنم
بیا دعوا رو شروع نکنیم
امنیت ملی اولویته
من خیلی فوری به کمکت نیاز دارم
حرف بزن
من الان تقریبا حدس می‌زنم
که قاتل کیه
اما
نیاز دارم که با بینشت کمکم کنی
خاندان شما مسئول
بینش برای امپراطور نیستن؟
تو باید یه چیزی در مورد
این 4 سفیر بدونی
هیچ چیزی نمی‌تونه از تو پنهان بمونه
من این بار با آگاهی کامل
از تمام افراد این هیئت‌ها اومدم اینجا
اول اطلاعات کیو می‌خوای؟
بانو بای
به نظر میاد بین سونگ سی و بانو شن یه خبراییه
چرا در مورد این موضوع با من حرف می‌زنی؟
راستش، به نظرم
تو و سونگ سی به هم میاین
بانو بای، تو داروسازی
سونگ سی هم کالبدشکافه
...اگه با هم باشید
...راستش- برادر یین-
هدفت چیه؟
در مورد حرفم فکر کن
خیلی خب می‌خوام در مورد موضوع جدی‌ای باهات حرف بزنم
برادر سونگ گفت که می‌خواد
از تو و ژنرال سو چوان بخواد
امشب با هم روی سرنخا تحقیق کنید
اون نگرانه که توی خطر بیفتی
برای همین از من خواست ازت محافظت کنم
این کار جدیم بود
دیگه دارم میرم
این بار چه نقشه‌ای داره؟
زودباشین
بذار بهتون بگم
این مشتری رو جناب وی معرفی کرده
گفته میشه که دوستاش
همه خیلی ولخرجن
ما هنوز داریم به خاطر
اتفاق دفعه‌ی قبل
عذاب می‌کشیم
آره
هرشب کابوس می‌بینم
هنوز دارم کابوس اون مردو می‌بینم
که به ستون میخکوب شده بود
باید یکم سرحال بیاین
جناب سونگ بهمون دستور دادن
این مشتری آدم خیلی مهمیه
زوتر برین
بریم
خوب بهش خدمت کنید
بریم
متوجهم
با آگاهی تو
بالاخره تونستم انگیزه‌ی قاتلو بفهمم
تو می‌تونی هویت قاتل رو
صرفا بر اساس دیدگاه سیاسی اون تشخیص بدی؟
این زیادی بی اعتباره
من قطعا به اندازه‌ی کافی مدرک دارم
مدارک من معتبرتر از
مهارت احضار روح خاندان شنه
!تو
من راز خاندان تو رو نمی‌دونم
...اما
به مدارک خودم اعتماد بیشتری دارم
بانو بای و ژنرال سو چوان
الان دارن مدرک جمع می‌کنن
به زودی
حقیقت روشن میشه
ژنرال سو
نیروها جمع شدن
منتظر دستور شماییم
جناب یین
بانو بای
این مسئله‌ی کوچیکی نیست
به اندازه‌ی کافی مطمئن هستین؟
من به حرف برادر سونگ باور دارم
این تحقیق برای پیدا کردن مدرک خیلی مهمه
ممنون از همراهیتون ژنرال سو
نگران نباشید
سربازای سونگ خوب ازتون محافظت می‌کنن
سونگ سی زیادی نگرانت نیست؟
ارتش ژنرال سو داره ازت محافظت می‌کنه
حتی از من خواست از نزدیک ازت محافظت کنم
تشخیص هویت قاتل این بار خیلی مهمه
فکر می‌کنم
برادر سونگ فقط خواسته که
مطمئن بشه خطایی رخ نمیده
...خب
خیلی خب
اگه اونا شروع به مبارزه کردن
نزدیک من بمون
باشه
!تمام سربازا به دستور من باشن
بله
!حرکت کنید
بریم
بریم بجنگیم
ارباب
جناب وی از سونگ یه نفرو فرستادن و ازتون دعوت کردن
جناب وی قاتل واقعی رو پیدا کردن
جناب وی
فکر می‌کنم وقتی که تعیین کردیم تموم شده
واقعا قاتلو پیدا کردین؟
جناب هاسان، لطفا بشنید
جناب سونگ
قاتلو پیدا کردن
بگین ببینم
اون کیه؟
!خودم می‌کشمش
یک لحظه صبر کنید
به جز افراد هیئت مغولستان
جناب لی یوان جن هم هنوز نرسیدن
وقتی جناب لی یوان جن برسن
جناب سونگ به همتون میگن
چرا لی یوان جن
هنوز نیومده؟
جناب هاسان کمی منتظر بمونید
امروز طبق توافقمون آخرین روزه
معتقدم جناب لی یوان جن می‌خوان
شخصا کسی که برادرشون رو کشته رو مجازات کنن
پس قطعا میان
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
فردا برمی‌گردیم به شی شیا
داشتم مقر رو سازماندهی می‌کردم
برای همین دیر کردم
لطفا منو ببخشید
اشکالی نداره
حالا که همه اینجان
جناب سونگ
لطفا بگین که کی قاتل
سفیرها بوده
نگهبانا
اینجا رو محاصره کنید
جناب وی
منظورتون از این کار چیه؟
مضطرب نشین
دلیلی که این کارو کردم اینه که
قاتل توی همین اتاقه
می‌ترسم هویتش رو فاش کنیم و فرار کنه
برای همین از نگهبانا خواستم داخل بشن
با این کار امنیت خودتون هم تامین میشه
قاتل واقعی همین جاس
سونگ سی
منتظر چی هستی؟
می‌تونی هویتشو فاش کنی
جناب لی، می‌تونم درک کنم که چرا اینقدر مضطرب هستین
به هر حال، انتظار نداشتین
که قاتلی که قراره هویتش رو فاش کنم
شما باشین
داری شوخی می‌کنی؟
برادر لی یوان جن، لی یوان جی
اولین شخصی بود که کشته شد
...اون
چطور ممکنه اون قاتل باشه؟
درسته
فقط چون لی یوان جی اولین کسی بود که کشته شده
هیچکس
به اون شک نکرد
من در مورد
مرگ لی یوان جی حرف می‌زنم
اول، می‌خوام بهتون بگم
قاتل چطور تیه موآر رو به قتل رسونده
زودتر بهمون بگو
اون چطور جناب تیه موآر رو کشته؟
تیه موآر مهات زیادی
در هنرهای زمی داشته
تقریبا غیرممکن بود که
یه قاتل استخدام کنی
و اونو بی سر و صدا بکشی
بهترین راه حل این بود که
از قبل اونو بیهوش کنی
برای بیهوش کردنش
بهترین راه
مسموم کردنش از طریق نوشیدنی و غذا بود
من نمی‌تونستم این کارو بکنم
شبی که تیه موآر کشته شد
من طبقه‌ی پایین داشتم تنهایی می‌نوشیدم
تا اینکه هاسان ساعت زی برگشت
و بعد صدای فریاد بانوهای خونه‌ی یی چون رو شنیدیم
وقتی با هم رفتیم بالا دیدیم تیه موآر کشته شده
درسته
بعد از اینکه اون 2 بانو به سفارتخونه اومدن
تیه موآر اصلا پایین نرفت
اون اصلا اتاقشو ترک نکرد
غیرممکنه
اون دو بانو
دیده بودن که جناب تیه موآر در رو باز کرده و بیرون رفته
من واسم سوال پیش اومده بود
شهادت ووسی مان و لی یوان جن با هم همخوانی نداشتن
چرا لی یوان جن نگفت که
ساعت های رفته پایین؟
اگر اینو می‌گفت
بیشتر به نفعش بود
اون بیخیال ساعت های شد
که ووسی مان می‌تونست تاییدش کنه
ممکنه که گفتن ساعت زی
بیشتر به نفعش باشه؟
ما صدای بیرون رفتنش رو شنیدیم
اما وقتی برگشت چیزی نشنیدیم
اون موقع من خواب بودم
منم نشنیدم
این 2 بانو
هرگز چهره‌ی تیه موآر رو ندیده بودن
با توجه به حرف اونا
بعد از اینکه وارد اتاق شدن
اتاق خیلی تاریک بوده
و فقط یدونه شمع اونجا بوده
...تو
فقط اونا رو فرستادی توی اتاق
ولی وارد اتاق نشدی، درسته؟
نه
ارباب، خانوما اینجان
من اونا رو فرستادم داخل
درو باز کردم و خانوما رو فرستادم داخل
اون موقع
جناب تیه موآر مشغول نوشیدن سر میز بودن
تو گفتی اون زمان
فقط پشت سرشو دیدی
آره
لباساشونو یادمه
این خیلی راحته
که لباس شخص دیگه‌ای رو بپوشی
من یه آزمایش انجام دادم
به خونه‌ی یی چون رفتم
و از اون 2 بانو خواستم که
یک مشتری رو قبول کنن
از جناب لی خواستم یه جوون پیدا کنن
اون لباس‌های تیه موآر رو تن کرد
و موهاش هم دقیقا به همون شکل بودن
حدس بزنید
چطور پیش رفت
ارباب
بذارید ببینم چه شکلی هستین
اون 2 بانو
لباس و جواهرات موی اون شخص رو شناختن
مردی که اون شب قرار بود بهش خدمت کنن
ممکنه که تیه موآر واقعی نبوده باشه
اما من جوابمو از آزمایشم گرفتم
همون طور که حدس می‌زدم
زمان واقعی مرگ تیه موآر
ساعت یو بوده
تو خیلی واضح
ساعت های رفتی پایین
اما اصرار داشتی که ساعت زی رفتی پایین
می‌خواستی ما متقاعد بشیم
که تیه موآر تا قبل از ساعت زی
زنده بوده
ساعت یو
هاسان توی خونه‌ی یی چون بود
توی حیاط غربی سفارتخونه
ووسی مان و سفیر تقلبی جین اقامت داشتن
توی حیاط شرقی
لی یوان جن و تیه موآر
همون موقع
لی یوان جن
شراب و غذای مسموم رو
به اتاق تیه موآر می‌بره
جناب تیه موآر
من حسابی به زحمت افتادم
تا این شراب مرغوبو پیدا کردم
اگه تنهایی بنوشم حیف میشه
اگه اشکالی نداره
میشه با هم بنوشیم؟
البته، منم می‌خوام یه شراب خوب بنوشم
ممنونم جناب لی، بفرمایید
بفرمایید ارباب
شراب خوبیه
بفرمایید، اجازه بدین پرش کنم
بعد از اینکه اونو مسموم کردی
لباسشو پوشیدی
و موهاتو مثل اون بافتی
بعد از تمام این‌ها
تیه موآر رو نزدیک ستون بردی
و با استفاده از نیزش
اونو به ستون میخکوب کردی
اون ستون
کنار میز و سمت راست در بود
وقتی داشتم صحنه‌ی جرم رو بررسی می‌کردم
فهمیدم که اونجا پرده‌ی بامبو هست
اگ همشون رو کنار هم می‌ذاشتی
یه فضای جداگانه توی اتاق به وجود میومد
وقتی فقط یک شمع داخل اتاق بود
هرکس وارد می‌شد نمی‌تونست متوجه جسد گوشه‌ی اتاق بشه
بعد از اون
توی اتاق موندی و تظاهر کردی که تیه موآری
و منتظر موندی تا هاسان اون 2 بانو رو بیاره
ارباب، خانوم‌ها اینجان
برین داخل
خوب ازشون پذیرایی کنید
تو خیلی باهوشی
قبل از اینکه تیه موآر بره داخل اتاق
کلاه و لباست رو
روی صندلی انداختی
وقتی هاسان
دو تا بانو رو با خودش آورد
فکر کرد که
هنوز توی اتاقتی
تو وانمود کردی تیه موآری
و با اون 2 بانو خوش گذرونی کردی
بعد لباس‌های تیه موآر رو توی اتاق گذاشتی
و با لباس خودت بیرون رفتی
وقتی ما جسد
تیه موآر رو بدون لباس دیدیم
ناخودآگاه تایید کردیم که
خودش بوده که
با خانوم‌ها خوش گذرونی کرده
هیچکس تصور نمی‌کرد که
لباس‌هاش توسط تو استفاده شدن
تا بتونی فرار کنی
که اینطور
!من می‌کشمت
منظورتون چیه؟
لی یوان جن قاتله
اون طبق قانون سونگ تنبیه میشه
قبل از اون
باید اجازه بدیم حرفای
سونگ سی تموم بشه
بعد از اینکه لی یوان جن میره طبقه‌ی پایین
توی تالار مشغول نوشیدن میشه
دو بانو
تیه موآر رو ندیدن
میرن پایین تا یه نگاهی بندازن
و می‌فهمن که تیه موآر کشته شده
همون موقع
دو مرد که توی تالار مشغول نوشیدن بودن
با عجله میرن بالا
و در رو باز می‌کنن
تا عذر موجهی برای خودشون بسازن
تو واقعا لیاقت داری استاد من بشی
تو خوب توضیح دادی که قاتل چطور
در سکوت تیه موآر رو کشته
و رفته
اینا همش فکر و خیالات
خودتونه
هیچ مدرکی ندارین
واقعا؟
همونطور که حدس می زدم
دارویی که برای لی یوان جی استفاده کردی
با دارویی که به تیه موآر خوروندی یکیه
اون دارو، داروی مخصوص و مخفی توئه
درضمن
اگه درست حدس زده باشم
الان
شاهدخت ووسی مان
باید توی مقر سفیر شی شیا باشن
ما افرادی رو فرستادیم
تا ایشونو نجات بدن
اگر سفیر رو توی مقر شما پیدا کنیم
بخشی از مدارک علیه توئه
!تو
لانگ تو، زودباش
دیگه نیازی به فرار نیست
نمی‌تونی از این محاصره‌ی سنگین فرار کنی
(شیا)
برادر یین
مقر شی شیا درست روبرومونه
من بعدا افرادمو با سرعت به اونجا میارم
شما زودتر با بانو بای برید اونجا
بعد از وارد شدن به مقرشون
طبق دستور جناب سونگ عمل کنید
مشکلی نیست
می‌تونید روی من حساب کنید
ممنونم
!بکشید
!حمله
برادر یین
نوبت کار بزرگمونه
نه
فعلا می‌تونم مقاومت کنم
فعلا وقت اون نیست
با من بیا بریم توی چادر
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم