◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 10]
!اینجا کدوم جهنمیه
حتی حمام کردنم سخته
خونه‌ی من بهتره
واقعا دلم می‌خواد از اینجا برم
فکر می‌کردم
قاتل واقعی رو که سفیرها رو
کشته پیدا کردیم
اما قاتل جو لوتو نبود
زی فانگ
هر قدممون خیلی مهمه
نمی‌تونیم مستقیم قاتلو استنباط کنیم
تو هنوز هیچ نظری در مورد
دو نفرین اول نداری
حداقل مطمئنیم که
جو لوتو یه ربطی به قاتل داشته
...حتی
با هم توی قتل سفیرهای
منگ گو و شی شیا توطئه چینی کردن
با هم توطئه‌چینی کردن؟
افسوس
کی می‌تونسته با جو لوتو توطئه‌چینی کنه؟
کی می‌تونه وارد سفارتخونه
کمپ هیئت شی شیا
و اینجا بشه؟
زی فانگ
از چی حرف می‌زنی؟
منظورم اینه که
قاتل می‌تونه وارد سفارتخونه بشه
وارد کمپ هیئت شی شیا
و حتی اینجا
ممکنه که ایدمون اشتباه باشه
مشکلی هست؟
احتمالات زیادی برای کشتن
لی یوان جی توی کمپ هست
چون یه مکان بسته نبوده
قاتل می‌تونسته وانمود کنه یه سربازه و
وارد کمپ بشه
تیه موآر چی؟
به خاطر مرگ لی یوان جی
اونایی که وارد سفارتخونه می‌شدن
قبل از ورود باید چند مرحله
بازرسی می‌شدن
...پس
تیه موآر حتما توسط شخصی از
سفارتخونه کشته شده
لی یوان جن
هاسان
ووسی مان
سفیر تقلبی جین
و لان
نگهبانای سفیرا
اونا همه مظنون قتل تیه موآرن
اما وقتی جو لوتو کشته شد
جناب وی مسافرخونه رو محاصره کرد
مظنونی که تیه موآر رو کشته
باید بیرون از سفارتخونه باشه
پرونده‌ی روح زن
رودخونه‌ی شیا شوی رو یادته؟
اونجا بیش از یک قاتل داشتیم
منظورت اینه که
چندین مجرم داریم؟
قاتل توی مسافرخونس؟
تا حدی درسته
من چندتا سرنخ از مرگ جو لوتو دارم
بای
بیا تو لطفا
متوجه شدم زیاد غذا نخوردی
برای همین یکم پوره واست درست کردم
ممنونم
کیه؟
منم
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟
(شراب)
این شراب اصیلیه که خریدم
منو یاد طلبکارم انداخت
هدف خوبی نداری
می‌خوام یه لطفی بهم بکنی
مشکل چیه؟
خواهر بای
با اتفاقاتی که توی مسافرخونه افتاده
سخته که کار کنیم
من و برادرم تصمیم گرفتیم که
ژنرال لی رو پیدا کنیم
چین
خواهر
ممنون که برای ارتش داوطلب
بودجه جمع‌آوری کردی
وقتی ما رفتیم
می‌تونی مسافرخونه رو بفروشی
بای شوئه یان
من می‌خوام تو رو به خاطر جو لوتو بکشم
«اعضای بدن رو تکه تکه کنار هم قرار بدین»
«سر و گردن رو هم کنار هم قرار بدین»
«و جسم رو اندازه‌گیری کنید»
«سونگ‌سی»
«تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرست»
[سونگ‌سی بازرس کالبدشکاف]
!ولش کن
!اگرنه بهت آسیب می‌زنم
نمی‌دونم کی به کی آسیب می‌زنه
اونا اونجان
عجله کنید
تکون نخور
پس تویی
سونگ‌سی
داری چیکار می‌کنی؟
هوانگ یوان
کار تو بود، درسته؟
تو سفیر جین رو هم
به قتل رسوندی؟
(عمارت وی)
حرف بزن
چرا سفیرا رو کشتی
و اتحاد رو نابود کردی؟
ما سفیرای دیگه رو نکشتیم
لازم نیست باهاشون حرف بزنی
حالا که فهمیدین
منو بکشین
هوانگ چین، هوانگ یوان
من معتقدم لی یوان جی و تیه موآر
رو شما دوتا نکشتین
اما قاتل جو لوتو شمایین
قربان
چرا به من
شک کردین؟
به 2 دلیل
یک، عود خواب آور
که توسط بانو بای ساخته شده
اون شب
بانو بای مشغول مداوای شیائولیو بودن
صدایی که شیائولیو بعد از طب سوزنی شنید
صدای تکه کردن بدن توسط تو بود
برادر
ساکت باش
باشه، متاسفم
بانو بای به عنوان سازنده‌ی عود خواب‌آور
باید مشکوک‌تر باشه
اما زمان می‌بره تا اون بخور کار کنه
اگه اون بخور رو روشن کرده بود
باید اونو توی اتاق زنگ کار می‌ذاشت
اما شیائولیو بدون وقت قبلی
به دیدنش میره
و اون توی اتاقش بوده
بانو بای
عجله کنید
درد داره
لاعلاجه
ملاقات اون غیرقابل پیش‌بینی بود
که نشون میده
بانو بای
قبل از مرگ زنگ
توی اتاقش بوده
البته، اون هنوزم مظنونه
اما یه عذر موجه دیگه
برای بانو بای اینه
که نیروی زیادی برای
نصف کردن بدن یه مرد لازمه
حتی برای یه مرد بزرگسال
درضمن، بانو بای
فقط یه دختر معمولین که کنگ فو هم بلد نیستن
بله
به علاوه
بانوی بای کنار شیائولیو
و لانگ تو بوده
زمان کوتاهی بعد از رفتنش
شیائولیو اون صدا رو از اتاق بغل می‌شنوه
وقفه‌ی زمانی خیلی کوتاه بوده
پس غیرممکنه که
بانو بای توی این زمان کم تونسته باشه
وارد اتاق جو لوتو بشه اونو کشته و به دو نیم
تقسیم کرده باشه
پس به نظر من بانو بای مظنون نیست
حتی اگه کار بانو بای نبوده
دلیل نمیشه کار من بوده باشه
به خاطر اینه که هوانگ چین
تنها کسیه که می‌تونسته بخور خواب آور رو به دست بیاره
چین
بانو بای لوازم خاصی توی اتاقش داره
پس هرگز به کسی اجازه‌ی ورود نمیده
من برای طب سوزنی رفتم پیشش
می‌خواستم وارد اتاقش بشم
ولی بهم اجازه نداد
و بیرونم کرد
تو اون کارو توی اتاقم کردی، مگه نه؟
اون حتما یک چیز
باارزش اونجا نگهداری می‌کنه
برای همین در اتاق همیشه بستس
هیچکس نمی‌تونه وارد اتاقش بشه
و هیچکس نمی‌تونه اون بخور رو برداره
به جز تو
هوانگ چین
بعد اینکه چند روزی اینجا بودم
متوجه شدم که
فقط تو به راحتی می‌تونی
بدون اینکه کسی بفهمه
وارد اتاق بانو بای بشی
تو و بانو بای هر دو دخترین
تو صاحب مسافرخونه هم هستی
پس
فقط تو می‌تونستی برای
بردن آب و غذا وارد بشی
به خاطر اینه که
ما رابطه‌ی خوبی داشتیم
...ما
به هر حال
فقط تو در جایگاهی بودی که بتونی
اون بخور رو از بانو بای بگیری
اون نمی‌دونست
تو کی اونو ازش گرفتی
خواهر بای
من همیشه کنجکاو بودم
تو انواع و اقسام داروی خواب آور داری
اگه اونا رو با هم قاطی کنی چی میشه؟
این کارو نمی‌کنم
تمام بخورای خواب آور
توی یه ردیف از کمد قرار گرفتن
و روی همشون اسم نوشته شده
پس تا وقتی بتونم ببینم می‌فهمم کدوم به کدومه
!اوه
تو می‌تونستی بخور خواب آورو
وقتی بانو بای بیرون بودن بدون جلب توجه بدزدی
خواهر بای، اینجایی؟
چون تو صاحب مسافرخونه بودی
حتی اگه کسی تو رو می‌دید
می‌تونستی بگی اومدی که غذا تحویل بدی
درست میگم؟
پس برای همین بود که بخورای خواب آورم
کم و کمتر می‌شدن
...چین، تو
...خواهر بای، من
بعدی، سلاحه
قربانی به 2 نیم تقسیم شده بوده
توی مسافرخونه
فقط 2 نفر سلاح حمل می‌کردن
یکی لان بود
و اون یکی یین چیائو
اون شب
لان دنبال ما بود
یین چیائو هم داشت از ما محافظت می‌کرد
هیچکدوم توی مسافرخونه نبودن
از زمانی که ما مشغول تحقیق روی
پرونده‌ی سفیر شی شیا شدیم
جناب وی سربازهایی رو فرستادن
تا برای محافظت از ما
مسافرخونه رو محاصره کنن
...پس
قاتل فرصتی نداشت تا
سلاحشو بیرون از مسافرخونه پنهان کنه
پس اون اسلحه کجا رفته؟
من از کجا بدونم؟
ما همه یه جایی رو فراموش کرده بودیم
آشپزخونه
من دیشب مخفیانه آشپزخونه رو گشتم
ما وقتی اسم سلاح رو میاریم
ناخودآگاه به شمشیر و
نیزه فکر می‌کنیم
اما اینو نادیده گرفتیم که می‌تونه
چاقوی آشپزی باشه
بعد از شام
مسافرخونه دیگه گوشت به کسی نمیده
بنابراین چاقوها باید تمیز باشن
بعد از مرگ جو، مسافرخونه بسته شد
و از اون زمان به بعد، مسافرخونه غذایی نپخت
اما دیشب، روی چاقوهای آشپزخونه
رد خون پیدا کردم
می‌تونه خون غذا باشه که شسته نشده
می‌تونی انکار کنی
اما فقط لازمه
تا چاقوی آشپزخونه رو با
رد برش روی بدن قربانی تطبیق بدیم
!آره
چرا من بهش فکر نکرده بودم؟
برای همینه که نمی‌تونستیم اسلحه رو هیچ جا پیدا کنیم
مثل قایم کردن چوب توی جنگله
جناب وی
ما با هم آشپزخونه رو بررسی کردیم
اما وقتی چاقوها رو دیدیم
نادیدشون گرفتیم
سونگ‌سی، تو بی نظیری
آشپزخونه متعلق به توئه هوانگ یوان
اتاق تو
نزدیک آشپزخونس
اگه کسی می‌خواست
از آشپزخونه چاقو برداره
باید از دم در اتاق تو رد می‌شدن
و تو می‌فهمیدی
تو تنها کسی هستی که کلید قفل اونا رو داری
من قفلو بررسی کرد، کاملا سالم بود
هوانگ چین تنها کسیه که
به بخور خواب آور دسترسی داشته
هوانگ یوان تنها کسیه که به آشپزخونه دسترسی داشته
و می‌تونسته اسلحه رو اونجا پنهان کنه
و قاتل توی سفارتخونه
!پس قاتل باید شما باشین
چرا جو لوتو رو کشتین؟
جناب وی، من هنوز حرف دارم
ادامه بده
من در مورد اینکه
هوانگ یوان کونگ فو بلد نیست
مشکوکم
تو خیلی هوشیاری
اگه خودتو امتحان می‌کردم
مهارتتو پنهان می‌کردی
ولی اگه خواهرتو امتحان می‌کردم
پنهان نمی‌شدی
چه افتخاری توی ترسوندن یه ختر هست؟
من این کارو برای حل پرونده انجام میدم
فقط یک بار
تا فرضیم تایید بشه
من از یین چیائو خواستم
تا به هوانگ چین حمله کنه
برو
و البته
همونطور که انتظار می‌رفت
پهات آسیب دیده نبودن
می‌خوام بدونم چرا وانمود کردی که چلاقی
گفتم که
تمام این کارا رو من کردم
هیچکدومش ربطی به خواهرم نداره
نه برادر
ما با هم انجامش دادیم
برادر سونگ، جناب وی
ما پیروی ژنرال لی چوان هستیم
شما عضو ارتش کت قرمزها هستین؟
بله
مسافرخونه‌ی چانگ فنگ
همیشه راه ارتباطی ارتش کت قرمزها بوده
ما سال‌هاست که مسافرخونه رو می‌گردونیم
تا برای ارتش پول جمع کنیم
ارتش کت قرمزها چیه؟
ارتش داوطلب سرزمین‌های مرکزی
بعد از گناه جینگ کانگ، سرزمین‌های مرکزی ناپدید شدن
اما مردممون نمی‌خواستن غلام کسی بشن
پس ارتش‌های زیادی به صورت داوطلبانه شکل گرفتن
ارتش کت قرمزها
ارتشیه که ژنرال لی چوان سازماندهی کرد
پدر و مادر ما توسط جین کشته شدن
مشکلش چیه که ما چند نفر رو از جین بکشیم؟
سفیرا حین جنگ کشته نمیشن
درضمن، جو سفیر جین بود
اون برای اتحاد به اینجا اومده بود
اتحاد؟
اگه واقعا این هدفش بود
اینجا قایم نمی‌شد
و سپربلا پیدا نمی‌کرد
خیلی واضحه
که اون قاتل
تیه موآر و لی یوان جی بوده
اون هرگز به این اتحاد نمی‌پیوست
...پس
شما اون 2 تا سفیر رو نکشتین
اگه یه نفرو کشته باشم می‌میرم
اگه 10 نفر رو هم کشته باشم می‌میریم
جناب وی
دلیلی ندارم که دروغ بگم
جناب وی
معتقدم که اون 2 نفر
قاتل تیه موآر و لی یوان جی نیستن
خصوصا لی یوان جی
کسی که توی مقر هیئت خودش کشته شد
اما اون روز
اونا توی مسافرخونه بودن
اونا باید یه جوری به تیه موآر دسترسی می‌داشتن
فکر می‌کردم
پرونده حل شده
...اما
اشکالی نداره، قدم به قدم
هوانگ یوان
جو وانمود کرد که زنگه
تو از کجا فهمیدی؟
اولش
فکر می‌کردم زنگ یه بازرگان اهل جینه
که تظاهر می‌کنه اهل سونگه
و برای تجارت اومده اینجا
...تا اینکه
اون نقاشی گل صدتومنی شاهزاده روی رو نشون داد
(اثر جائو هوا) اون نقاشی اصل رو بیرون آورد
این نقاشی توسط
شاهزاده روی کشیده شده
گنجینه‌ی سونگ چطور می‌تونه
به دست مردم جین بیفته؟
پس ما
تصمیم گرفتیم نقاشی رو بدزدیم
کیه؟
اون روز
من لانو که کونگ فو بلد بود
از اتاق کشوندم بیرون
تا برادرم بتونه نقاشی رو بدزده
ما فقط می‌خواستیم نقاشی گل صدتومنی رو برداریم
کی هستی؟
اما اون موقع
یه نامه که به خوبی سوخته نشده بود پیدا کردیم
و برادرم اونو برداشت
ما نامه رو خوندیم و فهمیدیم
که اون یه نامه‌ی مخفی به جو بوده
جناب جو لوتو
جو لوتو
خودشه
پدرم
مادرم
همه‌ی مردم روستا
توسط ارتش قدیمی اون کشته شدن
انتظار نداشتم با پای خودش بیاد پیش ما
برادر
نقشه داری که اونو بکشی؟
...جو
عاشق این بود مثل نفرین وان یان مو مردمو بکشه
سفیر جین باید از کمر به 2 نیم تقسیم می‌شد
من فقط بهش کمک می‌کنم
اینکه یه سپر بلا بمیره چیش جالبه؟
اگه کسی باید بمیره
اون جو لوتوئه
هوانگ
چین
ارزششو داشت که
یه نفرو بکشید؟
خواهر بای
متاسفم
امیدوار بودم وقتی این ماجرا تموم شد
مسافرخونه رو به شما بسپارم
من و برادرم می‌خواستیم ژنرال لی چوان رو پیدا کنیم
...اما
هیچکس از شما نخواست انتقام بگیرید
باور دارم اگر پدر و مادرتون زنده بودن
می‌خواستن زندگی شادتری داشته باشین
انتقام حقیقی اینه
که جنگ تموم بشه
نه اینکه زندگیتون رو تباه کنید
شما خیلی احمقین
که یه مرد از جین رو کشتین
جناب وی
با اینکه اونا گناه‌کارن
اونا نباید بمیرن
با اینکه جو سفیر جین بوده
هدفش از حضور در جلسه
اتحاد با انگیزه‌ی بدی بوده
اون اومده بود تا جلسه رو از بین ببره
اون با قاتل همدست بود
اونا اون سفیرو به خاطر منفعت مردممون کشتن
جناب وی
این یه موضوع مهمه
بسیار نگران کنندس
من نمی‌تونم تصمیم بگیرم
باید اونا رو به پایتخت ببرم
و از آموزگار بخوام تصمیم بگیرن
سربازا
بله
اونا رو ببرید
بله
چین
خواهر بای
بانو بای
چین- بانو بای-
چین- خواهر بای-
بانوی بای
اونا باید مسئولیت اشتباهشونو به گردن بگیرن
من سال‌هاست اونا رو می‌شناسم
نمی‌دونستم که می‌تونن آدم بکشن
درک می‌کنم
نفرت نیاز به خروج داره
فقط افرادی که نفرت زیادی به دل دارن اینجوری آدم می‌کشن
ارزششو نداره
کی نفرت زیادی داره؟
تو رو نگفتم
داشتی منو می‌گفتی
وایسا
من بهت پول بدهکارم
ولی انگار شما 2 تا از هم متنفرین
حرف زدن با یه کرم کتاب
خیلی خسته کنندس
بانو بای
شما هم عضو ارتش کت قرمزهایین؟
به من مشکوکی؟
اگه فکر می‌کنی منم دخالت داشتم
دستگیرم کن
منظورم این نبود
هی
سونگ‌سی
تو اینجایی
لانگ تو
زودباش
شراب بریز واسش
(شراب)
از حالا به بعد
تو استاد منی
چرا؟
سونگ سی
تو پرونده‌ی جو رو حل کردی
تو کاراگاه واقعی بزرگ اینجایی
استاد
من از صمیم قلب بهت احترام می‌ذارم
پس می‌خوام شاگردت بشم
لطفا بهم آموزش بده
فکر می‌کردم استادت فنگه
بله
اما اون بهم یاد نداده چطور یه پرونده رو حل کنم
من فقط می‌خوام برادر سونگ استادم بشه
سونگ‌سی
بهم آموزش بده
نه من جرئت نمی‌کنم
می‌تونی فورا فنگو ترک کنی
پس منو هم می‌تونی ترک کنی
من نمی‌تونم به شاگردی
مثل تو آموزش بدم
نه
لانگ تو
صندلی، صندلی
بذارش اینجا
استاد
من هنوز هدف
زندگیمو پیدا نکردم
حالا فهمیدم چیه
تو هدف منی
من تحسینت می‌کنم
فکر می‌کنم تو
می‌تونی توی مدت کمی پرونده‌ی
تیه موآر رو حل کنی
به من آموزش بده
لطفا
فقط با دادن یکم شراب
می‌خوای بهت آموزش بدم؟
خیلی خب
اگه قبول کنی شاگردت بشم
من بدهی 500 تیلیت رو پرداخت می‌کنم
اما الان ندارم
توی پایتخت بهت میدم
پونصد تیل؟
پونصد تیل
تو؟
یعنی تو 500 تیل
نقره داری؟
آره داره
دفعه‌ی قبل اون نقاشی‌های شاهزاده روی رو بهمون نشون داد
اون خیلی پولداره
ده تا نقاشی بودن
بله، بانو بای
یادم رفت بهتون بگم
دفعه‌ی قبل برای نجات دادن شما
اون 10 تا نقاشی از شاهزاده روی آورد
نقاشی‌های گل صدتومنی
راستش
بانو بای
من نمی‌خواستم بهتون بگم
می‌خواستم کمکم بهتون
قلبی باشه
فکر می‌کنم پول و گنج برای شما
زیادی کمه
لی زی فانگ
چرا به بانو بای گفتی؟
!آه
...من فکر کردم
بانو بای
بشین
چیه؟
بشین
فکر نمی‌کنم
تو اینجا باشی که شاگرد من بشی
...من
چرا، همینو می‌خوام
پونصد تیل؟
پونصد تیل
مهم نیست چیکار کردی
برادر
من استادت میشم
لانگ تو
شراب بریز
تو هنوز به من مشکوکی؟
نه
نیستم
فقط از روی کنجکاوی می‌خوام
چندتا سوال ازت بپرسم
بپرس
با توجه به حس و حالم جواب میدم
باشه
پس شروع می‌کنم
تو از اول می‌دونستی
که یوان و چین متعلق به ارتش کت قرمزهان، درسته؟
همینطور تو بودی که بهشون گفتی
جو سفیر جینه
می‌خوای به وی علیه من گزارش بدی؟
چرا؟
جو آدم خوبی نیست
نه؟
چی می‌خوای؟
پول؟
هرچی هست بگو
چقدر می‌خوای؟
به نظر تو
من فقط پول می‌خوام؟
یا
منو دوست داری؟
یا اینکه به
عدالت و میهن پرستی علاقه داری؟
راستش
هیچکدوم
فقط از روی کنجکاویه
اگه می‌خوای پرونده رو حل کنی
بهت میگم
اگه می‌خوای به شاگردت کمک کنی
فراموشش کن
من علاقه‌ای به اون ندارم
بانو بای
به خدا قسم می‌خورم
که فقط کنجکاوم
اونا متعق به ارتش کت قرمزهان
منم واسشون کار می‌کردم
مسافرخونه محل ارتباط اعضا بود
و همینطور غذا و اطلاعات جمع آوری می کردیم
منم پول فروش داروهامو به ارتش
کت قرمزها و سایر ارتشای
داوطلب اهدا می‌کنم
اوه
به نظر میاد که
تو داستان خودتو داری
منم می‌خوام در مورد
داستانم حرف بزنم
باشه اگه می‌خواین
من دوست ندارم دیگرانو مجبور کنم
بانو بای
من داشتم یک اختراع جدید می‌کردم
که یه جورایی به دارو ربط دارن
امیدوارم بتونم ازتون درس بگیرم
تو گفتی هدفی نداری؟
بانو بای
به نظرت هرکسی بهت نزدیک میشه
هدفی داره؟
بانو بای
تو دوست نداری زیاد حرف بزنی
تو زیبایی
پس فکر می‌کنی هرکس بهت نزدیک میشه هدفی داره
و باید ازت پیروی کنه
...من
من فرق دارم
!من
سونگ‌سی
توی دنیای من
پرونده‌ها مهم‌ترین چیزن
من فقط می‌خوام چیزی ازت یاد بگیرم
چون دانشم از داروها خیلی کمه
اگه مایل نیستی
حرفمو نادیده بگیر و فراموش کن
...من
...من نمی‌خواستم
جناب وی
این پیغام اضطراری از مرز یان هویه
جین و شی شیا دارن حرکت می‌کنن
(نامه‌ی محرمانه) جناب هان دارن نیروها رو برای دفاع آماده می‌کنن
!ای وای
!چه پاییز ناامنی
خوشبختانه استراتژی
آموزگار بزرگ می‌تونه
مشکلات زیادی رو برطرف کنه
من افرادی رو می‌فرستم که انجامش بدن
مردم پایتخت نگرانن
چهار مقام رسمی کلیدی کشته شدن
مردم میگن اونا توسط ارواح
پادشاهی مرگ کشته شدن
مورد سربازای روح که غلات قرض گرفتن هم هست
امپراطور عصبانین
فردا آخرین مهلت حل پروندس
امیدوارم بتونن حلش کنن
(مسافرخانه‌ی چانگ فنگ)
مطمئنم که
کار ووسی مانه
بهش فکر کن
سفیر 3 کشور کشته شدن
اما ووسی مان در امنیت کامله
اون توی سفارتخونه بوده
ما می‌خواستیم اونو پیدا کنیم
و شب کشته شدن تیه موآر ازش بپرسیم چه اتفاقی افتاده
...اما
یه اتفاقی در مورد سفیر جین افتاد و کارمون به تعویق افتاد
به نظرم
الان وقتشه که پیداش کنیم
اگه کار ووسی مان باشه
پس همه چیزو درست فهمیدم
بیاین
شرابو باز کنید
تا جشن بگیریم
اول اینو نگاه کنید
(ببر و بمیر)
این نامه‌ی نیمه‌ سوخته‌ایه
که توی اتاق هوانگ پیدا شد
...این
...این امضا
قبلا اینو دیدی؟
آره، دیدم
اما یادم نمیاد کجا
خب این با اینکه
ندیده باشیش فرقی نداره
زی فانگ، با دقت نگاش کن
(سفارتخانه) وی به من در مورد قتل 2 سفیر
تقلبی و واقعی گفته
نمی‌تونستم تصور کنم
که جین همچین کاری می‌کنه
تا با کشتن افراد خودش
انگشت اتهامو از خودشون دور کنه
!خیلی ترسناکه
دیگه بیشتر نذار داخل
قهرمان
قاتل تیه موآر هم اهل جین بوده؟
همه می‌دونن جین چی می‌خواد
همیشه باور داشتم که جین
پشت این پروندس
چون اونا بزرگترین انگیزه رو
برای از بین بردن اتحاد دارن
شاهدخت
ما اینجاییم
تا تایید کنیم
شب کشته شدن تیه موآر چه اتفاقی افتاده
حدود ساعت های
من توی حیاط بودم
بعد از کمی قدم زدن به اتاقم برگشتم
از طریق پنجره‌ی اتاقم دیدم که لی یوان جن
اومد و نزدیک پنجره توقف کرد
حتی شراب سفارش داد
مطمئنید که لی یوان جن بود؟
شاید اشتباه کرده باشین
نه
به خاطر تفاوت جنسیت
وی برای من خونه‌ی دیگه‌ای رو
آماده کرد
با اینکه
یک حیاط بین من و
تیه موآر هست
اما از پنجره‌ی اتاقم
می‌تونستم خیلی واضح ببینم که
اونجا چه اتفاقی میفته
اما لی یوان جن به من گفت
که بعد از ساعت زی از پله‌ها پایین رفته
بعد هاسان برگشته و
با هم نوشیدن
غیر ممکنه
اون از ساعت های اونجا بوده
شاید اشتباه کرده
اما من مطمئنم
که ساعتو اشتباه بهتون گفته
اون بهتون گفته ساعت زی
داشته پایین مشروب می‌خورده
اما درواقع ساعت های اونجا بود
اما
هاسان ساعت زی اومد
چون سر و صداش زیاد بود
موقع ورود تونستم صداشو بشنوم
هاهاها
ژنرال لی
چه برازنده
وقتی از طریق پنجره دیدمش
ساعت دقیقا، ساعت زی بود
..اونا
چند دقیقه‌ای با هم نوشیدن
...تا اینکه
!آه
تا اینکه اون 2 تا دختر جیغ زدن
اونا با هم رفتن طبقه‌ی بالا
اون 2 بانو به من گفتن
که تیه موآر ساعت زی
از اتاق رفته بیرون
لی یوان جن هم گفت
یکم بعد از ساعت زی
شنیدم که تیه موآر در اتاق رو باز کرد
و یکم بعد
وارد اتاق شد
دخترا صدای
برگشتن تیه موآر رو نشنیدن
اما لی گفت که حدود ساعت
زی اون صدا رو شنیده
قاتل تیه موآر رو وقتی به اتاق برگشته
به قتل می‌رسونه
ساعت های، لی پایین داشته مشروب می‌خورده
ساعت زی هاسان برمی‌گرده
و از اون موقع دیگه بالا نرفتن
پس هردوشون
مشکوک نیستن
با توجه به مدارک
بله
اونا هر دو محافظ شخصین
سفیرهای اونا کشته شدن
پس مشکوک نیستن
اونا دلیلی برای به قتل رسوندن اربابشون ندارن
شاهدخت
این اتفاق
توی یه اتاق در بسته رخ داده
جناب وی
سفارتخونه رو با سربازا محاصره کردن
که این یعنی تمام افراد داخل
مظنون هستن
از جمله من؟
بله
از جمله شما
خیلی خب
این چند روز من
نگران بودم
اگه قاتل دستگیر نشه
زندگی منم در خطره
همچنین اتحاد 5 قلمرو
آموزگار بزرگ شما هرگز
خودشو نشون نداده
اون گفت سرش شلوغ بوده
اگه بقیه‌ی سفیرا کشته شدن
و منم همینجا بمونم
منم می‌میرم
پس فردا من از اینجا میرم
یک قدم این وسط اشتباه برداشته شده
لان محاله که قاتل باشه
دفعه‌ی اولی که قاتل به ما حمله کرد
فقط نقاشی گل صدتومنی رو ندزدید
اون یه یادداشت که برادرم
می‌خواست بسوزونه رو هم برده بود
یادداشتی که لان بهش اشاره کرد
توی اتاق هوانگ یوان پیدا شده
وقتی یوان یادداشتو برداشته
لان کنار جو بوده
که ثابت می‌کنه
لان تیه موآر رو نکشته
چرا؟
اگه لان تیه موآر رو کشته باشه
لازم نبوده که نامه‌ی محرمانه به جو بزنه
و بهش اطلاع بده
نویسنده‌ی نامه قاتله
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم