◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 7]
این قتلا چه مستقیما توسط انسان انجام شده باشن
چه توسط نفرین
به هر حال طبق نقاشی‌های نفرین وان یان مو انجام شدن
باید یه پرونده ی قتل سریالی باشه
که هدفش سفیران 5 قلمرو هستن
قاتل
توی سفارتخونه بوده
اگه نتونی حقیقتو بفهمی
کشورت باید
مسئولیتشو به عهده بگیره
مشکلی نیست
فقط 7 روز
من قول میدم
که توی 7 روز جواب می‌گیرید
نگهبان شخصی جو لوتو
سفیر جین به اسم لان
سفارتخونه رو ترک کرد
در تحقیقات
اگر شک و شبه‌های زیادی وجود داشته باشه
باید افراد بیشتری برای تحقیقات گمارده بشن
تا اشتباهات به حداقل برسه
سونگ سی
تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرست
[سونگ‌سی بازرس کالبدشکاف]
اونو کجا دیدی؟
بیرون دروازه
کی؟
ساعت زی
من اون موقع زیاد بهش توجه نکردم
فقط موقع نوشیدن یه صدایی شنیدم
و اتفاقی دیدمش
یکم بعد از رفتن اون
هاسان با مرغاش اومد
بعدم
تیه موآر کشته شد
یعنی قاتل
توی اتاق تیه موآر بوده؟
غیرممکنه
اگر اونجا قایم شده بود
چطور می‌تونسته بعد از کشتن اون مرد
از اونجا بیرون بره؟
وقتی من و هاسان وارد شدیم
درا و پنجره‌ها مشکلی نداشتن
نگهبان اینجا هم گفت که
هیچکس نه وارد شده نه خارج
یعنی قاتل نامرئی بوده
یا می‌تونه محو بشه؟
نکته‌ی دیگه
صداهایی که از در شنیدینه
تیه موآر چرا رفته بیرون
و برگشته؟
فهمیدم
اولین صدا
برای ورود قاتل بوده
دومین صدا
یعنی قاتل از اتاق رفته بیرون
این یعنی چی؟
قاتل کجا رفته؟
صدای در رو شنیدین؟
وقتی رفت بیرون صدای درو شنیدم
ولی وقتی برگشت نه
من اون موقع خواب بودم
منم نشنیدم
تیه موآر حتما ساعت
های از اینجا رفته
یا تقریبا ساعت زی
ممکنه که هر دوشون
توی همچین زمان کمی خوابشون رفته باشه؟
اون دقیقا چی دیده؟
این پرونده
چندان ساده نیست
فقط درای اصلی
اتاقا اون شب به به روی تالار باز بودن
اگه قاتل می‌خواست از اونجا بره
باید از تالار رد می‌شد
جناب لی اونجا بوده
پس باید اونو می‌دید
یه احتمال دیگه اینه که
اون از پنجره رفته
اگر مهارتش توی کنترل وزنش خوب بوده باشه
می‌تونسته بدون ایجاد صدا انجامش بده
می‌تونسته
اما یه چیزایی هست که با عقل جور در نمیان
ما تمام پنجره‌ها رو
بررسی کردیم
همه از داخل قفل بودن
اگه قاتل از پنجره رفته باشه بیرون
چطور تونسته
قفلشون کنه؟
من فکر می‌کنم
تو نتیجه‌گیری غلطی داشتی
قاتل
از سفارتخونه نرفته بیرون
اون 2 زن قاتلن
وقتی اونا
تیه موآر رو چیزخور کردن
اونو به ستون میخکوب کردن
اون 2 تا زن چطور می‌تونن
اونقدر قوی باشن که
یه مردو اونجوری بکشن؟
به هر حال این فکر منه
افکار شیائولیو مسخره‌ان
...ولی
جناب لی
من یه سوال دیگه هم دارم
فقط در موردش کنجکاوم
کی این مکان رو
برای سفیرا آماده کرده
تا داخلش اقامت داشته باشن؟
جناب وی
چهار مقر رو خارج
یان هوی برای
سفیران 4 کشور آماده کرد
تا اونجا اقامت کنن
بعد برادرم لی یوان جی
به طرز اسرارآمیزی کشته شد
پس جناب وی به سفیرها و
نگهبان‌هاشون گفت
تا به سفارتخونه
نقل مکان کنن
بقیه‌ی افراد
توی مقرهای خارج از شهر موندن
درک می‌کنم که چرا جناب وی این کارو کرده
نمی‌خواست به هم مظنون بشین
و هرج و مرج ایجاد کنه
می‌خواسته از همه محافظت کنه
اما انتظار نداشت که
قتل اینجا رخ بده
درسته
در اون صورت
مردم بیشتر به هم مظنون می‌شدن
افراد من
فهمیدن که مغول‌ها
توی کمپ‌هاشون
ارتش متحرکن
بنابراین
ما باید در حالت آماده‌باش قرار بگیریم
نگران نباشید
مردم هر 5 قلمرو الان توی یان هوین
پس هیچکس جرئت نمی‌کنه دست به خطایی بزنه
علاوه بر اون
ما هنوز 7 روز وقت نداریم؟
دقیق‌تر بگیم
شش روز
ژنرال
آشپز اینجاس
آقایون
همراهم بیاین
باشه
بفرمایین
ژنرال
تو آشپزی هستی
که مراقب کارهای ژنرال بزرگ بودی؟
بله، ژنرال
آقایون
اگر سوالی هست
ازش بپرسید
چرا اون اهل سونگه؟
برادرم
غذاهای سونگ رو دوست داشت
بنابراین
از سونگ آشپز استخدام کرد
بیاین یه نگاهی این اطراف بندازیم
خیلی خب
...خب
آخرین بار کی برای ژنرال
غذا پختی؟
ساعت یو
چی درست کردی؟
گوشت آهوی نمک‌سود آب‌پز و مرغ با پیازچه
همینطور ازم یه ظرف شراب خواستن
و گفتن بعدا مهمون دارن
ایشون یکم خوردن
و بعد خواستن
یکم غذای بیشتر آماده کنم
این مهمون برادرم
جناب وی بودن
ما اهل شیا
اولین گروه به اینجا رسیدیم
چون برادرم
سونگ رو دوست داشت
همچنین با جناب وی
دوستان خوبی بودن
پس می‌خواستن تنها
با هم صحبت کنن
جناب وی؟
کی رسید اینجا؟
جناب وی سرش شلوغ بود
به همین خاطر
اواخر ساعت شو نزدیک به ساعت های رسید
راستی
تو موقع آشپزی
اینجا رو ترک کردی؟
خب نمک‌سود کردن گوشت آهو
و آب‌پز کردنش طول کشید
برای همین
حین آشپزی
برای خرید شراب به میخونه رفتم
پس اینجوری
تو خبر نداری کسی اومده داخل یا نه
...خب
از اونجایی که توی مقر شیا هستیم
و تمام افراد ژنرال اطرافمون هستن
خطری وجود نداشت
درضمن
من فقط چند لحظه رفتم
چند لحظه
برای اضافه کردن سم به غذاها کافیه
برای خودت نتیجه‌گیری نکن
برادر
تو شرابو همراه با غذا
به چادر ژنرال بردی؟
بله
شخصا اونا رو بردم
وقتی رسیدم
ژنرال مشغول مطالعه‌ی اسناد و مدارک بودن
منم غذا رو اونجا گذاشتم و برگشتم
پس تو به تنهایی
مسئول اینجایی؟
بله
من فقط برای ژنرال بزرگ غذا درست می‌کردم
نه برای بقیه
...پس
ژنرال لی ما دیگه به الان بریم
به شام نمی‌رسیم
اگر اشکالی نداره
چرا اینجا غذا نخوریم؟
نظرتون چیه؟
حتما
پس لطفا واسمون غذا درست کن
مشکلی نیست
چی میل دارین؟
درست مثل آخرین غذای ژنرالتون
گوشت آهوی نمک سود آب‌پز
و مرغ و پیازچه
من اشتها ندارم
ژنرال لی؟
من می‌تونم با سونگ غذا بخورم
پس عالیه
پس زحمتشو بکش
باشه
الان آمادش می‌کنم
گوشت آهو
زی فانگ
گوشت آهو؟
اشتها نداری؟
اینو بخور
آقایون
ممکنه یکم طول بکشه
لطفا صبور باشید
(یان هوی)
خوبی؟
گوشت آهو یکم نرم بود
اما مرغ عالی بود
در مورد مزه‌ی غذا نپرسیدم
چیه؟
غذاها غذاهای خوبی بودن
بدون سم نمی‌تونن
آدم بکشن
چطور می‌تونی اینقدر بی پروا باشی؟
شک نکردی که یه موقع
آشپز قاتل باشه؟
ما اومدیم اینجا برای تحقیقات
چطور جرئت کردی غذا بخوری؟
اگه مضطرب می‌شد
و به غذا سم اضافه می‌کرد
و غذا همتونو می‌کشت
چطور قرار بود تحقیقات کنیم؟
تو مثل من با تجربه نیستی
من فقط توی آشپزخونه
شلغم خوردم
چطور تونستی غذاهاشو بخوری؟
جائو شیائولیو
من جرئت کردم غذاهاشو بخورم
این یعنی که آشپز بی گناه بود
منطقیه
بریم
باید یه جای دیگه هم بریم
دیروقته، کجا بریم؟
باید بریم دیدن نگهبان شخصی تیه موآر، هاسان
باید بدونم چیزایی که ژنرال لی یوان جن
در مورد مرگ تیه موآر گفت
حقیقت داره یا نه
منظورت چیه؟
یا
یا- یا-
یا
دروازه رو باز کنید
یا
دیگه چه خبره؟
کی از شهر رفت؟
سفیر جین
یا
هی- هی-
جناب وی
آقایون
پس بالاخره به سلامت برگشتین
داشتم میومدم دنبالتون
چی شده؟
قاتل هنوز پیدا نشده
پس همه مظنونن
از اونجایی که مدت طولانی‌ای به مقر شیا رفتین
نگران امنیتتون شدم
چیزی برای نگرانی نبود
فقط یه نفر یه غذای باب میلش خورد
نگران نباشید
جای ما امن بود
ژنرال لی یوان جن
طی تحقیقات خوب باهامون همکاری کرد
داریم میریم دیدن هاسان
نگهبان
تیه موآر
باید بدونیم شب مرگ
تیه موآر چه اتفاقی افتاده
هرچند، جناب وی
همین الان دیدیم که سفیر جین
با عجله داره از شهر میره
کنجکاوم که
برای چی رفتن
جو لوتو
با جناب هان ملاقات کرد
اون فکر می‌کرد به خاطر اینکه قاتل
سفیرهای 2 کشور رو به قتل رسونده
یان هوی جای امنی نیست
اون معتقد بود
لازم نیست توی جلسه شرکت کنه
بنابراین
درخواست داد تا فورا از اینجا بره
فورا برگرده؟
این به معنی این نیست که گناه‌کاره؟
اون هنوزم مظنونه
کی اجازه داد که بره؟
به هر حال اون یه سفیره
اگه اصرار کنه به کشورش برگرده
ما دلیلی نداریم که جلوشو بگیریم
لانگ تو سوار اسب شو
و فورا برو برش گردون
بله
شیائولیو
به هر حال اتفاق افتاده
پس ولش کن
سفیر جین دیرتر از همه رسید
وقتی که لی یوان جی
دیگه کشته شده بود
درضمن، موقع مرگ تیه موآر
اون توی اتاقش بوده
همه می‌تونن
اینو ثابت کنن
پس
اون زیادم مشکوک نیست
فقط همین دلایل
نمی‌تونه ثابت کنه که اون بی گناهه
وقتی جناب هان
اجازه دادن بره من باید چیکار می‌کردم؟
جناب وی
شاهدخت ووسی مان کجاست؟
هنوز توی سفارتخونه‌س
اون به نظر خیلی آرومه
اما من افراد بیشتری رو فرستادم که ازش محافظت کنن
حقیقتا که یه شاهدخته
اون خیلی با سفیرای دیگه متفاوته
بریم
بریم دیدن هاسان
دیروقته
الان میرین دیدن هاسان؟
جناب وی
زمان به نفع ما پیش نمیره
این سوالتونه؟
من فکر می‌کردم
تا الان قاتلو پیدا کردین
سفارتخونه
به خاطر امنیت سفیرا، سفیرها و نگهبان‌هاشون و
کنار هم گذاشته
تیه موآر نمی‌خواست وقتی داره زن بازی می‌کنه
بقیه مزاحمش باشن
برای همین من رفتم بیرون
خیلی خب
پس هاسان
کی برگشتی؟
کی رفتی؟
من ساعت یو رفتم خونه‌ی یی چون
و 2 تا دختر انتخاب کردم
تقریبا 2 ساعت کارم طول کشید
و دخترا رو فرستادم اینجا
اونا دخترای خونه‌ی یی چونن
که ارباب تیه موآر به اینجا دعوت کردن
این روی اتحاد تاثیر میذاره؟
البته که نه
همراهم بیاین
دخترا
اربابو شاد کنید
ارباب دخترا رسیدن
بیاین تو
خوب بهش برسین
حتما
...ارباب- ...ارباب-
من اونا رو فرستادم داخل
و بعد برگشتم
تا بنوشم
سر راه 2 تا مرغ سرخ شده گرفتم و
ساعت زی
برگشتم
که یعنی
وقتی دخترا رو فرستادی داخل اتاق
خودت رفتی
و تا ساعت زی برنگشتی
درسته
اتاق لی یوان جن
رو وقتی داشتی می‌رفتی
دیدی؟
حتما توی اتاقش بوده
وقتی دخترا رو بردم بالا
از در اتاقش رد شدم
دیدمش که
تنهایی پشت میزش نشسته
نمی‌دونم داشت چای می‌خورد
یا کتاب می‌خوند
دفعه‌ی بعد
کی اونو دیدی؟
وقتی ساعت زی برگشتم
اون طبقه‌ی پایین داشت می‌نوشید
و گفت
سر و صدای اتاق تیه موآر زیاد بوده
و نتونسته بخوابه
از اونجایی که دیدم داره می‌نوشه
و دخترا هنوز توی اتاق ارباب بودن
و من نمی‌تونستم وارد بشم
ازش دعوت کردم با من بنوشه
و همراهم مرغ بخوره
وقتی مشغول نوشیدن بودیم
صدای فریاد دخترا رو شنیدیم
که بعدم دیدیم ارباب کشته شده
هیچ فرد مشکوک دیگه‌ای رو ندیدی؟
من نگهبان جین رو دیدم
وقتی برگشتم سفارتخونه
اون داشت می‌رفت
برای همین دم دروازه
همدیگه رو دیدیم
اون زن
یکم جذابه
برای همین یکم بیشتر نگاش کردم
ببینم
ممکنه که کار خودش باشه؟
هیچ مدرکی نیست که
ثابت کنه لان قاتله
این همه‌ی چیزیه که می‌دونم
دیگه چیزی که بگم
باشه
پس ما هم دیگه مزاحم
نوشیدنت نمیشیم
رفت زحمت می‌کنیم
حرفای هاسان تقریبا با حرفای
لی یوان جن یکی بود
ولی هنوزم نمی‌دونم
قاتل چجوری کارشو کرده
از نظر تئوری
لی یوان جن باید موقع وارد شدن قاتل
اونو دیده باشه
حتی اگه لی یوان جن اونو ندیده
اتاق تیه موآر
اونقدر بزرگ نبود
نگم که اون 2 تا دخترم
توی اتاق بودن
پس وقتی قاتل وارد شده و اونو کشته
اون دو تا کر بودن که
چیزی نشنیدن؟
اونا خواب بودن
خب می‌تونستن بیدار بشن
اگه اونا هم چیزخور شده بودن چی؟
غیرممکنه
چرا؟
من درا و پنجره‌ها رو بررسی کردم
همشون سالم بودن
پس نمی‌تونسته
دارویی رو به داخل فوت کنه
درضمن، دخترا
بعد از شام رفتن اونجا
پس چیزخور نشدن
در مورد بخور خواب‌‌آورم
وقتی که دخترا
جسدو دیدن
چند نفر رفتن داخل
منم از کسایی که
زودتر وارد شدن پرسیدم
و اونا گفتن بوی عجیبی حس نکردن
بعدش اتاقو بررسی کردم
و هیچ بخور سوخته شده‌ای پیدا نکردم
چی میشه اگه قاتل
قبل از رفتن تمیزش کرده باشه؟
پس بگو ببینم
قاتل چجوری رفته؟
دخترا توی اتاق
مونده بودن
اونا وقتی داشتن با
تیه موآر خوش گذرونی می‌کردن مسموم نبودن
با توجه به حرف نگهبان
تیه موآر یه باز از اتاقش رفته بیرون
دخترا
و لی یوان جن
می‌تونن اینو ثابت کنن
اگه حرف دخترا
قابل اعتماد باشه
تیه موآر
واقعا از اتاق رفته بیرون
ممکنه که
اونو بعد از رفتنش از اتاق
کشته باشن و
و به اتاق برگردونده باشن؟
با عقل جور در نمیاد
دخترا هنوز اونجا بودن
اگه حتی قاتل جسدو هم با خودش آورده باشه داخل
چطور صداشو نشنیدن؟
من مشکوکم که
واقعا نفرین بوده
اون استفراغ
روی لباس
لی گوان جی رو یادته؟
ما نتیجه گرفتیم که
حتما قبل از مرگ چیزخور شده
ممکنه به خاطر چیزی که خورده باشه؟
آخرین چیزی که خورده چی بوده؟
با توجه به حرف دخترا
وقتی با هم بودن
تیه موآر علائمی از حال بد نداشته
حتی اگه چیز مسمومی خورده
حتما بیرون خورده
فقط لی یوان جن طبقه‌ی پایین
مشغول نوشیدن بود
اون حتما با غذای
لی یوان جن مسموم شده
و اون قاتله
این ثابت می‌کنه
که لی یوان جن قاتله
جائو شیائولیو
همیشه اینقدر برای حل پرونده‌ها خامی؟
سونگ سی
حرف اشتباهی زدم؟
تو هم نگفتی که
که غذاش مسموم بوده
و باعث مرگش شده؟
تنها کسی که می‌تونست بهش غذا پیشنهاد کنه
لی یوان جن بوده
باید مدرک داشته باشی تا پرونده رو حل کنی
مدرک داری؟
نگاه کنید
دارم
یه مشکل داریم
بریم
عجله کنید
هیچکسو زنده نذارید
بکشیدشون
از این طرف
شما برین من جلوشونو می‌گیرم
یه نفر دیگه هم هست
کدومتون می‌تونه بجنگه؟
برو
نه
کی می‌تونه بجنگه؟
به عنوان یه مسافر
بلد نیستی مبارزه کنی؟
کی مسافره؟
ما داشتیم می‌رفتیم پایتخت آزمون بدیم
الان وقت دعواس؟
صبر کن
چرا می‌خوای ما رو بکشی؟
الان وقت اهمیت دادن به جزئیاته؟
بزنش
!اینو بگیر
این بوی چیه؟
نمی‌دونم
مراقب باشید
نه
بازم آدم اینجاس
بریم
عجله کنید
اونا افراد جناب وین
ارباب- اونه-
جامون امنه
چرا فرار کردن؟
برادر
ممنون که ما رو نجات دادی
نجاتت دادم؟
من نمی‌خوام بمیری
اومدم طلبمو بگیرم
تو گاریمو نابود کردی
من نتونستم کارمو تموم کنم
ایست
منو مسخره می‌کنی؟
برادرا
میش دعوا نکنید
و بذارید من پیاده شم؟
باید از بارم محافظت کنم
این بار 500 تیل نقره ارزش داره
تو بپر پایین
نه
بپر
تو بارمو نابود کردی
باید 500 تیل نقره غرامت بدی
شانس آوردم پیدات کردم
پس اونه
این جوونک
از اون قاتله بدتره
تو کی هستی؟
جناب وی
جناب جائو
جناب سون، جناب سونگ
حالتون خوبه؟
همین الان دستگیرش کنید
نه
جناب وی
این مرد ما رو نجات داد
اون قاتل
فرار کرد
تموم شد برادر سونگ
ممنونم بانو بای
متاسفم
من نمی‌تونم اجازه بدم دیگران وارد اتاقم بشن
چون داروهای نادر زیادی اینجا دارم
لازم نیست این حرفو بزنید
ما نباید میومدیم و
و این وقت شب مزاحم می‌شدیم
اشکالی نداره
به هر حال نمی‌تونستم بخوابم
شما خیلی کار کردین
یکم آب بخورین بانو بای
ممنونم
بانو بای
چه دارویی واسش زدین؟
دارویی که از خونریزی جلوگیری می‌کنه
همینطور از یکم بخور خواب آور استفاده کردم
از اونجایی که اعصابتون آسیب دیده
بخور می‌تونه بی هوشتون کنه
و دردو کاهش بده
یه زخم کهنه رو شونتون دارین؟
توی شهرمون شمشیر خوردم
چون بهش پول بدهکار بودی؟
من توی تحقیقات
دست یه قاتلو رو کردم
و اونم با شمشیر قصد کشتنمو داشت
تونستی پرونده رو حل کنی؟
بانو بای
چه ضربه‌ای
می‌تونه زخم قدیمیشو حسابی به درد بیاره؟
این در مورد ضربه نیست
کف کفشش میخ
نعل اسب بوده
میخ نعل اسب؟
اون اهل جینه
از کجا می‌دونی؟
استادم بهم گفت که
آدمکشای اهل جین موقع آموزش‌هاشون
مریض شدن
هر قاتل
سراسر بدنش یه سلاح داره
از جمله کفش‌هاشون
یه میخ نعل اسب به این اندازه
ته کفششونه
اونا آدمکشای جین بودن؟
نه
سفیر جین شهرو ترک نکرده؟
آدمکشای جین
هنوز توی شهرن؟
یان هوی شهریه
که با جاهای دیگه فرق داره
این شهر توی نقطه‌ی
استراتژیک مرزی واقع شده
بیشتر این به اصلاح تاجرایی
که از کشورای دیگه اومدن جاسوس‌هایین
که نیت‌های پلیدی دارن
سخته که دوست و از دشمن تشخیص بدی
همینطور آدمکشای زیادی از قلمروهای مختلف اینجان
عجیب نیست که
هر جور آدمی رو اینجا ببینی
...پس
مطمئنم که
کار جین بوده
اولا
اونا از نفرین وان یان مو استفاده کردن
تا آدم بکشن
دوما
آدمکش می‌فرستن
تا ما رو موقع تحقیقات بکشن
سوما
سفیر جین
فورا فرار کرد
چون می‌دونست گناهکاره
این پرونده خیلی سادس
جین این پرونده‌ی
قتل سریالی رو برنامه‌ریزی کرده
منظورت چیه؟
تو که اون موقع گفتی کار لی یوان جنه
اینو نمی‌گفتم چجوری قاتلو از سوراخش می‌کشوندم بیرون؟
بیخیال
پیاده شو با هم بریم
نظرت چیه سونگ سی؟
احتمالش هست که آدمکشا اهل جین بوده باشن
...اما
اونی که سفیرا رو کشته
ممکنه اونا نباشن
فکر می‌کنم
اونا اومدن دنبال ما
چون ما توی تحقیقاتمون
یه رازی رو پیدا کردیم
اگه می‌خوایم قاتلو پیدا کنیم
باید بدونیم
اون چطور قتلا رو انجام داده
درسته
سونگ سی درست میگه
فکر کردی من نمی‌دونستم؟
فقط نمی‌دونستم چجوری بگم
معلومه
ما باید بفهمیم
قاتل به چه دلیلی اونا رو کشته
جرئت داری بگی
مردم جین مظنون نیستن؟
اونا مشکوکن
حالا شد حرف حساب
ارباب
سپیده دمه
صبحونه هم آمادس
چرا نمیاین صبحونه میل کنید؟
پیراشکی هم هست؟
من گرسنمه
بله
خواهر
به من یه اتاق بدین
من یه چند روزی اینجا می‌مونم
می‌خوای بمونی اینجا
که چشمت به من باشه؟
چیه؟
این همه پول ارزششو نداره؟
یه مهمون همین الان اتاق خالی کرد
لطفا یکم صبر کنید
بذارین اتاقو تمیز کنم
برو
پوره آمادس
لطفا بیاین بخورین
خیلی خب، من یکم می‌خورم
(مسافرخانه‌ی چانگ فنگ)
بانو بای
غذا می‌خورین؟
بانو بای
فکر می‌کنم
واجبه که یه بار دیگه خودمو
بهتون معرفی کنم
من اینطور فکر نمی‌کنم
ببین
حتما دچار سوء‌تفاهم شدی
جناب وی، یه مشکلی پیش اومده
سفیر جین، جو لوتو مرده
چی؟
(یان هوی)
بدنش از کمر به 2 نصف تقسیم شده
خونش هنوز تازس
این یعنی این مرد
خیلی وقت نیست که کشته شده
چه سیاه‌بخت
آره
چه مرگ وحشتناکی
جو لوتو
دیشب با جناب هان ملاقات کرد
گفت شهر امن نیست
چون 2 سفیر کشته شدن
پس لازم نیست اینجا بمونه
و باید شبانه برگرده
جناب هان دلیلی نداشت اصرار کنه که اینجا بمونه
پس اجازه داد که من دروازه رو باز کنم
فکرشو نمی‌کردیم
که امروز صبح گزارش بدن
که جو لوتو مرده
و نصف بدنشو روی اسب بفرستن اینجا
چرا فقط نصف بدنشه؟
اینجوری نمیشه تایید کرد که جو لوتوئه
هنوز پرونده‌ی منگ هه شنگ رو یادته؟
البته
من افرادمو به سمتی که
دیشب رفته بود فرستادم تا
نیمه‌ی دیگه‌ی بدنشو ببینن
ببینیم می‌تونیم
کل بدنشو پیدا کنیم یا نه
اون روی اسب به 2 نیم تقسیم شده
اینم نفرین وان یان موئه
اولین نقاشی
جسد سرش رو توی دستش گرفته
دومین نقاشی
قلب جسد با نیزه سوراخ شده
و الان سومین نقاشی نفرین
پیدا شده
بانو بای
چی گفتم؟
هیچ پرونده‌ای نیست که
کاراگاه 6 دروازه‌ نتونه اونو حل کنه
مگر اینکه قتل توسط انسان انجام نشده باشه
بانو بای
باورش نمی‌کنی؟
حتی اگه این پرونده‌ای باشه که یه نفر داره از نفرین استفاده می‌کنه
می‌تونم آدمی که داره
نفرین می‌کنه رو بگیرم
جناب وی پینگ
هر کدوم از سفیرها
یه هیئت همراه دارن؟
آره
هیئت جین
روی تپه‌ای 12 میل از اینجا دورتره
من بهشون خبر دادم
پس صبر کنید
یا
هی
یا- هی-
هی
سفیر کجاست؟
جو لوتو
کشته شده
این جسدشه
چی؟
کی این کارو کرده؟
کی اینقدر بی پرواس که
...ارباب منو بکشه- مراقب رفتارت باش-
چطور یه مباشر دون پایه
جرئت داره به جناب وی گستاخی کنه؟
جناب وی
لان
مطمئنید که این جسد سفیر ما
جو لوتوئه؟
من افرادمو فرستادم دنبال نیمه‌ی دیگه‌ی جسد بگردن
این زره جناب جو لوتوئه
...کی جرئت کرده که
لان
تویی؟
باید در مورد این پرونده
چندتا سوال ازت بپرسم
بگو
به عنوان نگهبان جو لوتو
چرا تو همراه اون
شهر رو ترک نکردی
و برنگشتی و
به جاش اینجا موندی؟
مشکلش چیه؟
تمام مردم جین جنگنده‌های بزرگین
حتی جناب سفیر
و به محافظت نیازی نداشتن
ارباب از شهر رفتن و
از من خواستن برای کار اینجا بمونم
...همین
چرا شبونه رفت؟
همتون جنگجویین؟
چی گفتی؟
برو لانگتو
برگرد عقب
به ما مشکوکی؟
شما از اول
به ما مشکوک شدین
که از نفرین وان یان مو برای کشتن سفیرها استفاده کردیم
اما الان حتی سفیر خودمون هم
توسط نفرین کشته شده
اینو چطور توضی میدین؟
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم