◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 6]
در زمان منع تردد
از منزل خارج نشید
قانون‌شکن‌ها به عنوان خائن تنبیه میشن
در زمان منع تردد
از منزل خارج نشید
قانون‌شکن‌ها به عنوان خائن تنبیه میشن
(یان هوی)
نفرین معلم سایق امپراطور جین
وان یان مو
بله
نفرین
چند نفرو فرستادم تا نقاشی‌های داخل 4 نفرین رو بیارن
جناب وی
توی اولین نقاشی
سر از روی گردن جدا شده
اون روز
وقتی به کمپ شی شیا رفتم
جناب وی
بفرمایید
ژنرال منتظرتون هستن
خیلی شوکه شده بودم
ژنرال
سفیر سونگ، فرمانده‌ی پادگان یان هوی
جناب وی پینگ اینجا هستن
ژنرال
سفیر سونگ، فرمانده‌ی پادگان یان هوی
جناب وی پینگ اینجا هستن
ژنرال
وقتی فورا وارد چادر شدیم
این صحنه رو دیدیم
این آخرین تصویر از ژنرال لی یوان جی بود
که من دیدم
نفرین وان یان مو
خیلی ترسناکه
این نفرین
اینقدر موثره؟
چطور ممکنه؟
جناب وی
سفیر منگ گو، تیه موآر کشته شده
چی؟
توی سفارتخونه کشته شده
چطور کشته شده؟
قربان
دو تا زن امروز دیدن که قلب سفیر
شکافته شده و بدنش
از داخل شکاف قلب به ستون وصل شده
به یک ستون وصل شده
مرگ اون
دقیقا مثل
دومین نقاشی نفرین وان یان موئه
حقیقت پشت این ماجرا چیه؟
مقامات دولتی
ممکنه گزارشات غیرمنطقی داشته باشن
آدم باید خوب گوش کنه
و بعد قضاوت کنه
(سونگ سی)
(تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرست)
[سونگ سی بازرس کالبدشکاف]
(سفارتخانه)
اون حدودا ساعت زی مرده
چه اتفاقی افتاده؟
نمی‌دونم
خبر ندارم
هیچ نوار کبودی‌ای روی گردن نیست
نیزه وارد قلب شده
و اونو به ستون وصل کرده
تنها جراحتی که باعث مرگ شده مال قلبشه
...دستاش
هیچ نشونه‌ای برخورد اسلحه ندارن
زمان کافی برای دفاع از خودش رو نداشته؟
سونگ سی
تمام درا و پنجره‌ها
از داخل بسته‌ان
نمی‌تونم هیچ ردی از رفت و آمد پیدا کنم
بازم یه اتاق بسته
چیزی نشنیدین؟
دارین دروغ میگین
می‌خوام بکشمتون
!بس کن
ژنرال ها سان
قبل از حل پرونده
اونا خیلی برای من مهمن
درضمن
حق ندارین مردم سونگ رو بکشید
ژنرال ها سان
این مکان تحت فرمانروایی قلمروی 6 دروازس
هیچکس نمی‌تونه مزاحم تحقیقاتمون بشه
نیزه از سینه رد شده
این نفرین
وان یان موئه
بازم نفرین وان یان مو؟
حتما بعدم می‌خواین بگین
که نفرین توسط شخصی از قلمروی جین ساخته شده
بانوهای جوون
شما صدایی
از مبارزه شنیدین؟
نه
بعد از اینکه بهشون سرویس دادیم
گفتن می‌خوان برن بیرون
ارباب ازمون خواستن استراحت کنیم
و گفتن بعدا یه نفر
پولمونو بهمون میده
اما ندیدیم که
دیگه برگردن
صدای باز شدن قفل رو شنیدین؟
من صدای بیرون رفتنشونو شنیدم
نه صدای برگشتشون
من خواب بودم
منم نشنیدم
کی رفتن؟
چه ساعتی؟
ساعتو نگاه نکردیم
...ما
حدود 3 ربع بعد از ساعت گو اومدیم
وقتی ارباب رفتن
حداقل ساعت های بوده
یا نزدیکای ساعت زی
!درسته
مهارت کونگ فوی تیه موآر چطور بود؟
مردان چمن‌زار
همه قهرمانن
سفیر ما
یکی از بهترین‌ها بودن
این خیلی عجیبه
روی جسد
هیچ علامتی از مبارزه کردن نبود
اگه نفرین باشه
حل کردن پرونده سخت میشه
چون توسط انسان انجام نشده
چطور می‌تونیم به تحقیق کردن ادامه بدیم؟
وقت ما رو هدر ندین
کافیه
چه نفرینی؟
این فقط کار انسانه که داره وانمود می‌کنه روحه
توی پرونده‌ی روح جیانگ یانگ
همه گفتن انتقام روح بوده
اما درنهایت ثابت شد که
کار انسان بوده
یه سوال دارم
اون نیزه از کجا اومده؟
اون سلاح خود ارباب بود
نیزه معمولا توی اتاق خودشون بود
مردان منگ گو
نمی‌تونن از سلاح خودشون جدا بشن
هاسان
می‌خوام جسد
تیه‌ موآر رو با جزئیات بیشتر بررسی کنم
چی؟
اون مرده
شما نمی‌تونید قاتلو پیدا کنید
دیگه می‌خواین با بدنش چیکار کنید؟
می‌خوام هرچه زودتر قاتلو پیدا کنم
بله
اون خیلی آدم لایقیه
پرونده‌های عجیب زیادی رو حل کرده
هاسان
اون دستیار منه
اون کمک کرده پرونده‌های زیادی رو حل کنم
نگران نباش
من قطعا این پرونده رو حل می‌کنم
باشه
من 7 روز منتظر می‌مونم
بعد از 7 روز می‌خوام بدونم
قاتل کیه
اگرنه
مسئولش شمایین
هفت روز
من با ژنرال هاسان موافقم
الان، نه تنها سفیر داشیا
بلکه سفیر منگ گو هم کشته شده
امیدواریم که
طی 7 روز به جواب برسیم
هفت روز؟
جناب وی حق دارن نگران باشن
هفت روز
زمان کمیه- مشکلی نیست-
فقط 7 روز
سونگ سی
هفت روز خیلی کمه
...من هنوز
جناب وی
یه نفرو بیارین تا جسدو منتقل کنه
من فردا کالبدشکافی رو انجام میدم
علاوه بر اون
امیدوارم کسی رو پیدا کنید
که از اون 2 بانو محافظت کنه
نگرانم که قاتل اونا رو هم بکشه
باشه
بقیه
بیاین بیرون حرف بزنیم
الان
زمان اتحاد 5 قلمرو
دو تا از سفیرا کشته شدن
موضوع سختیه
من نمی‌تونم
الان چیزی رو بهتون توضیح بدم
اما مطمئنم که
کار یه نفرین نبوده
این کار، کار انسان بوده
خیالتون راحت باشه
من اون قاتلو از سوراخش می‌کشم بیرون
اگه نفرین نیست پس چیه؟
ژنرال بزرگ داشیا
به طور عجیبی توی چادرش کشته شده
اونم وقتی نگهبانا مراقب ورودی بودن
سرشو از تنش جدا کردن
و سفیر منگ گو
که مهارت کونگ فوی بالایی داشت
به یه ستون میخکوب شده بود
علاوه بر اون
دو نفر توی اتاق بودن
و صدایی نشنیدن
یه آدم چطور می‌تونه این کارا رو بکنه؟
یه چیزی
تا زمانی که نفهمیدیش
ممکنه باورنکردنی به نظر برسه
اما اگر دلیلشو بفهمی
دیگه واست عجیب نیست
...اما
اگر نفرین نبوده
قاتل چطور اون کارو کرده؟
فعلا نمی‌دونم
اما مشکلی نیست
شما گفتین
هفت روز وقت داریم
من توی این 7 روز
بهتون جواب میدم
(مسافرخانه‌ی چانگ فنگ)
بای، تو اینجایی؟
بای
بای، پاشو
بای
چین
چه اتفاقی واسم افتاده؟
نمی‌دونم
متوجه شدم که دیشب زیاد غذا نخوردی
برای همین یکم غذا واست آماده کردم
وقتی اسمتو صدا زدم جوابمو ندادی
دیدم از داخل دود میاد
برای همین فورا اومدم داخل
و دیدم روی میز افتادی
نمی‌تونستم بیدارت کنم
منو ترسوندی
اوه
داشتم روی بخور خواب آورم کار می‌کردم
حتما میزان زیادی ازش استفاده کردم
و خوابم رفته
منو نترسون
حتی اگه عاشق کارتی
نباید به سلامتت آسیب برسونی
بیا، بشین
من خوبم، نگران نباش
باید گرسنت باشه
یکم غذا بخور
چی شده چین؟
بای
شاید دیر یا زود
من و برادرم
مسافرخونه رو ببندیم
چرا؟
با اینکه اینجا همیشه محل ارتباط
ارتش قرمزپوش بوده
اما برادرم همیشه حس می‌کنه
که باید بخشی از جنگ علیه جین باشه
برادرم نمی‌خواد دیگه پنهان باشه
اون می‌خواد با ژنرال لی بجنگه
باید صبر کنید
سونگ شمالو شکست میده
اون زمان، وقتی شمال و جنوب با هم متحد بشن
ما می‌تونیم برنده بشیم
باید صبر داشته باشید
!شکست شمال
اونا سال‌هاست دارن اینو میگن
اما هنوز هیچ خبری نشده
نمی‌دونیم که ارتش کی
شمال رو تسلیم می‌کنه
چین باورم کن، به زودی
متحدین 5 قلمرو میگن که
به صلح رسیدن
اما سفیرا کشته شدن
فکر می‌کنی صلح ایجاد میشه؟
...بای این
به هر حال
این اتحاد موفق نمیشه
مهم نیست کی پشت این ماجراس
هدفش
نابودی این جلسه و اتحاده
اون از
نفرین وان یان مو
استفاده کرده
مهم نیست مردم جین
قاتلن یا نه، به هر حال پاشون گیره
قاتل
می‌خواد هرج و مرج ایجاد کنه
آره
همه چیز داره پیچیده میشه
هممون می‌دونیم
که چه کار یه آدم باشه
چه نفرین
در هر حال
مراحل نقاشی وان یان مو در حال انجامه
نقاشی اول
سر روی زانو
و نقاشی دوم
نیزه‌ی داخل قلب به حقیقت پیوستن
این یعنی
چند روز دیگه
پرونده‌های دیگه‌ای داریم
این قراره تبدیل به یک کشتار سریالی بشه
که هدفش سفیران 5 قلمروی متحده
منظورت اینه که
سفیرای بیشتری کشته میشن؟
سفیرایی که موندن
از جین
سونگ و هوی هو هستن
پس بین ما 3 نفر
حداقل 2 نفرمون هدف بعدی هستیم
نترسید
منم می‌خواستم اینو بگم
همین حالا
وقتی لی جوان جن عصبانی شد
مانع صحبت‌هام شد
ما وقت زیادی نداریم
فقط 7 روزه
توی 7 روز
ما هنوز 3 سفیر داریم
اگر 2 نفر دیگه هم کشته بشن
پس شخصی که زنده مونده
متعلق به کشور قاتله
نفرین جین
جو لوتو
مردم شما از همه مشکوک‌ترن
اگر قاتل اهل جین بود
ما چطور می‌تونستیم
از نفرین وان یان مو تقلید کنیم؟
این انگار داریم توی بوق جار می‌زنیم که قاتل اهل کجاست
از دید من
سفیر سونگ هنوز نرسیده
این یعنی اونا مشکوک‌ترن
جناب هان امروز می‌رسن
ایشون به خاطر کاری با تاخیر اومدن
اما مردم سونگ
هرگز همچین کاری نمی‌کنن
کیه؟ ورود ممنوعه
اون نگهبان شخصی من، لانه
جناب جو لوتو
شما آدم گستاخی هستین
چون فکر می‌کنی اون زیباست
می‌خوای باهاش غذا بخوری؟
خودشه
اون نگهبان شخصی سفیر جینه
من خوبم
ما نباید به هم مشکوک بشیم
شاید
این چیزیه که قاتل می‌خواد ببینه
اون می‌خواد ما به هم مظنون بشیم
و اعتماد به نفسمون رو از بین ببره
بعد می‌تونه ما رو از هم دور کنه
و این اتحاد صلح رو از بین ببره
پس اگر مدرکی برای اینکه
قاتل کیه وجود نداره
ما باید متحد بمونیم
شنیدین؟
دستیار من
خیلی با ملاحظه‌س
الان ما توی خطریم
پس باید متحد بمونیم
و امنیت رو افزایش بدیم
دو سفیر ما رو ترک کردن
فکر می‌کنم
نیازی به
چنین اتحادی نیست
جناب وی
دروازه رو باز کنید
اجازه بدین از اینجا بریم
نه
دروازه زمانی باز میشه که قاتل دستگیر شده باشه
خیلی عجله دارین
از چیزی می‌ترسین؟
من فقط نمی‌خوام کشته بشم
باید اینجا بمونیم و ببینیم کی اول کشته میشه؟
جناب وی
شما می‌خواین
سفیران رو حبس خانگی کنید؟
نه
جناب جو لوتو
جناب هان صبح می‌رسن
می‌تونید با ایشون مشورت کنید
که از اینجا برید
یا جلسه‌ی اتحاد رو ادامه بدین
بدون اجازه‌ی هان
من جرئت ندارم که دروازه‌ها رو باز کنم
درضمن
سفیران دیگر کشورها هنوز اینجان
اگر شما برید
چطور می‌تونید به اربابتون گزارش بدین؟
هرچیم بشه
!شماها به من مشکوکین
نه
اینجا همه مظنونن
بای، نظرت چیه؟
کار مردم جینه؟
هم آره
هم نه
گیجم کردی
نفرین وان یان مو
متعلق به قلمروی جینه
اما استفاده از این روش قتل
مثل اینه که مستقیم به همه بگی
من قاتلم و اهل جینم
پس این یه حرکت بزرگه
باعث کنجکاوی مردم میشه
که این مرد اهل جین
قاتله یا نه
اما یه جورایی درگیر موضوعه
اما نمی‌فهمم چطور
اگه مرد اهل جین قاتله
چطور می‌تونه از ظن و شک دیگران فرار کنه؟
اگه متوجه نمیشی بهش فکر نکن
بای
فردا برادرمو متقاعد می‌کنم
مطمئن شو که آرومش می‌کنی
بیا، غذا بخور
باشه
از زمان شروع جلسه ی اتحاد 5 قلمرو
سفارتخونه، جایی که سفیران در اون اقامت دارن
توسط نگهبانا محافظت شده
مطمئنم که برای قاتل سخته که از اینجا فرار کنه
اگر هیچ مسیر مخفی‌ای
در سفارتخونه نیست
این یعنی قاتل
تمام مدت توی سفارتخونه بوده
تمام کسایی که
نمی‌تونن عذر موجهی داشته باشن
می‌تونن قاتل
تیه موآر باشن
جناب وی
نزدیک سپیده دمه
در طول روز
من جسد تیه موآر رو کالبدشکافی می‌کنم
زمانی که جناب هان رسیدن
ما ازشون علت غیبت رو می‌پرسیم
باشه
می‌دونم
که شما
اشخاص مهم کشورتون هستین
اما از اونجایی که قول دادم
که این پرونده رو توی 7 روز حل می‌کنم
پس این اهانت‌آمیز نیست که
ازتون تقاضا و انتظار همکاری داشته باشم
اگه نتونی توی 7 روز
پرونده رو حل کنی چی؟
راحته
اگه نتونست توی 7 روز
حلش کنه
سرشو از تنش جدا می‌کنیم
وایسا ببینم
تو رئیس منی
اگه سر منو بزنن، توام باید بکشن
تو توی اتاق قول دادی
من نتونستم جلوتو بگیرم
من که قول ندادم جونمو میدم پاش
شاید یکم پول
معلومه که سرتونو نمی‌زنیم
پس نگران نیستم دیگه
پرونده رو توی 7 روز حل کن
توی این چند روز
مردم داشیا همکاری می‌کنن
اما اگه نتونستی حلش کنی
سفیرا توی سونگ مردن
مهم نیست قاتل کیه
مسئولیتش با سونگه
در نتیجه
نمیشه از جنگ پیشگیری کرد
بله
این اتحاد
نمی‌تونه در صلح پیش بره
اگر پرونده حل نشد
ما سربازان آهنی منگ گو
رو می‌فرستیم تا حقیقتو بفهمن
جناب وی
باور دارم که
شما یه جوابی پیدا می‌کنید، درسته؟
بله
سونگ و هوی هو سال‌ها کشورهای دوست و همسایه بودن
ما تلاشمون رو می‌کنیم
تا ازتون حمایت کنیم
باشه
قول دادی توی 7 روز پرونده رو حل کنی
حالا یه مسئولیت بزرگ به گردنته
باید چیکار کنم؟
مشکل من بود؟
جائو شیائولیو با سرش قول داد
به من ربطی نداره
کافیه، جناب وی
ما وقت نداریم
بیاین یکم تحقیق کنیم
روی چی؟
یه بارون سنگین
هرچی مدرک بودو شست برد
!تو قول دادی
اگه نتونی انجامش بدی
سرتو قطع می‌کنن
!تو هم همینطور
سرمو قطع می‌کنن؟
(عمارت وی)
آموزگار بزرگ
من باید چیکار کنم؟
چطور کارتو انجام دادی؟
هنوز جلسه‌ی اتحاد 5 قلمرو شروع نشده
دو سفیر کشته شدن
این اتحاد چطور قراره ادامه داشته باشه؟
اگه این موضوع روی روابط قلمروها تاثیر بذاره
می‌تونی مسئولیتشو قبول کنی؟
آموزگار بزرگ
همه چیز خیلی عجیب بود
من سربازای بیشتری رو برای حفاظت سفیرا قرار دادم
اما هم سفیر شی شیا توی چادرش کشته شد
هم سفیر منگ گو
اونا دقیقا مثل
نفرین وان یان مو کشته شدن
!نفرین وان یان مو
سو چوان
قربان
یه گزارش برای من بنویس
از یه طرف باید قاتلو پیدا کنیم
از یه طرف
باید به امپراطور گزارش بدیم
و ارتشو آماده کنیم
اگر کنترل اوضاع از دستمون خارج بشه
باید پیشقدم بشیم
برو
بله
کی داره روی پرونده تحقیق می‌کنه؟
آموزگار بزرگ
شاگرد فنگ بو پینگ
کاراگاه بزرگ پایتخت پادشاهی 6 دروازه
جائو شیائو لیو
و دوستش
من فنگ بوپینگ رو
خوب می‌شناسم
اما نمی‌دونستم
شاگردی به اسم جائو شیائو لیو داره
آموزگار بزرگ
اون نشان کاراگاه فنگ رو همراهش داره
اون نشان سلطنتی بود
مشکلی نداشت
من خودم دیدمش
اگه اون شاگرد فنگ نبود
فنگ چطور
می‌تونست چنین چیز مهمی رو به اون بده؟
به نظرت تواناییش رو داره؟
نمی‌دونم
که اون الان چقدر توانایی داره
اما دوستانش
سونگ سی و زی فانگ
خیلی توانا هستن
گفته میشه که
یک ماه قبل
سونگ سی پرونده‌ی روح رودخونه‌ی شیاشوی جیانگ یانگ رو حل کرده
سونگ سی
این پسر خیلی جالبه
اون همیشه اینقدر عجیبه؟
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
ندیدی که داره با جسد بازی می‌کنه؟
فهمیدم که
اون با جسد آشناس
اگ دیوونه نیست چطور می‌تونه همچین کاری کنه؟
فکر می‌کردم کاراگاه‌های پایتخت
همه با اجساد در ارتباطن
من نه
اونا رو می‌سپرم به بقیه
هی، شما دو تا
کمکم کنید
شیائولیو
قوطی
برای چی؟
زودباش، بازش کن
چیو داری له می‌کنی؟
این محتوای
شکم قربانیه
محتوای شکم؟
نندازیش
اینو برای چی می‌خوای؟
این اختراع منه
می‌تونه مایع رو برای تحقیقات
از بدن خارج کنه
گاهی اوقات
مدارک روی بدن
برای تشخیص علت مرگ کافی نیستن
باید سرنخای بیشتری رو
از بدن به دست بیارم
دو قربانی
مهارت کنگ فوی خوبی داشتن
اما
اونا بدون مقاومت
کشته شدن
پس
باید بدونم
اونا قبل از مرگ
دارویی مصرف کردن
که اونا رو ناتوان کرده باشه یا نه
!این دیوونه کنندس
از این چیز چندش
چی می‌تونی به دست بیاری؟
نمی‌تونم چیزی به دست بیارم
اما شاید
یه نفر بتونه
سونگ سی
چیز دیگه‌ای هست؟
هیچ نخی توی دماغ و دهنش نیست
خونریزی گوشه‌ی چشمی هم نداره
بنابراین
می‌تونیم این احتمال رو
که قربانی اول خفه شده و بعد
توسط قاتل به اون حالت در اومده رو
در نظر نگیریم
چیزی که مهمه اینه که
روی هر دو جسد
هیچ ردی از مبارزه نیست
علاوه بر اون من روی لباس لی یوان جی
علائمی از استفراغ دیدم
پس مشکوکم که هر دوشون
قبل از مرگ دارویی مصرف کردن
که اونا رو ناتوان کرده
می‌بینی؟
اون یه حرفه‌ایه
پس کار نفرین نیست
فهمیدی؟
واقعا فکر کردی نمی‌دونم
غیر ممکنه
خزونم کردی اصلا
زی فانگ
یکی دیگه
دوباره من؟
سو
بانو
ممنونم
سو
پدر رسیده
آموزگار بزرگ رسیدن
الان سرشون با سفیرها گرمه
پیشنهادش چیه؟
بانو
چیزی در مورد سونگ سی شنیدین؟
سونگ سی؟
یادمه که یه بار بهم کمک کرد
آموزگار بزرگ می‌خوان که
شما بهش نزدیک بشین
اگر واقعا مهارت داره
اونو بکشونین سمت خودمون
شنیدم توی جیانگ یانگ یه پرونده‌ی بزرگو حل کرده
اون خیلی باهوشه
باشه، متوجه شدم
!درسته
چیز جدیدی در مورد پرونده‌ی پایتخت پیدا نشد؟
هنوز نه
چهار مقام دولتی مهم به طرز عجیبی کشته شدن
بعد از اینکه رفتین
یه مورد دیگه توی پایتخت اتفاق افتاد
من از نزدیک بررسی کردم
هیچ نخی توی دماغ و دهن نبود
هیچ خونریزی‌ای گوشه چشم نبود
در نتیجه اونا قبل از مرگ خفه نشدن
و به اون حالت در نیومدن
می‌تونیم نتیجه بگیریم که
قبل از مرگ نمی‌تونستن مبارزه کنن
اما علائمی از استفراغ
روی لباس‌های ژنرال لی یوان جی دیدیم
پس می‌تونم نتیجه بگیرم
که اونا حتما
قبل از مرگ
یه چیزی خوردن
خب؟
چی خوردن؟
قاتل چطور اونا رو کشته؟
ام
سونگ سی
بیا، یه چیزی بگو
ادامه بده
...اممم
من حرفام تموم شد
نوبت توئه
ژنرال
ما تازه یه روزه که کارمونو شروع کردیم
و تازه جسد رو بررسی کردیم
بعد از این
باید کمپ مرکزی رو
که ژنرال لی در اونجا کشته شدن بررسی کنیم
ما هنوز هیچ ایده‌ای
برای این پرونده نداریم
نه
لطفا ادای احترام منو قبول کنید
دوستان
برادر بزرگ من همیشه
مدافع صلح بین داشیا و سونگ بود
پس اون خیلی احساس خوبی
نسبت به این اتحاد داشت
اون یک بار گفت
این به نفع مردم همه‌ی کشورهاست
این بار
اون اومده بود تا از موفقیت این اتحاد مطمئن بشه
اما تصور نمی‌کردیم که
قبل از اتحاد
بمیره
به هر حال
لطفا، التماستون می‌کنم
قاتلو واسم پیدا کنید
عدالتو برای برادر بزرگم اجرا کنید
ژنرال لی
ما واقعا متاسفیم
برادرتون برای صلح و اتحاد اومده بودن
اما به دست شخص بد نیتی کشته شدن
بهمون باور داشته باشید
ما حقیقتو روشن می‌کنیم
ژنرال لی
جناب وی
ساعت‌های ورود به شهر رو محدود کردن
لطفا راهو بهمون نشون بدین
خواهش می‌کنم
شما 2تا
شما صدای مشکوکی
توی شب کشته شدن ژنرال نشنیدین؟
سونگ، راستش
اون شب برادر من کشته شد
چون اون شب نگهبانا
درست وظفیشون رو انجام نداده بودن
پس طبق قانون ارتش ما
فورا کشته شدن
این قانون ارتشه
خیلی خب
بیاین بریم داخل
بفرمایید
ترتیب چادر دست نخوردس
و مثل قبله
اون میز جاییه که
برادر بزرگم رو کشتن
!برادر
درضمن
از یه نفر خواستم آشپزی رو
که برای برادرم غذا پخته بود رو بگیره
(برای ژنرال لی یوان جی) (سپاس از شما ژنرال لی یوان جی)
(اسناد رسمی سرعت راه پیمایی)
نه
برادر
این سند رسمی‌ایه که من برای ژنرال نوشتم
حدس می‌زنم
که ارتباطی با پرونده نداشته باشه
و اینکه
شامل رازهای ارتش ما میشه
ببخشید، از قصد نبود
معذرت می‌خوام
خیلی از دست نوشته‌ها
شامل رازهای ارتش و کشورشون هست
با اینکه برای حل پرونده به اینجا اومدیم
اما برای دوری کردن از هرگونه سوء‌تفاهمی
بهتره که ما
دست به این اسناد نزنیم
جائو شیائولیو
چیکار می‌کنی؟
اشتباه کردم
ببخشید
اشکالی نداره
ژنرال لی
چرا اینقدر کتیبه اینجاس؟
برادرم به بودا اعتقاد داشت
این بار که از کنار معبد بودا رد می‌شدیم
برای خانواده و تمام دوستان
تقاضای دعا کردن
به این امید که عزیزانشون
(سوترای قلب) بتونن در صلح و شادی زندگی کنن
!چه حیف
...اون
(بخش دوم لی هوی جن)
اون برای خودشم نگرفته
ژنرال لی
ببخشید اما
باید چندت سوال ازتون بپرسم
شبی که تیه موآر کشته شد
شما داشتین چیکار می‌کردین؟
بشینید
من توی سفارتخونه بودم
اما نمی‌تونستم بخوابم
چون دلتنگ برادرم بودم
تیه موآر
اتاق کنار من بود
اون 2 تا دختر رو برای سرگرمی پیدا کرد
سر و صدا زیاد بود
اینقدر اذیت شدم که
به تنهایی کنار میز
تالار اصلی نوشیدم
حدودا ساعت زی بود
کمی از ساعت زی گذشته بود
که شنیدم در اتاق تیه موآر باز شد
بعدش
اون وارد شد
بعد از اون
دیگه هیچ صدایی نشنیدم
شخص مشکوک یا کسی که
به جز شما وارد تالار بشه رو
ندیدین؟
چرا
درست بعد از اینکه
در اتاق تیه موآر بسته شد
هاسان برگشت
اون منو دید که دارم توی تالار می‌نوشم
کمی با هم حرف زدیم
چی به هم گفتین؟
چه برازنده، ژنرال لی
تنها می‌نوشی
نه، جناب تیه موآر برازنده‌ترن
نمی‌تونم اون سر و صدا رو تحمل کنم
پس ترجیح دادم اینجا بشینم
ارباب من
جوون و پرانرژیه
اون عاشق دختراس
بیا
دو تا مرغ سرخ شده آوردم
میشه اونا رو
با شراب شما بخورم؟
البته
نمی‌دونستم که
اون مرغا رو از کجا آورده
وقتی دید دارم می‌نوشم
اونم کنارم نشست و با هم خوردیم و نوشیدیم
یکم از ساعت زی گذشته بود که
صدای جیغ و داد زنا رو
از طبقه‌ی بالا شنیدیم
این تمام اتفاقاتی بود که افتاد
ما تقریبا همزمان وارد اتاق شدیم
و دیدیم که تیه موآر
به ستون میخکوب شده
قبل از اون
هیچ صدایی نشنیدین؟
فقط صدای شیطنت‌های عشق بازیشون میومد
من به خاطر همین رفتم پایین
سفیران جین و هوی هو چی؟
اتاق اونا
طرف دیگه بود
چیز غیرطبیعی‌ای وجود نداشت
!اوه
وقتی داشتم می‌نوشیدم
نگهبان شخصی جو لوتو
سفیر جین رو
که اسمش
لانه دیدم
که از سفارتخونه رفت بیرون
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم