≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم °
= راهنمای خواب عاشقانه =
=قسمت 17=
قهوه نخور
شیر بخور
فیلم برداریت تموم شد؟
اره
چرا بلافاصله نرفتی خونه؟
اوانی که می خواستم ببینم تو دفتر بود
واسه چی برم خونه؟
گوش کن
اولویت ما فیلم برداریه، فهمیدی؟
وگرنه ازت عصبانی میشم
بله خانوم مای
جدی میگم
کمتر قهوه بخور و بیشتر شیر بخور
قهوه می خورم تا بیدار بمونم
واسه بیدار موندن فقط قهوه لازم نیست
وقت آزاد زیاد داری؟
نمی خوای تمرین کنی؟
دارم تمرین می کنم
تمرین می کنم چطوری باهات قرار بذارم
یی شوان
واسه چی خواستی منو ببینی؟
خانوم مای
سلیقه تون مشکلی داره؟
منظورت... منظورت چیه؟
خانوم مای
سلیقه تون مشکل داره؟
منظورت چیه؟
واقعا نمی تونین تشخیص بدین که من سوپراستار آینده م؟
چی می خوای بگی؟
می خوام تو برنامه ی رپ چینی شرکت کنم
تا توانایی سکسی رو نشون ملت بدم
گوش کن یی شوان
تا الان شرکت تصمیم گرفته که
تو برنامه ها گروهی شرکت کنی
گروهی؟
پس چرا لو رن حق داره تنهایی فیلم ضبط کنه؟
من از اون تو رپ و رقص بهترم
وقتمم آزاد تره
حتی مربی مون هم ازم تعریف کرد
البته تو از اون توانا تری
نگفتم که حق نداری تو برنامه شرکت کنی
کی گفته از من توانا تره؟
بفرما
بیا مبارزه
یالا
من نمی ترسم - زودباش -
این مبارزه دیگه چی میگه؟
من وقت واسه این کارها ندارم
سه سوته شکستت میدم
تمومه
بدک نبود
ولی مهارت های خاص منو نداری
همش همین؟
آسیاب بادی رو زمینم رو ببین
مهارت خاصت همین بود؟
خیلی بچه ای
اون بود که منو به چالش کشید
واسه چی عوض اون منو تنبیه می کنی؟
حالا دیگه بهم جواب پس میدی؟
می خوای دعوا راه بندازی؟
گوش کن
طبیعیه که یی شوان همچین احساساتی داشته باشه
تصمیم تو برای ضبط فیلم
طبیعتا باعث نارضایتی اون ها میشه
تو هم فکر می کنی نباید فیلم ضبط کنم؟
خودت که خبر داشتی
بحث رو عوض نکن
اگه سر و کله ت پیدا نشده بود
یی شوان رو آروم می کردم
واسش یه برنامه ای هم می چیدم
همش کارا رو خراب می کنی
چرا خراب کردم؟
حتما لازمه همه چی رو اینقدر پیچیده کنی؟
لو رن
دارم یادت میدم
چطوری در آینده مشکلاتت رو حل کنکی
این دفعه هم گروهیت بود
دفعه ی بعدی یکی دیگه ست
می خوای همیشه همینطوری رفتار کنی؟
ساعت از 6 گذشته خانوم مای
میرم خونه
لو رن
منم دارم میرم خونه
امروزت چطور بود؟
بیا درموردش حرف نزنیم
یکی از هنرمندا هست که باید یاد بگیره چطوری بزرگشه
تو چی؟
روزت چطور بود؟
رئیسم حسابی تنبیهم کرد
چیز مهمی نبود ولی بازم تنبیهم کرد
تمومه
این دفعه که دیگه چیزی توش نزدی نه؟
نمی دونم راستش
بخوریم
زه؟
برگشتی؟
امشب نه
یه روز دیگه می بینمت
این روزا سرم شلوغه
بذار ببینم
خوبم
اگه آخر هفته وقت داری بیا همدیگه رو ببینیم
کیه؟
سرم شلوغه
باید با دوست پسرم باشم
یه مقدار اوضاع ناجوره
همین. خداحافظ
چی شد؟
همکار سابقم بود که از خارج برگشته بود
مرد بود نه؟
زه؟ [ترجمه چینی اسم تک در فیلم پاسخ به 1988]
پس منم جونگ هوانم [یکی از شخصیت های پاسخ به 1988]
چرا اونطوری صدام نمی کنی؟
چطوره تو رو
رن صدا کنم؟
نه خانوم مای
تحملشو ندارم
می خواستم بدونم
لیانگ چیو رو بین خودتون چطوری صدا می کنی؟
لیانگ چیو؟
بهش میگم لیانگ چیو یا چیو
[چیو چیو]
خودش این اسمو گذاشته
چیکار می کنی؟
چیزی شده؟ حرف بزن
فردا بعد مصاحبه مون
بیا با هم بریم خونه
اگه نگرانی
می تونی تو استدیو مراقبم باشی
اونقدرا بیکار نیستم
≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم °