≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم °
= راهنمای خواب عاشقانه =
=قسمت 11=
نقش اول زن در خیابان با دوست پسر سابقش قدم می زند
هر از گاهی دوست پسر سابقش
می خواد نقش اول زن را لمس کند
متاسفم
خواهش می کنم این کارو نکن
درسته که خیلی چیزا عوض شده
ولی عشق من نسبت به تو تغییر نکرده
ولی ما عوض شدیم
دیگه مثل قبل نیستیم
قلب من هنوزم مثل دیروزه. تغییر نکرده
چرا اینقدر خاک گرفته؟
وقتشه یه کارگر بیارم تمیز کنه
خانوم مای
چیزی شده؟
چرا داری وسایلت رو جمع می کنی؟
درسته
فیلم برداری از فردا شروع میشه
پشیمون شدی؟
توافق کردیم
می دونم
ولی تیم تولید محلی نیست؟
واسه چی داری اسباب کشی می کنی؟
رفت و آمد برام سخته
درضمن، نمیشه که هر روز از تیم جدا بشم
تو قول دادی که این فیلم روی فعالیت های بندت اثر نذاره
اینطوری چند روز از بند دور میشی
اینطوری میزنی زیر شرایط قرارداد
...ولی
نمیشه که هر روز تا اونجا ماشین بگیرم
خودم میام دنبالت
لازم نیست
برنامه کاریت رو برام بفرست
واقعا مجبور نیستی
...فردا به لوکاس میگم
هرکاری میگم بکن
[مراقب گلوت باش]
همه چی آماده ست
حتی نمی دونه چی واسه فیلم برداری با خودش ببره
عجب بچه ایه
باید بیشتر آب بخوره
تا صداش نگیره
اینم ضد آفتاب که پوستش نسوزه
[لو رن]
خانوم مای، چیکار می کنی؟
خب دیگه برقصم؟
بعد برقص
الان سرم شلوغه
اول برو تنهایی تمرین کن
اون چیه؟
خیلی مشکوکه
باید ببرمش دفتر
و به اسم کار بدم بهش
خانوم مای
می خوای چیکار کنی؟
منو خانوم مای صدا نکن
صدام کن مای
خانوم مای
می خوام دوش بگیرم
چطوره بری بیرون؟
دوش گرفتن کار خیلی سختیه
بذار کمکت کنم
خانوم مای
لازم نیست
خیلی نزدیک شدیم
خجالت نکش
خانوم مای
خانوم مای، این کارو نکن
...خانوم مای، تو
یواش
چرا خجالت می کشی؟
چرا همچین خوابی دیدم؟
من چم شده؟
صبح بخیر خانوم مای
صبح بخیر
بذار کمکت کنم
دوش گرفتن کار سختیه
بذار کمکت کنم
لازم نیست
خیله خب، اکشن
صحنه 8. پلان 8. برداشت 1
متاسفم. این کارو نکن
قلب من مثل دیروزه تغییری نکرده
خیله خب، کات
لو رن
دیالوگت کو؟
ببخشید، ببخشید
زودباش. یه برداشت دیگه
زودباش
یه برداشت دیگه
صحنه 8. پلان 8. برداشت 2
درسته که خیلی چیزها عوض شده
ولی عشق من نسبت به تو تغییر نکرده
پسرای زن باز این حرفا رو می زنن
متاسفم. خواهش می کنم دیگه این کارو نکن
وانمود می کنه
قلب من مثل دیروزه تغییری نکرده
اگه می خواد بره خب بذار بره
اون دوتا خیلی به هم میان
ببخشید آقا داریم فیلم برداری می کنیم ها
ساکت باش
کات
ساکت باشین. چه خبرتونه؟
حرفه ای رفتار کنین
حرفه ای رفتار کن
خیله خب. یه خلاصه میدم
این آخرین برداشت نزدیکه
این دفعه باید ببوسیش
با یه حالت شیرین و قشنگ باید ببوسیش
روی حالتت کار کن
مسخره بازی در نیاری ها - باشه، کارگردان -
زودباش
خیله خب
لو رن
وقتی منو می کشی بدنت باید یه حرکتی بکنه
اول صورتم رو بگیر
وقتی می بوسیم اول سریع باش بعدش یواش تر شو
تردید نکن
ما دوستای صمیمی هستیم
یه جوریه بخوام ببوسمت
باید خودتو وقف نقشت کنی فقط اینطوریه که می تونی حرفه ای بشی
خیله خب
خیله خب. سه، دو، یک. اکشن
خوبه. یواش بوس کن
چی شده؟
ساکت باش
حس و حال بازیگرامو خراب نکن
شرمنده کارگردان
چه خبر شده؟
≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم °