≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° = راهنمای خواب عاشقانه = =قسمت 4=
= راهنمای خواب عاشقانه =
= قسمت 4 =
برم بهش بگم؟
یا حالا یا هیچوقت
لو رن
چی شده؟
خانوم مای
من خیلی مریضم
آخرهامه
ممکنه دیگه نتونم با تمرینای
شما راه بیام
!فسخ کن
!قرارداد رو فسخ کن
!واسه شرکت دردسر درست نکن
خانوم مای
خانوم مای، شما نباید این کارو باهام بکنین
!نباید اینقدر بی رحم باشین
!برو
!زودباش
!برو دیگه - خانوم مای -
!برو
...مای
!خدا می دونه مرضت واگیرداره یا نه! برو
!خانوم مای
لو رن
اینجا چیکار می کنی؟
می خوام خانوم مای رو ببینم
می خوای خانوم مای رو ببینی؟ دنبالم بیا
وایستا
این وری اشتباه نیست؟
درسته. بیا بریم
رئیس
مدل آماده ست
اینجا چیکار می کنه؟
...این
عکس مصاحبه ی رئیس
یه مدل مرد لازم داره
من؟
نه، نمیشه
من امروز موهامو نشستم
میرم لی بی رو برات بیارم
همه سرشون شلوغه
فقط تویی که بیکار ول می چرخی
خوبه
برو لباستو عوض کن
برو لباساتو عوض کن
بریم
چطوری باید عکس بگیرم؟
تا الان همش باهاش مخالفت کردم
چطوری یکم باهاش مهربون باشم و خوشحالش کنم؟
شاید اینطوری جا واسه مذاکره گیرم بیاد
نباید بخوابم
اینقدر رسمی نباش
لو رن دستتو بذار روی شونه ی خانوم مای
خوبه
خیله خب یه ژست دیگه
خانوم مای بشینه رو صندلی
لو رن روی زمین بشینه خوبه، سرتو بده عقب
خوبه
خانوم مای
نمی خواد خجالت بکشی
من همه ی تلاشم رو می کنم
که تو یه عکس خوب بگیری
عالی شدی. همینطوری خوبه
!نمیشه
دیگه نمی تونم مقاومت کنم
همینطوری خوبه
خوبه. بد نیست
خب حالا خانوم مای دستش رو بذاره روی سینه ی لو رن
آفرین
این یکی
عالیه
این یکی خوبه
خیله خب، خسته نباشید
متاسفم خانوم مای
ای کاش شب بود
لو رن
خودت ببین
می دونی چقدر بده؟
[بازیگر لیانگ چیو با شخصی قرار می گذارد] بازیگر مجبوب لیانگ چیو
[آیا آن فرد لو رن است؟] مخفیانه در شب با مردی ملاقات کرد؟
من کاری نکردم
فقط باهم شام خوردیم
واسه من توجیح می کنی
ملت رو می خوای چیکار کنی؟
کی به حرفت گوش میده؟
هنرمندا باید حواس شون به کارشون باشه
و مدام مراقب رفتارشون باشن
باید مراقب هرچیزی که ممکنه
خبرساز بشه باشی
بازم باید توجیحت کنم؟
نمیشه یه لایو بذارم و توضیح بدم؟
چی میگی واسه خودت؟
باید دهنت رو ببندی
فکر لایو رو از سرت بیرون کن
اگه بری رو اعصاب خانوم مای
باید این بند رو ببوسی بذاری کنار
فهمیدم
خصوصی جواب نمیدم
لایو نمیرم
تو اتاق تمرین چیزی نخور
[لورن از سکسی] نه بابا
سال 2022 ایم خیر سرمون
یعنی ملت هنوزم فکر می کنن یه زن و مرد که باهمدیگه غذا می خورن
عاشق و معشوقن؟
چه سلبریتی باشه
چه بازیگر
اونام زندگی خودشونو دارن
ولی قبل از اینکه هنرمند بشم
باید خودم باشم درسته؟
لیانگ چیو ارشد منه
دوستی مون خیلی برام باارزشه
ما اصلا عاشق و معشوق نیستیم
نگران نباشین
چیو
بیا سلام کن
سلام به همه
لطفا بیشتر به کارهامون توجه کنین
چیو
گفته بودی می خوای دو ماه دیگه یه فیلم جدید
شروع کنی؟
آره
لطفا از فیلم راهنمای خواب عاشقانه حمایت کنین
تو هم می خوای توش بازی کنی؟
واقعا؟
البته که می خوام
حالا که گفتی
حتما میام
رئیس دیگه نگاهش نکنین
باید یه چیزی بخورین
من قطعش می کنم
آمار لایوش رو ببین
چشم
حتما صبرت ته کشیده
قرارداد رو فسخ کن
بی اجازه لایو رفتی
لو رن
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
خانوم مای
می دونم چی می خواین بگین
اینترنت ازم متنفره و الانم ترند شدم
و با لایو بی اجازه از قوانین شرکت تخطی کردم
وجهه ی بند رو خراب کردم
خانوم مای
اگه می خوای قراردادم رو فسخ کنی
مشکلی ندارم
چطور می تونم قراردادت رو فسخ کنم؟
تازه
می خوام بهت برنامه های بیشتری بدم
خانوم مای
عقلت رو از دست دادی؟
لایوت 150 میلیون ویو داشت
تعداد طرفدارات یه شبه زیاد شده
حالا 150 هزار نفر خواستن آلبوم بدی
من دیوونه م یا ملت دیوونه ن؟
شرکت تمام تلاشش رو می کنه که بهت کمک کنه
تا آخر سال استراحت بی استراحت
نظرت چیه؟
یکم به توافق همکاری مون فکر کن
سومین شخصیت مرد اصلی فیلمم هنوز مشخص نشده
تو رو به کارگردان معرفی می کنم
به نظرم بهش می خوری
می خوای امتحانش کنی؟
البته
حتما میام
به محض اینکه قراردادم رو فسخ کنم میام
مطمئنی؟
البته
خانوم مای
تو
انگیزه ی دیگه ای که نداری نه؟
خودت بهم بگو
اگه من یه سال تموم زندگی نکنم چی؟
اگه نظرت عوض بشه چی؟
من چیکار کنم؟
اگه مشکل منه که باعث رفتنت شده
همه ی قراردادهای قبلیت اتوماتیک فسخ میشه
راستش، من دقیق قرارداد رو خوندم
به نظر نمیاد درخواست زیادی داشته باشه
خیله خب
قول میدم
پس حله
بیا امضاش کنیم
یکاری می کنم که خودت دو ماهه بندازیم بیرون
به محض اینکه قرارداد رو امضا کنی دیگه کاری ازت برنمیاد
≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° = راهنمای خواب عاشقانه = =قسمت 4=