کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= عاشقان ناهماهنگ =
= قسمت آخر =
به تازگی
کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار چین و بخش‌های مرتبط
تحقیقات عمیقی رو در مورد شرکت فی یانگ شروع کرده
[کلبه پیتزا]
برای سرکوب فعالیت‌های تجاری غیر قانونی
برای اینکه روند بازاریابی
منصفانه و شفاف باشه
شیائو ران چطوره؟
مثل قبل
آب و غذا نمیخوره
و نمیخواد کسی رو هم ببینه
...بنظر میرسه که
استاد؟
استاد
...استاد، برای چی
اومدین اینجا؟
اومدم اینجا تا انتخابش کنم
ژو هونگ شنگ
من ازت خواستم که از شاگردم مراقبت کنی
اما ازت نخواسته بودم که اونو
به عنوان عروست نگهداری
استاد، اینطوری که شما فکر میکنین نیست
فکر کردین میتونین از من
مخفیش کنین؟
تو ژو ژی‌ فی هستی؟
سلام استاد
منو اونجوری صدا نکن
نباید الکی کسی رو استاد صدا کنی
میتونی به استادم بگی استاد چینگ چوان
سلام استاد چینگ چوان
ژو ژی‌ فی
اینو میدونی که
از زمان های قدیم، برای ازدواج با دختری از خانواده شی ما
باید امتحان پس بدی؟
فقط کسایی که قبول میشن
صلاحیت اینو دارن که
داماد خانواده شی بشن
استاد
ما واقعا همچین قانونی داریم؟
اگه من بگم یعنی داریم
ژو ژی‌ فی
جراتش رو داری این چالش رو قبول کنی؟
البته که جراتشو دارم
عشق من به هواهوا
در برابر هر آزمونی مقاومت میکنه
خوبه
طبق سنت باید از گلدون آتش عبور کنی
روی تخت پر میخ بچرخی و یه سه‌پایه بزرگ رو بلند کنی
از اونجایی که چیزی درباره هنر های رزمی نمیدونی
مجبور نیستی انجامش بدی
اما من یه امتحان مناسب
برات طراحی میکنم
سه تا مرحله وجود داره
شما ها اینجا چیکار میکنین؟
پدربزرگت ازمون خواست بیایم
بهمون گفت که کاملا با استاد چینگ چوان همکاری کنیم
مرحله اول
من می‌خوام ژو ژی‌ فی با این لاکپشت مسابقه بده
تا ببینیم کی آروم تره
هواهوا
این مرحله برای آزمون
صبر ژو ژی‌ فیه
امیدوارم که همسر آینده‌ ات
به اندازه کافی باهات صبور باشه
تو نمیتونی وایستی یا
برگردی عقب
وگرنه میبازی
استاد
مسابقه دادن با لاکپشت انقدر سخته؟
ممکنه به نظر آسون برسه
اما خیلی سخته
برای مسابقه دادن با یه لاکپشت باید ژست دویدنت رو حفظ کنی
و مطمئن باشی که سرعتت از لاکپشت کمتره
این یه امتحان برای
سنجش توانایی کنترل بدنته
مرحله اول خیلی سخته
آقای ژو، برو سخت تلاش کنی
ژی‌ فی تو میتونی انجامش بدی
برو آقای ژو
تقریبا تمومش کردی
عالیه! عالیه
استاد، اون انجامش داد
آقای ژو شما شگفت انگیزین
شما عالی هستین آقای ژو
اگه شما میخواین با هم باشین
توی بیماری و فقر
نباید همدیگه رو تنها بذارین
برای همین این مرحله
صبر در برابر سختی رو میسنجه
باید هواهوا رو حمل کنی
این آسونه
آقای ژو الان فرق کرده
اون الان بعد از همه اون تمرینات
کاملا سر سخته
عجب صحنه شیرینی
اگه نخوریش
محبورم به زور بهت بدمش
بعد اینکه ظاهر شد
زندگی منو عوض کرده
اون زندگی منو پر از رنگ کرده
صاف بشین
دکمه‌ ات رو پیدا کردم؟
اما فقط میخوام همیشه بهش نزدیک باشم
شی هواهوا دوست دختر منه
و منم
دوست پسرشم
باشه باشه
ژو ژی‌ فی
احساس امروزت رو یادت باشه
مهم نیست در آینده چی بشه
نمیتونی هواهوا رو رها کنی
تنهایی به خط پایان رسیدن به معنی موفقیت نیست
زن و شوهر باید باهم دیگه به خط پایان برسن
و هیچکدوم اون یکی رو پشت سر جا نذاره
این یعنی موفقیت واقعی
مرحله سوم
برای اینه که ببینیم سرنوشت میخواد باهم باشین یا نه
ژو ژی‌ فی تو باید
توی ده ثانیه چشم بسته
هواهوا رو پیدا کنی
یادت باشه
این تنها شانس توئه
اگه شکست بخوری
نمیتونی تو امتحان قبول بشی
استاد این خیلی سخته
دوتا مرحله اول منطقی بودن
من فکر نمیکنم منطقی باشن
اما بهتر از این بود، درسته؟
چرا این مرحله انقدر بی معنیه؟
تهذیب گری یعنی هماهنگی با دنیا
برای همین مشیت الهی مهمه
شروع کنین
میتونم انجامش بدم
آقای ژو موفق باشین
شیائو چی، آروم باش
باشه
خیلی خوب آقای ژو
هواهوا
با من برگرد
استاد
استاد، من نمیخوام
استاد
من از وقتی بچه بودم به حرفاتون گوش دادم
اما زمونه تغییر کرده
ما حق داریم عاشق بشیم
من از ژو ژی‌ فی خوشم میاد
من انتخابش کردم
و میخوام که باهاش بمونم
اگه اصرار کنم که باید برگردی چی؟
اول باید از من بگذرین
تو بزرگ شدی
حالا که تصمیمت رو گرفتی
دیگه چی میتونم بگم؟
استاد، شما با رابطه ما موافقین؟
اما بذار اینو بهت بگم
ژو ژی‌ فی
خانواده شن ما
همیشه هوای هواهوا رو داره
اگه باهاش خوب رفتار نکنی
ازت نمیگذرم
متوجه ام استاد
ممنونم استاد
حالا، اولین مسئله حل شده
بیاین بریم سراغ بعدی
ژو هونگ شنگ
ژو ژی ‌ران کجاست؟
تو کی هستی؟
استاد
بیا داخل
برادر ژو
نوه تو با استعداده
اما قلبش گرفته
من تصمیم گرفتم که
اونو به عنوان شاگرد قبول کنم
و بهش کمک کنم که به کوهستان برگرده
و خودش رو پاک کنه
استاد
از امروز
من داوطلبانه شما رو تا کوهستان دنبال میکنم
من بهتون خدمت میکنم و خودم رو پاک میکنم
تا به روشنگری اولیه برسم
برادر، هواهوا
من نباید توی خونه شما دوربین میذاشتم
من با جستجو توی زندگی خصوصی شما قانون رو زیر پا گذاشتم
خودم رو تحویل میدم
من اشتباهات زیادی انجام دادم
معذرت میخوام
...نیازی نیست
شیائو ران
بیا بذاریم گذشته تو گذشته بمونه
مهم نیست چی بشه
تو همیشه برادر کوچولوی من هستی
هواهوا
رو به شما میسپارم
استاد
توی چشمای من، تو بهترین و عالی ترینی
[زنده یا مرده]
مهم نیست چندسالم باشه من همیشه برادر کوچولوی توام
[گواهی ازدواج]
[جمهوری مردمی چین]
خدای من
هنوزم باورم نمیشه
این واقعیه
البته که واقعیه
ما به طور قانونی زن و شوهر شدیم
هرچیزی که دارم مال توئه
[گواهی ازدواج]
[جمهوری مردمی چین]
[ژو ژی‌یانگ]
چطور ممکنه این برادر آنگ و خواهر شیائوشیائو باشن؟
[ژو ژی‌ فی][شی هواهوا]
برادر آنگ
داری باهام شوخی میکنی؟
درباره چی حرف میزنی ژی‌ فی؟
من خیلی هیجان زده بودم
فکر میکردم قرار یه ازدواج ابدی داشته باشیم
برای همین همونجا پاره‌ شون کردم
چرا قبل از پاره کردن بازش نکردی؟
کی میتونه همچین اشتباهی بکنه؟
اگه میدونستم همون روز گواهیمون رو میگرفتم
هواهوا
من بررسیش کردم
سند ازدواج قابل تعویضه
واقعا تقصیر ماست
معذرت میخوام
این چطوره؟
زن برادر
اگه واقعا از دستمون عصبی هستی
فقط همین الان سند ما رو پاره کن
احمق
ژی‌ فی، هواهوا
معذرت میخوام
من همین الان این احمق
رو از اینجا میبرم بیرون
بریم
هواهوا
دفتر امور مدنی هنوز بازه
بیا الان بریم اونجا
درسته
تازه ثبتش کردیم و میخوایم جایگزینش بگیریم
یه جورایی عجیبه
شاید یکی دو روز بعد
خیلی خوب ناراحت نباش
ما خیلی قانع کننده تر از
گواهی ازدواجیم
اما این نمادینه
مثل یه مراسمه
بعدا میتونیم بریم مشابهش رو بگیریم
من یه فکری دارم
زود باش
ازدواج دو خانواده
توسط طبیعت خلق شده
امروز شکوفه های هلو درخشان اند
دختری که ازدواج میکنه برای پاپیون های عروسی خوبه
ما انتظار داریم که نسلمون مثل کدو رشد کنن
و برای همیشه موفق باشن
ما قول باهم رشد کردنمون رو
روی کاغذ نوشتیم، درست مثل
شعری که روی برگ های سرخ نوشته شدن
این ثبت عشق ماست
بدین وسیله قول میدیم
[موقع گوش دادن به موسیقی گوچین صدای آب جاری رو بشنوید]
[ما وعده پیر شدنمان را با هم روی کاغذ می نویسیم، درست مثل شعری که روی برگ های سرخ نوشته شده. این ثبت عشق ماست. بدینوسیله قول می دهیم.]
نمیدونستم که میتونی قرارداد ازدواج بنویسی
این برای توئه
تو از فرهنگ چینی خیلی خوشت میاد
نمیخوام بی فرهنگ
به نظر برسم
خیلی خوب
[قرارداد ازدواج]
هیچوقت نمیدونستم که
میتونی خوشنویسی کنی
بهم نگو
که به خاطر من اینو یاد گرفتی
غافلگیری های زیادی برای کشف کردن هست
از ازدواج کردن با من
پشیمون نمیشی
ژی‌ فی
پدرمادرت
شرکت فی ران رو
براتون باقی گذاشتن
از حالا به بعد شما برادرا
مهم نیست چقدر پیر میشین یا چقدر دور‌ میشین
باید به هم کمک کنین و حامی همدیگه باشین
شما دوتا باید
باهم دیگه پیش برین
یادت میمونه؟
یادم میمونه
هیچوقت دست برادرم رو رها نمیکنم
[سه سال بعد]
نیونیو، متاسفم
قدم اونقدری بلند نیست
تا بتونم بگیرمش
دکتر شیائو ران
میتونین به نیو‌نیو کمک کنین
تا بادبادکش رو بگیره؟
برادر، لطفا بهم کمک کنین
روش هیچ اسمی نوشته نشده
[شی هواهوا]
[یادداشت پزشکی]
یادداشت های پزشکی شی هواهوا
امروز اولین بارم بود یه بیمار میدیدم
درسته توی دانشگاه خیلی چیزا یاد گرفتم
و برای مدت طولانی هم با استادم تمرین کردم
اما هنوزم خیلی استرس داشتم
اما مادربزرگ ژانگ خیلی خوب بود
بهم لبخند زد و گفت
نترسم
و خوشحال بود که اولین بیمار منه
با تشویقای اون
خیلی آروم شدم
و به خودم گفتم
من یه پزشکم
اگه وقتی شرایط سخته آرامشم رو از دست بدم
چطور میخوام زندگی ها رو نجات بدم و زخما رو درمان کنم
بالاخره تشخیص درستی دادم
و استاد با لبخند رضایت نگاهم کرد
ممنونم مادربزرگ ژانگ
امروز بارون سختی بود
عمو لو از روستا زنگ زد و گفت که
مچ پای پسرش پیچ خورده
برای همین تو بارون با عجله به خونه‌شون رفتم
خوشبختانه پسرش آسیب جدی ندیده بود
زخمش رو ضدعفونی و باند پیچی کردم
امروز رفتم خونه خاله ژو
خانواده اش مدت طولانی برای گرفتن داروهاش نیومده بودن
برای همین نگران شدم
پس داروهاشو دم کردم و براش فرستادم
خاله ژو خیلی طفلیه
بعد از اینکه تو تخت فلج شد
هیچ کسی رو نداره که ازش مراقبت کنه
وقتی بهش کمک کردم که بچرخه
متوجه شدم که پشتش دچار زخم بستر شده
هنوزم خانواده اش نادیده‌ اش میگیرن
من یکم آب آوردم
و تمیزش کردم
وقتی خاله ژو با گریه ازم تشکر میکرد
قلبم شکست
شی هواهوا واقعا مهربونه
دکتر شیائو ران
نیونیو یهویی غش کرد
میتونین بهمون کمک کنین؟
دکتر
بذارش زمین
باشه
میتونین نجاتش بدین، درسته؟
دکتر لطفا بچه ا‌م رو نجات بدین
من به خودم گفتم
من یه پزشکم
لطفا
اگه وقتی اوضاع سخت میشه خودمو گم کنم
بذار نبضش رو چک کنم
چطور میتونم زندگی هارو نجات بدم و زخم هارو درمان کنم؟
حالش چطوره؟
جدیه؟
قبل از اینکه غش کنه مدت طولانی چمباتمه زده بود؟
بله
درسته
اینجا یه کم آب شکر قهوه ای هست
ممکنه کمک کنه
خیلی خوب
دهنش رو باز کن
بیدار شد
نیونیو، تو واقعا منو ترسوندی
بیدار شدی نیونیو
من خیلی نگران بودم
اون به خاطر افت قند غش کرده
چیز جدی ای نیست
اما اگه وقت دارین
صبح حتما
ببرین بیمارستان
باشه باشه
خیلی خب
ممنونم دکتر
دکتر
خیلی ازتون ممنونم
خیلی ممنونم
لازم نیست، قابلی نداشت
ممنونم، ممنونم
خواهش می کنم
میدونستم که تو بچه خوبی هستی
درباره‌ ات درست فکر می‌کردم
ممنونم برادر
خداحافظ دکتر شیائو ران
خداحافظ
ممنونم- خداحافظ-
[تماس صوتی یا تصویری]
[پیام‌ها]
[برادر]
[2022]
[17:57, جولای 27, 2022]
شیائو
[برادر]
یکی دیگه از شرکت ها تابع عمومی شد
دفعه بعد که برگشتی
بیا باهم افتتاحش کنیم
باورت میشه؟
برادر آنگ توی لینگ قهرمانی
برنده مسابقه شده
[برادر]
شیائو ران
هوا داره سرد میشه
خوب مراقب خودت باش
شیائو ران
جاده کوهستانی لغزنده است
وقتی بارون میاد برای چیدن گیاه دارویی نرو
شیائو ران
هوا داره سرد میشه
توی کابیت پتوهای ضخیمی هست
ازشون استفاده کن
تا سرما نخوری
جلوتره
باشه
اتفاق خوبیه؟
هواهوا
خاله یان زی
برگشتی
استادت همه چیز رو درباره ات بهم گفت
این شوهرته؟
این مرد جوان خیلی خوش‌قیافه است
مناسبت های شاد توی خانواده اتون دارن روی هم جمع میشن
چه جشنی
برین
بریم ببینیم چخبره؟
[آرامش و رفاه توی خونه]
[ ممنونم که تا پایان این داستان همراهم بودین] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha