کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= عاشقان ناهماهنگ =
= قسمت 23 =
صبح بخیر آقای ژو
صبح بخیر ژی ‌فی
برادر آنگ
شیائو چی؟
چرا صبح به این زودی اومدین خونه من؟
قضیه اینه ژی فی
دیشب با شیائو چی حرف زدیم
یه برنامه درمانی برای
فوبیای خونت ترتیب دادیم
چرا به نظر آشنا میاد؟
هواهوا
ژی ‌فی نگران نباش
برادر آنگ و شیائو چی از پزشکی چیزی نمیدونن
مجبورت نمیکنن دارو مصرف کنی
میتونی درمانشون رو امتحان کنی
اول روش تعویض قرمز
اگه بتونی خودت رو با یه منطقه بزرگ قرمز تطبیق بدی
وقتی دوباره خون دیدی
فقط در نظر بگیره که یه رنگ قرمزه
اینجوری باهاش مشکل نداری
آقای ژو
بیاین یه کم موسیقی بذاریم
آقای ژو چیزی حس میکنین؟
چی می چی
فکر میکنی من گاو نرم؟
اشکالی نداره
موسیقی اشتباهه
بذارین عوضش کنم
آقای ژو
میتونین حسش کنین؟
چی می چی، بسه
بی فایده است
بعدی
ترس، ناشی از نا امنیه
اگه از چیزی میترسی
باید باهاش روبرو بشی
احساسش کنی
و شکستش بدی
برای همین اینو برات آماده کردم
درمان تحریک حسی
ژی فی
این ممکنه یه کم ناراحت کننده بشه
اما مهم نیست چی میشه، نباید فرار کنی
یادت باشه ما همه پیش تو هستیم
چیکار میکنی؟
ژی‌ فی
این خون خوک تازه ست
که مستقیم از کشتارگاه اوردم
ببین چقدر تازه است
بهش نیاز ندارم
داری
ندارم
ژی ‌فی
ببین
من برای تو آوردمش
آقای ژو
به برادر آنگ اهمیت نده
مشکلی نیست
بریم سراغ بعدی
هنوزم هست؟
بله
برادر آنگ انگار هیچکدوم کار نمیکنه
به نظرم باید یه راه دیگه پیدا کنیم
مهم نیست چی بشه
باید برادرم رو درمان کنم
شماها دیگه بس کنین
نه
امروز یه کم استراحت کن
فردا بازم برمیگردیم
شیائو چی
بیا بریم
فردا میبینیمت
نمی‌دونستم برادر آنگ این همه خلاقیت داره
شیائو چی هم برای خودش یه چیزی هست
امروز از وقت گذرونی باهاشون
خسته شدم
ژی ‌فی
میخوام یه چیزی بهت بگم
الان باید بگی؟
میخوای بیای تو اتاقم
و امشب صحبت خوبی داشته باشیم
...تو
خیلی خوب
شوخی کردم
بیا فردا حرف بزنیم
واقعا خسته ا‌م
باشه
معذرت میخوام هواهوا
حتما بخاطر نامزدی با من
ناامید شدی
ژی ‌فی
وقتشه بیدار بشی
هواهوا
برادر آنگ و شیائو چی اینجان؟
با خواهر شیائوشیائو حرف زدم
و تصمیم گرفتیم
ای راه درمان غیر قابل اعتماد تصمیم گرفتیم
چرا؟
چطور وقتی تلاش نکردیم, بفهمیم
فکر کنم برادر آنگ باید راه‌ های زیادی
برای درمان داشته باشه
میخوام همه‌ شون رو امتحان کنم
واقعا فکر میکنی این کار میکنه؟
باید ببینیم
ناراحت شدی
از این به بعد فقط تو میتونی منو درمان بدی
به بقیه اصلا فرصتش رو نمیدم
باشه هواهوا
دیگه ناراحت نباش، باشه؟
چرا بهم کونگ فو یاد نمیدی؟
مگه نگفتی
کونگ فو میتونه بدن و ذهن مون رو پروش بده؟
یا چطوره
بیا برگردیم کوهستان
خیلی وقته اومدی شهر
حتما دلت برای خونه تنگ شده باشه
ژو ژی ‌فی
واقعا منظورت اینه؟
با من به کوهستان برمیگردی
و پنهان میشی؟
این همون زندگیه که تو میخوای؟
به نظرم خوبه
مگه نگفتی برم تو طبیعت؟
اگه با تو برم خونه ات
یه جایی که زیبا باشه
شاید برای سلامتیم خوب باشه
تو اصلا مشکل جسمی نداری
ژو ژی ‌فی
دقیقا از چی فرار میکنی؟
واقعا میتونی بیخیال فی ران بشی؟
حاضری بقیه عمرت رو مخفیانه زندگی کنی؟
و همه مسخره ا‌ت کنن؟
اعتراف میکنی که یه فرد بیماری؟
میدونم
کاری که شیائو ران کرد ضربه بزرگی بهت زد
اما حالا باید خودت رو جمع و جور کنی
و مردی که قبلا بودی رو پیدا کنی
نمیتونی خیلی ساده
مثل کاری که الان داری میکنی فرار کنی
مردی که عاشقش شدم
نباید اینجوری باشه
هواهوا
من بی مصرفم مگه نه؟
تا الان
ازش فرار کردم
قبلا تو
میترسیدی
میترسیدی که تنهایی باهاش روبرو بشی
اما الان فرق کرده
من اینجام
نگران نباش
هر مشکلی که پیش بیاد
باهم باهاش روبرو میشیم
لائو ژو
جی چینگ
الان هیچکس طرف من نیست
امیدوارم بتونی کمکم کنی
خوشحالم که اومدی پیش من
میبینی همیشه یه راهی برای نجات هست
میدونم اتفاقی که برام افتاد
همه رو شوکه کرد
اما در طول سال ‌ها مدیریت فی ران
هیج وقت اشتباهی نکردم
به عنوان سهامدار عمده گروه ژو
تو باید
بهتر از هرکس دیگه‌ ای اینو بدونی
لازم نیست اینقدر برام توضیح بدی
به توانایی‌ هات ایمان دارم
و میدونم چرا اومدی سراغم
میتونم
تمام سهامم از گروه ژو رو بهت بدم
اما یه شرط دارم
بیا ازدواج کنیم
معذرت میخوام
کسی که دوستش دارم شی هواهواست
شرایطت رو
رد میکنم
ردم میکنی؟
الان حقی نداری که ردم کنی
شی هواهوا الان نمیتونه کمکت کنه
من تنها کسی هستم که میتونه کمکت کنه
باهات شوخی نمیکنم
منم همینطور
ژو ژی ‌فی
وقتی فی ران رو تحویل گرفتی
منم گروه جی رو گرفتم
گام به گام هم حرکت کردیم
تا به جایی که الان هستیم برسیم
واقعا حاضری شرکتی که ساختی
رو بذاری شیائو ران بدزده
فی ران از اولش هم متعلق به من و شیائو ران بود
مهم نیست چی بشه
کلمه ی "دزد" هیچوقت نباید
برای برادم استفاده بشه
به علاوه
هواهوا هیچوقت
یه ابزار چونه زنی نیست
معذرت میخوام
مزاحمت شدم
ژو ژی ‌فی
[سرمایه گذاری فی ران]
آقای ژو؟
[سرمایه گذاری فی ران]
درسته
تو دیگه الان رئیس نیستی
حدس میزنم میتونم مثل قبل
فقط ژی ‌فی صدات کنم
شن جون
وقت برای تلف کردن ندارم
فکرات رو برا خودت نگه دار
میدونم
این شرایط سخت ممکن بود
برای هرکسی پیش بیاد
اما به عنوان ارشدت
میخوام بهت کمک کنم
الان درباره
سهام ناراحتی؟
فقط 2.5 درصد داری
برای خودت نگهش دار
بهتر از هیچیه مگه نه؟
اگه میخوای به اوج برگردی
فقط یه راه وجود داره
باید سهامدار های خرد رو یکی یکی بگیری
اگر حاضر باشی ثبت اختراع
شیرین کننده پروفسور یو
رو بهم برگردونی
همه‌ سهامم رو بهت میدم
چطوره؟
به نفع هردومونه
میخوام دوتا چیز رو بفهمی
اول
یه کم ادب یاد بگیر
تو جایگاهی نیستی که چیزی بهم یاد بدی
دوم
باور نمیکنم
اینقدر مهربون باشی که بهم کمک کنی
پس دست از نقش بازی کردن بردار
ژی ‌فی
دست از حمایت بردار، باشه؟
تومثل یه سگ ولگردی که چیزی برای از دست دادن نداره
چه فایده ای داره؟
[سرمایه گذاری فی ران]
چیزی برات باقی نمونده
داری ماشینت رو میفروشی
و چند روز دیگه خونه‌ ات رو، درسته؟
لطفا به کسی که داره طبقه‌ پایین پارس میکنه
بگو بیاد بالا حرف بزنیم
ژی ران
از کجا فهمیدی من اینجام تا ببنیمت؟
زیادی فکر میکنی
من بهت علاقه ای ندارم
به برادرم چی گفتی؟
چیز زیادی نگفتم
فقط کنجکاوم
بین تو و برادرت
چیه که اینطوری
تا سرحد مرگ داری اونو عذاب میدی؟
عمو شن
حواست باشه سوراخ یه کشتی میتونه غرقش کنه
خیلی خوب، خیلی خوب
نمیتونم به مسائل خانواده شما اهمیت بدم
امروز برای تجارت اینجام
در حال حاضر تو مسئول فی رانی
نگرانی یه روز
ژو ژی ‌فی برای
نابود کردنت برگرده؟
من منتظر برگشتن برادرمم
بیا اینطوری نگیم
یه نصیحت کوچولو
نکته ای در مورد سهام هست که
هرچی قطعه بزرگتر باشه، بهتره
درسته سهام زیادی ندارم
ولی از هیچی بهتره
تا وقتی که ثبت اختراع
شیرین کننده ی پروفسور یو رو به من بدی
تمام سهامم رو بهت منتقل میکنم
این همون چیزیه که به برادرم هم گفتی، درسته؟
اینطور نیست
برادرم ردش کرد
برای همین پیشنهاد رو به من میدی؟
چی شده عمو شن؟
نمیخوای وارد گروه ژو بشی؟
من به اندازه کافی دراما های خونواده‌ تون رو دیدم
میخوام سرمایه ام رو پس بگیرم نمیتونم؟
بذار بهت بگم
میخوای از فناوری رایگان پروفسور یو برای پول نقد استفاده کنی
و گروه ژو رو با سهام اون فریب بدی
بگو ببینم
اگر پروفسور یو از این موضوع اطلاع داشته باشه
به نظرت چه احساسی پیدا میکنه؟
از کجا میدونی؟
[قرارداد مجوز]
میدونی
نمیشه حرفی که زد رو برگردوند
فکر کنم
تیم حقوقی پروفسور یو
الان تو راهه
چی؟
شن جون بذار بهت بگم
به متعلقات خانواده ژو
هیچ غریبه ای حق نداره دست بزنه
برادرم
هرگز مورد توهین افرادی مثل تو قرار نمیگیره
هرکس که به برادرم بدی کنه
پایان خوبی گیرش نمیاد
ژو ژیران تو روانی ای
تو و برادرت هردوتون روانی شدین
ژی ‌فی
میدونم که حالا سهمی از گروه نداری
اما مجبور نیستی اینو بخوری
این خیلی کثیفه
نخند، جدی میگم
ازت حمایت میکنم
باید گوشت بخوری
هواهوا هنوز در حال رشده
برادر آنگ داری زیادی بهش فکر میکنی
ما اونقدر هم داغون نیستیم
خودتم دیدی
ژی ‌فی دنبال کارای شرکته
نمیخوام حالش بد بشه
برای همین امروز
دیگ سوپ قارچ آماده کردم
اینا همشون سبزیجات سالمن
بدون گوشت
معذرت میخوام
مشکلی نیست
باید زودتر بهم میگفتی
بیا بخوریم
خوب، وضعیت سهام چطوره؟
به جایی رسیده؟
شیائو ران الان همه سهام فیران رو داره
نیازی نیست درباره فی یانگ حرف بزنم
حالا بین سهام دارهای عمده شرکت
جی چنگ تنها امید ماست
اما من نمیتونم
شرطش رو قبول کنم
مشکلی نیست، راحت باش
من برای تو اینجام
تا کی باید منتظر باشیم؟
نمیتونم پدر مادرم رو باور کنم
نمیدونم کی میخوان
نظرشون رو عوض کنن
صحبت از اونا شد
اونا تو این سال ها
معاملات خصوصی زیادی یواشکی انجام دادن
فکر میکنین
این بتونه برامون ابزار چونه زنی باشه؟
مردم معمولا همچین شواهدی رو کجا نگه میدارن؟
مامان، من خونه ام
رمز گاوصندوق چنده؟
تاریخ تولدت
باشه
دنبال چی میگردی؟
یه سری چیزا
[جلد فایل]
مامان من باید برم
میرم با دوستام شام بخورم
درست رانندگی کن
ژی ‌فی
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟
من برادر شیائو رانم
اشتباه اون به من ربط داره
البته که باید من حلش کنم
فقط باید گره ها رو باز کنم
پس بذار شارژت کنم
حالا که تصمیمت رو گرفتی
فقط تمام تلاشت رو بکن
من هوات رو دارم
برادر تو اینجایی
خیلی وقته منتظرتم
شیائو ران
حتی الان هم
فکر میکنی داری کار درستی میکنی؟
چه اشتباهی کردم؟
این روزا
همه چی تو فی ران تحت کنترله
منتظرتم تا برگردی
بعدش میتونیم
هرچی که بهمون تعلق داره رو به اشتراک بذاریم
باشه
اگه اینطوره
بیا بریم
چرا این غریبه هنوز اینجاست؟
پدربزرگ ازم خواست بیام
شیائو ران
تو یه جلسه ی هیئت مدیره با
چندتا سهام دار عمده تشکیل دادی
و موقعیت من رو ازم گرفتین
من الان بی ارزشم
پس برای تو
منم الان یه خارجی ام؟
برادر میدونی
این چیزی نیست که میخوام
بشین
اینا چیه؟
انگار یه جنگ صلیبی علیه منه
واقعا منو تو همچین دردسری انداختی
برای همین اون شب اومدی خونه
واقعا پسر خوبی هستی
عمو
زن عمو
الان چیزی برای از دست دادن ندارم
اما شما فرق میکنین
اگر این معاملات داخلی فی یانگ
عمومی بشه
عواقبش
باید بیشتر از یه سقوط
تو ارزش بازار باشه، درسته؟
فکر نمیکنم شما هم
بخواین اینو ببینین درسته؟
من رو تهدید میکنی؟
جرات نمیکنم
بیاین همه چی رو روشن کنیم
فی ران و فی یانگ اولویت های متفاوتی برای توسعه دارن
قصد رقابت با شما برای منابع رو ندارم
فقط میخوام چیزی که متعلق به خودمه رو پس بگیرم
و فکر نمیکنم که بنشینی و کاری انجام ندهی
مامان، بابا
همیشه مقابل ژی ‌فی بودین
و کارهای غیراخلاقی زیادی انجام دادین
همه‌ی این سال‌ها دیدم
الان دارم این کارو میکنم
فقط برای ژی فی نیست
بلکه برای شما
می‌خواهم قبل از اینکه خیلی دیر بشه دست از اینکار بکشین
و به مسیر درست برگردین
بالاخره ما یه خانواده ایم
شیائو ران
چرا این حرفو رو زدی؟
ما یه خانواده ایم
چطور میتونه جنگ صلیبی باشه؟
درسته
تو و ژی ‌فی برادرین
ژی فی تو رو بزرگ کرده
اینکارا واقعا ضروریه؟
عمو
من و برادر آنگ هم برادریم
داری میگی
منم سهمی از سود سهام فی یانگ دارم
...نه، تو
پسر عموها با برادرها فرق دارن
جای تعجب نیست
میخواستی ببینی برادرم قبلا افتاده
اما الان خودتو وقف دفاع اون کردی
اگه برای علاقه نیست
شما اینکارو نمیکردید درسته؟
شیائو ران
من مدت ‌هاست ازت خوشم میاد
اما هیچوقت نتونستی اینو بفهمی
تو
کی صحنه سازی رو تموم میکنی؟
پدربزرگ من نیستم
گروه ژو نتیجه تلاش زندگی شماست
میدونم به برادرم خیلی فکر میکنی
و میخواستین اون ریاستش رو به عهده بگیره
اما دفعه قبل دیدینش
مردم شک دارن
که با مشکل فوبیای خونش
بتونه کاری رو به عهده بگیره
من با شیائو ران موافقم
جی چینگ، تو سهامداری
البته که حق اعتراض داری
ژو ژی ‌فی
من بهت فرصت دادم
جواب من واضحه
ژو ژی ‌فی یه بیماری روانی جدی داره
با دیدن خون مثل یه بچه رفتار میکنه
و مردم ازش سواستفاده میکنن
پس
من اعراض دارم که ژو ژی ‌فی دوباره عضو هیئت مدیره باشه
به نظر میاد
خیلی ها هم مثل من نگرانن
شما ها چی میگین؟
تو آخرین مجمع سهامدارها
پدربزرگم با شهرت گروه ژو من رو تضمین کرد
برادرم به خاطر نگرانی
برای شهرت گروه ژو
مجبورم کرد قسم بخورم
جواب سوالی که اون روز ندادم
امروز با یه جواب قانع کننده
بهتون میدم
همونطور که اون روز دیدین
من از یه بیماری عجیب
رنج میبرم
با دیدن خون غش میکنم و مثل بچه
با خاطرات قبل از هفت سالگیم رفتار میکنم
دلیلش هم اینه که
وقتی بچه بودم
شاهد مرگ پدر و مادرم بودم
که ضربه‌ی شدیدی بهم وارد کرد
تا الان هنوز نتونستم باهاش کنار بیام
برای من
مثل یه کابوس بود
بارها و بارها خاطرات دردناکی رو برام به ارمغان آورده
هنوزم برام سخته که در موردش صحبت کنم
اما امروز این داستان رو میگم
چون برای مبارزه باهاش
یه راهی پیدا کردم
وقتی بچه بودم میترسیدم که رها بشم
اما الان
کسی رو پیدا کرده ام که همیشه کنارمه
باعث شد بفهمم
که دیگه تو دنیا تنها نیستم
و دیگه هرگز احساس تنهایی نمیکنم
حواستون رو جمع کنین
این چیزی رو تغییر نمیده
برادر
من نمیخوام بر علیه تو باشم
اما فکر میکنی بتونی همه رو
فقط با چندتا کلمه متقاعد کنی؟
بهشون نشون میدم
شیائو ران
اگه هنوز من رو برادر خودت میدونی
دست از صدمه زدن به خودت بردار
باشه؟
برادر
تو ترسیدی؟
نمیخوام ببینم
دوباره جای زخم هات رو نشون میدی
قلبم رو میشکنه
پس چرا نمیشه من باشم؟
چرا من نمیتونی
اونی باشم که کنارت میمونه؟
چون هیچ وقت نمیخواستم تو رو پشت سر بذارم
دروغ میگی
شیائو ران
اگه میخوای ثابت کنی
امیدوارم کسی که امروز خونریزی میکنه تو نباشی
ژی ‌فی
برادر
حالت خوب شده؟
هواهوا من رو درمان کرده
از اونجایی که ژی ‌فی درمان شده
موافقم که ژی ‌فی برگرده
و همچنان رئیس فیران باشه
منم موافقم
ژی ‌فی بهترین انتخاب ماست
بله درسته
شما همتون دیوونه ‌این
همینطور تو برادر
انتخاب امروزت رو یاد باشه
امیدوارم جوری زندگی نکنی که پشیمون بشی
شیائو ران
ژی ‌فی
بذار بره
ژی ‌فی
فکر کردم هنوز جوانی
و هنوز به تجربه بیشتری نیاز داری
اما بنظر میرسه داشتم
زیادی فکر میکردم
تو در آینده
هواهوا رو با خودت داری
احساس آرامش میکنم
ژی ‌فی
بیا اینجا
میخوام اعلام کنم
از امروز
من از جایگاه رئیس گروه ژو کناره گیری میکنم
و ژو ژی فی این جایگاه رو به عهده میگیره
و مسئول کلیه امور در گروهه
ژی ‌فی
تو انجامش دادی
چون که تو
درمانی هستی که نیاز دارم
میدونم یه چیزی تو ذهنت هست
من هوات رو دارم
هواهوا
خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
آقای ژو، آقای ژو
تبریک میگم
...شماها
ترفیعتون رو تبریک میگیم
[کارت کارکنان]
شما الان رئیس گروه ژو هستین
آقای ژو عالیه. شما یه برگشت بزرگ داشتین
با هم میتونین کارهای زیادی به عنوان یه زوج انجام بدین
ازدواج کنین! ازدواج کنین
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha