کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= عاشقان ناهماهنگ =
= قسمت 22 =
[سرمایه گذاری فی ران]
سلام آقای ژو
آقای ژو، فایل‌هاتون رو
روی میزتون گذاشتم
چیشده؟
آقای ژو، مهم نیست چیشده
من ازتون حمایت میکنم
درباره چی حرف میزنی؟
[ژو ژی فی، رئیس سرمایه گذاری فی ران، از بیماری عجیبی رنج می‌برد و پس از فوبیای خون به کودک تبدیل میشه]
ژی‌ فی
ژی‌ فی حالت خوبه؟
شیائو ران
داره منو نابود میکنه
خوب الان فهمیدی که
باید چیکار کنیم؟
اول باید مردم رو آروم کنیم
آقای ژو
همه سهام دارای گروه ژو اومدن
همشون طبقه پایین هستن
حتی رئیس ژو هم اومده
بگو توی اتاق کنفرانس منتظرم بمونن
زود میام
باشه
چیزی که قراره پیش بیاد، پیش میاد
بریم
درسته
چیکار کنیم؟
درسته، باید اینطوری باشه
هنوزم نیاز به بحث داره
البته
من برای این استثنا قائل شدم
...فکر کنم
چی فکر میکنی؟
درسته
بیاین درباره بقیه چیزا صحبت کنیم
درسته دقیقا
مشکل رئیس چیه؟
آقای ژو اومد
بشین
پدربزرگ
همه اینجان
این یه جلسه
بزرگ سهامداریه؟
اما هیچکس به من خبر نداد
ژی ‌فی
من فکر م‌کنم دیگه لازم نیست که تو
توی جلسه سهامداری فی ران باشی
چطور کسی که
مشکل روانی داره، میتونه
فی ران رو مدیریت کنه؟
متقاعد کردن ما آسون نیست
شن جون
برای مسائل گروه ژو
نوبت تو نیست که دخالت کنی
منم یکم از سهام فی ران رو دارم
وگرنه امکان نداشت
بتونم به جلسه سهامداران فی ران بیام
واقعا فکر میکنی من مجانی
بهت مجوز ثبت اختراع
شیرین کننده
پروفسور یو رو دادم، مگه نه؟
سهام بیشتر از 2/5 درصد
صدقه من به تو بود
بابت چی لاف میزنی؟
چینگ، ما الان
توی یه قایقیم
اینکار رو به نفع تو انجام میدم
باشه حرفی نمیزنم
ژی ‌فی
صرف نظر از اینکه
جلسه امروز یهویی برگزار شده
یا از قبل برنامه ریزی شده
از اونجایی که بیشتر سهامدارا
اینجا حضور دارن
همه باید مثل من
شک هایی داشته باشن
میدونم که همه بابت اینکه ممکنه
سهامشون به خاطر من تحت تاثیر قرار بگیره
نگران شدن
اما من همیشه
دوست دارم با حقایق صحبت کنم
از وقتی که مسئولیت فی ران رو بر عهده گرفتم
[روند تاریخی گروه فی ران]
ارزش بازار شرکت، سودش
رتبه بندی و محبوبیت جهانی
همشون هر ساله رشد داشتن
مهم نیست از کدوم زاویه نگاه کنی
فیران الان
تو یه روند صعودیه
من متوجه نمیشم
که نگرانی های شما از کجا منشا میگیره
ژی فی، این دستاورد هایی که داشتی
واقعیه
اما چیزی که ممکنه از دست بدی
تاثیر خودت
به عنوان
مدیرعامل فی رانه
باتوجه به گزارش امروز
درباره بیماریت
مرتب نشون دادن اوضاع
شاید همه افراد اینجا رو
متقاعد نکنه
افرادی که استعداد های بیشتری دارن خیلی راحت مورد حسادت قرار میگیرن
ژی فی
تو باید اینو بدونی، درسته؟
فهمیدم پدربزرگ
همه
امروز به عنوان سهامدار اصلی فی ران
که هنوز بازنشسته نشده
من اینجام تا اطمینان حاصل کنم
که نوه من
میتونه هر آزمونی رو تحمل کنه
و از شر شایعات رها بشه
مهم نیست کی
میخواد از این روش
برای صدمه به ژی ‌فی استفاده کنه
دشمن گروه ژو میشه
باید خوب درباره عواقبش فکر کنین
تا اونجایی که من میدونم
امروز جلسه سهامداران
گروه ژوئه
نمیدونم شی هواهوا
با چه صلاحیتی اینجا نشسته
من بهش اجازه دادم
باتوجه به رسوم گروه ژو
همسر رییس
به عنوان سخنگوی تجاری
توی تمام اموال و قدرتش سهم داره
برادر
میترسم یادت رفته باشه
شما دوتا هنوز
به طور قانونی ازدواج نکردین؟
فقط من
صلاحیت اینو دارم که توی همه
چیزایی که از پدر و مادرمون مونده
باهات شریک بشم
[وراثت نامه]
شیائو ‌ران، چیکار داری میکنی؟
پدربزرگ
خوشبختانه خیلی دیر نرسیدم
فکر میکنم برای من لازمه که
درباره همه سهامداران مسئول باشم
برای همین
امروز اینجام تا حقیقت رو بگم
اخبار مربوط به رییس شرکت فی ران
که، برادر من میشه
بعد از دیدن خون دچار حمله عصبی میشه
شایعه بی اساسی نیست
این اخبار رو من فاش کردم
...این
حقیقته
امروز مشتاقم که
درباره این موضوع همینجا با برادرم روبه رو بشم
شیائو ران
میدونی داری چیکار میکنی؟
برادر
تو مجبورم کردی
دلیلی که اینکار رو کردم
این بود که بهت یادآوری کنم که
فراموش نکنی اسم این گروه فی رانه
همه برادرا مخالف همدیگه ان
ژی‌ فی
وقتی داری خون اردک و سس چیلی میخوری
هم این فوبیای خون رو داری؟
خفه شو
باشه
ژو ژی‌ فی، خودت بگو
ژی‌ فی
امروز باید
به همه یه توضیح بدی
همگی
من، ژو هونگ شنگ
به اسم گروه ژو
قول میدم که
دارایی سهامداران
هیچ آسیبی نمیبینه
این جلسه سهامداران
همین جا تموم میشه
بقیه اش جز مسائل خانوادگی ماست
اگه به شما ارتباطی نداره، لطفا برین
برادر
واقعا دلت میخواد ببینی که پدربزرگ بخاطر تو
شهرت خانواده ژو رو نابود میکنه؟
جرات داری جلوی همه
بگی که
هیچ مشکلی نداری؟
جراتشو داری؟
باشه
بذار جوابش رو اطلاع بدم
شیائو ران, نه
ژی ‌فی
ژی‌فی! ژی‌فی
آقای ژو، آقای ژو
ژی ‌فی
برو
عجله کن
زود باش
همگی
فکر میکنم
امروز یه کار مهم دیگه
برای انجام دادن داریم
درست میگم پدربزرگ؟
نترس
شیائو فی
منم، ژو ژی ‌فی
بیماری که تو داری هیچوقت فوبیای حمله ترس از خون نبود
بلکه اضطراب بود
تو قبلا از اینکه
تنها رها بشی میترسیدی
برای همین من کنارت بودم
اما حالا
کسی رو داری که میتونی بهش تکیه کنی
...منظورت اینه که
خواهر هواهوا قراره کنارت بمونه
و بخاطر من از تو مراقبت کنه
نگران نباش
من هیچوقت تنهات نمیذارم
بهم اعتماد کن، باشه؟
بیا، بیا بگیرش
بگیرش
راستش تو به اندازه کافی
قوی و سرسخت هستی
نتایج فعلی فی ران
بهترین مدرکه
آدمای زیادی شاهد
معجزه ای که ساختی بودن
[شروع]
ژو ژی‌ فی
تو هیچوقت تنها نمیمونی
دیگه هیچوقت تنهایی رو حس نمیکنی
بیا باهم به سمت جلو بریم
باشه؟
توام منو تنها میذاری؟
نه
من برای همیشه کنارت میمونم
گذشته‌ ات نباید باعث ضعفت باشه
همینطور الان
تو قوی ‌تر هم هستی
خانوم شی
آقای ژو بعد آخرین باری که غش کردن
به یه بچه تبدیل شده
خیلی وقته که منتظریم
نباید بیدارشون کنیم؟
اصلا
ضعفش توسط برادرش بین
عموم فاش شده
براش خیلی
ضربه بزرگی بوده
بذار یه کم بیشتر بخوابه
ژی‌ فی
بیدار شده
تو شیائو فی هستی؟
سلام شیائو فی
چی می چی، منو چی صدا کردی؟
آقای ژو
ژی ‌فی حالت خوبه؟
البته که خوبم
ژی‌ فی
یادت میاد که
تو جلسه سهامدارا
شیائو ران اومده بود؟
بعدش چیشد؟
ژو‌ ژی‌ران با چندتا از سهامدارا همدست بوده
که تو رو از هیئت مدیره بندازن بیرون
همشون فرار کردن؟
رئیس ژو تا آخرش ازت محافظت کرد
اما همه دیدن که
تو توی جمع بیهوش شدی
برای همین اعتمادشون به تو رو از دست دادن
ژو ژی‌ران خیلی بیشتر از همه ما
فکر کرده بود
اون ویدیوی بیماری تو رو
توی اینترنت پست کرد
و حالا داره بین همه میچرخه
من یه تیم ترتیب دادم که
موضوع های ترند رو پاک کنن
...اما
خواهر هواهوا، اون کیه؟
من میترسم
آقای ژو
با توجه به مکان ویدیو
ما متوجه شدیم که شیائو ران
توی خونتون دوربین نصب کرده
همینطور همین یکی هم نیست
این فقط یکی از اوناست
نترس
برادر، منم، شیائو ران
برادر کوچیکترت
ژو ژی‌ فی آروم باش
تو کاملا آماده شدی
برادر
شیائو ‌ران، مدرسه تموم شده؟
من یه جلسه مهم دارم
اول تکالیفت رو توی دفتر من انجام بده
منتظرم بمون تا برگردم
باشه
برادر
چیه؟
مهم نیست چی بشه
تو توی چشم من
بهترین و عالی ترینی
خیلی بهتر از اون آدمای توی اتاق کنفرانسی
برای همین باور دارم
که حتما از پسش برمیای
!جایو
متوجه شدم
شیائو ران، پسر خوبی باش
به خاطر تو با دنیا هم میجنگم
برادر
برادر، مستی؟
زود باش، کمکم کن ببرمت روی مبل
چرا انقدر نوشیدی؟
امروز یه سری مشتری مهم داشتم
باید نوشیدنی میخوردم
شیائو ران، برو یه کم آب برام بیار
باشه
برادر
روزت تو مدرسه چطور بود؟
خوب بود
برادر
دلم میخواد زود بزرگ بشم
اینطوری دیگه
مجبور نیستی انقدر کار کنی
برادر دیوونه من
تا وقتی من کنارتم
میتونی همیشه یه بچه باشی
برگشتی
دارم باهات حرف میزنم
لباسات چرا اینطوریه؟
چیشده؟
با بقیه دعوا کردی؟
بردی؟
میگم تو بردی یا اون؟
من بردم
پس خوبه
وگرنه تنبیه ا‌ت می‌کردم
خودت رو ببین
بیا, بذار برات پماد بزنم
دستات خوبه؟
برادر، آرومتر، درد میکنه
باهاش کنار بیا
چرا وقتی داشتی دعوا میکردی
از دردش نترسیدی؟
پدربزرگ، آروم بیاین
پدربزرگ، برادر آنگ
من هنوزم
پدربزرگت هستم؟
تو ژی‌ فی رو توی هیئت مدیره استیضاح کردی
و قدرت فی ران رو گرفتی
منم باید
بخاطر تو کناره‌ گیری کنم؟
پدربزرگ
من هیچوقت نمیخواستم
چیزی رو از برادرم بگیرم
کاری که امروز کردم
آخرین راه‌ حلم بود
پدربزرگ، آروم باشین
شیائو ران
وقتی فهمیدم که برای ژی ‌فی اتفاقی افتاده
با عجله اومدم
زود باش از پدربزرگ معذرت خواهی کن
من کار اشتباهی نکردم
چرا باید معذرت خواهی کنم؟
ژیانگ، توام شنیدی؟
این برادر کوچکترته
و نوه من
چرا هنوزم ازش طرفداری میکنی؟
پدربزرگ
حتی شمام فکر میکنین که من اشتباه کردم؟
ژی ‌ران
چرا هنوزم نفهمیدی؟
چرا با غریبه ها دست به یکی میکنی
تا قدرت و سخت کوشی برادرت رو بدزدی؟
چرا خانواده ژو
همچین بچه ای
مثل تو داره؟
شی هواهوا
اون یه غریبه ا‌ست
اون میخواست برادرم رو از من بگیره
مگه فقط پول نمیخواد؟
من به برادرم کمک کردم تا از داراییش محافظت کنه
و به بقیه هم کمک کردم تا تصمیم درست بگیرن
مشکل من چیه؟
چرا همتون منو متهم میکنین؟
شیائو ‌ران، درباره چی حرف میزنی؟
پسره احمق
برادرم منو درک نمیکنه
شما هم منو باور ندارین
بهتره که یه غریبه رو باور کنین
فامیلی من ژو عه
حتی الان هم
هنوز متوجه نشدی؟
شیائو ران
خوب درباره ا‌ش فکر کن
شیائو ران
اینبار خیلی زیاده روی کردی
آقای ژو خودش رو تنهایی
توی اتاق حبس کرده
نکنه اتفاقی براش بیوفته؟
آقای ژو شجاع و توانائه
مطمئنم اتفاقی نمیوفته
هواهوا
چرا نمیری ببینیش؟
ژی ‌فی
هنوز اینجایین؟
امشب برای شام بمونین
هواهوا، من گشنمه
بیا باهم آشپزی کنیم
خانوم نان گونگ
چرا احساس میکنم رفتار آقای ژو
خیلی عجیب شده؟
اون به یه شخصیت جدید
تقسیم نشده، مگه نه؟
چرا همیشه درباره چیزای بد فکر میکنی؟
کاری که شیائو ران اینبار کرد
بدجوری بهش آسیب زد
از اونجایی که ژی‌ فی
الان نمی‌خواد درباره چیزای ناراحت کننده حرف بزنه
بذار آروم باشه
میتونه از این موقعیت
برای استراحت استفاده کنه
شیائوشیائو
به برادر آنگ خبر بده بیاد
شیائو چی
به سه‌ قلو ها بگو بیان اینجا
بیاین امشب با هم
شام بخوریم
باشه
چرا ماتم گرفتین؟
بیاین غذا بخوریم
این غذای مخصوص منه
هواهوا برای مدت طولانی بهم آموزش داد
تخم‌مرغ همزده با گوجه، امتحانش کنین
...چقدر
خوشمزه‌ است
دستپخت ژی‌ فی خیلی بهتر شده
البته
برنامه ریختم تا هواهوا
هر روز یه غذا رو بهم یاد بده
تا شب سال نو
میتونم یه سرآشپز بشم
همیتون بیاین اینجا
یه جشن خوب گیرتون میاد
همگی غذا بخورین
کم پیش میاد بهتون نزدیک بشم
میخواین شخصا بهتون غذا بدم؟
شیائو چی، بخور
باشه
هواهوا توام بخور
خوشمزه ا‌ست
هواهوا واقعا خوش‌ شانسه
شما شبیه یه سرآشپز میشیلن شدین
امشب دیگه
نمیخوام رژیم بگیرم
زود باشین، به سلامتی
شیائو چی، مشروب بریز
به سلامتی
آقای ژو، اینکارو نکنین
من یکم میترسم
من دیگه آقای ژو نیستم
از این به بعد بهت میگم چی می چی
و توام بهم میگی ژو ژی ‌فی
تو سال ‌های زیادی کنار من
به سختی کار کردی
از این فرصت استفاده کن
هرجایی که میخوای بری
منم هزینه بلیط هواپیما و هتل رو بهت میدم
اینطور نیست آقای ژو
این کاریه که من باید بکنم
نگران نباش
مهم نیست چی بشه
من کنارت میمونم
خیلی تاثیر گذار بود
این یه خوش‌شانسیه که
من هواهوا رو دارم
کمتر بخور
بیاین
به سلامتی
در آینده میتونین
برای شام بیاین خونه من
خودم آشپزی میکنم
کمتر بخور
بسه دیگه نخور
هواهوا
میخوای مشروب منو بخوری؟
مشکلی نیست
نگران نباش
اون فقط بدبختت میکنه
و تو رو تبدیل به ژو ژی ‌فی که نمیشناسم میکنه
و رابطه مارو خراب میکنه
اون یه هیولاست
بهتره از اینجا گم بشه
اخبار مربوط به رئیس شرکت فی ران
...که بعد از فوبیای خون تبدیل به کودک میشه
رو من فاش کردم
برادر
واقعا دلت میخواد ببینی پدربزرگ بخاطر تو
شهرت خانواده ژو رو از بین ببره؟
جرات داری جلوی
همه آدمای اینجا بگی
هیچ مشکلی نداری؟
جراتشو داری؟
ژی ‌فی، ژی ‌فی
خانوم شی
ژی‌ فی الان خوابیده
از همتون ممنونم که
امروز باهاش بودین
هواهوا
باهامون تعارف نکن
چیزی نبود
ما خانواده ایم
بعدا قراره بیشتر بهت زحمت بدیم
نگران نباش برادر آنگ
من اینجا می‌مونم
و جایی نمیرم
همش به خاطر اینه که
ژی‌رانه همه رو عصبانی کرد و گول زد
اون سهامدارا دارن باهاش دردسر درست میکنن
و پدر مادرم
به من گوش نمیدن
مگه فقط ترس از خون نیست؟
چیز بزرگی نیست
و شیائوشیائو گفت که
اینبار تبدیل به یه بچه نشد
این اصلا یه بیماری نیست
خوشبختانه تبدیل به بچه نشد
میتونه درمان بشه
هواهوا، فقط بسپرش به ما، نگران نباش
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha