کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= عاشقان ناهماهنگ =
= قسمت 21 =
دست نگهدارین
قبول نکن
شی هواهوا
این چیزیه که بهش میگی
بهترین راه حل برای همه؟
باید کاملاً از زندگی من و برادرم
بری بیرون
نه اینکه اینجا وایسی
و سعی کنی همسر برادرم بشی
...تو
برادر بلند شو
شماها گولم زدین
همتون دست به یکی کردین
تا گولم بزنین
شیائو ران
چرا هواهوا رو مجبور کردی ترکم کنه؟
چرا؟
برادر نمیدونی
برای چی اینکار رو کردم؟
بنظرت شی هواهوا برات به اندازه کافی خوبه؟
با مدرک کارشناسی ارشد دوبل مستقیم
تو 22 سالگی شروع به اداره فی ران کردی
هر ساله مسئول صدها میلیون پولی
اون چی؟
فقط یه دختر‍ِ روستاییه
آموزش
توانایی درست حسابی نداره
فقط به خاطر
پول و دارایی هات بهت نزدیک شده
برادر تو گیج شدی
اشکالی نداره. من کمکت میکنم
کمکت میکنم از شر آدمی که از اولم
نباید وارد زندگیت میشد خلاص بشی
ژو ژی ران هنوزم نمیخوای بزرگ بشی
نمیدونی هواهوا چقدر
برای ژی فی مهمه؟
شیائو ران
تو و ژی فی باهم بزرگ شدین
حالا اون بالاخره کسی رو
که دوست داره پیدا کرده
چطور میتونی جداشون کنی؟
همینطور من دیدم
وقتی به خانوم شی
زخم دستت رو نشون دادی
چقدر ناراحت و دلشکسته شد
زخم؟
صبرکن
شیائو ران
اینکارا رو برای این میکنی
چون از هواهوا خوشت میاد؟
ازش خوشم میاد؟
چطور ممکنه؟
چطور ممکنه از همچین آدمی خوشم بیاد؟
همش بخاطر اینکه
از ناکجا آباد پیداش شد
و سخنگوی فیران شد
و خودشو انداخت بهت
همیشه وقتی با منی
همش درباره اون حرف میزنی
خیلی زحمت کشیدم
دانشگاه رو تموم کنم و برگردم خونه
یه کلمه هم حرف نزدی
توی قلبت, توی چشمات
فقط اونه
همینطور
اینکه شما دونفر با همدیگه ایین
من آخرین نفری بودم که فهمیدم
برادر
من هنوز همون
برادر کوچکتم که دوستش داشتی؟
شیائو ران
یه خاطر همین بهش نزدیک شدم
دربارش اطلاعات کسب کردم
تا نقاط ضعفش رو پیدا کنم
گفتم ازش خوشم میاد
فقط برای اینکه
میخواستم برادری ما رو در نظر بگیره
و تو رو ترک کنه
شیائو ران
اینکه احساساتت رو نادیده گرفتم
تقصیر منه
اما من واقعا عاشق هواهوام
و میخوام بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم
و اون جزئی از خانواده‌
و زن داداشت میشه
نمیخوام
ترجیح میدم با شیائوشیائو
یا جی چینگ باشی
نمیخوام
با شی هواهوا باشی
اون یه آدم بی ارزشه
برات کافی نیست
فقط بدبختت میکنه
و تبدیلت میکنه به آدمی
برعکس ژو ژی فی که میشناختم
و رابطه امون رو خراب میکنه
اون یه هیولاست
باید فقط از اینجا گم بشه
ژو ژی ران
ژی فی
من کسی بودم که
سخت تلاش کردم
تا بهت یه زندگی خوب بدم
سعی کردم همه عشقم رو بهت بدم
چون امیدوار بودم
به ‌خاطر مرگ پدر و مادرمون احساس حقارت نکنی
میخواستم
مثل یه بچه عادی بزرگ بشی
تا اینکه الان
خیلی نا امیدم کردی
برادر
فکر نمیکنی من ناامیدم؟
دوتا برادر دوست داشتنیم
بهم خیانت کردن
و مثل یه احمق باهام رفتار کردن
من نباید ناامید باشم؟
شیائو ران
ژی فی
ژی فی، ژی فی
ژی فی- ژی فی-
برو کنار
برادر بلند شو
برادر
لطفا بلند شو
ژی فی
برادر
حالت خوبه؟
ژی فی بیدار شدی
ژی فی
برادر
چیشده؟
شیائو فی
خواهر هواهوا
شیائو فی نترس
اینجا پیشتم
نترس
شیائو فی؟
چرا شیائو فی صداش میکنی؟
اینجا چخبر شده؟
اینقدر بلند حرف نزن
داری میترسونیش
میدونم برات سخته قبول کنی
اما برادرت
الان متفاوت تر از
همیشه هست
اون الان
فقط یه بچه‌ هست
بچه؟
وقتی پدر و مادرت تصادف کردن
خیلی بچه بودی که یادت بیاد
اما ژی فی
شاهد همه چی بود
برای همین
به طور جدی آسیب دید
بعد از اون هروقت خون میبینه
بدنش واکنش استرسی ایجاد میکنه
و تبدیل میشه
به چیزی که الان میبینی
خواهر هواهوا
اون کیه؟
میترسم
برادر منم
شیائو ران، برادرت
باشه نگاه نکن، نگاه نکن
برادر منم, شیائو ران
خیلی خوب
چطور ممکنه برادرم منو یادش نیاد؟
دوباره دارین گولم میزنین؟
چطور ممکنه برادرم منو یادش نباشه؟
غیر ممکنه
آروم باش شیائو فی، اون رفت
نترس
مشکلی نیست نترس
برادر من نمیخوام برم مدرسه
میگن من یه بچه وحشی ام
اما نیستم
معلومه که نیستی
چرا بقیه بچه ها
پدر و مادر دارن
ولی ما نه؟
چرا؟
تو برادر داری
من همیشه کنارتم
باشه؟
ممنون برادر
خواهش میکنم
دیروز چه قولی بهم دادی؟
شیائو ران
تو الان دیگه بزرگ شدی
دیگه نمیتونیم یه اتاق مشترک داشته باشیم
شب بخیر برادر
شب بخیر شیائو ران
شیائو ران خونه ای؟
میدونستم خونه ای
درو باز نمیکنی نه؟
دیگه بهم گوش نمیکنی
تو یه چیزی هستی
فکر کردی با بستن در
میتونی جلومو بگیری؟
دارم بهت میگم هنوز خیلی راه داری
کارای زیادی برای مقابله کردن باهات بلدم
بلند شو
بیا اینجا
یه کم بخور
مورد علاقته
تو
از وقتی که بچه بودی
ژی فی لوست کرده
الان چند سالته
هنوز بزرگ نشدی؟
عجب بچه ای
از بچگی با ژی فی بزرگ شدی
کسی که برات هم پدر بوده هم برادر
الان که عاشق شده
عادیه که حس کنی از دستش دادی
شیائو ران
ژی فی تقریبا 30 سالشه
دیر یا زود ازدواج میکنه
بالاخره یکی رو پیدا کرده که دوستش داره
به علاوه هواهوا دختر خوبیه
این که زن داداشت باشه به نفع توهم هست
چرا همه شماها
ازش تعریف میکنین؟
شیائو ران
میدونی
خیلی دختر دنبال ژی فی هستن
اما اون حتی نگاهشون هم نمیکنه
وقتی هواهوا پیداش شد
اون تو نگاه اول عاشقش شد
حتی اگه ما رو باور نداری
پدربزرگ رو که باور داری؟
پس فکر میکنی
اینکه باهم باشن
تصمیم درستیه؟
بیشتر از ایناست
برادرت لجبازه
به غیر از هواهوا
به هیچکس گوش نمیده
بالاخره کسی رو داره
که میتونه نگرانی هاشو باهاش درمیون بذاره
و تو مدیریت شرکت بهش کمک کنه
باید براش خوشحال باشی
آره
چرا
کسی اینو قبلا بهم نگفته بود؟
الانم دیر نیست
این چطوره؟
حالا که فهمیدی
برو از ژی فی و هواهوا معذرت خواهی کن
بهرحال اونا خانواده توان
همینطور اینکه
دونفر رو داشتی باشه
که ازت مراقبت کنن بهتر از یه نفره
باشه باید برم
خوشحال باش، فهمیدی؟
دارم میرم
ژی فی بیدار شدی
پس برادر آنگ و شیائو ران هم
بالاخره با خبر شدن؟
انگار شیائو ران هنوز نتونسته قبولش کنه
هواهوا
میخوام یه کم تنها باشم
تکون نخور
بذار همینطوری بمونیم
یه کم انرژی بگیر
هواهوا معذرت میخوام
که نگرانت کردم
همیشه فکر میکردم برادر خوبیم
در واقع نبودم
اینو نگو
تو عالی بودی
وقتی پدر و مادرم از دنیا رفتن
شیائو ران فقط چند ماهش بود
و توی بغلم گریه میکرد
قسم خوردم
بهترین زندگی رو براش فراهم کنم
و همه عشقم رو بهش بدم
تا فکر نکنه
با بقیه بچه ها فرق میکنه
پس همه تمرکز
وقت، انرژی و احساساتم
رو صرف اون کردم
الان که بهش فکر میکنم
من بودم که بهش بد کردم
میدونستم که به من تکیه کرده
من
شیائو ران رو درست راهنمایی نکردم
برای ژی ران نبودم
برای همین فکر میکنم
باید باهاش خوب حرف بزنی
اما الان نه
هر دونفرمون
یکم زمان میخوایم تا آروم بشیم
هواهوا
شیائو ران بچه بدی نیست
ازش عصبی نباش، باشه؟
معلومه که نیستم
گفتی
ما یه خانواده ایم
من همینجا پیشتم
[اعلان ورود]
[خرید][ فروش]
[حجم معاملات]
[خرید][ فروش] [اعلامیه ورود]
[گروه ژو]
[ساختار سهام گروه ژو]
[گروه ژو]
[ساختار سهام گروه ژو]
[جی چینگ][ ژو ژی ران]
[ژو هونگ شنگ][ژو ژی فی]
[گروه ژو]
[قهوه اقیانوس آرام]
ساعت 9:30 هر روز صبح
یک فنجان ورونای دم کرده سرد
این روتین روزانته
شیائو ران؟
خیلی وقته منتظرتم
تعقیبم میکنی؟
نگران نباش
بهت علاقه ندارم
اما بزرگترین سهامدار
خارج از خانواده ژو هستی
خواهر جی چینگ
مبلغ زیادی تو گروه‌ مون سرمایه‌گذاری کردی
واقعا به خانواده ژو اعتماد داری
منظورت چیه؟
پدربزرگ داره پیر میشه
هنوز جانشین گروه ژو مشخص نشده
اصلا نگران نیستی؟
برادر آنگ
مرد تجارت نیست
و تو هنوز جوانی
به غیر از ژو ژی فی کی میتونه باشه؟
تعجبی نداره
خواهر جی چینگ
انگار برادرم رو خیلی خوب نمیشناسی
چی باعث شده اینو بگی؟
به جلسه سهامدارای این جمعه
حتما بیا
تا جوابتو بگیری
[قهوه اقیانوس آرام]
آقای شن، اومدن
این برادر کوچکتر ژی فی نیست؟
دقیقا
به‌نظر میرسه تحت تاثیر من قرار گرفتی
بچه الان سلام شلوغه
اگه میخوای بازی کنی
برو اتاق بغلی
انگار تو کارای سطحی خیلی خوبی
برای گیاه مرده
و برای کسی که عاشقشی هم همینطوره
آخه تو چی میدونی؟
اشتباه میکنم؟
در ظاهر، جذب جی چینگ شدی
و مجوز پروفسور یو
ثبت اختراع شیرین کننده رو به فی ران دادی
هرچند مخفیانه
سهام‌تون رو مبادله کردین
بابت اینا بهت تبریک میگم
این ترفند خوبی بود آقای شن
با گروه جی
از طریق بازار ثانویه
و بر اساس قانون معامله بود
حتی اگه گروه ژو
صادر کننده سهام باشه
تو حق دخالت نداری
زیادی بهش فکر میکنی
اگه این 2.5 درصد
تو دستای تو باشه
خیالم راحته
اما
واقعا میخوای پولات رو
دست برادرم بسپاری؟
منظورت چیه؟
یادت باشه این جمعه
به جلسه سهامداران بیای
شاید شانس اینو داشته باشی
تا جی چینگ رو ببینی نه؟
بهتره یادت نره
بابا مدتیه که برگشته
چطوره که هیچ اخباری
درباره جانشین جدید نیست؟
صبور باش
الان ژو ژی فی اولیوته
اگه الان اعلام بشه
احتمالا اونه
اصلا به نفعمون نیست
باید یه کاری کنیم
تا یه چیزی علیه اش پیدا کنیم
فقط روی این تمرکز نکن
باید مطمئن بشیم چیزی اشتباه پیش نره
خیالت راحت باشه
گاوصندوق خوب قفل شده
عمو، زن عمو
شیائو ران؟
کی اومدی؟
همین الان
واقعا سرتون شلوغه
تا دیروقت هم کار میکنین
چرا توی دانشگاه درست رو نمیخونی
برای چی اومدی شرکن؟
عمو
مدرک دوگانه رشته مدیریت بازرگانی
و تغذیه رو خیلی وقت پیش گرفتم
و پروژه تحقیقاتی هم به خوبی پیش میره
فکر کنم
بعدا بیشتر به شرکت سر بزنم
پس برای کارآموزی
به فی ران اومدی؟
کارآموزی؟
میتونم برای جایگاه ریاست کارآموز باشم؟
شیائو ران
باهامون شوخی میکنی؟
میخوای جای برادرتو بگیری؟
نمیتونم؟
مطمئنم این جمعه
برای شرکت توی
جلسه سهامدارا میاین درسته؟
کدوم جلسه سهامدارا؟
چرا من خبر نداشتم؟
پدربزرگ منو فرستاد تا بهتون بگم
یادتون نره بیاین
عمو، زن عمو
باید زنگ بزنیم بابا و ازش بپرسیم
نه
مگه الان نگفتی
یه یه چیز علیه ژی فی نیاز داریم؟
چه درست باشه یا نه
تا جایی که یادمه
برادر ها
همیشه بخاطر قدرت میجنگن
اونا بخاطر جنگ بین برادرا
مقصر میشن
این آخرین چیزیه که بابا دلش میخواد ببینه
اون موقع
ژیانگ
کسیه که سود میبره
[برج 1]
[برادر]
هنوز جواب نمیده؟
اما خواهر شیائوشیائو گفت
وقتی دیروز برادر آنگ رفت دیدنش
باهاش مهربون بوده
شاید هنوز نمیدونه
چجوری باهات رو به رو بشه
راستش رو بگم
منم نمیدونم چطور باهاش رو به رو بشم
همینطور
من حتی این برادری
که 20 سال بزرگش کردم رو نمیشناسم
آدما چهره های زیادی دارن
همونطور که شیائو ران نمیدونست
تو بعضی وقتا شیائو فی میشی
پس باید دلیلی داشته باشه
که نمیخواد ارتباطی داشته باشیم
بیا بهش اعتماد کنیم
یه کم بهش زمان بده
اینجا چکار میکنی؟
دیگه بهم نمیگی برادر؟
برادر
میشه حرف بزنیم؟
وقتی کوچیک بودی
خیلی بهم وابسته بودی
برادر
میدونی چیه؟
وقتی بچه بودم، آرزوی هر روزم این بود که زودتر بزرگ بشم
تا زودتر باهات سختی ها رو شریک بشم
اما الان که بزرگ شدم
انگار دارم ازت دورتر و دورتر میشم
همچین موضوع بزرگی رو
باورم نمیشه هیچی ازش نمیدونستم
شیائو ران
قصد نداشتم
عمدا ازت پنهونش کنم
بهت نگفتم
چون برادر کوچیک دوست داشتنیم هستی
و نمیخوام نگرانم باشی
پس
اگه دیروز نمی‌دیدم
میخواستی برای همیشه ازم مخفیش کنی؟
آره
معلوم شد توی نگاه تو
هنوز همون بچه ام که هیچی نمیدونه
و از همچی میترسه
منظورم این نبود
پس منظورت چی بود؟
همش بهم میگی
من نزدیک تین شخص به توام
اما الان چی؟
همه چیز رو تنهایی به دوش میکشی
نزدیک ترین فرد زندگیت برای تو این معنی رو داره؟
شیائو ران
میدونم میخوای بار روی دوشمو باهات تقسیم کنم
سال ها سخت کار کردم
تا بهت یه زندگی شاد و ساده بدم
نمیخوام چیزی که
حقت نیست سرت بیاد
برادر چرا همیشه
برام تصمیم میگیری؟
اگه بخوام این کارو کنم چی؟
اگه مایل باشم اینکار رو بکنم چی؟
برادر
از وقتی بچه بودم
همه چیز رو بهت میگفتم
هروقت خوشحال
ناراضی
عصبانی، غمگین یا ناراحت
بودم بهت میگفتم
اما تو چی؟
فقط بهم خبرای خوب رو میگی
برای دفاع ازم
تو دعوا زخمی شدی
تو اتاقت مخفی میشدی
و دارو میزدی
وقتی تب داشتی و نمیتونستی راه بری
بازم اصرار میکردی ببریم دانشگاه
وقتی فی ران رو تأسیس کردی
زخم معده گرفتی
اما ترجیح دادی شیائو چی باهات بیاد
اما به من نگفتی
همه چیزای بد رو
از زندگیم پاک کردی
فکر کردی این
واقعا خوشحالم میکنه؟
من سخت کار کردم
تا بهترین باشم
و چندین مقطع رو رد کردم تا دیپلم دو رشته ای بگیرم
تا یه روز
با افتخار به فی ران قدم بذارم
و پا به پات راه بیام
خواستم نشونت بدم
حمایتت رو میپذیرم
و منم میتونم سرپناهت باشم
من
کسی ام که صلاحیت داره
کنارت باشه
معذرت میخوام
تقصیر منه
حتی متوجه نشدم
برادرم خیلی وقته بزرگ شده
برادر تو کار اشتباهی نکردی
فقط هیچوقت باور نداشتی, که میتونم
میخوام قبول کنم
کنارت باشم
اما نمیتونم قبول کنم
همه چیزو تنهایی به دوش بکشی
و بذاری همیشه پشت سرت باشم
برادر باید بری
میخوام یه کم تنها باشم
برو
برادر
تو مجبورم کردی
معذرت میخوام
[ارسال]
[نوشتن نامه]
[جعبه ایمیل]
[ارسال]
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha