کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= عاشقان ناهماهنگ =
= قسمت 20 =
من خوبم
...من
سعی میکنم آروم آروم درکش کنم
و این واقعیت رو بپذیرم
خیلی خوب
دیگه همین
من دیگه میرم
صبر کن
...دستت
شیائو ران
چطوری زخمی شدی؟
نمیخوام بقیه بدونن
من پسر بدی نیستم
...من
من واقعا نمیخوام وارد رابطه‌ تو و برادرم بشم
اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
فقط درد
میتونه کاری کنه
که بهت فکر نکنم
پس
...بخاطر ما هاست
تا وقتی تو و برادرم شاد باشین
من خوبم
من کسی نیستم
ولی نمیتونی اینجوری به خودت آسیب بزنی
هواهوا
چیزی نیست
من واقعا خوبم
اما میشه
لطفا به برادرم چیزی نگی؟
نمیخوام اون نگرانم بشه
باشه؟
باشه بهت قول میدم
اما تو هم قول بده
که دیگه این کارو نمیکنی
تا وقتی که خودت رو آزار ندی
همیشه یه راهی هست
که برای تو
و همه خوب باشه
واقعا؟
هواهوا
هنوز دلم میخواد یه مدت تنها باشم
تو اول برو
باشه
هواهوا
راهی که برای همه خوبه
ناامیدم نکن
[منطقه ی شین کنگ]
من برگشتم
...برگشتی
بیا اینجا، بگیرش زیر آب سرد
چرا اینقدر بیخیالی؟
درد داره؟
خوبه. چیزی نیست
برات دارو میارم
احساس میکنم دیگه منو نمیخواین
من خیلی اضافی ام, درسته؟
صبر کن
خیلی تلخه
واقعا؟
بذار امتحانش کنم
....هواهوا، تو
شی هواهوا
میدونی داری چیکار میکنی؟
من واقعا نمیخوام بین تو و برادرم باشم
اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
فقط درد
میتونه کمکم کنه
تا وقتی که خودت رو آزار ندی
همیشه یه راهی هست
که برای تو و همه
خوب باشه
زودباش آقای ژو
میتونی
یه‌کم دیگه
دیگه نمیتونم تحمل کنم
!جایو
غذا آماده‌ است
من ماهی ام
تو گربه ‌ای
برای همین باید منو محکم نگه داری
[پنجره ها رو برای تهویه باز کن]
ما الان واقعا
یه زوجیم؟
نکنه میخوای بزنی زیر حرفت؟
نه نه
فقط میخوام مطمئن بشم
این یه جورایی
خیلی غیر واقعیه
برای یادگرفتن کنگ فو شی
اول باید مسیرای یین و یانگ بدنت رو باز کنی
بعدش فریاد بزنی، زودباش
دکمه ات رو پیدا کردم
[حالت بیصدا]
ژی فی
میدونم
این احتمالا
احمقانه ترین انتخابیه که تا حالا کردم
ولی واقعا راه دیگه ای ندارم
واقعا روزهایی که باهات بودم
خیلی خوشحال
و خوشبخت بودم
این زمان های شادمون رو
فقط فرض کن من دزدیمشون
رفتن من
برای تو
و شیائو ران خوبه
ژو ژی فی
تو باید
خیلی
خیلی خوشحال باشی
دوستت دارم
هواهوا
تو واقعا دختر مهربون و خوبی هستی
هواهوا، هواهوا
آقای ژو با تو نیومده؟
[سرمایه گذاری فی ران]
نه
تو متوجه نمیشی
[سرمایه گذاری فی ران]
شب خیلی کوتاهه
و پادشاه دیگه بارگاه صبحگاهی رو برگزار نمیکنه
درست نمیگم، هواهوا؟
تو بهتر میدونی
شین ‌یو
تو همیشه قهوه سرد دوست داشتی
[سرمایه گذاری فی ران]
ولی برای دخترا بهتره که
کمتر نوشیدی سرد بخورن
باشه فهمیدم
زی له تو مانیکور کردن رو دوست داری
درسته خیلی قشنگه
اما برای سلامتی خیلی خوب نیست
از این به بعد بیشتر مراقب باش
باشه
زی هوی تو معمولا صبحونه رو حذف میکنی
این تو طولانی مدت بهت صدمه میزنه
حتی اگر وقت نداری
باید آب بیشتری بنوشی
باشه یادم میمونه
...شیائو چی
خانوم شی
این اسناد
باید قبل از تایید
توسط آقای ژو امضا بشن
امروز نمیان؟
شاید
شاید؟
امروز حالش خوب نیس
شاید
خانوم شی
کار دیگه ای هست؟
خواهر شیائوشیائو
هواهوا اینجایی
بشین
خواهر شیائوشیائو این یه نسخه‌
برای تغذیه معده و محافظت از کبده
معمولا موقع بستن قرارداد ها
الکل میخوری
[تاثیر]
[نحوه درست کردن]
[فرمول]
این نسخه
معده‌ ات رو آروم تر میکنه
و از بعضی بیماری های کبدی هم جلوگیری میکنه
هواهوا
تو همیشه با ملاحظه‌ای
و از همه مراقبت میکنی
ژی‌ فی واقعا خوش شانسه
خواهر شیائوشیائو
وقتی ژی ‌فی سرش شلوغه
و به سلامت خودش اهمیت نمیده
لطفا در آینده
بیشتر بهش یادآوری کن
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
سلامتی
از همه چیز مهم ‌تره
چرا یهویی همچین حرف هایی میزنی؟
وقتی تو هستی. لازمه بازم بهش یادآوری کنم؟
خواهر شیائوشیائو
من دیگه میرم
دعواشون شده؟
[ژو ژی‌ فی]
[ تلفن]
[قطع کردن]
[ژو ژی ‌فی]
خیلی عجیبه
آقای ژو
هیچوقت همچین کاری نمیکردن
شیائو چی
خانوم نان گونگ
آقای ژو هنوز نیومده شرکت؟
نه هنوز
خانوم نان گونگ
مشکوکم که
یه مشکلی بین آقای ژو و خانوم شی هست
منم حس میکنم هواهوا امروز یه کم عجیب بود
هر چی میدونی بهم بگو
امروز چندین بار به آقای ژو زنگ زدم
اما جواب نداد
توی همچین ساعتی
اون همیشه توی شرکت بود
واقعا عجیبه
راستی یه چیز دیگه هم هست
در مورد خانوم شی و شیائو رانه
به ژی‌ فی در این مورد گفتی؟
نه هنوز
واقعا نمیدونستم چطوری به آقای ژو بگم
بهرحال من فقط از دور دیدمشون
حرفاشون رو نشنیدم
جرات نداشتم با عجله به آقای ژو گزارشش بدم
فهمیدم
هواهوا کجاست؟
[کارت کارکنان]
نمیدونم
همین الان اینجا بود
چرا میزش تمیزه؟
کاکتوس هاش هم نیستن
درست نیست
[نماینده برجسته سازمانی]
هواهوا
[ورزش باعث تقویتت میشه]
ورزش باعث تقویتت میشه
[یادت باشه عود رو روشن کنی]
یادت باشه عود رو روشن کنی
[زیاد ادویه نزن، سالم نیست]
زیاد ادویه نزن، سالم نیست
اول بذار آب جوش بیاد
[اول بذار آب جوش بیاد بعد کوفته ها رو بریز توش]
بعد کوفته ها رو بریز توش
کوفته ها و ونتون های آماده تو فریزره
یادت باشه اونا رو زود بخوری
سبزیجات و میوه های زیاد رو یه دفعه نخر
سعی کن میوه و سبزیجات تازه بخوری
[وقتی صبح از خواب بیدار میشی آب یخ نخور، آب گرم بخور. مراقب خودت باش]
وقتی صبح از خواب بیدار میشی آب یخ نخور
آب گرم بخور
مطمئن شو زمان کافی برای ورزش تو فضای باز داشته باشی
و بیشتر با طبیعت در ارتباط باش
یادت باشه وضعیت صحیح نشستنت رو حفظ کنی
زیاد بدون حرکت نشین
پاهات رو هم ننداز
[قبل از ورزش یک لیوان شیر بخور]
[برای رفع خماری عسل بخور]
[به خوردن صبحانه ادامه بده]
تموم شب رو بیدار نمون
صبح‌ها زود بیدار شو
چرا حالت بیصداست
[هواهوای عزیزم]
جواب بده
شی هواهوا
بهتره باهام شوخی نکنی
نکنه رفته شرکت؟
[آسانسور]
سه قلوها، جداگونه اطراف شرکت رو بگردین
شیائو چی برو ایستگاه اتوبوس
منم میرم ایستگاه قطار
باشه
[کارت کارکنان]
[آسانسور]
سلام آقای ژو
بالاخره تلفن رو جواب دادی
در مورد هواهوا ست؟
بله خانوم شی گم شده
ما داریم دنبالش میگردیم
فورا میام شرکت
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
ژی‌ فی
معذرت میخوام
شی هواهوا
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
خواهر شیائوشیائو
بالاخره پیدات کردم
چطور میتونی بدون خداحافظی بری؟
...من
برام مهم نیست چندتا دلیل برای رفتن داری
اینکارت برای ژو ژی ‌فی منصفانه ا‌ست؟
اون لیاقت خداحافظیت رو نداره؟
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
هواهوا
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
چرا بدون خداحافظی رفتی؟
کی خواست تو بری؟
ما رو ترسوندی
خوش به حالت
بدون اینکه چیزی بگی رفتی
اجازه نداری بری
کی بهت گفت بری؟
هواهوا
از وقتی ظاهر شده
زندگیم رو تغییر داده
به زندگیم رنگ آورد
اما من فقط میخوام
بهش نزدیک بشم
و کنارش باشم
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
دوستت دارم
من بیشتر از همه چیزی
دوست دارم
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
[ژو ژی‌فی]
توام مختص ژو ژی فی هستی
من از دستت نمیدم
و اجازه نمیدم
کسی تو رو ازم بگیره
[مراقب افتادن در آب باشید]
[بدون تکیه گاه]
هواهوا
دیشب همه چی خوب بود
چرا یه دفعه میخوای بری؟
کار اشتباهی کردم
فقط بهم بگو. خودمو تغییر میدم
نه تو خیلی خوبی
مشکل خودمم
هواهوا یه کم آب بخور
ممنونم خواهر شیائوشیائو
ژی‌ فی
اگه میخوای بدونی چرا هواهوا یهویی میخواست بره
شاید
من بتونم بهت یه جواب بدم
چی؟
هواهوا
ژو ژی ران اومد پیشت؟
منظورت چیه؟
هواهوا راستش رو بگو
اینبار میخواستی بری
چون ژو ژی ران مجبورت کرده؟
نه
تصمیم خودمه
اینکه من برم
برای همه بهتره
هواهوا
حالا که به اینجا رسیدیم
نمیتونی چیزی رو ازمون مخفی کنی
وگرنه مشکل بین تو و ژی فی
رو هیچ جوری نمیتونیم حل کنیم
چند وقت پیش
فهمیدم که
شیائو ران
اون
همیشه از من خوشش میومده
اون روز ازم خواست بریم بیرون
راستش من از بار اولی که دیدمت
عاشقت شدم
میدونم با برادرمی
من احساسم رو مخفی میکنم
و مزاحمتون نمیشم
بعدا فکر کردم
اگر ژو‌ ژی‌ فی از احساسات شیائو ران بهم خبردار بشه
حتما خودش رو سرزنش میکنه
و برای شیائو ران ناراحت میشه
من نمیخوام ببینم شیائو ران
برای فرار از احساسش زجر می‌کشه
برای همین فکر کردم
تا وقتی من ناپدید بشم
همه چیز
به حالت قبلش برمیگرده
هواهوا
منظور شیائو ران رو اشتباه نفهمیدی؟
اینطوری نیست که هواهوا, منظور شیائو ران رو اشتباه فهمیده باشه
تویی هیچوقت
برادر کوچیکت رو نفهمیدی
از بچگی بهم وابسته بودیم
هر بیماری که داره
هر جایزه ای برده
و هر دوستی که پیدا کرده رو میشناسم
چطور ممکنه نشناسمش؟
باشه، پس میدونی
که از دبیرستان تا دانشگاه
هر نامه عاشقانه ای که برات میومد رو نابود میکرد؟
میدونم
میترسید عشق دوران بچگی روی درس خوندنم تاثیر بذاره
دوران راهنمایی و دبیرستان رو فراموش کنیم
عشق دانشگاهی هم عشق بچگی حساب میشه؟
شیائو ران از بچگی دوست داشت به کیف مدرسه تو نگاه کنه
تا ببینه نامه ای
یا هدیه ای عاشقانه
از دخترای دیگه هست یا نه؟
وقتی بزرگ شد
تو هر ضیافتی که شرکت کردی
شرکت کرد
چون میترسید کسی بهت نزدیک بشه
اون شماره همه دوستات
و اطرافیانت رو داره
تا بتونه هر زمانی از طریق اونا
تو رو زیر نظر داشته باشه
حواسش به هر مرد و زنی که
به شعاع پنج متریت نزدیک میشه هست
حتی من
فکر میکرد غیر ممکنه من و تو باهم باشیم
پس بیخیال من شد
اون فقط یه بچه ا‌ست
بهم اهمیت میده
پس هواهوا چطور؟
میشه گفت شیائو ران قبل از اینکه
هواهوا پیداش بشه بچه بوده
اما اون الان داره از دانشگاه فارغ‌التحصیل میشه
بالاخره باید بزرگ بشه
هواهوا دوست دخترته که همه میشناسنش
اما هر کاری کرد که اونو دور کنه
هنوز نمیتونم باور کنم
اون همچین کارهایی کرده
شیائوشیائو سریع بیا پایین
بریم ناهار بخوریم
باید یه سری کار رو انجام بدم
فعلا بیا بالا
ژو ژی ‌فی
باید حتما اعتراف خود شیائو ران رو بشنوی
تا باورش کنی
من یه راه دارم
همونطور که انتظار داشتم برنگشت
[قطع کردن] [پاسخ]
[برادر آنگ]
سلام
سلام شیائو ران
ژی ‌فی میخواد از هواهوا خواستگاری کنه
چی؟
به نظر میاد هواهوا میخواد بره
ژی‌ فی برای اینکه نگهش داره
میخواد ازش خواستگاری کنه
به عنوان برادراش
ما هم باید اونجا باشیم
الان کجایی؟
فورا میام اونجا
ما روی پشت بوم ساختمان گروه ژو هستیم
زودباش بیا
شی هواهوا
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha