کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= عاشقان ناهماهنگ =
= قسمت 19 =
خانم نانگونگ، شما خیلی سرتون شلوغه
به اندازه تو ته
ممنونم که شخصا مدارک رو برام آوردی
خسته نباشی
چاپلوسی نکن
اگه سرت شلوغ نیست
چرا خودت نیومدی
و فایل رو دادی به هواهوا؟
اینکار رو کردم تا بهتون
یکم وقت برای تنها بودن بدم
بریم سر اصل مطلب
صادقانه بهم بگو
با برادر آنگ چیکار کردی؟
منظورت چیه؟
برادرت یه دختر نیست
یه جوری حرف میزنی انگار من اذیتش میکنم
بذار بهت بگم
برادر آنگ خیلی ساده است
اگه فقط میخوای خوش بگذرونی
...من مجبورم
من جدی ام
من اینو انکار نمیکنم
که قبلا رابطه های زیادی داشتم
اما من اون زمان مجرد بودم
و اینکه چجوری زندگی میکردم
به خودم بستگی داشت
اما وقتی
تصمیم گرفتم با ژیانگ باشم
میتونم آزادیم رو بیخیال بشم
و مسئولیت کارهام رو به عهده بگیرم
از این به بعد
من فقط یه نفر رو دوست دارم
...تو
واقعا انتظار نداشتم
برادر آنگ بتونه تورو تسلیم کنه
ژو ژی‌ فی
بهتره که تو
در آینده باهام بهتر رفتار کنی
بهرحال قراره
من زن برادرت باشم
نان گونگ شیائوشیائو
چطور جرات میکنی؟
خیلی خوب رییس
اما جدی میگم
ژیانگ واقعا خوش‌شانسه
که برادری مثل تو داره
البته
میتونم اینو بگم که
برادر آنگ با تو
خیلی خوشحاله
براتون یه ازدواج شاد رو آرزو میکنم
امیدوارم به زودی بچه‌ دار بشین
با برادرم خوب باش
توام همین ‌طور
اگر جرات کنی هواهوا رو اذیت کنی
دست از سرت برنمیدارم
یه جوری میگی انگار خانوادشی
هواهوا اینجا
شیائو ران
چخبر شده
چرا اینقدر مرموز شدی؟
همینطور ازم خواستی به برادرت نگم
فقط دنبالم بیا
میخوام ببرمت یه جایی
باشه
هواهوا بیا داخل
این خونه منه
شیائو ران
جایی که گفتی منو میبری
خونه اته؟
درسته
بیا داخل
برو
مراقب باش
بوی خوبی میاد
داری گوشت درست میکنی؟
آره
سوپ ریشه نیلوفر و دنده خوک درست کردم
واقعا؟
چه تصادفی
سوپ ریشه نیلوفر و دنده خوک
غذای مورد علاقه منه
میدونم
از کجا میدونی؟
من همه چیز رو
درباره تو میدونم
خیلی خوب
بیا بشین
غذا خیلی زود آماده میشه
منتظرم بمون
چطوره بذاری کمکت کنم؟
لازم نیست
راستی
توی خونه برادرم خودت
برای خودت آشپزی میکنی؟
چطور؟
برادر من
هیچوقت آشپزی نمیکنه
این مدت باید خسته شده باشی
نشدم
برو بشین
اینجا مجله، کمیک
و تلویزیون هست
راحت باش. تعارف نکن
باشه
شیائو ران
این فیلم من نیست؟
چرا داریش؟
من اون روز نرفتم
خواهر شیائوشیائو برام فرستادش
[زمان]
مراقب باش
[زمان]
آلبوم عکس چیزیش نشده؟
عکسای وحشتناک زیادی ازم داری
متاسفم
فقط میخوام هر لحظه ام
با تو رو نگه دارم
نگهشون دار
اما هیچوقت به کسی نشونشون نده
نشون نمیدم
برای خودم نگهشون می‌دارم
غذا آماده است؟
بریم غذا بخوریم
باشه
ممنونم
چطوره؟
خوبه
عالیه
اگه ازش خوشت میاد
بعدا بازم برات درست میکنم
نیازی نیست
تو سرت با درس خوندن شلوغه
خودم میتونم درستش کنم
دوست دارم برات درستش کنم
درسته که این
برای تو یه چیز پیش و پا افتاده است
تا وقتی که برای تو باشه
خوشحالم میکنه
شیائو ران
یهویی یادم اومد که تو خونه کاری داشتم
باید برم
هواهوا
راستش، من اولین بار که دیدمت
عاشقت شدم
سلام پدربزرگ ژو
اسم من شی هواهواست
استادم ازم خواست بیام دیدنتون
ناامیدانه دلم میخواست بهت نزدیک باشم
و برای خودمون خاطره بسازم
سوپرایز
اسمت شی هواهوائه؟
از دیدنت خوشحالم
از اینکه امروز همراهم اومدی
من خیلی خوشحالم
منم همینطور
ممنونم، شیائو ران
فکر میکنم
وقتی با توام
واقعا خیلی آرومم
اون با دخترای دیگه فرق داره
ازش خوشم میاد
برای همین میخوام بهش بهترین چیزا رو بدم
فکر کردم میتونیم باهم باشیم
...انتظار نداشتم که
اما لازم نیست نگران باشی
میدونم که تو الان با برادرمی
برای همین احساساتم رو مخفی میکنم
تا وقتی که بتونم ببینمت
حتی اگه از دور هم باشه
من خیلی راضی ام
شیائو ران
ما هنوزم مثل قبلیم، باشه؟
بشین، بیا غذامونو بخوریم
هواهوا
میشه برای
آخرین بار بغلت کنم؟
شیائو ران
چیزی نیست
بهتره بری
بدرقه ات نمیکنم
[رزومه]
سوپرایز
خواهر شیائوشیائو، برادر آنگ
...شماها
من و برادر آنگ هم‌زمان باهم عاشق شدیم
من فقط میخواستم
که باهم قرار بذاریم
و بهشون نشون بدیم که
چقدر شیرینیم
همه ا‌ش همین؟
چرا پیشونیش رو میبوسی؟
تا دمای بدنش رو اندازه بگیری؟
این کاریه که زوج‌ های معمولی باید انجام بدن
ما کارهای بیشتری هم کردیم
درسته هواهوا؟
اینطوری حرف نزن
چیکار کردین؟
اون داره چرت و پرت میگه
ما... کاری نکردیم
شی هواهوا
...یادت رفته که توی حموم
وان حموم؟- وان حموم؟-
ژو ژی‌ فی
خوش ‌به‌ حالت
زود باش
بریم نوشیدنی بزنیم
بزن بریم،‌ هواهوا
به سلامتی
ژو ژی‌فی
از زمان دانشگاه
کلی دختر عاشق تو بودن
اما تو خیلی بی احساس بودی
همیشه فکر میکردم تو یه جاودانه ای
انتظار نداشتم که ببینم
توی زندگیت عاشق دنیای فانی میشی
هواهوا
به افتخار تو میخورم
ممنونم
که جاودانه ژو ژی فی رو که
به اندازه سه تا زندگی
و توی سه تناسخ
باکرگیش رو حفظ کرده نجات دادی
خواهر شیائوشیائو
نان گونگ شیائوشیائو درباره چی حرف میزنی؟
حالا که امروز خوشحالیم
شیائوشیائو
من برای تو
مدت طولانیه که
یه هدیه آماده کردم
چیه؟
برای تشکر از تحمل زیادت
میخوام برم دستشویی
خواهر شیائوشیائو
هواهوا، باید یه چیزی بهت بگم
برادر آنگ بگو
پدر و مادر ژی فی زود مردن
شیائو ران هنوز بجه است
اون از همون اولش بچگیش رو بیخیال شد
از همون بچگی مثل یه بزرگسال سخت کار کرد
تا بخاطر شیائو ران از خانواده حمایت کنه
بعدش، وقتی بزرگ شد
باید برای فی ران کار میکرد
و هیچوقت برای خودش زندگی نکرده
به عنوان برادرش
واقعا دلم براش میسوزه
اما حالا فرق کرده
حالا کسی رو داره که دوسش داره
یه زندگی برای خودش
و کودک درونش رو برگردونده
جدی میگم
خیلی براش خوشحالم
همینطور
میتونم اینو بگم که
ژی فی واقعا تورو دوست داره
من سال‌ هاست که اونو میشناسم
به جز شیائو ران
من هیچوقت ندیدم که اون
با کسی اینقدر مهربون باشه
برای همین
امیدواریم که بتونی باهاش خوب رفتار کنی
حتی اگه بعضی وقتا آدم زورگویی شد
و کمبود احساسات داشت
خیلی جدیش نگیر
اگه واقعا عصبی بودی
بیا پیش من
به خاطر تو میزنمش
برادر آنگ
شیائو ران خیلی برای ژی ‌فی مهمه
درسته؟
البته
اون دوتا باهم بزرگ شدن
ژی ‌فی برای شیائو ران هم پدره هم برادرش
شیائو ران هم خیلی به ژی ‌فی وابسته ا‌ست
وقتی اون دوتا باهمن
انگار که برای دور خودشون یه سد درست کردن
که هیچکسی نمیتونه بهش نفوذ کنه
راستش رو بگم
انتظار نداشتم که عاشق بشه
و برای خودش خانواده تشکیل بده
درباره چی حرف میزنین؟
الان به هواهوا گفتم که
اگه نمیدونی
تو یه رابطه باید چیکار کرد
بیا پیش من
نیازی نیست
خودم یاد گرفتم
اون یاد گرفته؟
واقعا یاد گرفته؟
بنظر میرسه که
ما نباید اینجا بمونیم
و دنیای شما دوتا رو به هم بزنیم
بریم
خواهر شیائوشیائو، برادر آنگ
!جایو
...خوب
بای بای
خواهر شیائوشیائو، برادر آنگ مراقب خودتون باشین
هواهوا
واقعا احساس میکنم که خیلی خوشحالم
من تو، شیائو ران
و خانواده ام رو دارم
اما بعضی وقت ها
نگران میشم که
نکنه خدا یهویی
همه خوشحالیم رو ازم بگیره
احمق
تو همیشه خوشحال میمونی
من فقط وقتی تو کنارم باشی
میتونم خوشحال باشم
صبر کن
من مستم
وقت خوابه
میدونم که تو با برادرمی
برای همین احساساتم رو مخفی میکنم
و مزاحمت نمیشم
تا وقتی که بتونم ببینمت
حتی اگه از دور باشه
من ازش راضی ام
هردوی اونا درباره هم فکر میکنن
نکنه
من آدم بدی ام؟
متوجه این شدی که
از وقتی آقای ژو و هواهوا با همدیگه ان
حالش کاملا خوبه
حتی توی ماراتن هم نفر اول شد؟
اون داره میدرخشه
اما هواهوا
قبلا قوی بود
الان هر روز رنگ پریده
و ناراحت به نظر میرسه
انگار که
از زندگی خالی شده باشه
به نظر میرسه که همسر رییس بودن آسون نیست
الو
باشه، الان میام
بهم بگو, باهام چیکار داشتی؟
یه موضوع خیلی مهمه
بیا اینجا
[کارت کارکنان]
چیه؟
اینکه
دلم برات تنگ شده بود
ژو ژی‌ فی
این چیز مهمیه که میخواستی بگی؟
آره
وقتی همین الان از کنارت گذشتم
حتی بهم نگاهم نکردی
قلبم به شدت آسیب دید
و الان به توجه تو نیاز دارم تا بهتر بشم
قلبت به شدت آسیب دیده؟
پس منم میخوام به بدنت هم آسیب بزنم
کافیه
شی هواهوا، میخوای شوهرت رو بکشی؟
...من
ژو ژی ‌فی، با دقت گوش کن
اگه دوباره وسط تایم کاری از اینکارا بکنی
من...من به پدربزرگ میگم
قول میدم کار رو به تاخیر نندازم
باشه
اگه چیز دیگه ای نیست
من دیگه میرم
راستی
شیائو ران امشب برای غذا خوردن میاد خونه
برای همین بیا برگردیم
و آماده بشیم
شیائو ران داره میاد؟
آره
وقتی توی ماراتن فهمید ما باهمیم
اصرار داشت بیاد خونه ما
و دستپخت تورو امتحان کنه
اتفاقا امروز کارم رو زود تموم کردم
بریم خونه
اینو بنداز توی آب
باشه
چیشده؟
آرزوم بالاخره داره واقعی میشه
این چیه؟
لباس کاپلی
همیشه دوست داشتم با تو بپوشمش
خب کدومش مال توئه کدومش مال من؟
من ماهی ام
تو گربه ای
پس تو قراره
محکم منو بگیری
زود باش
بهم کمک میکنی؟
الان وقت نمایشه
تو؟
تو میتونی؟
تو این دنیای چیزی نیست که
من نتونم از پسش بربیام
باشه
پس تو انجامش بده
بیخیالش
بذار من انجامش بدم
برو ظرفارو آماده کن
صبر کن، چیکار داری میکنی؟
این برای کیک درست کردنه
واقعا؟
بذار من انجامش بدم
...خوب
باشه
فقط منتظرم بمون
هواهوا، داری منو دست کم می‌گیری؟
نه
یه متخصص فقط تو حیطه خودش استاده
به خاطر امنیتت
فکر میکنم
بهتره که بیرون از آشپزخونه منتظر بمونی
خیلی خوب
هواهوا، بذار تشویقت کنم
وقتی یه زوج فکرشون یکی باشه, میتونن هرکاری رو انجام بدن
نگران نباش، برات دردسر درست نمیکنم
مخفیانه ازت حمایت میکنم
باشه، فهمیدم
چیشده؟
هیچی
فقط اینکه شیائو ران اومده
یکم مضطربم
میترسم چیزایی که درست کردم خوب نباشن
هواهوا
زن برادر مثل مادره
تو عالی انجامش دادی
به علاوه
غذاهایی همسر من درست میکنه
البته که همشون خوشمزن
میرم در رو باز کنم
برادر
...این
این پیشبند با پیشبند زن برادرت ست زوجی ان
چطوره؟
بامزه و راحت نیست؟
مگه نگفته بودی
یه مرد باید از آشپزخونه دور بمونه؟
...اما حالا تو
بله، یه مرد از آشپزخونه دور میمونه
اما به عنوان یه مرد
چطور میتونی
همسرت رو تنها بذاری؟
وقتی در آینده
دوست دختر بشی متوجه میشی
زن و مرد باید به خوبی با هم کنار بیان
اما باید یاد بگیری مثل من از بقیه
مراقبت کنی، فهمیدی؟
بیا
هواهوا
خسته نباشی
خسته نیستم, بیا بشین
زود آماده میشه
بشین
میخوام به هواهوا کمک کنم
کاری هست بتونم بکنم؟
لوبیاها رو تمیز کن
چقدر زیادن
چه غذای عالی ای
البته
از وقتی فهمیدیم داری میای
هواهوا کل بعد از ظهر رو مشغول بوده
ممنونم هوا‌هوا
خواهش میکنم
امتحانش کن
بیا شیائو ران
خوشمزه ا‌ست
برادر، واقعا بهت حسودیم میشه
که دوست دختر خوبی مثل هواهوا داری
درسته
هواهوا برای من
منحصر به فرده
غذاتو بخور
باشه
شیائو ران، هر وقت تونستی
بیا باهم غذا بخوریم
حتما
سیر شدم
هواهوا
بابت مهمون نوازی امروزت ممنونم
خیلی وقت بود احساس توی خونه بودن نداشتم
ممنونم
هواهوا
چرا امروز خیلی غذا نخوردی؟
بذار من بهت بدم
زودباش
برادر من هنوز یکم کار دارم
باید برم
همین که سیر شدی داری میری؟
دارم میرم
توی راه مراقب باش
بای بای
ژی‌ فی
از این به بعد جلوی شیائو ران
بهتره که خیلی صمیمی نباشیم
تاثیر بدی داره
چطور ممکنه؟
اون برادر کوچکتر منه
نه یه غریبه
بالاخره هرچی باشه جوانه
تو اونقدرا هم پیر نیستی
...من
خیلی خوب، فهمیدم
از الان به بعد
دیگه دنیای کاپلیه
اول ظرفارو بشور
چرا هواهوا امروز عجیب رفتار میکنه؟
آخر این هفته گردهمایی دبیرستانه
باهام بیا
من نمیام
خیلی خجالت آوره
[سرمایه گذاری فی ران]
هنوزم اینو یادته؟
چی؟
نمیدونی
وقتی توی دانشگاه
همزمان دوتا پسر دنبال زی له بودن
این دوتا پسر دوستای خوبی بودن
اما به خاطر این به هم زدن
و باهم دعوا کردن
آخرش کدوم رو انتخاب کردی زی له؟
خوشبختانه هیچکدوم رو انتخاب نکردم
بعد از اینکه من رفتم اوقات خوبی داشتن
درست مثل برادر های واقعی
جالبه
شما دوتا تاحالا از یه نفر همزمان خوشتون اومده؟
نه
باور نمیکنم
نه
چطور ممکنه؟
[شیائو ران]
الو شیائو ران
الان؟
باشه
[سرمایه گذاری فی ران]
[برای ماساژ کد رو اسکن کنید]
یادت باشه
چشم از هواهوا و برادرم برنمیداری
[سرمایه گذاری فی ران]
شیائو ران
هواهوا
ممنونم که دوباره برای دیدن من اومدی
البته که برای دیدنت میام
تو برادر کوچکتر ژی‌ فی هستی
ما یه خانواده ایم
کاش منم میتونستم مثل تو رک باشم
دیشب
دیشب به برادرم گفتم که باهاتون غذا میخورم
تا به بودنتو
با همدیگه عادت کنم
اما واقعا
نمیتونم انجامش بدم
دیدنت انقدر
نزدیک به برادرم
قلبمو به درد میاره
شیائو ران، این‌ طوری نباش
این تقصیر تو نیست
راستش من خیلی به اینکه
چرا کسی که با توئه
نمیشه من باشم فکر کردم
اما نگران نباش
من به تو و برادرم صدمه نمیزنم
برای اینکه هردوتون برام عزیزین
اما الان
حس میکنم که دیگه منو نمیخواین
من اضافی ام، درسته؟
البته که نه
چطور ممکنه اضافی باشی؟
تو برای ژو ژی‌ فی مهم ترین آدم دنیایی
من نه
تو هستی
چخبر شده؟
پدربزرگ بهم گفت که
برادر آنگ و خواهر شیائوشیائو هم با همدیگه ان
همه نیمه گمشده اشون رو پیدا کردن
و وابستگی خاص خودشون رو دارن
حتما همتون خیلی خوشحالین
و تو هواهوا
توام حتما خیلی خوشحال میشی
من مطمئنم
شیائو ران
مطمئنم توام در آینده
دلیل خوشحالیت رو پیدا میکنی
به من اهمیت نده
من خوبم
...من
سعی میکنم آروم آروم درکش کنم
و این واقعیت رو بپذیرم
خیلی خوب
حرفام همین بود
من دیگه میرم
...صبر کن، دستت
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha