کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= عاشقان ناهماهنگ =
= قسمت 11 =
از چی عکس میگیری؟
بازم تویی؟
دفعه قبل من بخاطر تو نگهبان شدم
امروز میخوام ببینم کجا فرار میکنی؟
نه
موبایل دیگه ای داری؟
بیارش بیرون
[اتاق کنفرانس]
[سرمایه گذاری فی ران]
هنوز نتونستی بهش زنگ بزنی؟
موبایل خانوم شی خاموشه
ژی فی همه منتظرن
[برنامه سرمایه گذاری فی ران برای سه ماهه سوم]
همگی
به جلسه اعلام برنامه سرمایه
سه ماهه سوم گروه فی ران خوش اومدین
همون طور که همگی میدونین
سری لایت اکسیژن، محصول شاخص شرکت‌ ماست
برای تحقیق و توسعه محصولات جدید
تصمیم گرفتیم در سه ماه آینده
به طور کامل روی گیاهان آب معدنی سرمایه گذاری کنیم
به عنوان تامین کننده برند جدید اکسیژن لایت
پس از غربالگری دقیق و ملاحظات متعدد
تصمیم گرفتم کارخونه آب‌ معدنی رو
به روستای یون دیان تطبیق بدیم
[روستای یون دیان]
[سرمایه گذاری فی ران]
آقای ژو
شی هواهوا چکار میکنی؟
آقای ژو چرا زودتر بهم نگفتین
که نظرتون رو تغییر دادین؟
مدت زیادی رو الکی نگران بودم
باید قبل از اینکه هرکاری بکنم
به تو گزارش بدم؟
نیازی نیست
فقط دیدم
برای بدست آوردن کارخونه اب چینگ یوان
خیلی مصمم بودین
...فکر میکردم شما
بهم بگین
چرا یهویی نظرتون رو عوض کردین؟
آقای ژو رن لی وی واقعا یه سری مشکلات داره
کارخونه آب چینگ یوان
دارایی مشترک اون و همسرشه
اگه همسرش ازش شکایت کنه
قطعا تاثیر منفی زیادی
روی شرکت داره
ممکنه, اما حتما اینطور نیست
آقای ژو
ازدواج اونها مدت زیادیه که فقط روی کاغذه
و با همدیگه ارتباطی ندران
فقط به‌خاطر منافع‌ مشترکشون
از هم طلاق نگرفتن
این مشخصات همسر آقای رن هستن
باشه فهمیدم
سلام دکتر وو
میخواستم یه سوال درباره
افزودنی ‌های صنعتی بپرسم
سلام وکیل سون
می‌خوام درباره یه موضوع باهاتون مشورت کنم
البته که با رهبری خوب من
تصمیم نهایی رو
[گواهی افتخار]
بدون اینکه تو بدونی گرفتم
پس حرفم رو قبول کردی؟
تجارت کار بچه بازی نیست
همه چیز به مدرک نیاز داره
به عنوان رئیس فی ران
هرکاری که انجام میدم
باید با دقت و قضاوت درست باشه
اگه منم مثل تو براساس دیده هام بی پروا رفتار میکردم
و به دشمن هشدار میدادم چی؟
اما
به موقع متوجه شخصیت رن لی وی شدی
باعث شد یادم بیاد
همکاری با همچین آدمایی
واقعا خطرش بالاست
همونطور که انتظار داشتم واقعا زیاده
معذرت میخوام آقای ژو
پس چرا یهو تصمیم گرفتین
در عوض روی روستای یون دیان سرمایه گذاری کنین؟
دیدن یعنی باور کردن
کیفیت آب اونجا واقعا خوبه
همینطور توام گفتی
مردم اونجا واقعا به این سرمایه‌گذاری نیاز دارن
آقای ژو
خیلی مهربونی
فقط خیلی راحت تصمیمی گرفتم
که به نفع تجارتم باشه
پس از طرف همه مردم روستای یون دیان
ازت تشکر میکنم
راستی
باید خیلی زود این خبر خوب رو
به ارنیو و بقیه برسونم
کدخدا و بقیه وقتی بفهمن خیلی خوشحال میشن
بذارین برم داخل
اقای رن اجازه ندارین
جلسه تموم شده
چرا هنوز اینجایی؟
ژو ژی فی
منظورت از اینکارا چیه؟
من همه چیز رو
آماده کرده بودم
اما تو زیر قولت زدی
باید بهم یه توضیح بدی
من هیچوقت تو لحظه آخر تصمیم نمیگیرم
همونطور که گفتی
ما فقط قصد همکاری داشتیم
هر همکاری ممکنه تا وقتی
قرارداد امضا نشده
تغییر کنه
زودتر از من وارد این صنعت شدی
باید اینو بهتر از من بدونی
خوب گوش کن ژی ژو فی
کارخونه آب چینگ یوان رو خودم به تنهایی ساختم
مثل بچه‌ خودم میمونه
میدونی من و همسرم
بخاطر اون شرکت چقدر زحمت کشیدیم؟
اگه بخاطر مدیریت ضعیفم نبود
هیچوقت بهت نمیدادمش
اما تو
قولت رو شکستی
باید بخاطر این بی احترامی بهم خسارت بدی
آقای رن خیلی بیشرمی
چطور میتونی برای خسارت همچین بهونه ای بیاری؟
همش داری میگی
چینگ یوان مثل بچته
پس میشه بگی کی اجازه میده
بچه اش مریض بشه؟
کارخونه شما فاضلاب رو به صورت مخفیانه تخلیه کرده
که باعث آسیب جدی
به محیط زیست اطرافش شده
این همون چیزیه که میگی
همه تلاشت رو صرفش کردی؟
تخلیه مخفی فاضلاب؟
مدرکت کو؟
نشونم بده
نشونم بده ببینمش
خانوم شی هواهوا
داری به یه شرکت وظیفه‌شناس تهمت میزنی
من بخاطر تهمت بی جا ازتون شکایت میکنم
...تو
اون مدرک داره
شیائو چی
آقای ژو
کارخونه چینگ یوان مشکلات جدی داره
این عادیه
تو همچین مقطع حساسی
ما تنها شرکتی نیستیم
که می‌خواد کارخونه چینگ یوان رو بخره
اگه حریفمون عمدا بهشون تهمت بزنه
و بخواد ما رو از بازی بیرون بندازه
پس بهشون اجازه برنده شدن میدیم
واقعا خیلی بافکرین
درباره این موضوع تحقیق میکنم
فعلا به هیچکس نگو
به رقیبمون هشدار نده
فهمیدم
آب تولید شده کارخونه چینگ یوآن
با استاندارد های ملی بازرسی کیفیت مطابقت داره
اما مقدار زیادی از فاضلاب
در طول فرآیند آبیاری تخلیه میشه
هیچ نظارتی صورت نگرفته
و مشکلات زیست محیطی جدی به وجود آورده
درباره این موضوع حرفی برای گفتن داری؟
امکان نداره
حتما سوتفاهم شده
امکان نداره
اینکه عمدی بوده
یا بخاطر سهل انگاری مدیریت
باید بهتر از من بدونی
آقای ژو
این موضوع رو برام راز نگه دارین
با هرشرایطی که بگین موافقم
فی ران پولی رو که
ثروتی رو که از راه خلاف باشه قبول نمیکنه
من مدارک رو به مقامات ارائه دادم
کارت تمومه
آره، تجارت کثیف آخر و عاقبت خوبی نداره
الو
پلمپ شده؟
آقای رن عجله نکن, مراقب باشین
عدالتی که خواستی توی راهه
آقای ژو
فهمیدم امروز خیلی باحال بودین
من کی باحال نیستم؟
درسته مثل همیشه باحالین
آقای ژو و خانوم شی درک بالایی دارن
از عشقش سلطه‌ جویانه مراقبت میکنه
قبلا ندیده بودم
آقای ژو اینقدر خوب باشه
مگه همیشه نمیگفتی
نگاه کردن به موبایل موقع غذا خوردن
روی هضم غذا تأثیر میذاره؟
دنبال چی میگردی؟
مسیر اتوبوس
...کجا
چی؟
این خیلی خوشمزه است
شی هواهوا
آقای ژو
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
امروز نمیخوای کار کنی؟
امروز شنبه‌ است
روز تعطیل اونم صبح به این زودی
داری کجا میری؟
...من
صبح بخیر
هواهوا
شیائو ران
چرا انقدر زود اومدی اینجا؟
دنبال تو نیومدم
به‌خاطر هواهوا اومدم
قرار گذاشتیم با همدیگه بریم بیرون
درسته
صبحونه خوردی؟
چرا بدون خوردن صبحونه میری بیرون؟
از قبل آمادش کردم
معذرت میخوام برادر
نمیدونستم اینقدر زود بیدار میشی
برای همین برای تو آماده نکردم
چیزی نیست
دیشب براش کوفته درست کردم
و گذاشتمشون تو یخچال
آقای ژو هروقت گشنه اتون شد
درش بیار و بپزش
بلدین چطوری کوفته درست کنین مگه نه؟
البته که بلدم
چیه؟
هواهوا تو نمیدونی
تو بچگی یبار توی خونه تنها بودیم
و برادرم برام کوفته درست کرد
اون روز
برای اولین بار
من یه سوپ با طعم تره و تخم مرغ خوردم
کافیه کافیه
نصفش برای تو
اصلا گرسنه ام نیست
باید بخوریش
تازه حالت خوب شده
باید عادت غذایی خوبی داشته باشی
داروی طب چینی رو نباید قبل از غذا بخورم؟
وقتی داروهام رو نخوردم چطور غذا بخورم؟
شی هواهوا
بدون این که برام دارو آماده کنی
با عجله داشتی میرفتی بیرون؟
آقای ژو خیلی پیشرفت کردین
همه اینارو یادتونه
و الان با میل خودتون میخواین دارو بخورین؟
نیازه بهت یادآوریش کنم؟
واقعا داری کارتو خوب انجام میدی
فراموش نکرده بودم
فقط اینکه امروز داروتون تموم شده
باید دوباره نبضتون رو بگیرم
و یه نسخه جدید بنویسم
هواهوا تموم شدی؟
دیرمون شده
نمیای بریم؟
باشه بریم
چرا انقدر عجله دارین؟
میخوایم سوار ترن هوایی بشیم
برادر توام میای؟
شما دوتا برین
من نمیام
برای بازی بچه ‌هاست
خسته کننده است
پس ما میریم
بریم
آقای ژو یادتون نره کوفته بپزین
[احتیاط کنید]
[با دقت رانندگی کنید]
با ماشین اومدی؟
دیروز مسیر اتوبوس رو چک کردم
داری با من میای بیرون
چطور میتونم بذارم با اتوبوس بری
اما الان به برادرت گفتی منو ببره
فکر کردم دیگه نمیبریم بیرون
چون میدونستم نمیاد
چرا؟
چون برادرم همچین آدمیه
چطور آدمیه؟
درون گراست
به زبون ساده تر
وانمود میکنه آدم سرد و سرسختیه
تا افکار واقعی خودش رو
مخفی کنه
حتی اگه واقعا میخواست باهامون بیاد
وقتی ازش بپرسم
اون قطعا ردش میکنه
دلش میخواد بیاد
اما میگه نه
اینکارا خسته ‌کننده نیست؟
بهرحال بهم اعتماد کن
برادرم امروز قطعا نمیاد
و جدیدا سرش تو فیران بخاطر
خرید شرکت های جدید آب معدنی
و توسعه محصولات جدید
و پیدا کردن سخنگوی جدید خیلی شلوغه
دیگه وقتی برای ما نداره
درسته
تو واقعا بهتر میشناسیش
واقعا برادر خوبی هستی
البته
فکر کنم من کسی هستم که توی دنیا
برادرمو بهتر از همه میشناسم
اینو نگاه نکن
خوب نیست
شیائو ران
تمام مدت چشمات رو بسته بودی؟
چون خیلی ترسناک بود
به علاوه تو نمیدونی
هیچوقت جرات نداشتم سوار بشم
راستش منم اولین بارم بود
اما خیلی احساس خوبی داشتم
همین یبار بریا همه زندگیم
کافی بود
حالت خوبه؟
شاید چون الان خیلی بلند داد زدی
صدات گرفته؟
چرا زودتر نگفتی میترسی؟
راستش مجبور نبودی امتحانش کنی
این دفعه فرق داشت
تو که اینجا باشی
فکر کنم بتونم خودمو به چالش بکشم
به علاوه تو همیشه بهم قدرت میدی
نگران نباش من ازت محافظت میکنم
وقتی برگشتیم
برات با برگ لوکوت, استرکولیا و اسکافیگرا سوپ درست میکنم
تا فردا گلوت خوب میشه
شاید امروز نتونم
تکالیفم تموم نشده و فردا وقت تحویلشه
پس چرا با من اومدی بیرون؟
اشکالی نداره. ارزشش رو داشت
همینطور با مغز من
میتونم خیلی زود تمومش کنم
باورت دارم
برگرد
!جایو
این برای توئه
خاطرات شخصی خودمونه
ساعت 8 صبح تا 8 شب
چرا سرکار اینقدر فعال نیست؟
کی برمیگردی؟
شی هواهوا
بهتون خوش میگذره؟
شی هواهوا
چرا باید بهش اهمیت بدم؟
اصلا هم منتظرش نیستم
آقای ژو من برگشتم
آقای ژو میتونی کتابت رو برعکس بخونی؟
داشتم فکر میکردم
به چی؟
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
من هنوز چیزی نپرسیدم
چی بپرسی؟
هیچی
پس این درون گراییه؟ (شخصی که به ظاهر، خوی وحشی و تندی دارد، اما قلبنا مهربانه)
من؟
اره
حتما درباره عکس‌ هام کنجکاوی
خیلی خودشیفته ای
الان معلوم بود میخوای نگاه کنی
اما وقتی پرسیدم، وانمود کردی که علاقه ای نداری
این دقیقا درون گراییه
برای مخفی کردن افکار واقعیت
عمدا تظاهر به سخت بودن میکنی
درست نمیگم؟
ببین
اینطور نیست
...تو و شیائو ران
آره باهم سوار ترن هوایی شدیم
تمام مدت مراقب شیائو ران بودم
برادرم به مراقبت تو احتیاج داشت؟
یکم ترسیده بود
اگه ترسیده بود, پس چرا سوار شد؟
چون شیائو ران گفت
من همیشه بهش قدرت میدم
فکر میکنم
اینم یه تجربه جدید زندگیه
اینطور نیست
شی هواهوا بهت هشدار میدم
از برادرم دور بمون و الگوی بدی براش نباش
نگران نباش آقای ژو
ما خیلی خوب باهم کنار میایم
همینطور فهمیدم شیائو ران از تو خیلی شجاع تره
و آمادگی جسمانیش
هم از تو بهتر و قوی تره
...همینطور بعد از ظهر رفتیم
شی هواهوا
بله
اصلا میدونی کی هستی؟
من از نسل نهم کونگ فو شی هستم
غلطه
تو سخنگوی مجموعه ‌های لایت اکسیژن گروه فی رانی
سخنگوی
من
...پس
میخوای منو جایگزین کنی؟
تو
هر روز داری میری خوشگذرونی
لیاقت اینگه سخنگو باشی رو داری؟
لیاقت اعتماد پدربزرگ رو داری؟
...لیاقت اینو که
چی بهت یاد دادم؟
چی بهم یاد دادی؟
اینا چیه؟
برای افرادی با سطح تحصیلات تو
خوندن اینا مفیده
باعث میشه همه جنبه ها رو متوجه بشی
از الان به بعد
بدون اجازه من
حق نداری برای تفریح بری بیرون
من تو رو برای کار توی فی ران نگه داشتم
نه برای خوشگذرونی
البته
اگه میخوای خوش بگذرونی
من می‌تونم همراهیت کنم
آقای ژو
ممنونم
بالاخره ارزش من رو فهمیدی
نگران نباش من حتما سخت درس میخونم
و خودم رو ثابت می‌کنم
من این کار رو نکردم
کردی
قبلا خیلی ازم متنفر بودی
و از هر راهی استفاده میکردی ازم فرار کنی
حالا نه تنها منو نگه داشتی
بلکه اجازه دادین این کتاب ها رو بخونم
این یعنی ارزش منو فهمیدی
خیلی خودشیفته ای
دوباره برخلاف قلبت حرف میزنی
بس کن دیگه
نتیجه ها رو ازت میپرسم
نگران نباشین آقای ژو قول میدم کامل بخونمشون
شخصی که پیدا کردی قابل اعتماده؟
آخرین بار لین یی رو کار رو خراب کرد
امروز جلوی پدر
دیگه نباید اشتباه کنیم
فقط خیالت راحت باشه
اون یه بازیگر حرفه ایه
تا وقتی که پسر عزیزت اشتباه نکنه
هیچی خراب نمیشه
چرا ژیانگ هنوز برنگشته؟
بابا، مامان
داشتم تمرین میکردم
چرا گفتین با عجله بیام؟
تمرین کردن بسه
این همه سال بدون هیچ نتیجه ای فقط تمرین کردی
برو لباست رو عوض کن
یکم دیگه میریم خونه پدربزرگت شام بخوریم
لباسم رو دوست دارم
این استایل آیدل منه
اما شماها چرا
اینقدر رسمی لباس پوشیدین؟
البته که باید رسمی باشیم
چطور می‌تونی برای دیدن نامزدت
اینقدر معمولی باشی؟
کی؟
داریم میریم خونه پدربزرگ تا نامزدتت رو ببینیم
بابا من نامزد ندارم
یکم دیگه, یکی رو داری
مادرت برات یه نامزد موقت پیدا کرده
نامزد موقت؟
میخوای پدربزرگ رو گول بزنم؟
چطور گول زدنه؟ بهش میگن احترام فرزندی
تو دیگه بچه نیستی
و هنوز چیزی به دست نیاوردی
بذار بهت بگم
تنها کاری که الان میتونی بکنی
تا پدربزرگت رو خوشحال کنی
اینکه اون فکر کنه داری ازدواج میکنی
و به زودی
میتونه بچه اش رو ببینه
فهمیدی؟
چرا مجبورم میکنی ازدواج کنم؟
اگه ازدواج نکنی دیگه میتونی چیکار کنی؟
بلدی کسب و کار اداره کنی؟
من شنا کردن رو دوست دارم
میخوام سعی کنم خیلی زود یه ورزشکار حرفه ای بشم
...صبرکن، تو
...تو
میدونی ژو ژی فی داره چیکار میکنه؟
داره تو روستای یون دیان سرمایه گذاری میکنه
وقتی کارخونه آب اونجا راه بیفته
میدونی
گردش مالی فیران
چقدر زیاد میشه؟
واقعا که برادر خودمه
کار ژی فی خوبه
هنوزم تشویقش میکنی
به خودت نگاه کن
اگه پدربزرگت مستقیما
بهش اجازه مالکیت گروه ژو رو بده
برای تو هیچی باقی نمیمونه
مامان، بابا
دوباره شروع کردین
خیلی وقته دارین با ژی فی میجنگین
اما هیچوقت برنده نشدین
اینقدر چرت نگو
هرکاری که بهت میگیم انجام بده
یه چیز دیگه
وقتی رفتیم خونه پدربزرگت
کمتر حرف بزن
فهمیدی؟
برو لباست رو عوض کن
جلوی پدربزرگ راحت باشین
شما دوتا به زودی ازدواج میکنین
چرا هنوزم اینقدر خجالت میکشین؟
...مامان، من
ژیانگ
مگه منو نیاوردی پدربزرگت رو ببینم؟
درسته ژیانگ
اونو به پدربزرگ معرفی کن
...پدربزرگ، ایشون
اسمت چیه؟
ژیانگ تو خیلی بامزه ای
برای همینه خیلی دوست دارم
خیلی بامزه ای
پدربزرگ
اسم من مو شیائو تینگه
و دوست دختر ژیانگم
ژیانگ
تو امروز برام
یه سوپرایز بزرگ آوردی
درباره اینکه دوست دختر داری
اصلا چیزی نمیدونستم
منم نمیدونستم
بابا اونا یه مدت با هم بودن
ما بزرگترها زیاد تو رابطه‌ شون
دخالت نکردیم
حالا رابطه‌شون پایدارتر شده
و می‌خوان با همدیگه بیشتر پیش برن
پس ما هم آوردیم اونو ببینین
ژیانگ خیلی قابل اعتماده
اینو منم میدونم
ژیانگ چطوری باهم آشنا شدین؟
...ما
...همین الان
همین الان میخواستیم بهتون بگیم
پدربزرگ آدم هیچوقت از آینده خبر نداره
سرنوشت من و ژیانگ رو
سر راه هم قرار داده
یبار که برای شنا رفته بودم
چون زمین خیلی لغزنده بود
نزدیک بود زمین بخورم
سلام
مواظب باش
ژیانگ بهم کمک کرد
اگه بخوام که مربی شخصیم باشین
میتونی بهم تکی آموزش بدی؟
اون موقع بود که
تو نگاه اول عاشقش شدم
ژیانگ
ملاقات بین شما دو نفر
خیلی رمانتیک بوده
درسته
اگه موافق باشین
فورا مقدمات لازم رو انجام میدیم
بابا، مامان
مقدمات چی رو آماده میکنین؟
ازدواجت رو
ژیانگ تو دیگه بچه نیستی
بین نوه ها تو از همه بزرگتری
باید الگوی بقیه باشی
قبل از شروع کار، خانواده تشکیل بده
اول فقط با حل کردن مشکلات شخصیت
میتونی بهتر به پدربزرگ کمک کنی
تا کار گروه رو به اداره کنه
بعد از چند سال
وقتی که پدربزرگ نتیجه دار بشه
چهار نسل زیر یک سقف باشن
خانواده‌ امون خوشبختی واقعی رو تجربه میکنه
ژیانگ، من دوست دارم بچه‌ امون سال خرگوش به دنیا بیاد
تو چطور؟
میدونم که توام همین فکر رو میکنی
لطفا مراقب رفتارت باش
ژیانگ
بابا، مامان
اینکارا رو تموم کنین
تو
ژیانگ
چخبر شده؟
پدربزرگ معذرت میخوام
من واقعا نمیخواستم بهتون دروغ بگم
من قبلا
خانوم مو رو
ندیده بودم
و عاشق هم نیستیم
پدر و مادرم ازم خواستن اونو بیارم تا شما خوشحال بشین
اما من فکر می‌کنم عشق واقعی ارزشمنده
نباید احساسات رو به خاطر منافعمون به خطر بندازیم
علاوه بر این، توانایی های ژی فی خیلی از من بیشتره
اون مناسبترین وارثه
پدربزرگ اینکه امروز بهتون دروغ گفتیم
تقصیر منه
معذرت میخوام
مسخره ا‌ست
درسته
ژیانگ زیاده روی کرده
دارم در مورد شماها حرف میزنم
شماها بزرگترین
اما به اندازه ی ژیانگ عاقل نیستین
ناامیدم کردین
بابا تقصیر ماست لطفا آروم باش
برای شام اینجا نمونین
اینجا چیکار میکنی؟
ببخشید مزاحمتون شدم پدربزرگ
[معاون اجرایی رئیس]
ژیانگ
چرا اینجایی؟
فقط داشتم همینجوری رد میشدم
قبلا شنیدم ژی فی گفت
اغلب آخر هفته ها توی شرکت اضافه کاری میمونی
فقط اومدم شانسمو امتحان کنم
ژیانگ
دختر های خوب زیادن
چرا باید اینکار رو بکنی؟
شیائوشیائو میدونی چیه؟
امروز پدر مادرم برای یه قرار کور ترتیب دادن (م:قرار بدون آشنایی قبلی)
اما
تمام فکرم تو بودی
ژیانگ
بیا امروز احساسات رو کنار بذاریم
و در مورد واقعیت حرف بزنیم
واقعیت؟
درسته فی ران و فی یانگ هر دو
شرکت های تابعه گروه ژو هستن
اما واضحه که این دو شرکت
درواقع رقیب همدیگه‌ ان
و به عنوان شریک ژو ژی فی
همیشه وقتی که
فی ران و فی یانگ مشکل داشتن من
جلو رفتم و با پدر و مادرت
رو به رو شدم
فکر میکنی
اونا به یه رقیب اجازه میدن
عروسشون
و یکی از اعضای خانواده ا‌شون باشه؟
صادقانه بگم
حتی اگر اونا هم بخوان
من تو قلبم احساس خوبی ندارم
ما زوج خوبی نیستیم
حتی اگه با هم باشیم
خوشحال نمیشیم
ژیانگ دیگه باید بری
منم باید به کارهام برسم
برگشتی
کجا رفته بودی؟
میدونم عصبانی هستی
هرکاری که من و بابات میکنیم
به نفع خودته
اینکه بادختری که نمیشناسم برای
گول زدن پدربزرگ ازدواج کنم
به نفع خودمه؟
باید برای موقعیت خودت بجنگی
توی کار به خوبی ژو ژی فی نیستی
و نمیتونی وارث خانواده ژو بشی
پس فقط میتونی برای
راضی کردن پدربزرگ بچه‌ دار بشی
توی چشمای تو و بابا
من فقط یه ابزار قدرتم درسته؟
چطور میتونی اینجوری فکر کنی؟
اگه تو وسیله ای
پس ما چی هستیم؟
مامان
میدونم برای تو و بابا
هیچ سودی نداشتم
اما منم رویای خودمو دارم
میخوام با دختری که دوسش دارم ازدواج کنم
و همیشه زندگی شادی داشته باشم
دختری که دوستش داری؟
ببین چقدر ذوق میکنه
بهم بگو
اون دختر کیه؟
فکر میکنی اونا به یه رقیب اجازه میدن
که عروسشون
و یکی از اعضای خانواده‌شون بشه؟
مامان اگه شغل فعلیش
راضیتون نکنه
شما چیکار میکنین؟
خوب شغلش رو عوض کنه
مگه نگفتی خیلی توی کارش خوبه؟
پس بهش بگو بیاد فی یانگ
اون شرکت خودشو داره
و توی اون شرکت شریکه
و این شرکت
اغلب با فی یانگ رقابت داره
کیه؟
تو گروه ژو کار میکنه
فامیلیش ترکیبیه
و اسمش از کلمات تکراری تشکیل شده
ژو ژیانگ
بهم نگو که
اون نانگونگ شیائوشیائوئه
درسته
من دوستش دارم
میخوام باهاش ازدواج کنم
ژو ژیانگ
من و بابات اصلا موافق نیستیم
که با نانگونگ شیائوشیائو باشی
به جز اون با هرکس دیگه ای که میخوای باش
فکرش رو از سرت بکن بیرون
امکان نداره موافقت کنیم
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha