◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت آخر= (این دنیا و تو، فوق‌العاده‌این)
جناب واتانابه
♪منتظرم بارون بباره♪
♪تا این شهر رو خیس کنه♪
♪توی یه غروب خاص♪
♪برای یه برخورد اتفاقی♪
♪با آدمی که از دست دادم♪
♪کسی که توی خاطراتم میچرخه♪
♪اگه دلتنگیم صدا داشت♪
تازه بهتر شدی
و اصرار داری برگردی
نمیتونم یه روز دیگه‌ توی
بیمارستان بودن رو تحمل کنم
پس توی خونه استراحت‌ کن
شون جو
هنوز کار آخر رو انجام ندادیم
ده سال شده
وقتشه این قضیه رو تمومش کنیم
(لوح یادبود دختر محبوب، سونگ ون جن)
ون جن
نه
ون جن
سرباز‌ها بیاین اینجا
ون جن- بابا-
ون جن، ون جن
میدونی که دوست دارم خوشگل به نظر برسم
مطمئن شو که لباس قشنگی بهم میپوشون
ون جن، خوب میشی، خوبی
ترکم نکن
بابا
دیگه مبارزه نکن
بهم قول بده
قول میدم
...ون جن، ون
ون جن، ون جن
بیا تو
ژنرال سونگ
بانو لین
دارم پیر میشم
بعد از سالها توی شهر فنگ
نتونستم به عنوان
سو ون یوئه بشناسمت
دیشب یه خوابی دیدم
توی اون خواب، پدر و مادرم گفتن
ون یوئه
نباید توی همچین مکان تاریک
و سردی زندگی کنی
تو الان بزرگ شدی
باید جایی زندگی کنی که گرم و پر نور باشه
متاسفانه
این گرما و نور
چیزی که نمیتونن باهام لذت ببرن
نمیتونستم این خواب رو
توی زمانی مناسب‌تر از الان ببینم
با تشکر از تو
مخفيانه و با بدبختی
برای ده سال زندگی کردیم
بالاخره وقتش رسیده که تموم بشه
سونگ جن یوآن
برای انتخاب این هدیه خیلی وقت گذاشتم
بیا
این برای توعه
چقدر باملاحظه‌ای، فرمانده
میخوام ازت تشکر کنم
که جسد ون جن رو فرستادی خونه
(لوح یادبود، سونگ ون جن) چه حسی داره که خانواده‌ات رو از دست بدی؟
شاید این کارماست
یه تاوان
فقط یه دختر دارم
باید توی نور حموم کنه
ولی انتخاب کرد که تو رو دوست داشته باشه
اون انتخاب کرد که
(لوح یادبود دختر محبوب، سونگ ون جن)
جلوی تیرم بگیره
این یه تاوانه
یه تاوان
چرا انقدر باگذشت رفتار میکنی؟
لیاقتش رو داری؟
به پدر و مادرم قسم خوردم که
مجبورت میکنم توی تالار اجدادی زانو بزنی
و طلب بخشش کنی
نمیذارم به این راحتی بمیری
به عنوان پیشکشی به روح والدینم
تیکه تکیه‌ات میکنم
فرمانده
چیزی برای معامله
باهات ندارم
یه مرد در حال مرگ حقیقت رو میگه
این رو به عنوان هدیه اعترافم در نظر بگیر
توی این همه‌ی نامه‌های
بین من و ژاپنی‌ها توی این سالهاست
هر کاری که کردیم اینجا ثبت شده
بعد از اینکه بگیریشون
به طور موقت فعالیتشون رو قطع میکنن
ولی بهت هشدار میدم
ژاپنی‌ها بيخيال این موضوع نمیشن
اونا مثل یه دسته از مورچه‌هان
نمیتونی متوقفشون کنی
حقیقت اینه که
من فقط یه مورچه‌ی دیگه‌ام
سعی نکن دلسوزیمون رو جلب کنی
قصدش ندارم
از اون روزی که خانواده‌ات رو کشتم
برای من راه برگشتی نیست
تموم عمرم، دنبال قدرت و ثروت بودم
گناهای زیادی مرتکب شدم
وقتشه تاوانش پس بدم
ون جن
نترس
دارم میام
شون جو
خوشحالم که فرمانده دوآن رو داریم
(سه روز بعد) اگه کاری نکرده بود
معلوم نبود سر شهر فنگ
چه بلایی میومد
شنیدم که اتاق بازرگانی
رای دادن تا بانو لین شفاخونه‌ی یا رِن به عنوان رئیسشون منصوب بشه
تعمیرات شهر
بانو لین و فرمانده دوآن اهدا کردن
خیلی مهربونن
اوه راستی
مگه بانو لین زن داداش فرمانده دوآن نبود؟
اشتباه یادته
بانو لین و فرمانده دوآن زوجن
اشتباه یادمه؟
فراموشش کن، کی اهمیت میده؟
اونا یه زوج ایده آلن
توسط بهشت انتخاب شدن
میخوام ازت تشکر کنم
برای چی؟
فقط
ممنونم
♪دلم برای زمانی که خورشید گذشته رو منعکس میکرد تنگ شده♪
خوشحالم که هیچ چیزی برامون دیر نشده
♪فکر میکردم که فرشته‌ای♪
♪فرشته‌ی محافظم♪
♪تو همه چی رو از چشم من دیدی♪
♪بالاخره از واقعیت فرار کردی♪
♪با حساسیتت♪
بانو استراحت کنین
از صبح داریم
کار میکنیم
خوبم
به نظر میرسه توی دو روز اخیر
خیلی از مردم سرما خوردن
باید نسخه‌ای براش آماده کنم
باشه
میرم ببینم بیمار جدیدی داریم یا نه
برو
♪ولی تو از بین شکاف‌ها فرار کردی♪
♪عوض شدن فصل‌ها رو دیدم♪
♪فکر میکردم وقت داریم♪
♪ولی نتونستم طوفان‌ها رو تحمل کنم♪
♪تو قلبم رو به وحشت انداختی♪
♪مهم نیست چه مضحک، ارزش‌ها رو یاد گرفتم♪
♪ارزش‌های خودم♪
چطوره باهات بازی کنم؟- باشه-
سنگ، کاغذ، قیچی
دوباره
سنگ، کاغذ، قیچی
شون جو، خوبی؟
چی فکر میکنی؟
چرا انقدر بالا رفتی؟
بذار یه نگاه بندازم
تکون نخور، تکون نخور
چی شده؟
♪فکر میکردم که فرشته‌ای♪
خیلی خوبه اینطوری اینجا بمونی
♪تو همه چی رو از چشم من دیدی♪
♪بالاخره از واقعیت فرار کردی♪
♪با حساسیتت♪
نظرت چیه؟
قشنگن؟
تو خیلی مسخره‌ای
ولی فکر میکنم فوق‌العاده‌ست
آره
ون یو
توی چی پائو
خیلی خوشگل به نظر میای
♪ولی تو از بین شکاف‌ها فرار کردی♪
فکر کنم از آخرین دفعه‌‌ای که حس کردم چیزی فوق‌العاده‌ست
خیلی وقت گذشته باشه
امیدوارم هر لحظه
بتونه آروم‌تر بگذره
♪ارزش‌های خودم♪
♪میتونم صدای همه‌‌ی آدما رو بشنوم♪
♪که تشویقت میکنن♪
♪بعد از بارون زیر شنل پنهون شدم♪
♪برای همین نتونستم پریشونیت رو بشنوم♪
♪دستام رو برای آخرین بغل باز کردم♪
♪ولی تو از بین شکاف‌ها فرار کردی♪
♪عوض شدن فصل‌ها رو دیدم♪
♪فکر میکردم وقت داریم♪
♪ولی نتونستم طوفان‌ها رو تحمل کنم♪
♪تو قلبم رو به وحشت انداختی♪
♪مهم نیست چه مضحک، ارزش‌ها رو یاد گرفتم♪
♪ارزش‌های خودم♪
(امیدوارم از دیدن این سریال زیبا لذت برده باشید)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh