◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت 20= (زندگی ارزش زندگی کردن داره)
خوب گفتی
پسرم
بلند شو
فرمانده
خبری هست؟
بعد از اینکه سونگ هوآی نینگ به خانواده‌ی سونگ برگشته
دوباره ارباب جوان خانواده شده
اون سونگ جن یوآن رو توی سفرش با ژاپنی‌ها همراهی میکنه
اینطوری به نظر میاد
که از برگشتنش راضیه
و کاملا راحته
فکر نمیکنم هوآی نینگ همچین آدمی باشه
ممکنه انگیزه‌ی مخفی دیگه‌ای داشته باشه؟
اون نمیتونه دشمن رو پدرش بدونه
پشیمون نیست
و با سونگ جن یوآن خيانت میکنه
نه
باور نمیکنم
میخوام خودش بهم بگه
الان میرم دنبالش
آروم باش- فرمانده-
راستی
یه یادداشت دارم
امروز صبح جلوی در ورودی بود
میگه
پدر و پسر سونگ امشب بطور مخفيانه برای صحبت درباره‌ی
ساختن بندر جدید و چطوری کنترل ارتشتون
رو دست بگیرن، با ژاپنی‌ها ملاقات میکنن
کی این رو نوشته؟
هنوز نمیدونیم
حدس میزنم که تله باشه
شون جو
فرمانده
(غذاخوری سونگ هه)
جناب ایتو
لطفا بهترین شراب غذاخوری سونگ هه رو امتحان کنین
خوبه
بیا
من این جام رو برای شما مینوشم
ژنرال سونگ
شما یه پسر استثنایی دارین
باید چیزهای زیادی ازتون یاد بگیره جناب ایتو
...درباره‌ی اون موضوعی که حرف زدیم
جناب ایتو، نگران نباشین
حتما همکاری میکنم
عالیه
بیا این جام رو برای شما مینوشم
به سلامتی یک همکاری عالی
از غذا لذت ببرین
توی احمق
به کجا نگاه میکنی؟
تویی
به چه جراتی برنامه‌هام رو خراب میکنی؟
نمیدونی چقدر ضعیفی؟
افرادم بیرونن
میبینی که
امروز چقدر توانایی دارم
اگه نمیخوای زن داداشت بمیره
پس تفنگت رو بنداز
تفنگت رو بنداز
دوآن شون روی
دشمنمون سونگ جن یوآن‌ــه
راه رو اشتباه نرو
دوآن شون جو
خب که چی اون
دوآن شون روی واقعیه؟
فقط من میتونم
بهش ثروت و شهرت بدم
فقط منم که میتونم هر چی ميخواد رو بهش بدم
کینه‌ی عمیق داشتن
در مقايسه با ثروت بی پایان چیه؟
سونگ هوآی نینگ که میشناسم
آرمانگرا و جاه طلبه
حتی اگه از دشمنش گول بخوره
اون هیچ وقت برای زنده موندن چاپلوسی نمیکنه
اون سونگ هوآی نینگ که میشناسی وجود نداره
اون لیاقت احترامت رو نداره
بیا اینجا
پسرم
این زن رو نگه میدارم
جناب ایتو رو از اینجا ببر بیرون
باشه
جناب ایتو، از این طرف
از سر راهمون برو کنار
میکشمش
به اندازه‌ی کافی سریع بود؟
سونگ هوآی نینگ
دیوونه شدی؟
من سونگ هوآی نینگ نیستم
من دوآن شون رویم
سونگ جن یوآن
فقط تسلیم شو
نمیتونی فرار کنی
هیچ کس تکون نخوره
بذار ببینیم
کی از تفنگ سریع‌تره
تو یا من؟
تفنگت رو بنداز
بندازش
ون یو آسیب دیدی؟
خوبم
تموم کن
شون روی
ناامیدت کردم
لیاقت اینکه برادرت باشم رو ندارم
شون روی
حرف نزن
میبرمت بیمارستان
تموم این سالها
دشمنم رو پدر دونستم
نزدیک بود بکشمت
پدر و مادرمون رو ناامید کردم
کل خانواده‌امون رو ناامید کردم
شون روی
تقصیر تو نیست
همه‌اش تقصیر سونگ جن یوآن‌ــه
به این موضوع ربطی نداری
تنها پشیمونی که دارم
اینکه نمیتونم روزای بیشتری رو به عنوان برادرت بگذرونم
شون روی
شون جو
پدر
مادر
دلم برای همه‌اتون تنگ شده
شون روی
(شون جو)
(وقتی که داری این نامه رو میخونی)
[لوح یادبود شون روی] (ممکنه مرده باشم)
(از وقتی که بعد از حادثه‌ی معبد بیدار شدم)
(حافظه‌ام برگشت)
(و فهمیدم که تموم این سالها)
(به اشتباه دشمن رو پدرم میدونستم)
(زیر پر و بال دشمنم بزرگ شدم)
(بهش احترام گذاشتم)
(حتی به خاطرش مرتکب)
(جنایت وحشتناکی شدم)
(نمیدونستم که همه‌ی اینا دروغ بود)
(ولی الان خیلی دیره)
(خیلی پشیمونیم)
(شون جو)
(برادر خوبی نیستم)
(توی سالهایی که باهات بودم)
(نتونستم تشخیصت بدم)
(حتی به سونگ جن یوآن برای کشتنت کمک کردم)
(هر وقت که بهش فکر میکنم)
(خیلی احساس شرمندگی میکنم)
(خوشحالم که)
(لحظه‌هایی بوده که)
(باهات مثل برادرم رفتار کردم)
(خوشحالم که ما واقعا برادریم)
(توی این سالها)
(تو سرت با مرگ پدر و مادرمون شلوغ بوده)
(نوبت منه که)
(وظیفه‌ام رو به عنوان برادر بزرگترت انجام بدم)
(اخیرا، مدارکی از)
(همکاری سونگ جن یوآن با دشمن رو جمع کردم)
(امیدوارم بتونی ازش استفاده کنی)
(اگه اتفاقی برام افتاد)
(ناراحت نباش)
(این تاوانی که باید پس بدم)
(ون یو)
(میتونم ببینم که)
(واقعا عاشق شون جو هستی)
(حتما گذروندن این همه اتفاق توی)
(این زندگی راحت نبوده)
(همه چی رو رها کن)
(و قدر کسی که رو به روته رو بدون)
(توی این زندگی جدید)
(درگیر نامزدیمون نباش)
(و برو دنبال خوشبختیت)
(شون جو)
(اگه زندگی بعدی‌ بود)
(امیدوارم بتونم هنوزم برادرت باشم)
(از طرف برادرت، شون روی)
سونگ جن یوآن
میکشمت
برای گرفتن انتقام پدر و مادرم
برادرم
و همه‌ی آدمایی که به ناحق مردن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh