◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت 11= (دراز بکش، تکون نخور)
پینگ جون
برام چندتا کارگر بیار
میریم شفاخونه‌ی یا رِن
بانو، چی شده؟- گمشو-
دختر عزیزم
چه اتفاقی برات افتاده‌؟
بابا
دوآن شون جو اذیتم کرد
باشه، باشه
ببین چقدر بهم ریخته‌ای
چیکارت کرد؟
میخواستم یه درسی به لین ون یو بدم
آخرش
به خاطر این مسئله من رو دزدید
یه کاری میکنم
تقاصش رو با زندگیش بده
!واقعا که
بابا
فکر نمیکردم به این قضیه ربطی داشته باشی
میدونی چقدر دردسر درست کردی؟
حرف یه زندگیه
چطوری میتونی انقدر بچه‌گونه رفتار کنی؟
بابا
من با سرزنش دوآن شون جو و سونگ هوآی نینگ مشکلی ندارم
من اصلا دخترتم؟
ون جن
مدیر وانگ
اخیرا دوآن شون جو چیکار میکنه؟
ژنرال سونگ
فرمانده
چند روز پیش یه‌ گروه راهزن‌ رو به خدمت گرفته
احتمالا داره ارتشش رو گسترش میده
راهزن؟
زیر دستای سو مو بودن
بعد از اینکه سو مو مرد
این مردها به کوه فرار کردن
افرادی رو دنبالشون فرستادم
ولی نمیتونم باور کنم که دوآن شون جو ازم پیشی گرفته
ون جن اینبار اشتباه کرد
دوآن شون جو جراتش رو داشته که محرمانه به خدمت بگیرتشون
به نظر میرسه
قصدش واضحه
برگرد به ژاندارمری
باشه
دارم میرم
بابا
بشین
تحقیق درباره‌ی صندوق چطور پیش میره؟
حواسم بهشه
ولی دوآن شون جو
حتی یه سرنخم از صندوق بروز نداده
برای همینه که هیچ پیشرفتی نداشته
پول توی صندوق رو
من همه‌اش بدست آوردم
ولی فرمانده دوآن همه‌اش رو نگه داشت
وقتشه چیزی که مال خودم بوده رو پس بگیرم
هوآی نینگ
باید حسابی حواست به این موضوع باشه
دوآن شون جو ممکنه خیلی مکار باشه
ولی وقتایی هم هست که اشتباه میکنه
نگران نباش بابا
هوآی نینگ
چند سال از اومدنت به خانواده‌ی سونگ میگذره؟
هفت سال
بابا
اگه هفت سال پیش من رو به فرزندی نمیگرفتی
من میمردم
پسر خوب
فراموش نکن که
یتیم شدی
چون خانواده‌ی دوآن، خانواده‌‌ات رو کشتن
حتی این عارضه‌ی آسیب مغزیت هم
به خاطر اوناست
توی کل زندگیت نباید
هیچ وقت این درد رو فراموش کنی
بابا
هیچ وقت یادم نمیره که از خانواده‌ی دوآن انتقام بگیرم
به تازگی باید شنیده باشی
دوآن شون جو راهزن‌ها رو به خدمت گرفته
الان قدرتش داره زیاد میشه
هوآی نینگ
حواست بهش باشه
هر چه زودتر صندوق رو پیدا کن
وقتی که پیداش کردی
خودم شخصا انتقام خانواده‌ات رو میگیرم
ممنونم بابا
مطمئن میشم که دوآن شون جو
عذابی که کشیدم رو بکشه
الان برو
ژنرال
واقعا به سونگ هوآی نینگ اعتماد دارین؟
به خاطر همینه که
تموم این سالها گذاشتم جاسوسیش رو کنی
راستی چن جی
در مورد اون موضوع
برو برام باهاش معامله کن
بله، ارباب
همین الان میرم
چیکار داری میکنی؟
آب میخوام
همونجا بشین، تکون نخور
ممنونم
لازم نیست همیشه اینجا بمونی
اگه کار داری میتونی بری
اگه برم
دوباره دردسر درست میکنی؟
ون یو
...اومدم دیدنت تا
شون جو هم اینجاست
هوآی نینگ
تکون نخور
چند روزه ندیدمت
وقتی که به شفاخونه‌ی يا رِن زنگ زدم
فهمیدم که توی بیمارستان بستری هستی
چطوری میتونی شخصا کاری به خطرناکی تحویل دارو انجام بدی؟
من رئیس شفاخونه‌ی یا رِن
معلومه که باید شخصا اینکار رو کنم
خوشحالم که دوآن شون جو نجاتت داد
تصادفی بود
شانس آورد
شما دونفر بنظر میرسه
برای سالهاست که همديگه رو میشناسین
اون قراره مداوام کنه
مداوات کنه؟
چی شده؟
یادته بعضی وقتا
خون بالا میاوردم؟
چند روز پیش
فهمیدم یه کسی آروم آروم بهم سم میداده
سم؟
کی؟
هنوز سرنخی پیدا نکردم
شون جو
بهتره احتیاط کنی
تازه برگشتی شهر فنگ
بعضی افرادی که ازت خوششون نمیاد، پشت سرت یه کارهایی میکنن
هر اطلاعاتی که میتونی بهم بده
من مقصر رو میگیرم
ون یو
یه کاری باید انجام بدم، برای همین الان میرم
خوب استراحت کن
ممنونم که وقت گذاشتی و اومدی دیدنم
شون جو
مریضه
همه‌اش باهاش بد رفتاری نکن
خیلی خوب با سونگ هوآی نینگ
کنار میای
من طبیبشم و
اونم فقط مریضمه
فقط مریضت؟
به نظر میاد خیلی باهمدیگه صمیمین
چی صدات کرد؟
صدات کرد ون یو
فقط یه اسم صدا کردنه
قبلا بهت گفتم که
از سونگ هوآی نینگ دور بمون
...تو
کیه؟
منم
بانو لین
بهبودیتون به خوبی پیش رفت
مطمئن بشین که بیشتر استراحت میکنین
ممنونم
شون جو
بیا بریم
میبرمت دیدن پیشکار لو
حالا که هه شنگ‌آن بی گناهی پدرت رو ثابت کرد
یعنی جناب لو دروغ گفته
باید بفهمیم کی پشت این قضیه‌ست
بیا بریم
مرده
دیر رسیدیم
دوباره مسیر سرد شد
فقط کیه که
همیشه یه قدم ازم جلوتره؟
فرمانده
خبر‌های تازه‌ای دارم
چه خبری؟
فرمانده دوآن قبل از مرگشون یه صندوق داشتن
ولی هیچ کسی جاشو نمیدونه
یه صندوق؟
این خبر رو پخش کن
که صندوق خانواده‌ی دوآن رو پیدا کردم
بله قربان
میرسونمت شفاخونه‌ی یا رِن
بعدا میام دنبالت
باشه
ون یو
هوآی نینگ، چی باعث شده بیای اینجا؟
شنیدم دیروز از بیمارستان مرخص شدی
نگران بودم که اشتهات رو توی بیمارستان از دست بدی
برای همین میخواستم یه وعده‌ی مغذی مهمونت کنم
بعدش، پرستار گفت که مرخص شدی
خیلی باملاحظه‌ای
بیا
هنوزم الان میتونیم بریم
چی شده؟
سرت شلوغه؟
(قبلا بهت گفتم)
(از سونگ هوآی نینگ دور بمون)
نه نیست
بیا بریم
ون یو
فرمانده
بی‌آتو
ون یو کجاست؟
با یه دوست رفتن شام بخورن
یه دوست؟
کیه؟
...خب
کیه؟
...من
اون سونگ هوآی نینگ از عمارت ژنرال‌ــه
(غذا خوری سونگ هه)
دفعه‌ی پیش تو وونتون مهمونم کردی
این وعده مهمون منی
طعمش خوب بود، مگه نه؟
رئیس اینجا آشپز رو از شانگهای
با یه دستمزد بالا گرفته
طعمش واقعا خوب بود
ممنونم هوآی نینگ
بیا بریم، میرسونمت خونه
مراقب باش
خودم انجامش میدم
مگه دوست نیستیم؟
لازم نیست انقدر رسمی باشی
آجودان سون
آجودان سون اینجا چیکار میکنی؟
ارباب جوان هوآی نینگ، سم توی بدن فرمانده دوباره عود کرده
ازم خواستن بیام دنبال بانو لین
بانو لین
لطفا باهام بیاین
سم دوباره عود کرده
بله
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh