◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت 10= (درست مثل وقتی که بچه بودیم)
برادرها سوار ماشینمون بشین
آروم حرکتش بده
حواست به قدمات باشه
این طرف، بیا
لین ون یو
واقعا عجب آدمی هستی
تنهایی به مخفيگاه راهزن‌ها حمله میکنی
نقشه‌ام این بود که عمو هه رو بیرون بکشم
میدونم که آدم خوبیه
قبلا سرباز بودن
اگه به موقع نمیومدم
ممکن بود کشته بشی
ممنونم، شون جو
اگه میخوای ازم تشکر کنی
پس بهتره حدت رو بدونی
توقع نداشتم که
به عمو هه و بقیه اجازه بدی برگردن به ارتش
استخدامشون کردم
تا به این سربازهای سابق
یه جا برای موندن بدم
و از مردم هم محافظت کنم
اجازه دادن بهشون برای راهزنی
یه خطر برای
امنیت
مردم محلیه
عاقلانه بود
یه نفر رو میفرستم
تا پرونده‌ی پدرت رو بررسی کنه
متاسفم
آسیب دیدی؟
خوبم فقط یه خراشه
باید بریم بیمارستان
بیا
شون جو
دوآن شون جو
بلند شو
صدام میشنوی؟
دوآن شون جو
کجات آسیب دیده شون جو؟
شون جو
کسی اونجاست؟
بلند شو
شون جو
گریه نکن
خوبم
کی بیدار شدی؟
خیلی وقت نیست
بهم دروغ گفتی، آزاردهنده‌
♪زمستون‌های زیادی رو تنهایی گذروندم♪
♪متاسفم که این فیلم رو باهات تموم نکردم♪
♪از این تپش قلب با درد قلب، فکر میکنم خیلی شجاعم♪
♪با دیدن داستان عاشقانه‌ات با اون، اشک‌هام رو نگه میدارم♪
ون یو
ون یو چی شده؟
کی پات رو زخمی کردی؟
چرا بهم نگفتی؟
خوبم
بیا اول یه راه برای برگشتن پیدا کنیم
♪به عنوان تماشاگر، قلبت براش میتپه و فشرده میشه♪
♪من فقط یه تماشاگر دیگه‌ام♪
بیا بالا
لازم نیست میتونم راه برم
مزخرف نگو
بپر بالا
میتونم راه برم
فقط بذارم زمین
وقتی که توی بچگی تب داشتم
مگه من رو پشتت نذاشتی تا
یه طبیب برام پیدا کنی؟
ارباب
ارباب، دَر باز کنین
برادرم خیلی مریضه
سرش داره میسوزه
لطفا نجاتش بدین
لطفا، ارباب
ارباب، دَر باز کنین، ارباب
اون موقع جوون بودی
مزخرف نگو
یه کلمه دیگه بگو
و من میندازمت پایین
محکم نگه‌ام دار
♪دور از زندگیت♪
بانو لین
به نظر میاد زخمتون ملتهبه
چند روز راه نرین
و به زخم آب نزنین
آسیب تو چی؟
خوبم
مسئله‌ی مهمی نیست
نگران نباشین بانو لین
آسیب فرمانده مداوا شده
ممنونم
خواهش میکنم
نگرانمی؟
سوابق سفر رو بررسی کردی؟
آجودان سون داره بررسیش میکنه
سونگ جن یوآن چی؟
هه شیانگ‌آن گفت
سونگ جن یوآن و پدرم دوستای صمیمی بودن
و بارها توی میدون جنگ جون پدرم رو نجات داده
وقتی که اون حادثه اتفاق افتاده
سونگ جن یوآن فورا برای نجات پدرم اومده
ولی تو چیزی توی
عمارت سونگ پیدا نکردی
ممکنه واقعا خانواده‌ی سونگ ربطی به این ماجرا نداشته باشن؟
توی این نقطه، هیچ مدرکی برای اثبات اینکه کار اوناست نداریم
توی این پرونده
تحقیق میکنم
دوباره نرو عمارت سونگ
شون جو
فکر میکنم توی این مورد بیشتر از چیزی که به نظر میاد هست
فرمانده
در مورد پرونده‌ی راهزن‌ها خبری دارم
...کسی که سفر بانو لین رو به راهزن‌ها خبر داده
کیه؟
دختر سونگ جن یوآن بوده
سونگ ون جن
بذار برم
نمیدونی من کی‌ام؟
اگه جرات کنین بهم آسیب بزنین
پدرم بهت رحم نمیکنه
شون جو؟
چرا اینجایی؟
تو درباره‌ی سفر لین ون یو
به راهزن‌ها گفتی؟
درباره‌ی چی صحبت میکنی؟
فقط شنیدم که یه کاروان
از شفاخونه‌ی یا رِن دزدیده شده
من راهی باهاشون نکردم
یعنی
انکارش میکنی
دوآن شون جو
چرا بهم مشکوکی؟
نمیدونی که
چه عواقبی داره اگه
پدرم بفهمه من رو به خاطر اون زن دزدیدی؟
بیاریدش تو
بله قربان
بانو سونگ
این مرد براتون
آشنا نیست؟
دوآن شون جو
منظورت چیه؟
بهم بگو
فرمانده
من پینگ جون رو میشناسم
اون روز پینگ جون بانو سونگ رو به دیدنم آورد
بهم دو یوان نقره داد تا یه نامه رو به راهزن‌ها برسونم
بهم گفتش که
بانو لین دارو‌های با ارزشی رو
از راه کوه چینگ فنگ برای شهر یون میاره
میخواست که
اونا بانو لین رو بدزدن و
داروها رو برای خودشون بردارن
نه نمیخواستم
تهمته
خودت بودی
فرمانده، فرمانده
فرمانده
من رو نکشین
ساکت باش
گمشو
بانو سونگ
بهتره حقیقت بگی
فرمانده
فرمانده، کار منه
به بانو سونگ ربطی نداره
اصلا خبر نداشتن
فقط میخواستم به خاطر بانو سونگ یه درسی بهش بدم
فرمانده
اینطوریه؟
پس تو رو هم میکشم
سرباز‌ا
نه، نه
بانو
حرف میزنم، حرف میزنم
حرف میزنم
شنیدم که بانو لین
یکی از بهترین تاجر‌های توی شهره
و خیلی شجاعه
فقط میخواستم شجاعتش رو آزمایش کنم
نمیخواستم بهش آسیب بزنم
شون جو
...فقط
فقط میخواستم باهاش شوخی کنم
قصد کشتنش رو نداشتم
شون جو
و
برای تو
اینکار رو کردم
یه شوخی؟
خوش گذشت؟
دارم بهت هشدار میدم
مزاحم لین ون یو نشو
هنوز برام مفیده
به خاطر سالها دوستیمون
این دفعه میذارم که بری
اگه جرات کمی دوباره دردسر درست کنی
و همه‌ی برنامه‌هام خراب کنی
نمیذارم قسر در بری
بانو
شون جو به خاطر اون زن تهدیدم کرد
نمیذارم از زیرش قسر در بره
لین ون یو
میخوام بکشمت
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh