◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت 9= (چه زن بی ملاحظه‌ای)
برام ببندش
خودت دست نداری؟
نباید ازم تشکر کنی؟
چرا استرس داری؟
تمومه
کیه؟
فرمانده
منم
بیا تو
بانو لین
...این
لباستون رو عوض کنین
وانمود کنین خدمتکارم هستین
عمو سونگ
برای امروز خیلی متاسفم
دفعه‌ی بعدی
چندتا بطری شراب خوب میارم
مهم نیست
به دل نگیر
چن جی، مهمون‌هامون رو راهی کن
بله، ارباب
میخوام ازت تشکر کنم
اگه به خاطر تو نبود
احتمالا نمیتونستم فرار کنم
لازم نیست ازم تشکر کنی
دفعه‌ی بعدی قبل از انجام دادن کاری، فکر کن
تا برنامه‌هام رو خراب نکنی
سرنخی از صندوق پیدا کردی؟
نه هنوز
ولی یه چیز دیگه پیدا کردم
بعد از اینکه فرمانده فوت شدن
گروهی از سربازهای تحت فرمان سو مو راهزن شدن
داری میگی که
اگه بگیریمشون
ممکنه حقیقت رو پیدا کنیم؟
معمولا توی کوه‌ها پنهون میشن
میترسم گرفتنشون سخت باشه
من یه فکری دارم
لین ون یو
انقدر باهات خوب رفتار کردم
که جایگاهت رو فراموش کردی؟
ببخشید
نمیخواستم گوش وایستم
ولی شنیدم که درباره‌ی گرفتن راهزن‌ها حرف میزدین
میتونم کمکت کنم
خفه شو
دارم بهت هشدار میدم
توی کارهام دخالت نکن
برو بیرون
فرمانده
فکر میکنم میتونیم بهش یه فرصت بدیم
بیشتر از این حرف نزن
نیازی ندارم که
به یه زن تکیه کنم تا کارهام رو سازماندهی کنه
سربازها رو جمع کن
بذار ببینیم چقدر این راهزن‌ها حقه بازن
بله، قربان
آروم- اوه، راستی-
بانو ون یو دو روز دیگه میره؟
اینطوری فکر میکنم
شنیدم مغازه‌دار گفت
این دسته از
دارو‌های گرون قیمت قراره
این دفعه به شهر یون فرستاده بشه
شهر یون؟
شنیدم توی جاده‌‌ی شهر یون
مخفيگاه راهزن‌هاست
راهزن؟
آره
خیلی از کاروان‌ها برنگشتن
مخفیگاه راهزن‌ها؟
پینگ جون
توام باهام موافقی که
اگه بخوام مجازاتش کنم
بهترین کار خراب کردن شهرتشه؟
ببینیم اونوقت بازم
شون جو بهش توجه میکنه؟
بله، بانو
انجامش میدم
لین ون یو
این دفعه یه کاری میکنم که زجر بکشی
فرمانده
همین الان یه خبری گرفتم
بانو لین شخصا دارن با گروهی از آدما برای گرفتن راهزن‌ها میرن
چه زن بی ملاحظه‌ای
همین الان حرکت کنین
شون جو
داری کجا میری؟
اینجا چیکار میکنی؟
پدرم امروز میزبان آدمای شناخته شده‌ی دنیای تجارته
میخواد تو رو به مهمونی دعوت کنه
لطفا به عمو سونگ بگو که
یه سری کار دارم که امروز باید بهشون رسیدگی کنم
یه روز دیگه میزبان میشم
شون جو
عجله کن
برو
عجله کن
بانو لین مشهور شهر فنگ
شخصا دارن کالاها رو میفرستن
به نظر میرسه این کالاها مهم باشن
تو کی هستی؟
تفنگ برای ساقه، گلوله برای یه شکوفه
ما هیچ اسمی و هیچ خونه‌ای نداریم
اگه اسم سنگر چینگ فنگ رو نشنیدی
چرا از راه کوه چینگ فنگ میری؟
از اونجایی که میخوام از راه کوه برم
چی باعث شده فکر کنی آماده نیومدم؟
خوبه
بذار ببینیم بانو لین
چه گنج‌هایی برامون آورده
برادر‌ها
جعبه‌ها رو باز کنین
بی‌خاصیت
چه اطلاعات به دردنخوری
مگه نگفتی اشیای قیمتین؟
اون بهم گفت
گفت برای این دارو‌ها
پول خوبی میدن
بانو
...تو
این چه بازیه؟
چرا جعبه‌ها خالیه؟
برو اربابت رو بیار
میخوام باهاش حرف بزنم
برات که ضرری نداره
نمیدونم چه نقشه‌ای داری
ولی
...با خوشگلی مثل تو
زن خوبی برای ارباب میشی
... با بانوی من چیکار
باهات میام
بذار اونا برن، ربطی به این موضوع ندارن
باشه
شون جو
همه توی طبیعت خانواده‌ هستن
ما چه توهینی بهت کردیم
که همچین حمله‌ای بهمون میکنی؟
بذار بانوم بره
منم تو رو ول میکنم
باشه
همین الان بذار برادرهام برن
الان توی موقعیتی هستی که
باهام چونه بزنی؟
هرچی داری رو کن
ما همه ولگردیم
به کسی تعلق نداریم
هیچکس رو از دست نمیدیم
بذار برادرهام برن
تو راه خودت رو برو، ماهم راه خودمون میریم
شنیدی چی گفتم؟
شون جو بسه
تو هه شنگ‌آن هستی
من رو میشناسی؟
اون قبلا زیر دست بابام بوده
میدونی اون کیه؟
اون دوآن شون جو، پسر دوم فرمانده دوآن‌ــه
دوآن شون جو
من دختر سو مو‌ام
...تو
تو دختر آجودان سو هستی؟
هنوز یادته؟
هر وقت میومدم دفتر بابام
همیشه برام آبنبات میخریدی
...واقعا
واقعا تویی
عمو هه
اینجام تا درباره‌ی حقیقت اون سال ازت سوال کنم
بعد از اون حادثه
ژاندارمری پرونده رو بست
و گفت که خانواده‌ی دوآن به خاطر پدرم که جای
فرمانده رو لو داده، کشته شدن
اون سال چه اتفاقی افتاد؟
پدرم توی مرگ فرمانده دوآن دست داشته؟
آجودان سو هیچ وقت جای فرمانده رو لو نمیداد
وقتی اون حادثه اتفاق افتاد
آجودان سو توی یه شهر دیگه داشتن کالاهای نظامی میخریدن
روزی که برگشت تازه فهمید که
چه اتفاقی برای خانواده‌ی دوآن افتاده
اون با یه جوخه برای نجات فرمانده اومد
در آخرم
هیچ وقت برنگشتن
اگه بفهمم که
...حتی یه کلمه‌ام دروغ گفتی
میتونی سوابق سفر‌های
آجودان سو رو بررسی کنی
میفهمی که حقیقت رو گفتم
بعد از اینکه فرمانده فوت شدن
گفتن زیر دست‌های آجودان سو
خیانتکارن
برای اینکه زنده بمونیم
به اینجا پناه آوردیم
میدونی قاتل واقعی کیه؟
فرمانده دشمنای سیاسی زیادی داشتن
برای همین نمیدونیم
فقط میدونیم که ژنرال سونگ اولین نفریه
که اومد سر صحنه
ولی
خیلی دیر شده بود
پس
کار اون نیست؟
ممکنه کار اون نباشه
از همه‌اتون میپرسم
میخواین کل زندگیتون رو توی کوه‌ها
زندگی کنین و راهزن بمونین؟
منظورت چیه؟
اگه حقیقت رو میگی
حاضرم توی ارتشم استخدامت کنم
و کمکت کنم خانواده‌ات سر و سامون بگیرن
حاضرین ازم پیروی کنین؟
شماها زیردست‌های خانواده‌ام بودین
شاید پدرم دیگه نباشه
ولی من خانواده‌ی دوآن رو بازسازی میکنم
و تحت فرمانم بهتون خونه میدم
تا آخر عمرمون از فرمانده پیروی میکنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh