◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت 6= (کنارم بمون و طلب بخشش کن)
منظورت چیه، لین ون یو؟
به چه جراتی گستاخی میکنی
منظورم چیزیه که بانو سونگ منظورشون بود
لین ون یو
...من
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
شون جو
اومدم پیدات کنم تا باهم بریم اسب سواری
نمیدونم چرا بانو لین رو ناراحت کردم
آجودان سون
فرمانده
بانو سونگ رو بفرست خونه
شون جو
خودم با لین ون یو حرف میزنم
برو خونه
بانو سونگ
از این طرف
دختر عزیز دردونه‌ی سونگ جن یوآن رو میزنی
دست کم گرفته بودمت
اون اول من زد
لین ون یو
یادت رفته که کی هستی؟
اگه بزنتت چیکار میتونی بکنی؟
اگه چیز دیگه‌ای نیست
میرم
فقط برای اینکه سرنخی پیدا کنی به
هوآی نینگ نزدیک نشدی، درسته؟
دیگه به چی فکر میکنی؟
که ازش خوشم میاد؟
I got close to him
to be their daughter-in-law?
لین ون یو، خودت خواستی
ولم کن
بهت دوتا انتخاب میدم
یادبود پدرت رو بردار
نگهش‌دار و
جلوی یادبود خانواده‌ی دوآن توبه کن
دومی
برای همراهی کردن میفرستمت رقاص‌خونه
یکی رو انتخاب کن
مرگ انتخاب میکنم
میخوای بمیری، ولی زنده نگهت میدارم
زندگیت رو جهنم میکنم
میخوام تو و پدرت برای بخشیده شدن به خانواده‌ام التماس کنین
کافیه
فکر میکنی این کافیه؟
خانواده‌ات پر از
انگل حریصه
اول، پدرت خانواده‌ام رو کشت
الانم، تو سعی میکنی قلب بقیه رو بشکنی
خانواده‌ات چیکار میتونن بکنن
تا برای خانواده‌ام جبران کنن؟
فکر میکنی فقط خودت توی این چند سال درد کشیدی
میدونی چطوری باهاشون زندگی کردم؟
فکر کردی راحت بودم؟
دوباره چی شده؟
مشکل بدنت چیه؟
اگه میخوای ازم انتقام بگیری، بهتره اول زنده بمونی
مُردنم همون چیزی نیست
که میخوای؟
اگه بمیری کی بی گناهیم رو ثابت میکنه؟
دوآن شون جو
چرا دوباره سرفه میکنی؟
فرمانده، داروتون آماده‌ست
میخواین تا وقتی که گرمه بخورین؟
صبر کن
بذار این دارو رو بررسی کنم
لین ون یو
داری چیکار میکنی؟
داروت یه مشکلی داره، تفاله‌ی داروت کجاست؟
اینا درستن
این مواد برای
جلوگیری از خونریزی و التیام خوبن
ولی وقتی باهم مخلوط بشن همدیگه رو خنثی میکنن
مصرفشون برای طولانی مدت مثل آروم آروم مسموم شدنه
از کی مصرفشون میکنی؟
بعد از اینکه برگشتم شهر فنگ
چرا این آدم به جای
اینکه فقط بکشتت
آروم آروم مسمومت میکنه؟
شاید چیزی رو دارم که اون میخواد
باید فکر کنی
کی بعد از حادثه‌ی خانواده‌ی دوآن
بیشترین سود رو برد؟
دخالت نکن
چند نفر رو برای تعمیر عمارت فرستادم
از اونجایی که
دوست داری خودت رو بیوه‌ی خانواده‌ی دوآن بدونی
پس بیا باهام زندگی کن
میخوای بیام توی عمارت دوآن زندگی کنم؟
برات راحت‌تر میشه که
هر روز جلوی تالار اجدادی توبه کنی
نیازی به توبه ندارم
بی گناهیم رو ثابت میکنم
نیازی نداری؟
پس، فکر میکنی که
پدر بدذاتت نیاز داره؟
بعد از سالها باهمدیگه زندگی کردن
حتی یه ذره هم بهم اعتماد نداری؟
به چه جراتی باهام از اعتماد حرف میزنی؟
از خودت بپرس
که لیاقت
اعتمادم رو داری
لیاقتش رو ندارم
بیا با آرامش راهمون رو از هم جدا کنیم
اگه این ادامه پیدا کنه، حالم بد میشه و توام ناراحت میشی
چی ميشه اگه ناراحت بشم؟
اگه باید بمیری
توی دستای من میمیری
وقتی که آماده شد، امیدوارم خودت
با پاهای خودت بیای عمارت
اگه مجبور بشم خودم بیام
میدونی چی میشه
پیداشون کردی؟
نه
کجا قایم شدن؟
نتونستم پیداشون کنم
حتی اینجا هم نمیبینمشون
اون دوتا بچه‌ی لوس خیلی سریع فرار کردن
هیچ سرنخی هم از صندوق پیدا نکردیم
بیا، اونجا رو هم بررسی کنیم
بیا بریم
وقتی دنبال من و لین ون یو میگشتن
فکر میکنم یه نفر درباره‌ی یه صندوق حرف زد
آجودان سون
چیزی درباره‌ی صندوق خانواده‌ی دوآن میدونی؟
فرمانده برای سالها خدمت کردن، معلومه که پول زیادی جمع کردن
واقعا نمیدونم
کجا گذاشتنش
فرمانده
...به این مشکوکین که
خانواده‌ام به خاطر این صندوق
کشته شدن؟
فرمانده
دنبال این صندوق میگردم
سونگ جن یوآن چی؟
خودم حواسم بهش هست
نگران نباشین
به همه‌ی کسایی که مسمومش کردن رسیدگی شد
دوآن شون جو چیزی پیدا نمیکنه
خبری از صندوق خانواده‌ی دوآن هست؟
هنوز هیچ سرنخی نیست
پیداش کن
پیداش کن و بعدم بکشش
بله، قربان
بانو
این عصر باید توی یه مهمونی شام شرکت کنین
چطوره لباستون رو آماده کنم؟
شام؟
فقط یه گروه آدمن که ادای متمدن بودن درمیارن
خیلی حوصله سربره
کنجکاوم که شون جو الان داره
چیکار میکنه
بانو
سر فرمانده با وظایفشون شلوغه
اگه نمیان به دیدنتون
شما میتونین برین دیدنشون
میتونین به مهمونی شام دعوتشون کنین
اینطوری دیگه حوصله سربر نیست
آخرین باری که رفتم دیدنش
اون لین ون یو اونجا بود
بانو
اون زن فقط یه خدمتکار بدبخته
با شما قابل مقایسه نیست
فرمانده اینجان
شون جو
چرا اینجایی؟
ون جن
آخرین بار ناراحتت کردم
برای همین اینجام که معذرت خواهی کنم
یه هدیه کوچولوــه
امیدوارم ازش خوشت بیاد
هر هدیه‌ای که بهم بدی
دوست دارم
شون جو
بابا امشب توی خونه مهمونی شام داره
میتونی بمونی و باهام همراهی کنی؟
مطمئنم که از دیدنت خوشحال میشه
حتما
خیلی خوشحالم
ژنرال سونگ
از دعوتتون ممنونم
اختیار دارین
جناب چو، میزبانی ازتون باعث افتخارمه
و همه‌ی کسایی که به خونه‌ام زینت میدن
بابا
ببین کی رو آوردم
شون جو اینجاست
عمو سونگ
اومدم دیدنتون
خوبه، خوبه
از افرادم خواستم که براتون
یه جعبه شراب قرمز از خارج بیارن
عمو سونگ
امتحانشون کنین
عالیه
شون جو، خیلی باملاحظه‌ای
فقط یه هدیه‌ست
خوبه
پینگ جون
شراب رو ببر انباری
بله، ارباب
باهام بیاین
خیلی خوبه که امروز همه اینجان
راستش
خیلی وقته که از قصد ون جن خبر دارم
یه پیشنهادی دارم
شون جو
نظرت چیه
اگه ون جن رو نامزدت کنم؟
بابا، چی میگی؟
(خوبه، خوبه)
شون جو
اگه دومادم بشی
پس با دوآن درست رفتار کردم
عمو سونگ
من و ون جن سالهاست که هم رو ندیدیم
فکر میکنم این پیشنهاد یه کم یهویی باشه
ممکنه بترسونتش
میتونیم همدیگه رو بهتر بشناسیم
خوبه، خوبه
جوون‌ترها میدونن چیکار کنن
ولی
ناامیدم نکن
بیاین، شروع کنیم
همگی، لطفا بشینین
بشینین
برین
برین- بابا، بشین-
ببینش
منظورت چی بود؟
برو، بشین
هوآی نینگ، چی شده؟
هوآی نینگ
پینگ جون
بله، ارباب
به شفاخونه‌ی یا رِن زنگ بزن
و به بانو لین بگو بیاد اینجا
عجله کن
بله، قربان
جناب سونگ
الان حالتون چطوره؟
خیلی بهترم
دوباره بهم کمک کردین
طبیب‌هایی که داشتیم
نتونستن کار برام بکنن
فقط شمایین که میتونین دردم رو تسکین بدین
طبیب مثل پدر و مادره
وقتی میبینم حالتون بهتره
من هم احساس بهتری میکنم
اخیرا این حمله‌ها تکرار شدن
و غیر قابل تحملن
بانو لین
حاضرین طبیب خانوادگیمون بشین؟
معلومه که
پولش شما رو
راضی میکنه
برم دارو رو بررسی کنم
(توی کل عمارت فقط این اتاق دَرش قفله)
(به نظر میاد یه دفتر مخفیه)
اتاق‌هایی رو که نیاز به تمیز کردن دارن، تمیز کردین؟
جناب سونگ داره دیر میشه
دارم میرم
بله
بانو لین، بذارین برسونمتون خونه
خیلی ماهری، بانو لین
حتی اجازه نمیدین این مرد بیمار از دستتون در بره
ون جن
مودب باش
چی بهت این حق رو میده که ناراحتم کنی؟
بانو سونگ
شما توی این کار مهارت ندارین، نه؟
همیشه خودت رو به بقیه میندازی
لین ون یو
کافیه
میفرستمت خونه
سر راهه
شون جو
نشنیدی همین الان چی گفت؟
نمیخوای چیزی بهش بگی؟
مزاحم فرمانده نمیشم
میتونم تا خونه پیاده برم
چیه؟
میخوای سونگ هوآی نینگ بفرستت خونه؟
شون جو
اینطوری نباش
دارم بهت هشدار میدم
برو تو ماشین
جناب سونگ، دارم میرم
برو خودت رو درمان کن
کسی رو نیار خونه
خواهر عزیزم
برو زود بخواب
دفعه‌ی دیگه
بهم نگو خواهر
هر چی نباشه تو برادر واقعیم نیستی
هر وقت بهم میگی خواهر
کهیر میزنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh