◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت 5= (هیچ وقت نمیبخشمت)
ازدواج کردی؟
آره
ازدواج کردم
چی شده، شون جو؟
جزئیات زندگی همراهت رو
نمیدونی؟
میرم لباسم رو عوض کنم
ببخشید
من رو هم ببخشید
ازدواج کردی؟
فقط چند سال گذشته و یه نفر جدید پیدا کردی
مگه نگفتی زن داداشمی؟
کی بهت اجازه داد دوباره ازدواج کنی؟
خب که چی دوباره ازدواج کردم؟
نظری درباره‌اش داره؟
ازین متنفرم که یه زن بی آبرو و
گستاخ و هرزه‌ای
فکر میکردم من رو زن دادشت نمیدونی
چرا الان باعث شرمندگی
خانواده‌ی دوآن شدم؟
لطفا مواظب رفتارتون باشین، فرمانده
واقعا یه زن خودخواه و بی ارزشی
لایق ذره‌ای همدردی نیستی
حتما نقش بازی کردن توی این سال‌ها برات سخت بوده
واقعا با انجام اینکار‌ها خوشحال میشی؟
هر چی درد بیشتری احساس کنی
احساس بهتری میکنم
فرمانده
برای مدت طولانی باهاش اونجا بودین
محض یادآوری قربان
این دفعه هدفمون رو فراموش نکنین
سرت توی کار خودت باشه
میدونم دارم چیکار میکنم
بله، قربان
کی اونجاست؟
تفنگم کجاست؟
زانو بزن
تو کی هستی؟
دوآن شون جو
تو موش کثیف، داری شورش میکنی؟
من میپرسم
تو جواب میدی
ده سال پیش، توی حادثه‌‌ی خانواده‌ام
دست داشتی؟
مزخرفه
دیوونه‌ای؟
چطور جرات میکنی بهم تهمت بزنی؟
بهت آخرین فرصت رو برای گفتن حقیقت میدم
افرادم به زودی میان اینجا
برو به جهنم
فرمانده
فرمانده، بهمون رحم کنین
خودش بود
نظر مشاور یانگ بود، بهمون گفت که خانواده‌ی دوآن رو بکشیم
خفه شو
چطوری جرات میکنی بهم تهمت بزنی؟
بگو
کی بهت دستور داده بود؟
سو مو بود؟
سو مو؟
موش کثیف
اگه جراتش داری بکشم
شلیک نکن
حرف میزنم - بگو -
حرف میزنم
...ده سال پیش
از فرمانده محافظت کنین
وایستا، فرار نکن
فرمانده، قاتل فرار کرد
ساکتش کردن
اونها فقط واسه یه مشاور نگران شدن
(یانگ بیائو در شب ترور شد)
تو مشاور یانگ رو کشتی؟
مشکلی هست؟
بعد از حادثه‌ی خانواده‌ی دوآن
سونگ جن یوآن ارتش فرمانده دوآن رو به خدمت گرفت
و اونا رو به مشاور یانگ داد
چی میخوای بگی؟
فکر نمیکنی این عجیبه؟
ادامه بده
شاید برنامه‌های دیگه‌ای داره
برای سونگ جن یوآن
برنامه دارم
سرت توی کار خودت باشه
تنها کاری که باید بکنی
اینه که برای خودت و پدرت طلب بخشش کنی
برای اثبات بی گناهیم مدرک پیدا میکنم
(اخبار فوری: یانگ بیائو در شب ترور شد، مشکوک به خودی‌ها)
مشاور یانگ دیشب ترور شد
کاره کیه؟
ممکنه کار دوآن شون جو باشه؟
قاتل هیچ سرنخی به جا نذاشته
ولی به محض برگشتنش
مشاور یانگ با یه فاجعه‌ روبرو شد
چطوری ممکنه بهش ربطی نداشته باشه؟
درباره‌ی حادثه‌ی ده سال پیش، شروع کرده به تحقیق
باید سریع‌تر کار کنی
وگرنه
تحقیقاتش به ما میرسه
فهمیدم
ارباب جوان
بیرون یه طبیب زن هست
میگن اینجاست تا داروتون رو بده
طبیب زن؟
بله
بذار بیاد داخل
بله
از این طرف
جناب سونگ
بانو لین
چی باعث شده بیاین اینجا؟
دیروز یادم رفت براتون نسخه بنویسم
نگران شدم که شاید سردردتون عود کنه
برای همین نسخه رو امروز براتون آوردم
خیلی مهربونین، بانو لین
باعث شدم این همه راه تا اینجا بیاین
برو
طبق نسخه‌اشون دارو رو
درست کن
بله
جناب سونگ؟
دوباره سرتون درد میکنه؟
چه به موقع
براتون ماساژ میدم
ممنونم، بانو لین
جناب سونگ
همیشه سردرد
دارین؟
از ناحیه‌ی مغزم آسیب جدی دیدم
اون زمان به سختی زنده موندم
ولی این سردرد باهام مونده
وقتی که هوا سرد میشه، سردرد میگیرم
سالهاست که این اتفاق نیوفتاده بود
نمیدونم چرا اخیرا این اتفاق میفته
شنیدم که شما فرزند خونده‌ی ژنرال سونگ هستین
ایشون نجاتتون دادن؟
مرد خوبین
نه تنها نجاتم دادن
حتی من رو به فرزند خوندگی‌ گرفتن
و من رو فرستادن آکادمی نظامی
بانو لین
یه موضوعی من رو اذیت میکنه
توی عمارت فرمانده
شما و شون جو مثل دشمن بنظر میرسیدین
ولی دیشب به عنوان همراهش
اومدین به ضیافت
بین شما دو نفر چی خبره؟
چرا انقدر بد سرفه میکنین؟
جدیه؟
دارین چیکار میکنین؟
شون جو، چرا اینجایی؟
مگه سردرد نداشتی؟
اومدم دیدنت
ولی تو
اینجا چیکار میکنی؟
فرمانده دوآن، دستم ول کنین
برای مداوای جناب سونگ اینجام
مداواش؟
شون جو
از روی مهربونی برام نسخه نوشتن
اگه شما دونفر سوءتفاهم دارین
فقط حرف بزنین
بهش آسیب نزن
جناب سونگ
میرم توی آشپزخونه تا داروتون رو بررسی کنم
ممنونم، بانو لین
به سونگ هوآی نینگ توجه میکنی
بهش علاقه داری
و داری سعی میکنی خودت بهش بندازی؟
بانو لین
...من
اگه نمیخوای برای بقیه سوءتفاهم بشه
که اینجا رابطه‌ی نامشروع داشتی
پس اون دهنت رو ببند
بانو لین
...بانو
بانو لین
چرا دَر قفله؟
بانو لین
لطفا مراقب رفتارت باش
مگه دوست نداری با مرد‌ها درگیر بشی؟
این چیه؟
نمیتونم مردت باشم؟
بهم بگو
با کدوم احمق کوری ازدواج کردی؟
شوهرم دوآن شون روی‌ــه
راضی شدی؟
اومدم اینجا حقیقت رو پیدا کنم
حقیقت رو پیدا کنی؟
برای پیدا کردن حقیقت باید به هوآی نینگ محبت کنی؟
چه محبتی؟
من طبیبم
داشتم سرش رو ماساژ میدادم
رفتار خودت چی؟
دارم بهت هشدار میدم
بهتره حواست به رفتارت باشه
و جایگاهت رو بدونی
نزدیک خانواده‌ی سونگ نیا
چطوری مدرک پیدا کنم
اگه به خانواده‌ی سونگ نزدیک نشم؟
مدرک پیدا کنی؟
حتی یاد گرفتی چطوری نقش بیهوش شدن بازی کنی
و خودت رو بندازی توی بغلم
لین ون یو
(تب شدیدی داره)
بانو، گردنبندتون قشنگه
جدیده؟
قشنگه، درسته؟
بابام از خارج برام خریده
با لباسم جور نیست؟
از بابا میخوام دفعه‌ی بعد یه دونه برات بخره
...بانو
چرا اون زنه توی بغلشه؟
درسته
بیدار شدی
تو لباسام رو عوض کردی؟
چی فکر میکنی؟
تو خیلی کثیفی
لیاقتش رو نداری
چرا خودت میکشی کنار؟
نمیخورمت که
تو طبیبی
نمیدونی تب داری؟
سردرد و تب
هیچ وقت برام موضوع مهمی نبودن
بدنت موضوع مهمی نیست؟
از روزایی که هر لحظه ممکن بود بمیرم
جون سالم به در بردم
دیگه چی میتونه مهم باشه؟
حتما نقش بازی کردن توی این سال‌ها سخت بوده
اگه میدونستی امروز کارت به اینجا میرسه
پشیمون میشدی؟
(چه فایده اگه ازش پشیمون شده باشی؟)
(کل خانواده‌ام کشته شدن)
(هیچ وقت بیخیالش نمیشم)
(چطوری میتونم ببخشمت؟)
هیچ وقت نمیبخشمت
یه روزی
کاری میکنم تقاصش پس بدی
(متاسفم شون جو)
(متاسفم)
(مهم نیست چقدر ازم متنفری)
(به خاطر خانواده‌ی دوآن ازت محافظت میکنم)
(و زنده نگهت میدارم)
بانو لین، بیدار شدین
فرمانده کجاست؟
فرمانده خودشون رو توی اتاق زندانی کردن و
تموم شب رو نوشیدن
شون جو کجاست؟
برو بهش بگو
اومدم ببینمش
صبر کنین لطفا، بانو سونگ
فرمانده توی اتاقشون کار میکنن
گفتن امروز هیچ مهمونی رو نمیبینن
میخواستم امروز باهاش برم اسب سواری
بانو لین؟
اینجا چیکار میکنی؟
صبر کن
لباس‌های شون جو رو پوشیدی، مگه نه؟
اگه درست یادم باشه
تو ازدواج کردی، درسته؟
توی خونه‌ی یه مرد اونم
صبح به این زودی چیکار میکنی؟
پینگ چون
لباس‌های شون جو رو از تنش دربیار
بانو سونگ
هرکاری که میکنم
به شما ربطی نداره
و شما
هم صبح به این زودی
توی یه خونه‌ی مرد نیستین؟
منظورت چیه، لین ون یو؟
به چه جراتی گستاخی میکنی
منظورم چیزیه که بانو سونگ منظورشون بود
لین ون یو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh