◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
=عشق پرشور=
=قسمت 4= (ازدواج کردی؟)
فرمانده
میفرستم دنبال دارو
چه اتفاقی برای بدنت افتاده؟
به ربطی نداره
منظورت چیه؟
...من
چی منی؟
چه اتفاقی برای بدنت افتاده؟
بهم دست نزن
مگه نمیخواستی ببینی؟
راضی شدی؟
چی شده؟
وقتی که
سال‌ها پیش مثل یه سگ ولگرد انداختیم بیرون
اصلا انتظار نداشتی که زنده برگردم، مگه نه؟
کسی که امروز هستم
همه‌اش به لطف توعه
...من
لین ون یو
اون جمله رو بندازش دور
از اونجایی که زنده برگشتم
پس کاری میکنم تقاص
تموم کارهایی رو که کردی، بدی
ببخشید
زجر‌هایی که کشیدم
همه‌اش به لطف توعه
معذرت خواهی چه فایده‌ای داره؟
برای جبرانش چیکار کنم؟
برام جبران کنی؟
بالاخره قبولش کردی
زندگیت برای چیزی که به خونواده‌ام مدیونی
کافی نیست
ولی
میتونی مثل سگی باشی که
میتونم زیر پاهام لگد مالش کنم
بیا اینجا
بدنم رو پاک کن
بیا اینجا
روی زانوهات
غیرممکنه
داری دروغ میگی
دوباره بگو
کار من و پدرمه
فهمیدی؟
برو بیرون
ادامه بده
کافیه
به خودت نگاه کن
از امروز به بعد
مثل یه عروسک کنارم وایمیستی
زندگی رو برات جهنم میکنم
تا تقاص کاری رو که با کل خانواده‌ام کردی پس بدی
فردا، باهام میای ضیافت خوش آمد گویی سونگ جن یوآن
شون جو
شنیدم خون بالا آوردی
حالت چطوره؟
...شما دوتا
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
بپوشش
شون جو
فقط یه خدمتکاره
حالت چطوره؟ جدیه؟
خوبم
اونجا هنوز داری چیکار میکنی؟
همین الان برو بیرون
شون جو
میشه بعد از ضیافت فردا
با همدیگه فیلم ببینیم؟
فرمانده
خدمتکار‌ها دارو رو آماده کردن
تا وقتی که داغه بخورینش
فرمانده
واقعا میخواین فردا توی
ضیافت سونگ جن یوآن شرکت کنین؟
میترسم که
یه تله باشه
معلومه که میرم
فردا، همه‌ی آدمای شهر فنگ میفهمن که
صحیح و سالم برگشتم تا
انتقام کشته شدن خانواده‌‌ام رو بگیریم
میخوام بدونم که
آدمای پشت پرده میتونن آروم بمونن
یه نفر بیرونه
(با محض اينکه برگشتم حواسشون به منه)
(شفاخانه‌ی یا رِن)
(نجات دنیا)
خیلی طولش دادی
میخوای میام بالای پله‌ها دنبالت؟
لازم نیست که بهت یاد بدم
اونجا چی بگی، درسته؟
میدونم
ژنرال سونگ
برای دفاع از شهر فنگ خیلی تلاش کردین
بذارین به افتخارتون یه جام بنوشم
خیلی لطف دارین
جناب چو، هنوزم روی شما و همه‌ی
تاجر‌های اینجا حساب میکنم
همگی
عصر خوبی رو براتون آرزو میکنم
ممنونم که تشریف آوردین
و اینجا رو شاد کردین
یه جام به خاطر شماها میخورم
عصر فوق‌العاده‌ای داشته باشین همگی
میدونی اینجا چی هستی؟
میدونم
از کدوم خانواده‌ست؟
تا حالا این دور و اطراف ندیدمش
نمیدونی؟
ستاره‌ی امشب ضیافته
فرمانده‌ی ارتش خون آهنین، دوآن شون جو
...زنی که کنارشه
شون جو
ببین این چند سال چقدر بزرگ شدی
تقریبا نتونستم بشناسمت
عمو سونگ
چطور بودین؟
اگه فرماندهی ارتش پدرم رو به عهده نمیگرفتین
میترسم این ارتش از بین میرفت
اینا همه تلاش‌های فرمانده دوآن‌ــه
وقتی که گم شدی
گذاشتم یانگ به طور موقت مسئولیتش رو به عهده بگیره
الان، بالاخره برگشتی
شون جو برگشته
هوآی نینگ
پدر
همون طور که سرنوشت میخواد
از اونجایی که وارثی ندارم
چند سال پیش اتفاقی،
هوآی نینگ که یتیم بود رو دیدم
باهوش و زود باوره
برای همین آوردمش توی خانواده‌ی سونگ
عمو سونگ
اگه هوآی نینگ رو به فرزندی نمیگرفتین
برادری که همراهم
توی جنگ مبارزه کنه و
دستاوردهای بزرگی کسب کنه، نداشتم
شون جو
حالت بهتره؟
خوبم
چرا اون اینجاست؟
مگه یه خدمتکار نیست؟
اتفاقا به یه همراه احتیاج داشتم
دیر کردم
همگی
جسارت نباشه
یانگ
مرد پر مشغله‌ای هستی
ما رو منتظر گذاشتی
این همو برادر زاده‌ی بزرگم نیست که چند سال پیش گم شده بود؟
بعد از این همه سال
فکر میکردم خیلی وقته که مردی
میترسم ناامیدتون کرده باشم عمو یانگ
یانگ
داره باهات شوخی میکنه
شون جو
شنیدم به محض اینکه برگشتی
توی خیابونم دردسر درست کردی
عمو یانگ
یادمه که
اون خیابون تحت اختیارات خانواده‌ی دوآن بود
در طول این سال‌ها اون رو برای خانواده‌ی دوآن مدیریت کردین
باید براتون سخت بوده باشه
هوآی نینگ، هوآی نینگ
هوآی نینگ
یه حمله‌ی دیگه، فکر میکردم خوب شده
برو طبیب خبر کن
من طبیبم
جناب سونگ، چیزی توی سرتون نیست؟
...من
فقط یه مریضی قدیمی از چند سال پیشه
خیلی وقته که حمله نداشتم، نمیدونم چرا امروز این اتفاق افتاد
هوآی نینگ
ببرینش یه کناری یا یه کم استراحت کنه
بیا، اینجا
...من
الان خوبم
احساس بهتری دارین؟
ممنونم
شبتون رو خراب کردم، همگی
پدر
لطفا من رو ببخشین
برو و استراحت کن
کنجکاو بودم که چرا انقدر آشنایین
شما بانو لین از شفاخونه‌ی یا رِن نیستین؟
مشاور یانگ
بانو لین، شما واقعا زن سرسختی هستین
به عنوان یه زن متاهل، برای مراقبت از شوهر و بچه‌هاتون توی خونه نمیمونین
بلکه در عوضش توی دنیای تجارت خودنمایی میکنین
حتی نمیخواین که اینجا اومدنتون با
یه مرد دیگه رو هم پنهون کنین؟
ازدواج کردی؟
آره
ازدواج کردم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh