◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
♪اگه میتونی من رو ببینی♪
♪جلوی خودم رو به خاطرت میگیرم♪
♪گذشته باد رو به سمت افق میبره♪
♪تا شروع‌مون رو به فراموشی بسپاریم♪
♪توی نور کم‌سو♪
♪من و تو به همدیگه خیره میشیم♪
♪سرنوشتمون به توهم تبدیل میشه♪
♪کی الان بیشتر احساس ناامیدی میکنه؟♪
♪برای همین، فقط کنارت میشینم♪
=عشق پر شور=
=قسمت 2= (بازی تازه شروع شده)
(شفاخونه‌ی یا رِن)
خردشون نکنین
اونجا
لطفا خردشون نکنین
همه جا رو بگردین
تمومش کنین
همه‌جا رو با دقت بگردین
بانو، چیکار باید بکنیم؟
همه‌ی دارو‌هامون خرد شدن
شافخونه‌ی یا رِن چه توهینی به
شما مسئولین کرده؟
تویی؟
بانو لین ون یوئه
(مجوز تفتیش)
دارو‌های ما از منابع قانونی تهیه شدن
به علاوه به مشاور یانگ خبر داده بودیم و
اجازه فعالیت داریم
مشاور یانگ
مشاور یانگ کیه؟
بانو لین
بذارین بهتون یادآوری کنم
فرمانده‌ی ارتش کنترل این خیابون رو دست گرفتن
ایشون قوانین این خیابون رو تعیین می‌کنن
این فرمانده‌ی ارتشی که گفتی
دوآن شون جوعه؟
برین
برین کنار
بانو
دوآن شون جو برگشته؟
باورم نمیشه که
برگشته
ولی شما
تقریبا زن دادشش هستین
هدفش منم
باید برم عمارت فرمانده‌
میریم اونجا
چرا فرمانده تنهاست؟
چطوره یه جام بخوریم؟
دوباره بهم دست بزن
و تو رو خوراک سگ‌ها میکنیم
باشه، باشه
هیچ زنی توی آکادمی نظامی نبود
ولی تو هنوزم توی شهر فنگ اونطوری رفتار میکنی
مریضی‌‌ای رو پنهون میکنی؟
بیا بریم
توی آکادمی نظامی همیشه از بالا بهم نگاه میکردی
ما حتی برادرهای قسم خورده‌ایم
می‌خوای من رو بزنی؟
پس به سلامتی
راستی
پدر گفت
توی شهر یون کار داشته
وقتی که برگرده
ازمون استقبال گرمی میکنه
از طرفم تشکر کن
برای گرفتن این عمارت عالی
با عرض پوزش، بانو لین
فرمانده امشب در حال برگزاری یه ضیافت هستن
در دسترس نیستن
میشه لطفا بهشون اطلاع بدین که
زیاد وقتشون رو نمیگیرم؟
حتما
به سلامتی
فرمانده، بانو لین اصرار دارن ببیننتون
بذار صبر کنه
بله، قربان
بانو لین
نمیتونین وارد شین بانو لین
بانو لین
دوآن شون جو
فرمانده
میشه چند دقیقه از وقتتون رو بهم بدین؟
با عرض پوزش
فورا میبرمشون
ولش کن
کی بهت اجازه داد وارد بشی؟
برو بیرون
تو کی هستی؟
چطوری جرات میکنی وارد اینجا بشی؟
کی بهت گفت بهش دست بزنی؟
گمشو
فرمانده
میتونم دو دقیقه از وقتتون رو بگیریم؟
چطوری ممکنه یه نفر اینطوری یه دختر رو اذیت کنه؟
الان به خودت نگاه کن
چی میخوای؟
چرا آدم فرستادی تا شفاخونه‌ی یا رِن رو خراب کنن؟
مطمئنی دلیلش رو نمیدونی؟
فکر کردی همه چی تموم شده؟
همه چی
تازه شروع شده
شون جو
قبلا اینطوری نبودی
(هفت سال پیش)
ارباب جوان دوم، منم
آجودان خورشید
آجودان خورشید؟
این همه سال کجا بودی؟
بعد از ماجرای خانواده‌ی دوآن از کسی خبری نبود
ولی اخیرا اطلاعاتی رو از پیشکاری که
توی شهر فنگ بدست آوردم
به واسطه‌ی اون بود که
فهمیدم کی خانواده‌ی دوآن رو به قتل رسونده
کیه؟
زن داداشت و پدرش بودن
اونا محل اختفای فرمانده دوآن رو لو دادن
ارباب جوان دوم، میدونم که باور کردنش سخته
یه نگاه به این بندازین
پلیس پرونده رو بسته
خلاصه‌ی کلام اینه که
تو و پدرت
کل خانواده‌ی من رو کشتین
کنجکاوم بدونم مغز متفکر پشتش کیه
(مقصران واقعی کشتار خانواده‌ی دوآن، آجودان سو مو و دخترش سو ون یوئه بودن)
چرا انقدر عجله دارن تا
همه‌ی تقصیر‌ها رو گردنت بندازن؟
و چطوری محل اختفای پدرم
لو رفت؟
شون جو
به این فکر کردی که همه چی رو ول کنی و برای یه زندگی آروم
از شهر فنگ بری؟
من تنها بازمونده از خانواده‌امم
چطوری میتونم برم؟
اگه الان نری، میمیری
میفهمی؟
منظورت چیه؟
من جای فرمانده رو لو دادم
سو ون یوئه
میفهمی چی داری میگی؟
من هیچ وقت بهت مشکوک نبودم
میدونستی که
کل خانواده‌ام مردن چون محل اختفاشون لو رفته بود؟
مراقب باش
ارباب جوان دوم عجله کنین
بقیه دارن میان
چرا؟
مگه نگفتی که
تو پدرت اینکار رو کردین؟
چرا نجاتم دادی؟
به خودت نگیر
فقط احساس میکنم به خانواده‌ی دوآن مدیونم
من برای ثروت و شهرت
به خانواده‌ی دوآن اومدم
ولی به زندگی‌ای که الان دارم نگاه کن
به سختی میتونم غذا بخورم و مخفیانه زندگی میکنم
حتی به خاطر تو مجبور شدم اسمم رو هم عوض کنم
به اندازه‌ی کافی کشیدم
میشه فقط بری؟ لطفا
سو ون یوئه
غیر ممکنه
داری دروغ میگی
دوباره بگو
چند بار دیگه میخوای بگمش؟
کار من و پدرم بود
فهمیدی؟
برو بیرون
هیچ وقت نمیبخشمت
یه روزی
کاری میکنم تقاصش پس بدی
تو حق نداری باهام درباره‌ی گذشته صحبت کنی
چرا انقدر عوض شدی؟
همه‌ی اینا
با تشکر از تو و
پدرت و
زن داداش عزیزم نیست؟
یه نفر رو میفرستم برات لباس بیاره
لباست عوض کن
و بعدم گمشو
دوباره جلوم ظاهر نشو
بانو لین
اگه میخوای زندگی کنی
پس بهتره الان بری
به چی نگاه میکنی؟
اون زن کی بود؟
واقعا عصبانی شدی
اون یه زن بد ذات و حقه بازه
زنده گذاشتمش
چون نمایش جالب‌تر میشه
ولی به نظر میرسه
بهش اهمیت میدی
فرمانده
بانو لین هنوز بیرون هستن
هنوز نرفته؟
گفتن صبر میکنن تا ببینین‌شون
خودش خواست
ازم انتقام میگیری؟
درسته
چیکار باید بکنم تا دست از سرم برداری؟
زانو بزنی
و به کل خانواده‌ام برای بخشیده شدن التماس کنی
واقعا باور میکنی که
من و پدرم به خانواده‌ی دوآن خیانت میکنیم؟
یادت رفته چند سال پیش
بهم چی گفتی؟
مجبورت کردم فرار کنی
چون موندن برات خطرناک بود
از بچگی به برادرت قول داده بودم
خانواده‌ات مثل دخترشون باهام رفتار کردن
چطوری میتونم به خانواده‌ی دوآن خیانت کنم؟
هنوزم برای خودت بهونه میاری
حتی اگه بکشیمم، همین رو میگم
من و پدرم هیچ وقت به فرمانده خیانت نکردیم
تا وقتی که ترس رو نبینی، نمیفهمی
میخوام با یه نفر آشنا بشی
پیشکار، جناب لو؟
بانو سو
جناب لو
بهش همه چی رو
درباره‌ی حادثه‌ی
اون سال بگو
بانو سو
تو به آجودان سو پشت تلفن
درباره‌ی برگشتن فرمانده گفتی
خانواده‌ی دوآن همون شب قتل عام شدن
و من دیدم که
تو دَر رو برای دشمن‌ها باز کردی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
♪به اعماق قبلش نگاه می‌کنم♪
♪زیر نور ماه یواشکی به همدیگه نگاه می‌کنیم♪
♪این تجدید دیدار غیر منتظره اتفاق افتاد♪
♪چهره‌ات فراموش نشدنی♪
♪توی زمانی رو که گذروندیم♪
♪عشقم به یه دروغ تبدیل شد♪
♪هزاران کلمه رو پشت یه چهره‌ی یخی پنهون می‌کنم♪
♪سایه‌هامون توی یه بغل قفل شده♪
♪بالاخره یه خونه پیدا کردم♪
♪هرگز از جاودانگی نترس♪