◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
♪اگه میتونی من رو ببینی♪
♪جلوی خودم رو به خاطرت میگیرم♪
♪گذشته باد رو به سمت افق میبره♪
♪تا شروع‌مون رو به فراموشی بسپاریم♪
♪توی نور کم‌سو♪
♪من و تو به همدیگه خیره میشیم♪
♪سرنوشتمون به توهم تبدیل میشه♪
♪کی الان بیشتر احساس ناامیدی میکنه؟♪
♪برای همین، فقط کنارت میشینم♪
=عشق پرشور=
=قسمت 1= (مشتاق دیدار، زن داداش)
(شهر فنگ، خیابان جیو هوآ)
همه‌جا رو بگردین و
لین ون یو رو پیدا کنین
برین بگردین
بله، قربان
(تولید پارچه‌ی ابریشمی و پشمی محلی توسط مغازه یو هوآ چون )
تو، برو اونطرف
بله، قربان
تو، برو اونطرف
بله قربان
سریع حرکت کنین
سو ون یوئه
کجا می‌خوای فرار کنی؟
ازم می‌ترسی؟
(بعد از ظهر روز قبل) روزنامه، روزنامه
فرمانده‌ی ارتش خون آهنین بر جناح جنوبی پیروز شد
در چند روز آينده وارد شهر فنگ می‌شود
روزنامه، روزنامه
فرمانده‌ی ارتش خون آهنین بر جناح جنوبی پیروز شد
در چند روز آينده وارد شهر فنگ می‌شود
(فرمانده‌ی ارتش خون آهنین در نبرد می درخشد، جناح جنوبی ظرف دو هفته در هم شکسته شد)
بانو لین
بیاین مستقیم بریم سر اصل مطلب
قصدم عقب انداختن پرداخت بدهی نیست
ولی طب غربی‌تون یه مشکل بزرگی داره
یه نفر بعد از مصرفشون مرده
خانواده‌ی متوفی برای دادن گزارشتون فریاد می‌زنن
حقیقت داره؟
از نظر منطقی
باید علیه شما شکایت کنم
ولی برای بانویی مثل شما راحت نیست که
توی این تجارت بمونه
برای همین براتون پنهون نگهش داشتم
جناب لی
دارویی که ازم گرفتی
یه داروی غربی نبود
بلکه یه داروی چینی واقعی با قیمت نسبتا خوبی بود
سوابق ارسال دارو همراهمه
دوست داری خودت یه نگاهی بندازی؟
لازم نیست
بیین چقدر حواس پرتم
اشتباهی بهتون تهمت زدم
بانو لین
قصد جسارت نداشتم
بانو لین، همیشه بانو‌های قوی‌ای
مثل شما رو تحسین کردم
برای ادامه‌دار بودن همکاریمون
این جام نشون دهنده‌ی
پرداخت فوری بدهی‌هامه
خوبه
به هر حال، حواله‌‌ی نقره‌ی زیادی با خودم ندارم
ببینین
چرا باهام نمیاین صرافی؟
مشکلی نیست
بانو لین، چی شده؟
احساس سرگیجه دارم
باید مست شده باشین
بذارین ببرمتون توی یه اتاق تا استراحت کنین
بیاین
حواست به دَر باشه
نذار کسی مزاحممون بشه
بله، قربان
...سرگیجه
سرگیجه نداشتی؟
بهتر نیست تجارت رو به درستی انجام بدیم؟
چرا بهم دارو دادی؟
شهر فنگ بزرگ نیست
ارزشش رو داره که به خاطر یه مقدار پول آبروی خودت رو ببری؟
بانو لین
درست می‌گین
کور بودم
لطفا بهم رحم کنین
ببینین
بدهی رو تسویه کردم
...تفنگت
کی هستی؟ اینجا چی کار میکنی؟
گمشو
کی هستی؟ چی میخوای؟
مشتاق دیدار
زن داداش
شون چو؟
چیه؟
از دیدنم تعجب کردی؟
برگشتی
این سال‌ها چطور بودی؟
جلوی من نقش بازی نکن
سو ون یوئه
نه
الان باید سو ون یو صدات بزنم
فکر کردی مثل قبل احمقم و
گول نقش بازی کردنت رو میخورم؟
واقعا رقت انگیز به نظر میای
برای کی نقش بازی میکنی؟
نمیتونم باور کنم که بعد از این همه سال دوری
انقدر بی ارزش شدی
میدونم ازم متنفری
ولی لازم نیست
انقدر بد بگیش
چی کار داری میکنی، دوآن شون چو؟
من زن دادشتم
چه "زن داداشی"؟
تو فقط یه زن بی ارزش و بد ذاتی
ولم کن
همیشه باهات مثل برادر کوچیکترم رفتار کردم
برادر؟
بذار بهت نشون بدم که
هنوزم همون برادریم که
چند سال پیش گولش زدی یا نه
ولم کن
بزار برم
فکر کردی باهات کاری میکنم؟
پس ناامیدت کردم
نکشتنت بزرگ‌ترین رحمی که می‌تونم بهت نشون بدم
چون هیچ وقت کارهای رو که تو و پدرت کردین
یادم نمیره
دیگه هیچ وقت نگو که زن دادشمی
حالم رو بهم میزنه
لین ون یو
دوباره همدیگه رو می‌بینیم
بانو
بانو، کجایین؟
بانو
بانو، بالاخره پیداتون کردم
...خوب
خوبین؟
جناب لی باهاتون
کاری کردن؟
خوبم
پس، خدا رو شکر
مردی که همین الان رفت کی بود؟
فرمانده‌ی ارتش
چرا نکشتیش؟
یه مرگ راحت براش
انتقام خانواده‌ام رو نمی‌گیره
برو به
عمارت قدیمی
حالا این خونمه
برای تعمیرش از زیردست‌ها کمک بگیر
میخوام برگردم اینجا
بله، قربان
عزیزم
همه رو بسوزونین
عجله کن، عجله کن
بدن‌هاشون رو بسوزونین، هیچ مدرکی به جا نذارین
بله، قربان
اینجا، بیارش اینجا
(پدر)
(مادر)
(برگشتم خونه)
(زندگی رو برای اونایی که)
(کشتنتون جهنم می‌کنم و)
(مجبورشون میکنم جلوی یادبودتون زانو بزنن)
(و برای بخشش التماس کنن)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:SaharKh
♪به اعماق قبلش نگاه می‌کنم♪
♪زیر نور ماه یواشکی به همدیگه نگاه می‌کنیم♪
♪این تجدید دیدار غیر منتظره اتفاق افتاد♪
♪چهره‌ات فراموش نشدنی♪
♪توی زمانی رو که گذروندیم♪
♪عشقم به یه دروغ تبدیل شد♪
♪هزاران کلمه رو پشت یه چهره‌ی یخی پنهون می‌کنم♪
♪سایه‌هامون توی یه بغل قفل شده♪
♪بالاخره یه خونه پیدا کردم♪
♪هرگز از جاودانگی نترس♪