کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: mooni قسمت: آخر
[ستاره جاودانم]
[قسمت آخر]
یادت میاد
اولا که توی شوبیز کار میکردم
چقدر برام سخت بود؟
نتونستم نقش خوبی گیر بیارم
منابع درستی نداشتم
وقتی بالاخره تونستم بازیگر شم
نقش یه خدمتکار رو بازی کردم
تو خودت پایین کشیدی تا نقش یه نگهبان بازی کنی
تا فقط بهم کمک کنی
اونجا وایمیسادی
و سر هر کی اذیتم می‌کرد داد میکشیدی
حتی به کل تیم تولید گفتی
که من خواهرتم
خیلی وقت پیش بود
هنوزم یادته؟
فکر میکردم
خواهرت بودن
خیلی خوبه
هیچکس جرات نمی‌کنه اذیتم کنه
اگه میدونستم من خواهرتم
اگه میخوای خواهر کوچولوم باشی
من همیشه مراقبتم
نه
دیگه نمیخوام
ضعیف و وابسته باشم
موران
از الان به بعد من ازت محافظت میکنم
...یعنی که
تو فیلنامه
خواهر بزرگترتم
باشه
تیان یین خواهر بزرگه من
از حالا به بعد
روت حساب میکنم که هوامو داشته باشی
حتما
برای جبران مهربونی که تو بهم نشون دادی
غذا مهمونت میکنم
تیان یین جا نمونی
چی کشوندتت اینجا؟
کاری کردی؟
... جینشوان
...هوا
شما دوتا
چرا این ساعت برگشتید؟
موران میخواد برام نودل درست کنه
جوابمو ندادین
پرسیدم
چیکار کردین؟
برات خرت و پرت آوردیم
اونقدر مهربون بودیم که خونه رو تمیز کنیم
این آشفتگی اینجارو ببین
خرت و پرت واسه من؟
چیه؟
کجاست؟
هر کسی رو تو خونه ام راه نده
عوضی بی قلب
برادرت در حال تحویله
نمیخوای ماشین عزیزت برگرده؟
ماشینم؟
عوضی
از الان به بعد
خودت بیا سر فیلمبرداری
دیگه نمی رسونیمت
منابع کمپانی به هدر میره
مطمئنی؟
بعد این دیگه
ماشینو برنمیگردونما
همه وسایل توی ماشینن
بدهیت
صاف شده
!بد نیست ژائو جیشوان
لطف کردی
موران
از کی تاحالا شما دوتا
آشتی کردین؟
هر چی نباشه پسر عموییم
دشمنی ما هیچ وقت طولانی نمیشه
ولی باید اینو روشن کنم
من ماشینو میگیرم
بقیه چیزارو نمیخوام
نمیخوام کلی بهت بدهکار باشم
اگه اینطوره
بازیگر خوبی باش
یه چیز دیگه
باهاشون یه معامله ای کردم
آهنگ این سریال
توسط تو اجرا میشه
اگه نظرات خوب باشه
کمپانی قرارداد یه آلبوم مناسب باهات میبنده
من؟ اهنگ سریال؟
و آلبوم خودم؟
بله
!هوا
واقعیت داره هوا؟
خب از جیشوان بپرس
تیان یین تو هم شنیدی؟
ژائو جیشوان
حقیقت داره؟
خیلی زود جشن نگیر
گند نزن
اگه گند بزنی
هرگز آلبوم خودتو
منتشر نمیکنی
گند نمیزنم
!برای خودم یه اسم میسازم
این عالیه موران
بالاخره رویات داره به حقیقت می پیونده
با سخت کوشی و تلاش بدستش آوردم
بدستش آوردم
خیلی خوب
یه قرار ملاقات دارم
و تو هم
برگرد سر کارت
جینشوان
چند تا دستور پخت یاد گرفتم
میخوای واسه شام بمونی؟
اگه درست یادم باشه
آخرین باری که با هم شام خوردیم
دو سال پیش بود
خیلی خوب فراموشش کن اینقدر ایراد گیر نباش
هوا
به دفتر خبر بده
قرار کنسله
خودم تنها چند تا دستور پخت یاد گرفتم
بیا مسابقه بدیم
بجنب
بیا ببینم من نمیترسم
و ما هم از غذا لذت میبریم
[مجموعه ورزشی جیسا]
کجان؟
بقیه کجان؟
هایی
تمرینات خیلی فشرده شده
نتونستن تحمل کنن
برای همین رفتن استراحت کنن
استراحت؟
اصلا برای بهتر شدن تلاشی میکنین؟
تیم لو یوهنگ
به فاینال رسیدن میدونی که؟
و شماها میخواین استراحت کنین؟
تو
همشون برگردون
استراتژیمون تمرین میکنیم
هیچکس
!تا وقتی که من پیشرفتی ببینم استراحت نمیکنه
شائو هایی کافیه
هر وقت منیجر سرت غر میزنه
سر ما
خالیش نکن
ما هممون خسته ایم
با این روش
هیچ کدوممون به فینال نمیرسیم
سو نیان
بزار یه بار دیگه قضیه رو برات روشن کنم
من روش تمرین خودمو دارم
نیازی ندارم تو برام سخنرانی کنی
خودتونو
ببینید
هیچ فشاری رو
برای رفتن به فینال حس نمیکنین
همین الان تمرینو شروع کنید
اگه نتونیم تیم لو یوهنگ شکست بدیم
هممون عذاب میکشیم
شائو هایی
مهم نیست چقدر دلت میخواد ببری
نمیتونی از ما تا حد مرگ کار بکشی
همین الانشم ساعت سه صبحه
هر سه تای شما
برید خونه و استراحت کنید
فردا صبح ادامه میدیم
سو نیان
تو رئیس تیم جیسا
نیستی
به چه حقی
اونا رو میفرستی خونه؟
خیلی خوب باشه
اگه اجازه نمیدی استراحت کنیم
منو توی فینال
نمیبینی
باشه
تو بردی
همتون شنیدین
اینجا حرف، حرف خانم سوعه
میخواد که برید خونه و استراحت کنید
!برای همین تکون بخورید
راستی
ساعت هفت و نیم صبح
همتون برای تمرین اینجا باشید
!اگه دیر کنید برای همیشه برید
فردا برات روز بزرگیه
آماده ای؟
خیلی وقته که
منتظر این روزم
بهت ایمان دارم
از پسش بر میای
اگه الان
یه جایزه بگیرم
پیروزیم حتی باشکوه تر میشه
چه جایزه ای میخوای؟
!روز به روز آویزون تر میشی
زود باش
اون طرف
کافیه؟
تقریبا کافیه
این تقلبیه
من میرم خونه
ببخشید
من یه عوضیم
[سالن بین المللی ورزش های الکترونیکی یانگ چنگ]
[تیم ابدیت]
[تیم جیسا]
[نبرد قله]
♪پرچم های غرور♪
♪به آرزوی ما روشن شد♪
!ویژ
!برو تو کارش ویژ لو
به فینال ملی
!نبرد قله خوش آمدید
خوش آمدید
بعد از دوره های رقابت شدید
دو تیم راهی فینال ملی
این رویداد
شدند
جنگجویان قدرتمند قله
!تیم جیسا
!ویژ هایی !ویژ هایی- ویژ-
!و ستاره درخشان ورزش های الکترونیکی
!تیم ابدیت
♪ آماده شدن برای آن♪
♪این جنگ رو روشن کن♪
لباس تیم ابدیت
طرح لباس سنتی داره
ویژ لو
هیج وقت تو سوپرایز کردن ما
کم نمیاره
خیلی خوب
نتیجه این نبرد
تصمیم میگیره که کدوم تیم
!در سکوی قهرمانی فینال ملی قرار میگیره
!لیو یان
!برو تو کارش
!بترکون- !بترکون-
!برو ببر- !برو ببر-
!برو تو کارش- !برو تو کارش-
!ویژ هایی- !برو تو کارش-
لو یوهنگ قطعا
با یه عالم ایده میاد
دفعه قبل یه طلسم گرفت
و حالا
لباس سنتی پوشیده
صبر کن
اگه اون شیرین کاری های روابط عمومی رو دوست داره
مایه تاسفه
اون بازیگر نیست
لباس فرم مهم نیست
اون توجه همه رو
فقط با اونجا ایستادن جلب میکنه
اون نور اینجاست
بسیار خوب
بازیکنان هر دو تیم
به منطقه نبرد برید
این مسابقه به زودی شروع خواهد شد
!با آرزوی بهترین ها
داره شروع میشه
بشین
رئیس
میکروفون، کیبورد ها و هدفون ها رو
همه پری کوچولوت
آورده استوديو
خودش اونارو ضدعفونی کرده
میتونی بدون هیچ نگرانی ازشون استفاده کنی
این یک مسابقه تعیین کننده است
بعدا بیش از حد واکنش نشون نده
استراتژی که آماده کردیمو
دنبال کن
به دستورات تو احتیاج ندارم
فقط مطمئن شو مشت نخوری
هر دو تیم
فوقالعاده هستن
پیروزی نهایی
نسیب چه کسی میشه؟
[نبرد قله] باید صبر کنیم و ببینیم
[تیم جیسا، تیم ابدیت] !شروع کنید
-اره -اره
اره
همه بهترین قهرمانشون
انتخاب کردن
ویژ هایی
جنگجویی که درش مهارت داره رو انتخاب کرد
و همینطور ویژ لو
جادوگر کنترل جمعیت رو
انتخاب کرد
تصميمات ویژ لو معمولا
سوپرایز کننده هستن
بله
تاکتیک های ویژ هایی
همیشه خیلی خشن بوده
مانور او بسیار روانه
اون داره
بقیه رو رهبری میکنه
بنظر میاد
ویژ هایی اعتماد به نفس زیادی در این نبرد داره
همینطور که اینجا می‌بینیم
ویژ هایی قهرمان پشتوانه ای نداره
خدای بزرگ جادوگرعه سو
یه قهرمان با تنها ده درصد
ساپورت باف عه
تیم جیسا
به مهارت های الهه سو ایمان زیادی داره
مسابقات تیمی
به کار گروهی خلاصه میشه
نگرانی
یا
استرس نداشته باشین
کاری که همیشه انجام میدین انجام بدین
همچنین
ساپورتمون حفاظت کنین
توانایی کنترل جمعیت را افزایش بدین
چشم- چشم-
!سو نیان
سرعتمون زياد کن
میریم جلو
باشه
همونطور که انتظارش داشتیم
کل تیم جیسا دارن حرکت میکنن
به دو دسته تقسیم میشیم
شیائوشو و لیو یان دنبالم بیاین
گوو تونگ، شیائوفنگ
اون پشت منتظر فرصت باشین که خودتون نشون بدین
برید بیرون
چشم- چشم-
خبردار باشین
محاصره شدیم
بعد از باف
جدا شین
چشم- چشم-
تنها شخصی که
میتونه اسکیل هیرو رو به این درستی اجرا کنه
کسی نیست جز ویژ لو
تک تک مسابقاتش
کلاسیک بودن
مسابقه امروز هم همینطور
میگن که
تماشای مسابقه هاش
بسیار سرگرم‌کنندس
بله
و لباس ویژ لو امروز
خیلی تو چشمه
این
!اغراقه
درسته
شیائوشو
شانس حیاتی لیو یان رو بالا ببر
بهتون نشون میدم
!مرد راک تهاجمی یعنی چی
اچ پی تیم جیسا
به آرامی در حال کاهشه
اوضاع براشون خوب پیش نمیره
کاپیتان
به بن بست رسیدیم
نقشه چیه؟
باف کاهش دهنده ام
هنوز در حال خنک شدنه
ترمرکزم روی یه فول ساپورتره
اثر اسکیل
به اندازه ناین اسکایز قوی نیست
این عجله برای چیه؟
میرم حساب لو یوهنگ برسم
بقیتون
دنبال لوکيشن تیمش
برگردین
چشم
شائو هایی بی پروا نباش
!کاپیتان رو در امنیت نگه دارین
نزارین تنها بره
ویژ هایی
لوکیشن ویژ لو رو پیدا کرده
!یک ترکیب دو ضربه ای درخشان
اچ پی وایژ هایی
فقط یک سوم کاهش یافته
!درسته
!ویژ هایی حرکت نهاییشو زد
!الهه سو داره ساپورتش میکنه
ویژ لو تو دردسر افتاده
بنظر نیاد الهه سو
هیچ رحمی
به هم تیمی سابقش نشون نمیده
آیا ویژ هایی موفق میشه ویژ لو رو شکست بده؟
بقیه اعضای تیم ابدیت هم
به آنها نزدیک شدن
اگر او بی پروا حمله را شروع میکرد
ویژ هایی میباخت
درسته
لو یوهنگ
گول خوردی
صبر کن ببینم
شائو هایی دنبال من نمیاد
!داره میره سراغ ساپورتمون ناین اسکایز
!لیو یان
مراقب ناین اسکایز ها باشین
چشم
خدای من
ویژ هایی
داره میره سراغ ساپورت هیرو تیم ابدیت
!بچه چرخش شگفت انگیزی از وقایع
شرط میبندم ویژ لو انتظار اینو نداشت
ساپورت تیم ابدیت
در خطره
شائو های
هر وقت برنامه ای داری
بگو
میتونیم هواتو داشته باشیم
اگه گولتون نزده بودم
لو یوهنگ هرگز باور نمیکرد
که این یه حرکت بی پروا بوده
ساپورتشونو از دست دادن
بیاین ببینیم تا چقدر دووم میارن
ساپورت هیرو تیم ابدیت در کمین حمله قرار گرفت
!حمله ویژ هایی
و الهه سو
!ساپورت بی نقصیه
قبل از اینکه ناین اسکایز پایین کشیده شه
اچ پی ویژ لو
سی درصد بهبود یافت
ولی نتونست از مرگش فرار کنه
لو یوهنگ
حتما اعصابت خورده
میزارم یه شکست واقعی رو
!تجربه کنی
!تحقیری که حس کردمو
!حس میکنی
شیائوشو اشکالی نداره
عالی
عمل کردی
بقیش به ما بسپار
عقب نشینی کنین
برای دفاع آماده شین
هیچ حمله بی پروایی نکنین
!چشم
!آماده شین
!آخرین موج حمله
!تا پنج دقیقه دیگه میبریم
!چشم- !چشم-
تیم جیسا داره فشار میاره
تیم ابدیت
حالا عقب کشیده
بنظر میرسه که
نتایج تصمیم گرفته شده
تیم ابدیت
کرکتر ساپورتشون از دست دادن
ضررهای بزرگی متحمل میشن
ویژ هایی همیشه
یک بازیکن خبره بوده
دستاوردهای قبلی او شهرت زیادی به دست آورد
برنده سابق
هنوزم داره با قدرت ادامه میده
اگه آخرین موج حمله ویژ هایی
به ویژ لو برسه
نبرد تموم میشه
!خدای من
تیغه ویژ هایی در آستانه برخورد به ویژ لوعه
الان وقتشه
حمله
گوو تونگ شیائوفنگ
از جناح عقب حمله کنین
!همه با هم برین
!چشم- !چشم-
چی شد؟
این تمام مدت
!تاکتیک تیم ابدیت بوده
شمال شرقی کوچک
از تیم ابدیت
راه جادوگر رو
!بست
بقیه اعضا هم
دارن ساپورت میکنن
تیم جیسا داره خیلی سریع اچ پی از دست میده
اوضاعشون بنظر خوب نمیاد
کاپیتان شائو هایی برای نجاتشون
برنگشت
!درعوض داره دنبال ویژ لو میره
این یه دعوای تیمیه
یک حرکت ریسکی اینطوری
درست نیست
!ویژ لو !برو- !ویژ !برو-
!ویژ لو برو- !ویژ لو برو-
!ویژ لو- !تیم ابدیت-
!برو تو کارش
ویژ هایی
الان دیگه تسلیم شده
!ضد حملات ویژ لو با اچ‌پی رو به کاهش
حرکاتش دقیقه
از تمام حملات
!جا خالی داد
!راک، کماندار، اکنون در فاز دی پی اس عه
!دو نفرو کشت
!الان همه چی واضح شد
تیم جیسا
!تمام فرصت های برگردوندن بازی رو از دست داد
!ده ثانیه مونده
!ده- !ده-
!نه- !نه-
!هشت- !هشت-
!هفت- !هفت-
!شش- !شش-
!پنج- !پنج-
!چهار- !چهار-
!سه- !سه-
!دو- !دو-
!یک- !یک-
!تبریک به تیم ابدیت
!اونها برنده امشب هستن
!آنها حالا یک گرند اسلم را زیر کمربندشان گرفتن
!یک رکورد جدیده
!آنها پیروزی نهایی مسابقه را تضمین کردن
!رئیس
!خیلی سخت بود
!سخت
تیم ابدیت به عنوان نماینده چین
در تورنمنت بین‌المللی
نبرد قله شرکت خواهند کرد
!به افتخارشون
♪این جنگ رو روشن کن♪
♪ آماده شدن برای آن♪
♪این جنگ رو روشن کن♪
♪ بهت کمک میکنم تا بر سختی ها غلبه کنی♪
♪این جنگ رو روشن کن♪
♪ما فرمانروایی میکنیم♪
♪این جنگ رو روشن کن♪
[تیم ابدیت]
رئیس
چیکار میکنی؟
میرم شیائودی رو ببینم
موافقت نکردی اینجا منتظرش بمونی؟
تازه
مدت زیاد نیست منتظری
عجله ات برای چیه؟
بشین اینجا و منتظر بمون
اون بیرونه
ممکنه براش خطرناک باشه
نگرانم
تنک باهاشه
خودت میدونی که
چقدر قوی و تنومنده
...لین شیائودی
(صبر کن)
[تدارکات چطور پیش میره؟] (همونجا وایسین)
[باشه]
جواب تماس هامو نمیده
اگه واقعا
تو خطر باشه چی؟
نه اینطوری نمیشه باید برم پیشش
رییس
شبه
بیرون امنیت نداره
ببین
من میرم پیش پری کوچولو
تو هم
بشین اینجا و منتظر باش
اگه بیاد اینجا و
هیچکدوممون اینجا نباشیم
چی؟
...پس
زود باش
بشین روی این مبل
بشین
و منتظر خبر های خوبی باش
که برات میارم
زیاد لفتش نده
♪فقط اونجا وایسادم و رفتنت تماشا کردم♪
♪امیدوار بودم که روت برگردونی♪
♪اینطوری نیست که نخوام بمونی♪
♪فقط به بلند گفتنش عادت ندارم♪
♪اشتیاق من در سکوته♪
دیدی؟
اگه تو
شجاعت اینو داشته باشی که از تاریکی بیرون بیای
روشناییو میبینی
اینجا بودی
برای همین شجاعت
اومدن به اینجارو داشتم
از حالا به بعد
من همیشه رو به روت وایمیسم
اون ستاره ای میشم که روشنت میکنه
ممنونم که وارد دنیام شدی
ممنون که چشمام و ستاره ام شدی
منم ممنونم
♪که مثل نور ستاره می درخشید♪
♪عشق خاطرات مارا بهم وصل میکند♪
♪ما در آينده همدیگر را خواهیم داشت♪
♪در هنگام شب دستت رو روی سینه ام بگذار♪
♪این تمام چیزیه که ميخوام♪
♪عشق خاطرات مارا بهم وصل میکند♪
♪در اینده همدیگر را خواهیم داشت♪
♪در هنگام شب دستت را روی سینه ام بگذار♪
♪این تمام چیزیه که میخوام♪
[جیسا]
!گفتی که حتما مسابقه رو میبری
اون پیروزی که قولشو دادی کو؟
آقای ژنگ متاسفم
داشتیم میبردیم
...ولی یه اتفاقی افتاد
فقط نتایج برای من مهمه
بهونه نیار
بی فایده است
جیسا
فقط میتونه برنده باشه
وقتی لو یوهنگ توی تیم بود جیسا برنده بود
!و این حتی با رفتنش هم عوض نشده
چه مرگت بود؟
من چطوری
اینو به سرمایه‌گذارها توضیح بدم؟
جیسا
بدون لو یوهنگ بدبخته؟
آقای ژنگ خواهش میکنم
یه شانس دیگه بهم بدین
دفعه بعد شکستشون میدم
شانس دومی نخواهی داشت
ناامید کننده ای
بیدار شو
روز های پادشاهیت
تموم شده
گمشو بیرون
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم
باشه
اومدی اینجا
برام دلسوزی کنی؟
از تیم جیسا پرت شدم بیرون
الان دلت خنک شد؟
شائو هایی
همه مثل تو
بدجنس و بداخلاق
نیستن
نیومدی مسخره ام کنی؟
اینجایی تا
بهم تسلی بدی؟
تمام تفاوت هامون به کنار
تو هنوزم کاپیتان منی
به خوبی از کمک هات به جیسا اگاهم
دیگه اهمیتی هم داره؟
لو یوهنگ منو شکست داد
تمام اون کار ها
الان دیگه ارزشی نداره
تو بهم گفتی
که هیچ وقت تسلیم نشم
پس چرا الان داری تسلیم میشی؟
تو اونی نیستی که میشناختم
برای یه گیمر حرفه ای
تسلیم شدن احساس بدتری
از باختن بازی داره
حتی اگه جیسا رو
برای یه تیم دیگه ترک کنم
!هنوزم شکستش میدم
حالا میبینی
حالا بهتر شد
ما هممون شبیه همیم
دنبال چیزایی بودیم
که لیاقت داشتنشون نداشتیم
خیلی کارا کردیم
که نباید میکردیم
ولی از امروز
بیا دوباره خودمون باشیم
در آخر
تو اومدی بدرقم کنی
ممنون
خداحافظ
کاپیتان
اگه دوباره همو دیدیم
امیدوارم
که توی یه صحنه بین‌المللی باشه
!توی فینال بین‌المللی میبینمت
آقای دینگ
نمایشگاه امسال بیومینگ جزمین
موفقیت بزرگی بود
نمایشگاه این فصل
سبک های مختلف طراحی رو در خود جای داده
مجموعه ستاره جاودان
یک نفس تازه است
رسانه ها معتقدن
که نقش مهمی
در تبلیغ هنر سنتی ایفا کردین
لیاقت یه ذره اعتبار رو که دارم
ولی نقش من
کشف استعداد درست در زمان درست بود
بیاین
به طراح
مجموعه ستاره جاودان لین شیائودی
برای سخنرانی
اصول طراحیش خوش امید بگیم
تو میتونی
ممنون
سلام
من طراح فشن
مجموعه ستاره جاودان هستم
خانم لین
کالکشن ستاره جاودان
بخشی از نمایشگاه سالانه بلومینگ جزمین شد
این نشون دهنده توانایی شماست
آیا با موانعی
در طی پروسه طراحی مواجه شدین؟
چطور از پسشون بر اومدین؟
راستش
اعتبارش برای تیممونه
دوست دارم از این فرصت
برای معرفی تیممون به همه
استفاده کنم
بیاین
بریم
ایشون
پارتنر استودیوم هست
همچین تبلیغات رو هم به عهده داره
هان رویبینگ
پری کوچولو رو ببین
میدونم- !خیلی خوشگله-
ایشون
خیاط ما هست
یانگ فن
موفقیت کالکشن ستاره جاودان
فقط
برای من تنها نیست
بدون حمایت اونها
و تشویق هاشون
به اینجا نمیرسیدم
من با عشق به هانفو بزرگ شدم
این همیشه
رویای من بوده
که یک طراح هانفو بشم
بنابراین
باید از آقای دینگ تشکر کنم
که شانس به نمایش گذاشتن
کارمو بهم دادن
ما در آینده
حتی سخت تر کار میکنیم
طراحی های بهتری میکنیم
به آدم های بیشتر زیبایی
فرهنگ سنتی چین رو نشون میدیم
خانم لین
از این مجموعه
استقبال بسیار خوبی شده
میشه بگین لطفا
از چه چیزی الهام گرفتین؟
ستاره های جاودان
شهاب هایی نیستن که نتونم هرگز بهشون برسم
بلکه یک شخصه
که برام خیلی باارزشه
♪مشخص شد♪
♪که تو همونی هستی که دنبالش بودم♪
♪پس ما♪
♪ستاره های جاودان همدیگه هستیم♪
♪گذاشتم که سرنوشتمون از دستم بره♪
♪تنها چون وقتی پا به این دنیای فانی گذاشتم فراموش کردم که پیدات کنم♪
♪خوشبختانه اونقدر هام بی احساس نیستی♪
♪که منو مجبور کنی به طرز احمقانه ای منتظرت بمونم♪
♪ خواب دیدم با ظرافت♪
♪در لباسی با گلدوزی سوژو میچرخم♪
♪خوشبختانه اشک های روی صورت خندانم رو♪
♪به لطف بارون نمیبینی♪
♪افزایش دمای بدن♪
♪دوست دیرینه ات را پیدا کردی♪
♪پس بعد از پیدا کردن من تعلل نکن♪
♪چه کسی قول کودکی♪
♪ایتقدر جدی گرفت؟♪
♪ایا قلبتو به خاطر یک بوسه فراموش نشدنی♪
♪بهش باختی؟♪
♪زمان مثل لبه تیز است♪
اون بهم جرات داد
بهم گفت
اگه یک هدف دارم
باید انجامش بدم
و رویام شجاعانه
دنبال کنم
برای من
اون
درخشان ترین ستاره جاودان منه
♪ستاره‌ های جاودان همدیگه هستیم♪
امیدوارم که
همه آدم های اینجا
ستاره ابدیشون رو پیدا کنن
ممنونم
♪خوشبختانه اونقدر هام بی احساس نیستی♪
♪که منو مجبور کنی به طرز احمقانه ای منتظر باشم♪
!صبح بخیر ویژ
صبح بخیر
لازم نیست خونه رو تمیز کنم
برای صبحونه پاشدم
چه زندگی زیبایی
اینکارو بسپار به من
نمیتونم
همه کارو بندازم رو دوش تو
پس چرا باهم انجامش ندیم؟
اونجا چخبره؟
چرا شما دوتا تو خونه منید؟
شیائودی
بیدار شدی
هیولا کوچولو و من
خونتو اجاره کردیم
از حالا ما همسایه ایم
خب؟
این عالی نیست؟
خوشحال نیستی؟
سوپرایز شدی؟
شرط میبندم انتظارش نداشتی
صبر کن
شما خونمو اجاره کردین؟
کی بهتون اجاره داده؟
!من هنوز تو خونه خودم زندگی نکردم
مامانت بهمون اجازه داد
رئیس امضاش کرد
مدرک داریم
نمیتونی کاریش کنی
!با هم تبانی کردین
به هر حال
من و هیولا کوچولو
اینجا با هم زندگی می‌کنیم
شیائودی
از وقتت تو خونه ویژ
لذت ببر
به این زودیا برنمیگردی
!بینگ
!شیائودی
تو خونتون صبحونه دارین؟
من و هیولا کوچولو هم میتونیم بیایم؟
نخیر
فقط من میتونم از صبحونه ای
که ویژ درست میکنه لذت ببرم
اگه صبحونه میخواین
خودتون درست کنین
شیائودی واقعا بعد از اینکه عاشق شده
خیلی بی منطق شده
بیا بریم هیولا کوچولو بیا غذا بخوریم
بعدا میبینمت بای
!بینگ
!احمق جون
!عزیزم
!ویژ
صبحونه آمادست؟
!هممون داریم گشنگی تلف میشیم
من از صبحونه ای میخوام که رئیس درست میکنه
!ران خودشیفته
تو چرا اومدی؟
صبحونه مفتی هست
نمیتونم از دستش بدم
تو و بینگ با خوردن صبحونه مفتی تو خونه من
بزرگ شدین
بازم شروع کردی؟
!و احمق جونم اینجاست
من به بینگ وابسته ام
الان دیگه همسایه شدین
حدس می زنم که ما به اندازه یک عمر صبحونه می خوریم
یه عمر؟
این فقط یک بار در زندگی اتفاق میوفته
دیگه تکرار نمیشه
خیلی خوب
اینجا منتظر واینسین
نمیتونیم همه کار هارو
بزاریم ویژ به تنهایی انجام بده
همتون کمکمون کنین
"نمیتونیم همه کار هارو
بزاریم ویژ به تنهایی انجام بده
All of you, help us out."
خیلی محافظه
معلومه که باید مراقبش باشم
نزارین رئیس همه کار هارو کنه
میایم کمک
ران خودشیفته
انگار اخیرا حرفه ات
توی مسیر درستی قرار گرفته
نقش مکمل بازی میکنی
ولی نقش خوبیه
داری سخت کار میکنی
همه نظرشون راجبت
عوض شده
اره
تیتر هارو دیدم
از یه ویژوال
به یک بازیگر حرفه ای تبدیل شدی
حتی میلیون ها فالور بدست اوردی
همونطوری که میگم
یه مرد باید
تو زندگیش
سختی بکشه
تا جذاب بشه
حمایتمو داری
من تو عشق باختم
پس نمیتونم شغلمو از دست بدم درسته؟
برای آینده ام
یه برنامه دارم
هیچ ثانیه از زندگیمو
هدر نمیدم
رفتار و اعمال من در گذشته
خیلی بچه‌گانه بود
شیائودی
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
توی این سالها
خیلی برات دردسر درست کردم
بزرگ شده
اره
هیچی بهم بدهکار نیستی
سخت کار کن
و خوب زندگی کن همین
ما دوستیم
هر کاری که کنی
بینگ و من همیشه حمایتت میکنیم
حمایت منو داری
مال منم همینطور
!اوکی
!عالیه- !عالیه-
ران خودشیفته
اون دختر کوچولویی
که همه جا دنبالته کجاست؟
یه زندگی تنها داشتم
هرگز فکر نمیکردم
با کلی آدم زندگی کنم
هرچند
این شاد ترین چیز توی زندگی
نیست؟
کسایی که دوسشون داری پیشتن
والدینمون هم حالشون خوبه
دوستامون هم دورمونن
احساس
خوشحالی میکنی؟
خیلی خوشحالم
پیدا کردن تو
شاد ترین اتفاق زندگی منه
ویژ
خاطرات بیشتری از بچگیم
یادم اومد
تو همه چیز های خوشمزه رو
به من میدادی
وقتی مریض میشدم
پیشم بودی
ازم مراقبت میکردی
چطور میتونم
بدون تو زندگی کنم؟
راستش
این تویی که
وقتی تو تاریکی گیر کرده بودم
مراقبم بودی
ازم حفاظت کردی
میدونی
الان راجبت چه فکری میکنم؟
چی؟
نور
واقعا
اینقدر بچه فوقالعاده ای بودم؟
هنوزم همونقدر فوقالعاده ای
بهم نشون دادی
چطوری با تاریکی روبه رو شم
و آدم بهتری باشم
در گذشته
تو بودی که
مراقبم بودی و ازم حفاظت میکردی
الان
نوبت منه که نگهبانت باشم
راستش
برای من
تو همین الانشم بهترین ورژن خودت هستی
خیلی وقت پیش
این روز رو تصور کردم
که دستت میگیرم
و ما با هم طلوع و غروب خورشید رو
تماشا میکنیم
و با هم رشد میکنیم
نه فقط رشد میکنیم
بلکه با هم پیر میشیم
لو یوهنگ
من همیشه
قسمتی از زندگیت میمونم
من
دیگه هرگز رهات نمیکنم
لین شیائودی
دوست دارم
منم دوست دارم
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: mooni قسمت: آخر