کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: mooni قسمت: هجدهم
[ستاره جاودانم]
[قسمت هجدهم]
ژائو موران؟
شبا بیرون سرده
چرا لباس زخیم تری نپوشیدی؟
نوشیدنی خوردی؟
کنفرانس مطبوعاتی یکم پیش تموم شد
و یه دورهمی داشتیم
برای همین نوشیدم
مشکلی نیست
بعد از نوشیدن بهتر میتونم بخوابم
کنفرانس مطبوعاتی چطور پیش رفت؟
خوب بود
واقعا بابت امروز متاسفم
منتظرت گذاشتم
واسه همین
پایین منتظرم بودی؟
ممنون که منتظرم موندی
اول رو مود خیلی بدی بودم
ولی الان بعد از دیدن تو
خیلی بهترم
ژائو موران اینطوری نباش
میتونی سرزنشم کنی
ازم عصبانی شی
پرخاش کنی
یا حتی باهام دعوا کنی
میتونی حتی
بهم مشت بزنی
مثل کاری که من معمولا با تو میکنم
نمیخواد اینقدر باهام صبور باشی
ژائو موران جدی میگم
ما دوست بچگی همیم
معلومه که باهات با صبوری برخورد میکنم
ولی
چه حسی داشت
وقتی که بهش اعتراف کردی؟
ازش خوشت میاد؟
اوه نه
قراره که
هروئینم ازم بدزده
حس وحشتناکیه
ژائو موران
تو باید
دنبال شادی خودت باشی
باید به این باور داشته باشی
که یکی تو این دنیا
هست که
برای تو باشه
هرچند که
اون من نیستم
برام ناراحت نباش
من یه سلبریتی ام
کلی دختر فقط واسه من وجود دارن
به تو نیازی ندارم
لازم نیست احساس گناه کنی
اگه ازش خوشت میاد
میتونی باهاش قرار بزاری
به هر حال اون خلق و خوی عجیب و غریبی داره
خیلی با هم نمیمونید
وقتی ازش خسته شدی
برمیگردی پیش من
من واقعا دوسش دارم
کافیه خودم میدونم
اینقدر نمک رو زخمم نپاش
قلبم
شکسته میفهمی؟
اگه اینطوره، کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
یا
...میتونم
بهش زیاد فکر نکن
نمیخواد کاری کنی
بعدا یه قرار دارم
به زودی میبینمش
باید اول بری بالا
خیلی دیر شده
چطور ممکنه که یه قرار داشته باشی؟
مطمئنم بازم داری گولم میزنی
موران
موران متاسفم
میدونم دیر کردم
شیائودی
تو هم اینجایی؟
پس داشتی راستش میگفتی
پس من دیگه مزاحمتون نمیشم
شما میتونید برید
من میرم بالا
خداحافظ تیانیین
خداحافظ
تکون نخور
داره نگاه میکنه
اگه قلبت شکسته
اگه میخوای
میتونی گریه کنی
تیان یین
بازم از دستش دادم
نمیخوام قبولش کنم
ولی باید قبول کنم
همه چیو از دست دادم
این درست نیست
من هنوزم اینجا پیشتم
موران
من همیشه پیشتم
ستاره؟
ستاره جاودان؟
اسم محل کارم میزارم
استودیو ستاره
اون ستاره منه
لین شیائودی
یه نگاه بنداز
[حالتهای رابطه]
این دیگه چیه؟
اینا
حالت های رابطه ای هسن که به ذهنم رسید
یکیش انتخاب کن
ببین از کدوم خوشت میاد
حالت اول، حالت احترام متقابل
حالت دوم
حالت ساختن صحنه
حالت سوم
حالت بزرگ کردن یک بچه
حالت چهارم حالت عشقولانه
حالت پنجم
حالت دوستی؟
ویژ
میتونی حالت بزرگ کردن بچه رو توضیح بدی؟
این حالتیه که
با پارتنرت مثل بچت رفتار میکنی
و بهش بردباری
و عشق بینهایت میدی
از کجا
این چرت و پرتا رو یاد گرفتی؟
خب
از کدوم حالت خوشت میاد؟
با همشون اوکیم
تو از کدوم خوشت میاد؟
هر چی تو بگی
لین شیائودی
من قبلا هیچ وقت تو رابطه ای نبودم
یکم استرس دارم
راستش منم قبلا تو رابطه ای نبودم
فکر کنم
بهتره همه چیو مثل قبل نگه نداریم
نیازی نیست چیزیو عوض کنی
بنظرم همینطوری که هستی فوقالعاده ای
خیلی خوب
اگه اینطوره پس بیا همه چیو مثل قبل نگه داریم
مشتاقانه منتظر آیندمون هستم
منم همینطور
همچنین
بیاین به سلامتی خودمون
!بسلامتی- بیاین-
!بسلامتی- بسلامتی-
بسلامتی
این
اولیم معامله بزرگ استودیو استار عه
برای دیدن
مشتری مرموزمون
!هیجان دارم
واقعا تحت تاثیر
شما دو تا قرار گرفتم
شما واقعا کارتون
واسه این سفارش اسرارآمیز عالی بود
همش به لطف گلدوزی خانم جیانگ
و مهارت های یان فنه
نه اصلا
شیائودی طراحی های تو بهترینن
اینو نگو
بیا تعریف و تمجید بزاریم کنار
واقعا واسه هویت
مشتری مرموزمون کنجکاوم
سلیقه خیلی خوبی
واسه انتخاب
استودیو ستاره داره
فکر کنم دفعه دومیه که می‌شنوم مردم
پشت سرم ازم تعریف میکنن
اقای دینگ؟- اقای دینگ؟-
خانم بایی؟
آقای دینگ
نگید که شما بودین که
که سفارش دادید
درسته
من همون آدم خوش سلیقه ایم
که یکم پیش داشتی میگفتی
اصلا انتظار نداشتم شما باشین
لطفا بشینید
اجازه بدین بهتون معرفیشون کنم
این
خیاط استودیو ستاره
یانگ فن
خوشبختم یانگ فن هستم
منم خوشبختم
این هان رویبینگ قبلا دیدینش
اون مسئول
بازاریابی و اداره استودیو ماست
آقای دینگ بازم همو دیدیم
نه تنها خوشتیپین
بلکه خوش سلیقه هم هستین
سلام خانم بایی
میتونید بشینید
خانم لین
تیمتون خیلی جوونه
قبلا با تیم مثل شما
همکاری کردم
همه چی عالی بود
فقط اینکه
بی تجربه بودن
جوون ها پتانسیل بینهایتی دارن
بیا تول به محصولاتشون نگاهی بندازیم
اینها لباس های آماده پوشیدن ما هستند
لطفا نگاهی بندازید
شما ها واقعا اینو درست کردین؟
این
باید کار خانم جیانگ باشه
این قطعا گلدوزی خانم جیانگه
هرچند ما فقط بعد از گرفتن اجازه ایشون
ازش استفاده کردیم
یانگ فن بهشون نشون بده
تونستی
گلدوزی خانم جیانگ بگیری هان؟
ناامیدم نکردی
طراحی تو
و گلدوزی های خانم جیانگ
به خوبی همدیگه رو تکمیل میکنن
کلیپینگ
و مارکتینگ استودیوتون هم عالیه
شگفت انگیزه
شما سه تا
کاملا فراتر از
توقع من رفتین
نفرمایید
خانم بایی
شما اینجا متخصص هستین
نظرت راجب
این لباس چیه؟
واقعا عالیه
فراتر از انتظار من هم رفته
کم پیش میاد که
خانم بایی
از بقیه تعریف کنه
ممنون بابت تمجید هاتون
بنابراین
شیائودی
من بعدا
یک فشن شو
برای فرهنگ سنتی برگزار میکنم
میخوای شرکت کنی؟
شرکت؟
...فقط میایم اونجا نگاه کنیم یا ما
البته که اونجا هستین که کار هاتون به نمایش بزارید
این سفارش دادم
که توانایی هاتون بسنجم
مشخصه که
راجبتون درست فکر میکردم
خیلی خب نظرت چیه؟
!البته که شرکت میکنم
ممنون
برای شناختتون
هرچند که ما هنوز
هنوز یک سفارش دیگه داریم که کامل کنیم
نمیدونم که میتونیم برسیم یا نه
البته که میتونید
هر وقت که کارت تموم شد
میتونی باهام تماس بگیری
اون وقت زمان دقیقش بهت میگم
!ممنونم آقای دینگ
!ما قطعا سخت کار خواهیم کرد
مشتاقانه منتظر
پیشرفت تیمتون هستم
شما باید به همین خوبی ادامه بدید
شیائودی
آقای دینگ رو ناامید نکن
اون با ارتباطاتش
همه چیو برات خیلی راحت تر کرده
آقای دینگ اینکارو کردن
چونکه شیائودی به اندازی کافی
خاص هست
درست نمیگم شیائودی؟
خانم بایی
لطفا بهمون باور داشته باشین
به وقتش
خودمون ثابت میکنیم
مشتاقانه منتظر اون روز هستم
خانم لیو؟
خانم لیو
حرفه ات به خوبی پیش میره
ولی فرصتش پیش نیومده تا
راجب رابطه ات بپرسم
روند
بین تو و ویژ چطوره؟
فکر میکنی قراره چی بشه؟
همینطوریه که بوده
چطور ممکنه همون‌طور باشه؟
تو الان واقعنی خانم لو هستی
مطمئنم که الان تا قبل متفاوته
!اینو نگو
!صدات بیار پایین چیکار میکنی؟
میشه لطفا از حرف های بیهوده دست برداری؟
من فقط داشتم حقیقتو میگفتم
پس
ویژ
چیز با مزه ای باهات امتحان کرده؟
... مثلا
نه
راست میگم
بهش فکر نکن
مثل همیشه هست
فهمیدی؟
و حتی امروز صبح هم
برام صبر نکرد
وقتی بیدار شدم رفته بود
ویژ فقط خجالتی بوده
شخصیت محجوبی داره
شیائودی اینطوری نمیشه
ویژ کلی طرفدار مونث
داره
باید بکشیش پایین
این چطوره؟
به عنوان بهترین دوستت
در عصر مدرن
بهت یه تاکتيک یاد میدم
که تو زمان کمی
فاصله
بین تو و ویژ سریع کمتر کنه
باید چیکار کنم؟
برا برنامه ریختن راهنمایی
و کنترل
ذهنیت یک بازیکن ورزش الکترونیکی
ذهنیت
عزم
و مهم تر از همه توانایی
برای تشویق به افزایش
سریع همچین توانایی هایی
وقتی برگشتید
عجیب ترین لباس هات
بپوش
(ایده من از "عجیب")
(با بقیه متفاوته؟)
لین شیائودی
داری چیکار میکنی؟
زود باش داد و بیداد کن
هیچکس نجاتت نمیده
حتی اگه جیغ بکشی
امروز شکستت میدم
به اندازه کافی وحشی شدم؟
سه دقیقه
سه دقیقه وقت داری
که از سر این لباس خلاص شی
و برگردی به حالت نرمالت
(ویژ خجالتی شده)
(به نظر می رسه نقشه ای است که توسط بینگ و لیو یان طراحی شده)
(داره جواب میده)
(نمیتونه جذابیت)
(همچین لباس های عجیبیو نادیده بگیره)
(فکر کنم میتونم بچسبونمش به تخت)
(به هر حال همونه)
بعد از اون
وقتی حواسش نیست
برو سمتش
و بچسبونش به دیوار
لین شیائودی
تب داری؟
لین شیائودی
هیچ میفهمی
الان داری چیکار میکنی؟
بعدش
این دیالوگ میگی
"من به تنهایی
میتونم به اندازه کافی بهت احساس امنیت بدم
به اون عوضی ها بگو
که ازت دور بمونن"
لو یوهنگ
من به تنهایی میتونم
بهت عوضی بدم
به حس امنیتت بگو
!که ازت دور باشه
عوضی؟
حس امنیت؟
فکر کنم دیالوگم اشتب گفتم
ببخشید ویژ
بزار دوباره انجامش بدم
الان چی گفتی؟
...گفتم
میتونم به تنهایی
بهت احساس امنیت کافی بدم
به اون عوضی ها بگو
ازت دور بمونن
این اونی نیست که
الان گفتی
[ظبط صدا] (لو یوهنگ)
(من به تنهایی میتونم)
(به اندازه کافی بهت عوضی بدم)
(به حس امنیتت بگو)
(!که ازت دور باشه)
هر هفته برای نکته برداری
از مطالعه ام ویس میگیرم
این
واقعا غیر منتظره بود
عجب سوپرایزی
خب راجب اون عوضی هایی
... که بهم قول دادی
!هی
!ببخشید مزاحم شدم
!خداحافظ
(لو یوهنگ)
(من به تنهایی میتونم)
(به اندازه کافی بهت عوضی بدم)
(به حس امنیتت بگو)
(!که ازت دور باشه)
!اوه خدایا
اینقدر خجالت آور بود
!که میتونم همین الان بمیرم
چرا باید اینو تحمل کنم؟
!من هنوز یه بچم
ویژ
چیکار میکنی؟
تو داری چیکار میکنی؟
دارم طراح هام
کامل میکنم
الان سرم خیلی شلوغه
لین شیائودی
جدیدا
داری ازم فرار میکنی؟
نه
چرا باید اینکارو کنم؟
خیلی خنده داری
بلند شو
به کمکت نیاز دارم
چیه؟
نمیخواستی
برامون لباس فرم تیمی درست کنی؟
اندازه ام بگیر
همین الان؟
اره
همین الان
♪چشیدن گرمای هر وعده غذایی♪
♪ نگه داشتن هر لحظه♪
♪شاید شاید نشنیده باشد که تو میخوایش♪
♪ولی قلبت میدونه که میخوایش♪
♪احساس هر وزش باد♪
♪ تماشای هر ابری که می گذرد♪
♪فکر میکردم فقط دارن رد میشن♪
هی
♪ اما معلوم شد که فوق العاده و و فراموش نشدنین♪
وقتی فردا استودیو بودم
به همه بگو بیان پیشم
تا اندازشون بگیرم
♪ یکی یکی بیان عشق توست♪
از الان به بعد
تو اجازه داری که فقط اندازه منو بگیری
♪پس چرا این قلب اینقدر تند میزنه؟♪
لین شیائودی
♪پیروزی ها نبردهایی هستند که تو بردی♪
اگه میخوای
رابطه نزدیک تری داشته باشیم
♪تکه تکه لباس ها را دوختم♪
میتونم طبق علایق تو پیش برم
کی اونو میخواد؟
♪واضحه که بهم نمیان♪
کی گفته من یه رابطه صمیمی تر میخوام؟
بینگ گفت که اون کارو کنم
بنظر میاد توسط احمق و دوست دخترش
مسخره شدیم
ولی مشکلی نیست
من قطعا یه مود رابطه
که مناسبمون رو پیدا میکنم
♪ یکی یکی بیان عشق توست♪
صبور باش
♪مشخصه که خوشت نمیاد اینقدر نزدیک شی♪
من اصلا بی صبر نیستم
♪پس چرا این قلب اینقدر تند تند میزنه؟♪
♪پیروزی ها نبردهایی هستند که تو بردی♪
♪تکه تکه لباس ها را دوختم♪
♪واضحه که بهم نمیان♪
♪ولی وقتی با همن♪
♪منظره زیباییه♪
سلام آقای ژانگ؟
مورانم
بله موران؟
امروز وقتم ازاده
برای همین دارم میپرسم
که اگه نقشی دارین که مناسب منه
متوجه ام
قبلا می‌خواستین که نقش اول
فیلمتون باشم درسته؟
ولی قبلا سرم شلوغ بود
موران
من الان اونور آبم
توی کشور نیستم
مشکلی نیست
لطفا به کارتون برسید
باشه
باشه خداحافظ
بعدی
[کارگردان لی]
سلام شما؟
سلام آقای لی؟
خیلی وقته ندیدمتون موران هستم
موران؟
چرا یهویی بهم زنگ زدی؟
جدیدا یک مقدار وقت آزاد دارم
میخواستم بدونم
الان برنامه ای ظبط میکنید یا نه
نمیخوام حالا قطعا نقش اول باشم
میخوام تو تایم ازادم
یه نقش همینطوری بازی کنم
اخیرا چیزی فیلم برداری نمیکنم
چیزه
من الان
وسط یه جلسه هستم
...چرا تو
مشکلی نیست
به کارتون برسید
اگه کاری داشتی دوباره بهم زنگ بزن
باشه
بای بای
خداحافظ
بای بای
!بای بای
همه این یارو ها
یادشون رفته قبلا
چطوری التماسم میکردن؟
مطمئنم یه برنامه پیدا میکنم
بعدی
کارگردان منگ؟
فکر قبلا ردش کردم
تیان یین
[تیان یین]
الو موران؟
تیان یین
چی شده؟
کارگردان منگ
جدیدا یه دراما فیلم برداری میکنه درسته؟
میتونی فیلم نامه اش برام گیر بیاری؟
سعیم میکنم
به ژائو جیشوان راجب این مسئله چیزی نگو
باشه
منتظر خبرت هستم
ویژ لو
تصمیمت گرفتی؟
چرا میخواین روی من سرمایه گذاری کنین؟
هدفتون چیه؟
معلومه که برای استفاده از
ارزش تجاریته
من به داوری خودم ایمان دارم
انتظار چیز های عالی از تو دارم
من هیچ وقت دبیوت نمیکنم
اشتباه برداشت نکن
من یه بیزینس منم
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم سوده
باورم دارم که تیم ابدیت
میتونه منو
به سود تجاری کلانی برسونه
برای همین دارم روی شماها سرمایه‌گذاری میکنم
احساس فشار نکن
شما پسرعموی بزرگ ژائو موران هستین
چرا باید بهتون اعتماد کنم؟
میدونم که تیم شما
در حال حاضر
زیر فشار مالی عظیمیه
دوست داری میتونی
بهم اعتماد نکنی
هرچند که میتونی مطمئن باشی که
من شمارو از این درسر در میارم
آقای ژائو بنظر میرسه که شما خیلی خوب
موقعیت منو میفهمید
ولی چی باعث شده
اینقدر مطمئن باشید که
من
پیشنهادتون قبول میکنم؟
چونکه من و تو از یه دسته هستیم
ما آدم های باهوشی هستیم
آدم های باهوش
هرگز با عجله حرکتی نمیزنن
قبل از زدن حرکتشون مزایاش در نظر میگیرن
میدونم که تیمت
الان داره برای یه مسابقه آماده میشه
نمیتونی اجازه بدی اون بچه های
زیر دستت
از نارضایتی رنج ببرن درسته؟
من و تو هر دو رئیسیم
فکر نمیکنی که باید
احساسات زیر دست هات در نظر بگیری؟
شرایطتون چیه؟
الحق که باهوشی
عاشق ارتباط با آدم های زیرکم
قطعا
یک درخواست کوچیک دارم
درباره ژائو مورانه
تو هم اینو میدونی
کنترل کردنش سخته
و برای بهبود خودش تلاش نمیکنه
به همین دلیل
امیدوارم بتونی با من نقش بازی کنی
میخوام که اون
به حرفه اش توجه کنه
ویژ لو
مطمئنم میدونی چقدر توانایی دارم
در حال حاضر
من بهترین انتخابتم
فکر نکنم
شرایطم
برات سخت باشه
همچنین
اگه ژائو موران روی حرفه اش تمرکز کنه
یه رقیب عشقی کمتری خواهی داشت
با یه تیر دو نشون میزنی
بنابراین چرا که نه؟
الان فهمیدم
میخواین که
به پسرعموتون کمک کنم
مشکلی نیست
میتونم با شرطتون موافقت ‌کنم
هرچند
منم شرط خودم دارم
تو ویژ بزرگی
حقته که شرایطت بگی
باهات همکاری میکنم
در هیچ تبلیغات تجاری شرکت نمیکنم
تبلیغات
ترویج برنامه ها
و جزو صنعت سرگرمی نمیشم
تمام اینها باید
واضح در قرارداد ذکر بشه
مشکلی نیست
!عزیزم
مشکل چیه؟
چرا گریه میکنی؟
کی اذیتت کرده؟
حسابش میرسم
چی شده؟
تو نمیتونی شکستش بدی
چطور ممکنه؟
من قویم میدونی که؟
چی شده؟
کی بیبی منو اذیت کرده؟
!قلم پاش میشکونم
ببرم پیشش
بابام
عزیزم
چرا بابا رو عصبانی کردی؟
بابام فقط هر دو یا سه روزی
خونه میاد
هر وقت میاد با مامانم دعوا میکنه
برای همین بهشون گفتم
اگه نمی‌خوان باهم زندگی کنن
طلاق بگیرن
و در آخر الان
دارن برگه های طلاق آماده میکنن
من همینجوری گفتم فقط، جدی نگفتم
اشکالی نداره گریه نکن
مطمئنم
که اونا هم همینجوری گفتن
از هم جدا نمیشن
بگو
چرا دنیای افسانه ها
بی نقصه؟
چرا زندگی من برعکسش
داغونه؟
چرا والدینم اینطورین؟
عزیزم
بزار برات یه داستان تعریف کنم
بچه هایی که کفش ندارن
به بچهایی که کفش دارن حسودی میکنن
هرچند بچه های معلول
به بچه های پا برهنه
که هنوز پاهاشون سالمه حسودی میکنن
زندگی هیچکس
بی نقص نیست
همین الانش هم خوش شانسی
والدینت هنوز هستن
و بهت
عشق و توجه کافی دادن
چرا امروز
اینقدر جدی شدی؟
عجیبه وقتی با این لحن
باهام حرف میزنی
میدونی که
من میتونم هر کارکتری رو
به راحتی بازی کنم
درسته؟
گاهی
یک اراذل خوش تیپم
گاهی
یه مدیر عامل که رئیس بازی در میاره ام
گاهی
میتونم پسر کوچولو تو باشم
تنک من همیشه هیولا کوچولوت میمونم
کسی که خواسته هات تا وقتی که خوشحالی فراهم میکنه
بسه
نه دیگه
امروز
چیکارا کردی؟
سرت شلوغ بود؟
وقت نداشتی
باهام شام بخوری
امروز سرم خیلی شلوغ بود
کل روز
سرم با تمرین کردن گرم بود
وقت استراحتم
اومدم تورو ببینم
غذا خوردی؟
من؟
خوردم
خوشمزه بود
خیلی پر بودم
خیلی پرم
الان دارم غذاهه رو هضم میکنم
مهم نیست برام
من هنوز نخوردم
باید برای شام بهم ملحق شی
باشه
هر کار تو بگی
میکنم
هیولا کوچولو
تو خیلی خوبی
اخیرا دلم میخواد به یه سفر برم
چرا باهام نمیای؟
میتونیم بریم اونور آب
الان دارم یه برنامه سفر میریزم
عزیزم
بزار شرایط برات
آنالیز کنم
خیلی وقت نیست که تیممون تشکیل شده
میدونی که
سیتی کوالیفایرز به زودی شروع میشه
درست نمیگم؟
برای همین به این زودیا تعطیلات نخواهیم داشت
برای همین
باید فعلا
برنامه سفر بزاریم کنار
ای بابا
یه چیزیو میدونستی؟
طبق کتابچه راهنمای عشق
یک زوج باید
با هم به سفر برن
تا ببینن آیا برای هم مناسب هستن یا نه
و ویژ هم اینو گفت
گفت که بهتون بعد سیتی کوالیفایرز
تعطیلات میده
شیائودی و بقیه هم ممکنه بهمون ملحق شن
... ولی
به من چه
ما میریم سفر
پس تصمیم گرفته شده
پس من مقدماتش آماده میکنم
ببینم چه غذاهایی می توانیم بخوریم
صبح بخیر ویژ
امروز میرم بیرون
ولی غذا امادست
اگه گشنته
میتونی گرمشون کنی
کجا میری؟
میتونم باهات بیام
امروز روز تعطیلمه
بزار ببرمت
نمیخواد
خودم میتونم برم
صبحونه خوردن از تو بعیده
باید از تعطیلاتت
لذت ببری
بعد از سیتی کوالیفایرز
یه تایم استراحت کوچیک دارم
دلت میخواد کجا بری؟
بیا با هم بریم بیرون
تو استراحت داری من ندارم که
ببین حتی منم تو استراحتم
هیچ بهونه ای برای استراحت داشتن نداری
بهم بگو کجا دلت میخواد بری
گمونم هنوز چند تا کار دارم که تموم کنم
ولی بینگ میره سفر
اون عاشق سفره
باید با احمق جون
سفر بره
اگه دلت میخواد بری
میتونی بهشون بگی باهاشون ببرنت
لیو یان؟
فکر نکنم بتونه
ولی چرا؟
بینگ خیلی وقته که
دلش میخواد سفر بره
ناامید میشه اگه احمق جون
نتونه بره
مادربزرگ لیو یان
اخیرا حالش خوب نیست
فکر نکنم بره سفر
جز اینکه مسئله اورژانسی باشه
متوجه ام
پس
جایی هست که
تو دلت بخواد بری؟
یه جا فقط برای خودمون دوتا
وقتی برگشتم راجبش فکر میکنم
اول یه حرکتی میزنم
یادت نره غذات بخوری
[یتیم خانه آفتابی]
!خانم
خیلی خوشگلید
ممنونم
تو هم خیلی خوشگلی
معذرت میخوام
شما؟
سلام
از قبل باهاتون تماس گرفتم
لین شیائودی هستم
یه استودیو لباس دارم
اومدم امروز بچهارو ببینم
میخوام براشون لباس درست کنم
پس باید اول از طرف اونا
ازتون تشکر کنم
مطمئنم
وقتی بفهمن
خیلی خوشحال میشن
خواهش میکنم
شما
یک نگاه خالص
تو چشماتون دارید
قبلا یکی از رزیدنت ها
بودین؟
راستش
من قبلا اینجام زندگی میکردم
ولی بعدش به سرپرستی گرفته شدم
تقریبا
همه بچه هایی که اینجا بودن
رو یادمه
گفتین اسمتون لین شیائودی بود درسته؟
فکر نکنم قبلا اینجا دیده باشمتون
هانفو پوشیدین
از وقتی بچه بودین
به هانفو علاقه داشتین؟
یادمه
یه دختری بود
که هانفو دوست داشت
بعدش توسط یک زوج به سرپرستی گرفته شد
و بردنش خارج از کشور
شما بودین؟
باید من باشم
هنوزم منو یادتونه؟
وقتی از اینجا رفتم
خیلی بچه بودم
درست یادم نمیاد
که چی شد
ولی از وقتی بچه بودم
همیشه هانفو دوست داشتم
واقعا خودتی
پس هنوزم اونو یادت هست؟
پسری
که همیشه
کنارت بود
یه پسر؟
شما دوتا
واقعا
بهم چسبیده بودین
اون پسر بچه
هر چی باهات داشت درمیون گذاشت
اون موقعها شما دوتا
دوست داشتید کنار تاب بازی کنید
اون پسر بچه
از همه بیشتر تاب بازی با تو رو دوست داشت
حیف شد که
بعدش تو رفتی
اون کاملا دلشکسته شد
واسه چند روز غذا نخورد
حتی مریض شد
بعد از اینکه خوب شد
دیگه دلش نمیخواست حرف بزنه
همیشه اونجا می‌نشست
و منتظر برگشتن تو بود
خوشبختانه
برگشتی
حداقل الکی منتظر نموند
هنوزم
منتظر منه؟
درسته
تمام این مدت
دنبالت میگشت
هیچ وقت تسلیم نشد
الو کارگردان؟
برگشتی؟
اخیرا حالت چطور بوده؟
سلامتی؟
من خوبم
لو
ستاره کوچولویی که دنبالش بودی
پیداش شد
الان توی پرورشگاست
اگه میخوای ببینیش
زود بیا
ستاره کوچولو؟
کارگران؟
فراموشش کن
من دوست دختر دارم
ولی تو
پانزده سال
دنبالش گشتی
الان اینجاست
نمیخوای ببینیش؟
باهاش حرف زدم
دختر خوبیه
اسمش عوض کرده
الان اسمش لین شیائودیه
خیلی وقت نیست که از خارج برگشته
لین شیائودی؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: mooni قسمت: هجدهم