**کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: فلورا**
[ستاره جاودانم]
[قسمت 16]
چی شده؟
چرا اینجا خوابیدم؟
ساعت هشت و بیست دقیقس
کمک
مامان تا الان باید بیدار شده باشه
کارم تمومه
اگه بفهمه
من تو اتاق لو یوهنگ خوابیدم
هیچ جوره نمیتونم براش توضیح بدم
اشتباه برداشت میکنه
احمقانس
هنگ
بله خانم لین؟
بیا اینو ببین
باشه
ببین
پوست گوجه باید
با اب جوش نرم بشه
بعدش راحت میتونی جداش کنی
میبینی؟
اگه خام باشه کندنش سخته
متوجه شدی؟
این اولین باره
که کسی اینو
بهم میگه
هیچ پدر و مادری
بچه شونو مجبور نمیکنن بره تو آشپزخونه
پس طبیعیه که
این چیزارو ندونی
ولی حالا من تا جایی که بتونم
بهت یاد میدم
اگه بتونی اینکارو کنی
شیائودی رو از دردسرهای زیادی نجات میدی
دست های اون
برای طراحی کردنن
نمیخوام بزارم اون کارهای خونه رو بکنه
باشه خانم لین
من میتونم خیارهارو خورد کنم
میخوام یه امتحانی کنم
باشه
میتونم یادت بدم
باشه
بیا
خوب نگاه کن
دستاتو بزار اینجا
وقتی خوردش میکنی
با انگشتات محکم بگیرش
متوجه شدی؟
بذارید امتحان کنم
باشه
اولش
اروم شروع کن
با تمرین کردن ماهر میشی
عجله نکن
خوبه
...ولی
عجله نکن
وقتی شیائودی اولین بار اینکارو یاد گرفت
تقریبا
انگشتشو برید
درسته
خوبه
الان بهتر از قبل
اینکارو میکنی
خیلی با استعدادی
مامانت حتما بهت افتخار میکنه
خانم لین
من بدون مادر بزرگ شدم
من یتیم بودم
و توی یتیم خونه بزرگ شدم
پسرم
تو خیلی چیزارو از سر گذروندی
بعضی وقت ها، به شیائودی حسودی میکنم
اون مادر فوق العاده ای داره
اشکالی نداره
تو با شیائودی زندگی میکنی
من میتونم مادرت باشم
خوب ازت مراقبت میکنم
باشه
شیائودی
داری چیکار میکنی؟
مامان
امروز خیلی زود
بیدار شدی
میتونستی هنوز بخوابی
من میتونم آشپزی کنم
من پیر شدم
نمیتونم زیاد بخوابم
امروز کی بیدار شدی؟
وقتی بیدار شدم
هنوز تو و هنگ خواب بودین
شما دوتا
بزرگ شدین
وقتی میرین بخوابین در رو ببندین
نه
نه مامان
به حرفام گوش کن
سوتفاهم شده
...دیشب ما
خیلی خب
هنگ همه چیز رو برام توضیح داد
اون از
تاریکی میترسه
دیشب برق ها رفتن
و ترسیده
برای همین تو پیشش موندی
اره درسته
قسم میخورم
هیچ اتفاقی
بینمون نیوفتاده
خوبه
درسته
کاملا درسته
باشه، برو دست و صورتت رو بشور
وقت صبحونس
هنگ
کمکم کن صبحونه رو بچینم
خیلی خب برو
...ولی
لو یوهنگ یه چیزی بگو
براش توضیح بده
من همه چیز رو بهش گفتم
یه چیزی مشکوکه
حتما یه چیزی بهش گفتی
که تحت تاثیر قرار گرفته
از وقتی اومده
رفتارت عجیب شده
مثل همیشه نیستی
مجبورت میکنم
دیروز رو جبران کنی_ شیائودی_
درمورد چی داری حرف میزنی؟
دختر احمق
اینطوری سره هنگ داد نزن
گوش کن
از الان به بعد
اون پسر منه
اذیتش نکن
تو یه دختری، مثل زن های دیوونه
جار و جنجال نکن
وایسا
مثل زن های دیوونه؟
بد نیست
اون الان مامان توئه؟
اره
آفرین
کارت عالی بود
فقط صبر کن
دختر احمق
بیا
وضعیت رو ببین
به خاطر اون رسوایی
همه قراردادها
فسخ شدن
غرامت نقض قرارداد
بیشتر از
[غرامت نقض قرارداد] پس اندازته
من هنوز یکم پول تو حسابم دارم
به ندرت از خونه و
ماشینم استفاده میکنم
میتونم بفروشمشون
تا بخشی از غرامت رو پرداخت کنیم
اینطوری خوبه؟
این موضوع ربطی به تو نداره تیان یین
اون باید مسئولیت پذیری رو یاد بگیره
میخوای عذرخواهی
رسمی کنی؟
اگه موضعت رو روشن کنی
طرفدارات رو
از دست نمیدی
من و پسر عموت هم
کنارتیم
ما ازت دست نمیکشیم
برناممون این بود
که توی مراسم افتتاحیه
فیلم جدیدت
همه چیز رو توضیح بدی
ولی به خاطر رسواییت
برنامه
به تعویق افتاده
اگه الان کاری نکنی
ما هم تا آخرش
هیچ کاری برات
از دستمون
برنمیاد
همه فقط
یه توضیح میخوان
اون چیزی که شما ازم میخواید
اینه که به همه دنیا بگم
شیائودی رو دوست ندارم
موران
تو گفتی من خیلی مغرورم
این دفعه مجبورت نمیکنم کاری بکنی
هر کاری میخوای بکن
میخوای شغلت رو نگه داری
یا یه رابطه عاشقانه رو؟
دستیارم توافق نامه
انتقال همه اموالم رو
بهتون میده
من خودم جوابگوی کارهام هستم
موران؟
واقعا میخوای
ازش دست بکشی؟
سرش داد نزدی
همه این خراب کاری ها
کار خودشه
بذار این بار خودش درستش کنه
اموالش چی؟
اونارو پس میگیری؟
بعد از سالها تلاش
این تنها چیزیه که براش مونده
خودش داره اونارو بهم میده، پس منم میگیرمشون
ماشینش اینجاست؟
توقیفش کن
وقتشه بهش یه درس حسابی بدم
تو خیلی زود یاد میگیری
شیائودی میگه تو آشپزخونه رو بهم میریزی
فکر کنم اون
استعداد آشپزی تورو
نادیده گرفته
هنگ
غذایی که برات درست کردم
توی یخچاله
یادت باشه بخوریش
ولی پرخوری نکن
شیائودی بهم گفت
مشکل معده داری
درسته؟
تو بیشتر به غذایی نیاز داری که
برای معدت مفید باشه
ایرادگیر نباش
هر سبزی
خاصیت های خودش رو
برای بدن داره
از هر کدوم باید یه مقدار بخوری
یه چیز دیگه
باید بدنتو گرم نگه داری
تو به اندازه کافی لباس نمیپوشی
بیشتر لباس بپوش
ممکنه وقتی جوونی چیزی حس نکنی
ولی وقتی هم سن من بشی
مریض میشی
اون وقت دیگه خیلی دیره
ممنون خانم لین
دارین چیکار میکنین؟
دارین دامپیلینگ درست میکنین؟
برو در رو باز کن
خسته م شیائودی
نمیدونی چند ساعت
پیاده روی کردم
یکم غذا بهم بده
فکر کنم دارم میمیرم
خدای من، چقدر عرق کردی
کجا بودی؟
شیائودی
مامان
کی اومدی اینجا؟
مامان
دلم برات تنگ شده بود
خیلی خب
بزرگ شدی، اینقدر لوس نشو
همه دستام آردین
لباست کثیف میشه
مامان
چقدر اینجا میمونی؟
مامانم داشت درمورد تو ازم میپرسید
تو و شیائودی
بهتره برید پیش اون
من هنوز کار دارم
نمیتونم خیلی بمونم
برای همین باید بلیط بگیرم
مامانت ماه بعد میخواد
بره لندن
توافق کردیم
اونجا همدیگه رو ببینیم
باشه
مامان
من عاشق دامپیلینگ هایی که درست میکنی هستم
امروز میتونم ازشون بخورم؟
اره
برو بشین روی مبل
اونجا منتظر غذا بمون
ممنون
میرم بشینم
خسته م
ما میریم
بیا بشین اینجا
بیا مزاحم مامان نشیم
ژائو موران
مگه کار نداری؟
دوباره چی کشوندتت اینجا؟
از نظر تو زیاد خوب نیست
بهم نگفتی مامان اینجاست
بارها بهت گفتم
اون مامان منه
اینقدر مامان صداش نزن
ده ساله که
اینطور صداش میکنم
الان مشکل چیه؟
نمیتونم نگم مامان
لو یوهنگ چش شده؟
داره تو آشپزخونه کار میکنه
خیلی متظاهره
اون همیشه
بهت دستور میده مگه نه؟
از کی اینقدر مهربون شده؟
وقتی مامانم اینجاس، تو همیشه
نقش یه پسر خوب رو بازی میکنی
الان مشکلت چیه؟
فرق میکنه
من دوست دارم
قراره یه روز
باهات ازدواج کنم
باید به مادر زنم نشون بدم که
چقدر فوق العادم
اون فکر میکنه کیه؟
بیا
شیائودی آب پرتقال دوست داره
یه لیوان براش بریز
باشه خانم لین
بیا پرتقال بخور
بیا
پرتقال بخور
این برای توئه
نه ممنون
الان پرتقال خوردم
باید برای شام یکم جا بذارم
یکم نوشیدنی میخوام
ممنون
بلند شو
چرا؟
الان میتونی بشینی
لو یوهنگ
منظورت از این کارا چیه؟
اروم باش
فکر میکنه من کثیفم
اگه تو اینجا نبودی
من تا یه میلیون سال دیگه هم
پامو اینجا نمیذاشتم
آروم باش بهش عادت میکنی
از کی مامان و اون
اینقدر با هم خوب شدن؟
اون هیچوقت یادم نداده چطور دامپیلینگ درست کنم
چطوره از بابام بخوام
یادت بده؟
نه، نه
اقای لین منو
دشمن خونیش میدونه
جرئت نمیکنم مزاحمش بشم
اب پرتقال نخواست؟
تشنه ش نبود
اون پرتقالی که موران پوست کنده بود خورد
برای همین آب پرتقال تورو رد کرد
اگه قبل از اون
آب پرتقال رو بهش داده بودی
میخوردش
یه ضرب المثل هست که میگه
"از رقیب پیشی بگیر"
یه چیزایی هست که اون
هرگز نمیفهمه
مگر اینکه تو بهش بگی
یه کارهایی هم هست
که باید انجام بدی
تا بفهمه که بهش اهمیت میدی
توی یه رابطه
سکوت کردن کار درستی نیست
این هیچوقت جواب نمیده
بخور
بسه
سیر شدم
دامپیلینگ ها امادن
موران
چند ساله همدیگه رو ندیدیم
بیا پیشم بشین
باشه
من پیشتون میشینم مامان
بیا، بذار خوب نگاهت کنم
بیا
...لو یوهنگ
...تو
مامان
شما و شیائودی
بهتره بیاین
خونه من
من یه تماس میگیرم
کارمندم همه چیز رو اماده میکنه
هر وقت بخواین میتونین بیاین
بهتره خونه خودتون زندگی کنید
این خیلی بهتر از زندگی کردن خونه یه غریبه س
ممنون که به فکری
ولی هنگ
غریبه نیست
داغه؟
مراقب باش
موران
دستتو بکش عقب
حتی اگه نگهش داری
شیائودی نمیتونه ببیندش
چرا نمیتونه ببینه؟
چی شده ژائو موران؟
چی میخوای؟
ادویه میخوای؟
یا دستمال میخوای؟
میخوام لو یوهنگ بره
پسر لوس
غذاتو بخور
خیلی خب
همتون غذاتون رو بخورین
نذارید غذا سرد بشه
لوس
این دفعه دیگه چیه؟
عالیه
هنگ پیداش کرد
مامان چرا سکه توی
دامپیلینگ انداختی؟
اون وسواس داره
میدونم
قبلا ضدعفونیش کردم
فایده نداره
داشت خفه میشد
روی این چیزا خیلی حساسه
اشکالی نداره
مامانت درمورد
این رسم بهم گفته
خوبم
دیدی؟
برای هنگ اصلا مهم نیست
الکی نگران شدی
طبق قانون خانوادگی ما
هنگ
میتونه یه درخواست کنه
لین شیائودی
امشب میبرمت یه جایی
چرا منو اوردی اینجا؟
لیو یان بهم گفت
اینجا فیلم خوبی داره
برای فیلم دیدن اومدیم اینجا؟
تقریبا شبه
چطور بریم خونه؟
بعدا باید چراغ هارو
خاموش کنن
مگه تو از تاریکی نمیترسی؟
چرا اینقدر وقت گذاشتی تا درستش کنی؟
میتونستم به جای اون
یادداشت های جدیدی بنویسم
فقط وقتتو تلف کردی
لین شیائودی میخوام بدونی که
حتی وقتی همه چی
خراب و نابود میشه
اگه برای درست کردنشون تلاش کنی
همه چی بهتر میشه
...خب
نه همه چیز
به اسونی درست نمیشه
وقتی من طرز فکرم رو تغییر بدم
مهم نیست چقدر سخت باشه
بازم همه تلاشم رو میکنم
راستش
نیاوردمت اینجا
تا فقط اینارو بهت بگم
یه چیز دیگه هست
که میخوام بدونی
درمورد ستاره کوچولوئه
...من
میدونم سالها دنبالش گشتی
میدونم که اون
خیلی برات مهمه
برای همین
نمیخوام درگیرش بشم
تو هیچ توضیحی بهم بدهکار نیستی
...من فقط
میخوام اینو بدونی
وقتی یه پسر هفت ساله بودم
ستاره کوچولو
برام باارزش ترین همبازی بود
ولی
برای مردی که الان هستم
لین شیائودی
از همه با ارزشتره
نمیخوام فرصتمو از دست بدم
و نمیخوام پشیمون بشم
...چرا
چرا الان داری اینو میگی؟
چون نمیخوام
تصور اشتباهی داشته باشی
الان فقط تورو دارم
و تو برام از همه
مهمتری
من چیزای زیادی ندارم
لطفا ترکم نکن
باشه؟
ترکت نمیکنم
کی گفته دارم میرم؟
تو ترسویی
اگه من برم، کی ازت محافظت میکنه؟
بعدش چیکار میکنی؟
اگه تنهام بذاری
نمیدونم بعدش باید چیکار کنم
چرا جوری به نظر میاد
که اگه برم
بزرگترین گناهکارم؟
منظورت اینه که
نمیری؟
دیگه از دستم عصبی نیستی؟
قول میدی
قول انگشت کوچیکه
باشه
چیزی نیست
فیلم الان شروع شد
نترس
اینجا در امانی
من ازت محافظت میکنم
...تو
داری چیکار میکنی؟
اینطور مردونه تر
به نظر میام
لیو یان اینو بهت یاد داده؟
خودم بلد بودم
شانس چیه؟
چیزیه که هنوزم
میتونی بهش برسی
"به من میگی" چیز؟
تو یه چیز نیستی
خیلی مهمترم
اینو ببین
ردیف دوم
سومی از سمت چپ
این؟
خوب نیست
بزارش کنار
اون یکی
بد نیست، بیا ببریمش
اینجارو دوباره ببین
من میرم اونطرف رو ببینم
برای اصلاحش
باید به جزئیات توجه کنیم
یه دختر تنها اینجا زندگی میکنه
اگه مشکلی پیش اومد
بهم خبر بدید
مامان میخواد
خونمو تعمیر کنه؟
عالیه بالاخره
یادش اومد باید تعمیرش کنه
میرم یه نگاهی بندازم
مامان
برگشتی
هنگ
خانم لین من برگشتم
خیلی خب
طبق برنامه
پیش برین
روتون حساب میکنم
همین
الان میتونین برین
باشه خداحافظ
خداحافظ
مامان
بالاخره داری خونه منو
تعمیر میکنی
خونه خیلی بهم ریخته بود
قبل از اینکه برم
یه چیز هایی برات اماده کردم
داری میری؟
قول دادی
یکی دو روز دیگه بمونی
دوباره داری میری؟
بیا داخل حرف بزنیم
بریم خونه
باشه خانم لین
مامان
با عجله اومدی و میخوای بری
ما اصلا نمیتونیم آماده بشیم
برای چی میخواید آماده بشید؟
سورپرایز شدن باعث میشه زندگیمون جالب بشه
اگه از قبل بهت میگفتم
که برگشتم
هنگ هنوزم
اینجا بود؟
بشین و بخور هنگ
باشه خانم لین
خانم لین
الان میخواید برید؟
نمیشه یکم دیگه اینجا بمونید؟
چیزای زیاد هست
که باید ازتون یاد بگیرم
میتونی صبر کنی
ما خانواده ایم
بازم فرصت یادگیری داری
اگه به هر کمکی نیاز داشتی
شیائودی میتونه کمکت کنه
باشه
چطور یه خانواده ایم؟
چرا من باید ازش مراقبت کنم؟
تو همیشه یکم فضا برای
خودت میخواستی درسته؟
با این تعمیرات، من برات
یه کمد بزرگ
میسازم
تخت و میز جدیدت
آمادن
واقعا؟
یه آینه تمام قدی میخوام
باشه
تا وقتی خوشحالت کنه
میتونی هر چیزی بخوای
مامان تو بهترینی
میتونی هزینه شونو از
از حساب بانکی من کم کنی
باشه
هنگ
برای غذا خیلی سختگیری نکن
شب تا دیر وقت بیدار نمون
نسل شما اصلا عادات خوبی نداره
برای همین حتما خوب از خودت مراقبت کن
دو دستی به کسی که دوست داری بچسب
متوجه شدی؟
بار بعدی که اومدم
یکم بیشتر میمونم
و همه غذاهایی که دوست داری
برات درست میکنم
...من
عالیه خانم لین
وقتی کارتون تموم شد
زود برگردین
منتظرتونم
باشه
وایسا
من چی؟
مامان؟
من چی؟
مامان؟
من چی؟
خیلی خب
من باید برم
ممکنه دیر به پروازم برسم
برگردین داخل
همش همین؟
نمیخوای
چیزی به من بگی؟
خداحافظ خانم لین
مامان؟ مامان
...وایسا
مامان_ خداحافظ خانم لین_
خانم لین جدی هستی؟
من دخترتم
خیلی خب اینطوری خیره نشو
اون خیلی وقته رفته
اون مامان منه
کسی ندونه فکر میکنه
اون مامان توئه
نمیخوام برم خونه
اونجا خیلی ساکته
میخوام برم استودیو
مگه امروز مرخصی نیستی؟
خیلی خب
منم باهات میام
یه کارایی دارم
که باید تمومشون کنم
...راستش من
نمیخوای بری استودیو؟
دامپیلینگ میخوام
باشه
یکم برات درست میکنم
دامپیلینگ مامانتو میخوام
لو یوهنگ بسه
تو همه دامپیلینگ هایی که
اون درست کرده خوردی
قبلا تموم شدن
نه من دامپیلینگ اونو میخوام
بازم اینو گفتی؟
شما دوتا کی
اینقدر با هم صمیمی شدین؟
الان اون فقط
به پسر جدیدش اهمیت میده
نه دختر خودش
(پنجاه هزار یوان به حساب شما واریز شد)
(عزیزم)
(اونجا مراقب خودت باش)
(وقتی به استراحت نیاز داشتی میتونی بیای خونه)
(زیاد به خودت فشار نیار)
موران
من اینو بارها
گفتم
از تکرار کردنش خسته شدم
به خاطر شغلت کمک کردن بهت توی این سالها اسون نبوده
واقعا به نظرم بهتره
مسئله رو برای همه توضیح بدی
هنوزم میتونی خودتو نجات بدی
ژائو جین شوان تورو فرستاده؟
عجب شانسی
اون ازت دست کشیده
ازم میخواد مدیر یه بازیگر جدید باشم
...به علاوه
چی شده؟
اون میخواد لو یوهنگ رو بگیره
داره دنبال یه فرصت میگرده
حتما لو یوهنگ خیلی عالیه
چرا همه اینقدر اونو
دست بالا میگیرن؟
اون کجا اینقدر عالیه؟
نگران نباش
حتی اگه عالی باشه کی اهمیت میده؟
روی کار خودت تمرکز کن
محبوبیتت رو دوباره بدست بیار
تو میتونی از اون بهتر باشی
هوا
یه کنفرانس مطبوعاتی برام ترتیب بده
درموردش فکر کردی؟
هر چی که بشه
باید امتحانش کنم
درسته
اگه با صداقت همه چیز رو
برای طرفدارات توضیح بدی
بازم میتونی خودت رو از این وضعیت نجات بدی
بهش پیشنهاد ازدواج میدم
چی؟
میخوای بهش پیشنهاد ازدواج بدی؟
هوا
باید کمکم کنی
نمیشه
میخوای زندگیتو خراب کنی؟
نمیشه اینکارو کنیم
هوا
میدونم همه این سالها
یه بار روی دوشت بودم
مدام توی دردسر میوفتادم
و تو همیشه
خراب کاری های منو درست میکردی
تو برام مثل خواهرمی
برای همین بوده که اینقدر ریسک کردم
تو چت شده؟
چرا الان داری اینارو میگی؟
میدونم احمقم
من چیزی جز دردسر برات ندارم
ولی این دفعه
باید کمکم کنی
شیائودی منو
دارن ازم میگیرن
تو هم نمیتونی فقط نگاه کنی
تا عشم رو ازم بدزدن درسته؟
هوا
میخوام برای اخرین بار
براش بجنگم
این دیگه اخرین باره
امیدوارم بتونی موفق بشی
تو همه این سالها
برام مثل
یه برادر بودی
ولی نمیتونم اجازه بدم
آیندت رو توی خطر بندازی
به نفع خودته
هوا
نگران نباش
اگه کمکم کنی
همه تلاشم رو
میکنم
بهت قول میدم
در این مورد مطمئنی؟
اره مطمئنم
اگه حداقل
این دفعه همه تلاشم رو نکنم
تا آخر عمرم پشیمون میشم
هوا
نمیخوام پشیمون بشم
خواهش میکنم
کمکم کن
کمکم میکنی؟
نمیتونم تحمل کنم
برادرم اینقدر ناراحت باشه
...پس
قبول میکنی؟
چطور میتونم قبول نکنم؟
خیلی خب
بدبین نباش
گرسنمه، برام غذا بگیر
بشین اینجا
و برام درمورد
جزئیات برنامت بگو
باشه
دوباره پرخوری کردی درسته؟
شیش تا نون و یه کاسه سوپ خوردم
سیر شدم
باید خیالمو با غذا خوردن راحت میکردم
[قرص معده] میدونستم اینطوری میشه
این کمکت میکنه غذارو هضم کنی
هیولا کوچولو
پس منو آدمی میدونی که
خیلی پرخوری میکنه؟
واقعا برام
قرص معده آماده کردی؟
منم برای جبران کردن لطفت
یه هدیه برات دارم
بگیرش
[داروی تقویت کبد]
داروی تقویت کبد؟
تا دیر بیدار بودن برای کبد مضره
تو به داروی مقوی نیاز داری
یادت باشه قرص هارو بخوری
خودت تا دیر وقت بیدار نمون
من به اینا نیاز ندارم
فقط بگیرش
و باهام بحث نکن
ردش نکن
...تو
من کی تا دیر وقت بیدار موندم؟
...هر شب بعد تمرین، من میرم
میرم خونه میخوابم
تو هر روز پیشنهاد میکنی استودیو رو تمیز کنیم
اخرین کسی که میره تویی
ولی در اصل داشتی تمرین اضافه میکردی
میدونم چیکار میکردی
رتبه تو به سرعت تو تابلوی
امتیازها بالا رفته
مردم فکر میکردن تو بااستعدادی
ولی من میدونم
تو نتیجه تلاش های
زیادت رو دیدی
تو میتونی سخت تلاش کنی
ولی نه به قیمت
آسیب زدن به سلامتیت
هیولا کوچولو
اگه همیشه تا دیر وقت بمونی
ممکنه کچل بشی
...تو
از کجا اینو میدونستی؟
البته که میدونم
من چیزهای زیادی میدونم
البته اینو هم میدونستم
من حتی میدونم کی
به سیاهچال حمله میکنی
تنک
یه اتفاقی برام افتاده
اخیرا وقتی داشتم
به سیاهچال حمله میکردم
یه نهنگ
تعقیبم میکرد
وحشتناک بود
فکر کردم
یه جای کارش میلنگه
اون بازیکن
تو بودی؟
نه من نبودم
من وقت ندارم
تنک
ممنون
هیولا کوچولو
اون من نبودم
من بهت اهمیت نمیدم
...ولی
ما نقش یه زوج رو بازی میکنیم
پس من باید نقشمو خوب بازی کنم
اون فقط یه نقشه
تنک
از الان
هر وقت بازی میکنی
منم همراهت بازی میکنم
واقعا؟
وای نه
الان خیلی غذا خوردم
شکمم درد میکنه
وای نه دیگه نمیتونم راه برم
...ولی
باز شروع شد؟
تازه اتفاق افتاده بود
وای نه نمیتونم تحمل کنم
دیگه نمیتونم قدم بردارم
وای نه
بیا
بذار کولت کنم
بیا
واقعا؟
اره
ولی من سنگینم
مهم نیست وزنت چقدر باشه
وقتی نیاز به کمک داشته باشی
کولت میکنم
عجله کن
صبر کن
[رییس: لیو یان برای یه جلسه اضطراری به استودیو بیا]
رییس توی استودیوئه_ چی شده؟_
جلسه اضطراری؟
انگار مهمه
منتظر چی هستی؟
بریم
...ولی معدت
باشه
رییس چی شده؟
به نظر فوری میومد
اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
لیو یان
تو تجربه زیادی توی عشق داری درسته؟
عشق؟
اروم باش
اره عشق
فهمیدم
تو از گذشته و
تجربه با شکوه من
خبر داری
اگه اون دختری که بیرونه
اینقدر سرسخت نبود
من الان هزاران دوست دختر داشتم
این دیگه چه مزخرفیه؟
رئیس؟
میخوای از پری کوچولو
خواستگاری کنی؟
اینقدر سوال نپرس
لو نده
باشه
اقای لو
بشینید
درس عشق من الان
شروع میشه
براساس سالها تجربم
توی عشق
دخترها فقط به کسی نیاز دارن که
پولدار
خوشتیپ
اروم و دوست داشتنی باشه
همین
منظورت چیه؟
[پولدار و خوشتیپ] تو الان هم خوشتیپ و پولدار هستی
پول زیادی برای
خریدن این استودیو خرج کردی
ولی حداقل
یه شغل داری
...درمورد ظاهر
من یکم از تو
بهترم
...ولی
تو هم عالی هستی
همین کافیه
[متین و دوست داشتنی] درمورد این دوتا هم
به زبان عامیانه میتونیم بگیم
باید در عین حال
هم سرد باشی و هم جذاب و تو دل برو
به عبارت دیگه
تو با این
نگاه سرد به دنیا اومدی
ولی توی
[دوست داشتنی] تو دل برو بودن کمبود داری
تو دل برو بودن؟
میتونی همش به عشقت بچسبی؟
ولی من یه مرد بالغم
این خجالت اوره
این طرز تفکرت رو بزار کنار
دخترهای امروزی
عاشق مردهای بامزن
تو فقط باید باهاش
مهربون باشی و یکمم بهش بچسبی
این باعث میشه
زود با هم صمیمی بشین
سعیت رو بکن
این همیشه جواب میده
و هیچوقت
تاثیرشو از دست نمیده
**کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: فلورا**