کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.com (مترجم:فاطمه قهرمانی - قسمت(12
♪ماه در کهکشان دور♪
♪دارد مسیر را نشانم میدهد♪
♪فلوتم را مانند سرنا مینوازم♪
♪در سفرم به دنبال خوشبختی هستم♪
♪باد دامنم را بالا میبرد و در آن می رقصم♪
♪برای جستجوی خاطرات گذشته♪
♪قدم به جلو میگذارم و در دوردست ها با شمشیری ناپدید میشوم♪
♪به سختی دنبال کردن رویایم اهمیتی نمیدهم♪
♪به سمت دریا، گلهای افتاده را پشت سر میگذارم♪
♪هر چقدر هم که سفر پرخطری باشد، باز هم هیچ ترسی ندارم♪
♪برخلاف جریان با دامنی خالدار قایق سواری میکنم♪
♪بیا آن به اصطلاح افسانه ها را فراموش کنیم♪
♪هنگام غروب خورشید، ردپایی از خود به جای میگذارم و مانند یه قهرمان زندگی میکنم♪
♪با گلهای رزی که در قلبم شکوفه میزند♪
♪در روزی جدید خورشید همراه با قصیده ای در میان ابرها طلوع میکند♪
♪و در سراسر آسمان پرستاره طنین انداز میشود♪
ستاره ابدی من
[قسمت 12]
سلام رئیس
تو خوابگاه همه چی مرتبه
برای تمرین آمادست
الو؟
الو رئیس، داری گوش میدی؟
آره، گوشم با توئه
متوجه شدم
میام اونجا
درباره تمرینی که
امروز صبح از دست دادیم
امروز عصر ادامش میدیم
راستی
از شیائوفنگ بپرس
که آمار نبرد
تیم های دیگه رو
جمع کرده باشه
شیائوفنگ
آمار مبارزه ها رو جمع کردی؟
آره رئیس
یه چیز دیگه
امروز بعدازظهر یه جلسه تجزیه و تحلیل و داریم
میخوام یه چندتا
جایگزین استخدام کنم
کمکم کن حواسم بهش باشه
باشه خیالت تخت
رئیس
چرا یه ذره خسته
به نظر میای؟
دیروز با پری کوچولو
چیکار کردی؟
بذار حدس بزنم
...تو
الو؟
بوش کن
خوبه کافیه
فقط دستهات و لمس میکنم
چرا ویژ اونکار و کرد؟
باعث شد خجالت بکشم
دارم چیکار میکنم؟
لین شیائودی
اون چه قیافه ای بود؟
!سر عقل بیا
!بلند شو
خودت و جمع و جور کن
رئیس
مگه معمولا قهوه ات و
بدون شکر نمیخوردی؟
میخواستم امروز یه چیز متفاوت و امتحان کنم
این مدت چت شده؟
چرا سر به هوا به نظر میای؟
خوبم
نه
یه چیزی داره اذیتت میکنه
خب
واقعا یه چیزی داره اذیتم میکنه
میتونی باهام دربارش صحبت کنی
میتونم کمکت کنم
راستش درباره من نیست
به خاطر یه دوست دارم میپرسم
این دوستم و نمیشناسی
بیخیال، همه دوستهات و میشناسم
هیچ چیزی بیشتر از کمک به دوستت
من و خوشحال نمیکنه
جریان از این قراره
این دوستم
انگار مریض شده و علائم عجیبی داره
بینگ؟
!شیائودی
!هان رایبینگ
آب پرتقال
از کجا میدونستی
دلم آب پرتقال میخواد؟
حرف ندارم، مگه نه؟
لنگ نداری. ماچ بهت
راستی شیائودی
چرا داری به اون شهر قدیمی میری؟
دارم میرم یه نفر و ببینم
داری میری استاد گلدوزی سوژو که
دینگ یوان معرفی کرده رو ببینی؟
میخوام بیشتر درباره
فرهنگ سنتی بدونم
از وقتی تصمیم گرفتم که هانفو درست کنم
کلی چیز هست که باید
یاد بگیرم
خیلی خب، من پشتتم
بزن بریم به دیدن استاد
زود باش، سوار شو
صبر کن
یه چیزی باید ازت
بپرسم
چیشده؟
خیلی جدی به نظر میای
...منظورم
فقط به زبون بیار، شیائودی
بجنب
قضیه از این قراره
یه دوست دارم
منظورم دوستمه
این اواخر یه ذره دیوونه شده
وقتی
یه پسر رو میبینه
همیشه خیلی عجیب میشه
وقتی یه دختر رو میبینه
قلبش
همیشه عجیب میشه
قبلا از اون پسر
بدش میومد
چون همیشه اذیتش میکرد
ولی جدیدا
نه تنها یه ذره بهش عادت کرده
بلکه خیلی بیشتر مشتاق شده
تا برای پسره فداکاری کنه
دوستم
مازوخیزم داره؟
هر از گاهی
توهم دختر رو میزنه
و
ترسناک ترین چیز اینه که
قلبش وحشتناک تند میزنه
و اخیرا همش احساس میکنه تب داره
علی الخصوص گاهی اوقات احساس گرما میکنه
بعضی وقت ها قلبش
خیلی خیلی تند میزنه
این دوست جنابعالی
این اواخر دلش میخواد زمان بیشتری رو
با پسر بگذرونه؟
این دوستت
کنترل کردن بدنش براش
سخت شده؟
تمایل شدید به لمس
دستهای دختر داره؟
داری چی میگی؟
چطور ممکنه همچین کاری کنم؟
نه
منظورم دوستم بود
امکان نداره یه همچین کاری بکنه
میشناسمش
اینجور آدمی نیست
گرفتم
وقتی کنار همدیگه نیستن
دربارش نگران و مضطربه
حتی دلش
براش یه ذره تنگ میشه
وقتی کنار همن
اگه نزدیکتر بشه
سرخ میشه
و تپش قلب میگیره
وقتی تنهاست
تو ذهنش
مدام اون لحظات
قشنگی که باهم داشتن میاد
اگه اینها براش اتفاق میفته
پس فقط یه احتمال وجود داره
...این دوستت
منظورم دوستته
آره دوستم
مریض شده
و خیلی هم جدیه
وای نه. کارش تمومه
دوستت
خیلی مریضه
چه مریضی هستش؟- چه مریضی هستش؟-
بیماری عشق- بیماری عشق-
امکان نداره- امکان نداره-
...من
این بیماری و نداره
مزخرفه
شیائودی
به نظرم
فقط وقتی عاشق باشی
این احساس و درک میکنی
♪این عشقه♪
♪وای نه، چشمها آشکارش میکنه♪
آواز نخون
اصلا هرچی پرسیدم و فراموش کن، باشه؟
بیا بریم
زود باش
شیائودی
چرا بهم باور نداری؟
دارم حقیقت و میگم
واقعا این احساس عاشق بودنه
فقط سوار ماشین شو
حرفم تموم نشده
وقتی میبینمت تپش قلب میگیرم
بسه
...تو
به چپ بچرخ
اینجاست
خونه خانم جیانگ آیهوا
شهر قدیمی
شماره 108
[شماره 108، شهر قدیمی]
ولی در بسته است
شاید خونه نیست
نه
آقای دینگ گفت
خانم جیانگ از غریبه ها
خوشش نمیاد
به همین خاطر معمولا در بسته است
بیا در بزنیم
دوباره بزن
سلام. کی هستین؟
سلام
اومدم اینجا خانم جیانگ و ببینم
...من- شرمنده-
خانم جیانگ گفتن
هیچ مهمانی رو نمی بینن
خواهشا برگردین
صبر کنین
...من
من اومدم تا مخصوصا ایشون و ببینم
دوست دارم درباره فرهنگ
گلدوزی سوژو از خانم جیانگ یاد بگیرم
لطفا بهشون بگین
واقعا معذرت میخوام
هر روز آدمهای زیادی برای دیدن خانم جیانگ میان
همیشه از دیدنشون سر باز میزنن
فکر میکنم
نیازی نیست ازشون بپرسم
خواهشا برگردین
!آقا
آقا
زود ما رو رد نکنین
خانم جیانگ بقیه رو نمیخواستن ببینن
ولی این به این معنی نیست که
ما رو هم نخوان ببینن
مگه نه؟
لطفا یه استثناء قائل بشین
و بهشون خبر بدین
هرکسی که اینجا میاد تا خانم جیانگ و ببینه
همین حرفها رو میزنه
رو من جواب نمیده
انرژیتون و نگه دارین
برگردین
اما
از راه خیلی خیلی
دوری اومدیم
با نهایت صداقت
برای دیدنشون اومدیم
فقط یه لطفی در حقمون بکنین
هر چیزی هم بگین نظرم عوض نمیشه
برگردین
نه
مشکلت چیه؟
چرا بهش نمیگی؟
نمیری، نه؟
!خودم میرم
نه، نه
بینگ
آروم باش، آروم باش
فکر کردی کی هستی؟
اگه به خاطر پوست روشنت نبود
...تا الان
تا الان یه مشت زده بودمت
خداروشکر نزدیش
وگرنه دیگه نمیتونستم
دفعه دیگه بیام
میخوای دوباره اینجا بیای؟
معلومه
وقتی در و باز کرد
دیدی
یه تعداد داخل حیاط داشتن کار میکردن؟
خب که چی؟
هنوز نمیتونیم تو بریم
شیائودی
اگه الان جلوم و نگرفته بودی
داخل رفته بودم
کافیه
سری بعد دوباره برمیگردیم
بیا بریم
پشتیبان، جا خالی بده
افسونگر، عقب بکش
تنک، برو جلوی موج حمله رو بگیر
قاتل، از کنار کمین کن
حواستون به دستور حمله باشه
!بله- !بله-
جا خالی بدین. مراقب باشین
ضربه نخورین
خشم رئیس
پره
تا وقتی توسط منطقه تحت تاثیر ضربه بخوره
میمیره
خسارت رئیس
الان 14000 ئه
!بکشش
بی عرضه نباش
بیاین با هم حمله کنیم
استراتژیست مکار
تشکیلات و راه اندازی کن
رئیس تواناییهاش و آزاد کرده
شیاشو مراقب باش
الان بهترین زمانه
همه روی حمله به رئیس تمرکز کنین
قلعه رو نابود کنین
♪چون جهان محتاج منه♪
♪این نبرد و راه بنداز♪
♪براش آماده شو♪
♪این نبرد و راه بنداز♪
♪آغاز به فرمانروایی میکنیم♪
♪این نبرد و راه بنداز♪
تو جهنم
[پیروزی] میبینمت
!آره
از تیم های دیگه هیچ کس نتونسته بود
این رئیس مخفی رو شکست بده
دلم میخواد بدونم به عنوان
اولین تیمی که شکستش داده، چی بهمون جایزه میدن
وقتی گرفتیش میفهمی
عالیه
یه نفر قراره از کوره در بره
فقط فکر کردن بهش خوشحالم میکنه
[ناموفق] تبریک به تیم ابدیت
به خاطر اولین تیمی که موفق به شکست رئیس مخفی شده
پاداش شما ده هزار سال اشک و
شش حیوان خانگی پرنده نادر هستش
اوج همیشه لحظات باشکوه شما
رو به خاطر میسپاره
دلتون و به دریا بزنین و همراه با حیواناتتون
به دالان های بالاتر برین
ویژ لو واقعا کارش خوبه
سه بار با رئیس مبارزه کردیم
و شکست خوردیم
و تیم ابدیت
تو یه بازی شکستش داد
انگار تیم ابدیت
کار تیمی خوبی داره
[ورزشهای الکترونیکی جیسا]
این اولین شکست
رئیس مخفی بود
چیش اینقدر محشره؟
ولی تیم ابدیت تا الان
شصت درصد از
اولین کشتن و انجام داده
این بهت چیزی نمیگه؟
گوش کن، سو نیان
الان تو تیم جیسا هستی
اینقدر به نفع
لو یوهنگ حرف نزن، باشه؟
داری چی میگی شائو های؟
فقط داشتم میدون نبرد
و برات تحلیل میکردم
تیم یشانگ و تیم 17
هر دوتاشون تیم ابدیت و
به عنوان رقیب شماره یک میبینن
با حقیقت روبرو شو، باشه؟
لو یوهنگ حریف
قوی و ترسناکیه
باید جدی بگیریش
این تیم منه
قوانین منه
با اینحال میخوام اونها رو آموزش بدم، این کارمه
اگه از کاری که اینجا میکنم خوشت نمیاد
پس برو پیش لو یوهنگ
و وارد تیمش شو
برو ببین میخوادت یا نه
باور نکردنیه
جیسا رو دیر یا زود
نابود میکنی
دیر یا زود شکستش میدم
به چی زل زدین؟
برگردین سر تمرینتون
هیچ کس تا وقتی 100 بار تمرین نکرده باشه
حق نداره بره خونه
میخوام بدونم شیائودی و
ویژ دارن چیکار میکنن
تا الان به همدیگه
اعتراف کردن؟
بگو ببینم
اونها
مشخصا
عاشق همدیگه شدن
پس چرا نمیتونن
یه قدم جلو بذارن؟
اما
وقتی ویژ تو رابطه است
چه شکلی میشه؟
منم کنجکاوم
قبلا اصلا ندیدم
امکان نداره
شیائودی هم تا الان تو هیچ رابطه ای نبوده
قراره جالب بشه
خانم هان رایبینگ
میخوای ببینی
وقتی تو رابطم چطوری میشم؟
قراره
زود وارد یه رابطه بشی؟
نه، نه
دارم... دارم میگم
که من و تو
باید یه تلنگری بهشون بزنیم
ایده ای داری؟
بهم بگو
نقشم اینه
وانمود کنیم که یه زوجیم؟
دقیقا
خیلی خب، باشه
ممنون
سخت کار کردی
باشه، دربارش به آقای ژائو میگم
بسیار خب
فعلا
[کمپانی استارلایت]
سازمان پی آر
گفت قضیه رو خوابونده
و از بدتر شدن افکار عمومی جلوگیری میکنن
گوش کن
اگه اون بچه پررو به این کارهاش ادامه بده
حتی اگه 10000 سازمان پی آر هم باشه
باز هم بی فایده است
موران
راستش بچه بدی نیست
فقط یه ذره خودسره
باید بهش یه ذره
امکان رشد بدی
اگه خدا بخواد
به نفر و نجات بده
اون آدم هم
باید دستش و دراز کنه، اینطور فکر نمیکنی؟
دیگه دربارش صحبت نکن
منظورت واقعا این نیست
از همه کارهایی که
براش کردی خبر دارم
اون قرارداد
سریال جدید تاریخیش رو گرفت
چون اونها در حق تو لطف کرده بودن
خب؟
زد خرابش کرد، نکرد؟
موقع امضای قرارداد گذاشت رفت
چجور هنرمندیه؟
به هیچ عنوان وجدان کاری نداره
خیلی خب
دیگه عصبانی نباش
هر چی نباشه پسر عموته
اول باید نگران خسارت تسویه باشی
اگه میخوای خودش
جبران کنه
باید خونش و بفروشه
باید مسئولیت کاری که کرده
رو گردن بگیره
بیخیال
من خسارت و پرداخت میکنم
ولی چیزی بهش نگو
فعلا موقت
از کار بندازش بیرون
بزارش کنار
تو
فقط لب و دهنی
خیلی کار براش کردی
اما نمیذاری بفهمه
واقعا پسر عموی خوبی هستی
اما
شیائودی
حال خوبی نداره
چیشده؟
میخواستیم امروز صبح
یه استاد گلدوزی سوژو رو ببینیم
برمون گردوندن
شیائودی حرفی نزد
ولی میتونستم ببینم
که خیلی ناامید شد
چه استاد گلدوزی سوژو ای؟
اون استاد خیلی باورنکردنیه
مرموز رفتار میکنه
چه عیبی داشت ببینیمش؟
حتی نذاشتن از در ورودی رد بشیم
ولی همش تقصیر منه
خیلی عجول بودم
شیائودی رو
هم احتمالا تو لیست سیاه گذاشتن
چرا نمیتونم
خشمم
و کنترل کنم؟
فامیلی اون استاد
جیانگه؟
فکر کنم
میشناسیش؟
انگار
خدا طرف ماست
رئیس
پری کوچولو بهت گفته؟
چی رو؟
واقعا خبر نداری؟
اون و تنک
رفته بودن استاد گلدوزی سوژو رو ببینن
ولی قبولشون نکردن
حتی نتونستن وارد حیاط بشن
خیلی احساس بدی براشون دارم
یادم اومد تو هم
اون استاد و میشناسی
فامیلیش جیانگه، آره؟
قبلا بهش کمک کرده بودی
فکر کنم
...رئیس
[تیم ابدیت]
نمیخواد بهم کمک کنی
باید از اون همه تمرین خسته شده باشم
خیلی کار کردم
چقدر خوب میشد اگه تیممون
میتونست این شنبه تعطیل باشه و
تو شهر قدیمی خوش بگذرونه
میتونین برین
باید باهامون بیای
امکان نداره
گرفتم
رئیس
به یه چیزی باید اعتراف کنم
من و هان رایبینگ داریم همدیگه رو میبینیم
این شنبه قراره
به شهر قدیمی بریم
پری کوچولو هم
باهامون میاد
بهش فکر کن
من و هان رایبینگ تو مرحله ماه عسلیم
عین چسب قراره به همدیگه
بچسبیم
حالا، اون صورت تنهای پری کوچولو رو
تصور کن
وقتی بهش فکر میکنم خیلی غمگین میشم
صبر کن
کی این اتفاق افتاد؟
بین تو و هان رایبینگ همه چیز
خیلی سریع داره پیش میره
تو اولین نگاه عاشق همدیگه شدیم
اگه نری
اون سوپراستار
باهامون میاد
چه بیاد چه نیاد، به من ربطی نداره
شیائودی نگاه کن
اونجا خیلی قشنگه
بیا بریم اونجا
بینگ نگاه کن
اونجا خیلی قشنگه
بذار یه عکس بگیرم
تو از منظره عکس بگیر
منم از تو
بچرخ
قشنگه
باهمدیگه، باهمدیگه
بزن بریم
اونجا، اونجا
بریم
اونجا، اونجا
زود باشین، یالا
سریع، سریع
لیو یان، عقب نمون
!دارم میام
شما بچه ها دارین از منظره لذت میبرین و
منم اینجا دارم عذاب میکشم
وایسین
این قشنگ نیست
پاکش کن
این یکی قشنگه
شیائودی
باید یه چیزی بگم
از الان به بعد
هیولا کوچولو
دوست پسرمه
انتظارش و داشتم
ولی اینکه الان یهویی گفتی
واقعا
یه جورایی شوک شدم
چیکار باید کنم؟
بینگ من
الان به یه کس دیگه تعلق داره
خیلی بدجنسی
تو چی شیائودی؟
حتی اگه دارم یکی دیگه رو میبینم
پس میخوای یه فکری به حال زندگی عشقی
خودت هم بکنی؟
حواست فقط به رابطه خودت باشه
کاری به کارم نداشته باش
شیائودی
وایسا ببینم
رئیس
مگه نگفته بودی نمیای؟
چطور شد امروز اومدی؟
نمیخواستم بیام
لین شیائودی
گریه کرد و التماسم کرد که بیام
چاره دیگه ای نداشتم
پری کوچولو گریه کرد و التماست کرد که بیای؟
تصور کردنش مشکله
چیزهای دیگه ای هم هست
که نمیتونی تصور کنی
ویژ
اینجا چیکار میکنی؟
شنبه بیکاری؟
من
احتمالا یه چند تا طرح اولیه بکشم
یا یه کتاب بخونم
چیشده؟
شنبه رو خالی کن
لیو یان و دوستت
گفتن میخوان به شهر قدیمی برن
منم دوست دارم یه سر سفر برم
میدونم
بینگ بهم دربارش گفت
ولی راستش حس و حال رفتن ندارم
اونجا یه خاطره بد و یادم میاره
شاید بعد از اینکه این سری بری
دیگه ناراحت نباشی
چطور ممکنه؟
تو حتی دلیل اینکه چی
ناراحتم کرده رو نمیدونی
فقط برو
منم میام
باید با لیو یان و
بینگ بری
نمیام
خوش بگذرونین
باید باهامون بیای
گفتم بهت نمیام
پول ندارم
باید بشینم خونه و سخت کار کنم
تا پول دربیارم
میشه دیگه تنهام بذاری؟
اگه مسئله پوله
فکر نمیکنم لازم باشه نگرانش باشی
خب
خرج همه
هزینه هات و میدم
جدی؟
میتونم کلی غذا بخورم
پول همشون و میدی؟
!پس میام
شیائودی به کلاه ها یه نگاه بنداز
باد بزن ها رو ببینین
خانم
ببین از چیزی خوشت میاد
شیائودی این و ببین
روشن میشه
خوشگله
!ویژ
بیست یوآن برای 2تا
حله
ممنون
ممنونم ویژ
رئیس
چرا همه چیز و داری حساب میکنی؟
کی گفته قراره پول هر 2تاش و بدم؟
...مگه الان
فقط برای لین شیائودی و حساب میکنم
آمارش و دارم
باید امشب بهم
پول هان رایبینگ و بدی
بانمکه
ویژ، بیا این و ببین
بانمک نیست؟
دارم میام
این چیه؟
خیلی بامزست
آره، ویژ
ببین، خیلی بانمکه
بانمکه، مگه نه؟
به نظر منم خیلی بانمکه
بچه گونست
بی سلیقه- بی سلیقه-
کارم دیگه تمومه
دارم میترکم
دیگه اینقدر غذا نمیخورم
خوشحالم که میدونی
حتی اگه رئیس هم قرار بود پولش و بده
نباید اینقدر میخوردی
وقتی اینطوری غذا میخوری
خیلی رقت انگیز به نظر میای
ویژ برامون غذا خرید
چه عیبی داره بیشتر بخورم؟
چه عیبی داره؟
مشکلی داری؟
نه، نه، اصلا
...من
کمرم درد میکنه
هیولا کوچولو
باید از بار کردن این
همه وسیله خسته شده باشی
بذار ماساژت بدم
حرف نداری، تنک
این طرف، این طرف هم همینطور
گردنم، گردنم
چطوره؟ خوبه؟
حس خوبی میده
خوبه؟
خیلی خوبه
بذار سفت تر ماساژت بدم
حس خوبی داره. یه دونه ای تنک
ویژ
چیزی اصلا نخوردی
معدت چطوره؟
خوبه
عادت به بیرون
غذا خوردن ندارم
چطوره
دفعه بعد که اومدیم بیرون با خودم
غذا تو ظرف بذارم
بیارم؟
وگرنه کلی خجالت میکشم اگه
بذارم موقع غذا خوردن فقط نگاه کنی
واقعا؟
ولی همین الان موقع غذا
اصلا حس نکردم که داری خجالت میکشی
لو یوهنگ
خیلی بدجنسی
چون امروز پول غذا رو دادی
این سری بیخیالت میشم
اینجاییم
این یکی
خداروشکر زود راه رفتیم
خیلی زود تاریک شد
کارت شناساییتون و بدین
اتاقها رو میگیریم
باشه
بیا
ویژ، حالت خوبه؟
آره
همه چی سر جاشه؟
نگران نباش
همه چی سر جاشه
خیلی خب
چی دارین پچ پچ میکنین؟
ترسیدم
"چیزی مثل نقشه عالی و "حله، حله
داشتین میگفتین
درباره چی بود؟
...فقط داشتم میگفتم
شیائودی
بیا اینجا
شیائودی، باید کمکم کنی
با چی کمکت کنم؟
میدونی که
من و هیولا کوچولو
تو ماه عسلیم، مگه نه؟
میدونم
خب؟
خب
...امشب، قراره من
بکشیش؟
بدستش بیارم
بدستش بیارم، میدونی منظورم چیه؟
فهمیدی، آره؟
گرفتی؟
آره، آره
عجب زن جسوری هستی
پس باید بهم کمک کنی
تا یه فرصت درست کنم
تا با هیولا کوچولو تنها باشم
باشه
فهمیدم
وقتی فرصتش پیش اومد، یه جای دیگه میرم
به چیز درست به نظر نمیاد
بهم گفتی
میخوای بدستش بیاری
ولی بهش داشتی میگفتی
"نقشه عالی. حله، حله"
منظورت چیه؟
لین شیائودی
احساس خوبی ندارم
چیشده؟
چون از بیرون
اومدی و یه ذره هوا تاریک بود
الان احساس راحتی نداری؟
نمیدونم
احتمالا خسته هم باشم
بشین
اول یه ذره استراحت کن
به بیرون نگاه ننداز
نادون
اتاق ها آمادن؟
خانم اتاق ها آمادن؟
ممنون
رئیس اتاق ها آمادن
بریم
حالت خوبه؟
بهترم
زودباش، بریم
خوبه
میتونم راه برم
بیا بریم بینگ
بریم
خوبم، نگران نباش
وای خدای من
ویژ درواقع داشت باهام همکاری میکرد
پس، خبر داره
بیست تا قوطی آبجو بفرستین
به اتاقی که الان گرفتیم
بله
دارم از خستگی میمیرم
هوا
تازه است
تهویه اش مناسبه
منظره هم خیلی خوبه
اتاق
روشن روشنه
انتخاب خوبی بود
معلومه
من بهترینش و انتخاب کردم
اون یکی اتاق چی؟
اون اتاق
فقط
یه ذره از این یکی کوچک تره
این سوئیته
به همه چیز فکر کردم
پری کوچولو و تنک
تو اتاقی که تخت بزرگی داره میمونن
رئیس تو اتاق کوچیکه
منمن
امشب
با اینجا سر میکنم
خیلی خب
پس تصمیم گرفته شد
ویژ یه ذره استراحت کن
بیا بینگ
بیا یه سر به اتاق بزنیم
نه
زیاد بیرون نمیایم خوش بگذرونیم
بیاین بازی کنیم
چه بازی؟
به نظرم
ویژ نیاز به استراحت داره
الان احساس خوبی نداشت
خوبم
چون بیرون اومدیم
مهمترین چیز، خوش گذروندنه
کیه؟
سلام، آبجوهایی که خواستین
ممنون
خواهش میکنم
بیا، بدش من
ممنون
بیا، بدش به من
تنک
همه چی رو حاضر کردی، ها؟
چرا آبجو خریدی؟
ظرفیت نداریم
پس کمتر بخور
به هر حال که فردا صبح نباید زود بلند بشیم
مگه نه، ویژٍ؟
آره
رئیس
تنک
فقط از کارهای سخت دست بردار
و اینجور کثیف کاری رو
دفعه بعد به من بسپار
میدونم
خیلی لوسین
برای خودت دوست پسر دست و پا کن
اونوقت خودت هم لوس میشی
درسته
نمیخوایم بازی کنیم؟
بیاین شروع کنیم
نمیتونم صبر کنم
آره، آره
بیاین شروع کنیم
من کنار هیولا کوچولو میشینم
آره، آره
بیا، اینجا بشین
لین شیائودی
میخوای بینمون
تک و تنها باشی؟
حالا که هممون جا گرفتیم
بیاین شروع کنیم
عادت داشتیم
تو مهمونی ها
جرئت حقیقت بازی کنیم
خیلی کلیشه ای شده
امروز قراره یه بازی متفاوت
انجام بدیم
خواهشا ادامه بده
به این بازی خارجی
میگن
"من هرگز"
چجوری باید بازی کرد؟
چه قانونی داره؟
قانونهاش اینه
وقتی بازی شروع میشه
همه باید دستشون و بالا بگیرن
بعد از اینکه بازی شروع شد
هر نفر
باید یه کاری رو بگه
اگه کسی
اون کار و انجام داده باشه
باید یه انگشتش و پایین بیاره
هرکس هر 5تا انگشتش و پایین بیاره
و دستش مشت بشه
باخته
باید آبجو بخوره
همون جرئت حقیقته که
نیست؟
حوصله سر بره. من بازی نمیکنم
بازی میکنم
پس منم بازی میکنم
حاضرم
بازی شروع شد
ویژ امروز خیلی مهربون شده
...ویژ
چون همه مشکلی ندارن
بیاین بازی کنیم
من اول میگم
کسی که موهاش کوتاهه
خواهشا انگشتش و پایین بیاره
ما رو هدف گرفته بودی
نمیتونی اینطوری بازی کنی
چه عیبی داره؟
همینطوری بازی میکنن
خانم ها مقدمن
شیائودی تو اول بگو
کسی که دوست نداره بخنده، خواهشا انگشتش و پایین بیاره
رئیس، فقط بیارش پایین
درسته
ویژ
حتی منم نمیتونم کمکت کنم
من بعدیم
الان یه چیز جالب میگم
تا هیجان انگیز بشه
سه و پنج
پنچ
کسی که هنوز اولین بوسش و داره
انگشتش و پایین بیاره
همینه
مثلا قدیم ها نیست
چرا هنوز اولین بوست و داری؟
درسته، هان رایبینگ
...درسته، درسته
هیولا کوچولو
"مثل قدیم ها نیست؟"
پس نمیتونم داشته باشمش؟
من برای عهد قجرم، آره؟
آره؟- آخ-
...من فقط
خیلی خب
اون داره میزنتش چون دیگه اولین بوسش و نداره
اگه هان رایبینگ درباره ی
لوسی، کوکو، آنجلا
و خواهر کوچکترش بفهمه
واقعا لیو یان و
میکشه
بسه
رئیس
سری بعد اگه خواستی در گوشی چیزی بگی
خواهشا صدات و پایین تر بیار
باشه
لوسی؟
کوکو؟
آنجلا، ها؟
...من
نه، نه
...گوش کن
میتونم توضیح بدم
بهتره همون جا وایسی
میتونم توضیح بدم
...آنجلا
آنجلا، ها؟
بهم گوش کن
سوءتفاهم شده- سوءتفاهم؟-
میتونم توضیح بدم
...کوکو
کوکو تو دبیرستان فقط دوست صمیمیم بود
دوست صمیمیت از دبیرستان، ها؟
!بیا اینجا ببینم
عقب بمون
!بیا اینجا- نمیام-
نمیام
این فقط یه بازیه
جدی نگیر
درک میکنم
بیاین ادامه بدیم
رئیس
بذار ازت یه سوال بپرسم
چیزی که قبلا بهم
گفته بودی
اونی که درباره بیماری عشق بود
حالش خوب شد؟
به دست دختر
دست زد؟
پری کوچولو
این اواخر
مضطرب شدی؟
میتونم ازت بی رحم تر باشم
شیائودی
تو هم یه دوست
این مدلی نداشتی؟
چیشده؟
شیائودی
...این دوستت
سرفه نکن
این دوستت ارتباطی با
دوست ویژ داره؟
چطور میشه هر 2تاشون
علائم یکسانی داشته باشن؟
مگه نه؟
اگه باید این و میگفتی
بینگ
اونوقت منم بهت هیچ رحمی نمیکنم
وقتی انگلیس بودی
یادمه رو یه پسر
دورگه جذاب کراش داشتی
فکر کنم قبلا
کنارم زندگی میکرد
چند روز پیش یه ایمیل برام فرستاد
و دربارت ازم سوال میکرد
بگو ببینم
باید شمارت
و بهش بدم؟
نخیر، همچین آدمی وجود نداره
داری درباره چی صحبت میکنی؟
اشتباه یادت میاد
وجود نداره؟
وجود نداره. اشتباه متوجه شدی
پس که اشتباه یادم میاد؟
این آدم وجود نداره
...وجود
وجود نداشت
وجود نداره
پس اصلا وجود خارجی نداره؟
ولی پیام اعترافی که با ایمیل من
براش فرستادی
هنوز هست
میخوای درش بیارم
و یه نگاه بهش بندازی؟
...شیائودی
میخوای یه نگاه بهش بندازی؟
هان رایبینگ
بهم نگاه کن
داره یه ذره گرم میشه
بهم نگان کن
گذشته ات اهمیتی برام نداره
تنها چیزی که برام مهمه
اینه که الان با منی
و
!گور بابای اون پرنس دو رگه
!گور بابای کوکو
امیدوارم تو مسیر پیش رو همیشه
کنارم باشی
هیولا کوچولو
تکان دهنده- تکان دهنده-
ولی رئیس
پری کوچولو
و اون یاروی دورگه ی جذاب
داشتن به همدیگه ایمیل میدادن
برای خیلی وقت پیشه
بازم هنوز در ارتباطن
رابطشون چیه؟
آره، آره
درسته
چی؟
نه
نه، نه
مزخرفه
درسته
...نه، نه من
بهش اعتماد دارم
رئیس
چطوره که امروز یه ذره
خوشتیپ به نظر میای؟
♪هیچ کلمه ای نیاز نیست♪
♪لحظه ی عاشقانه♪
اینجا دارم هنوز چیکار میکنم؟
باید خیلی وقت پیش میرفتیم
برگردین
کجا دارین میرین؟
برگردین
بازی تموم نشده
کجا دارین میرین؟
خیلی خب، باشه
بیا در حقش لطف کنیم
آبجوها رو قبل از اینکه بریم
تموم میکنیم
یالا، ادامه بدین. نوبت کیه؟
من میگم
خیلی خب
این چیزیه که میگم
کسی که از بچگی به هانفو
علاقه داشته
انگشتش و بیاره پایین
بینگ
دوست نیستیم؟
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
اون و
از قصد به خاطر من گفتی
همینطوری گفتمش
شیائودی واقعا
باید بهم اعتماد کنی
خیلی ساده
میشه بازی رو سرگرم کننده تر کرد
چرا انگشتت و پایین نمیاری؟
مگه تو هم از بچگی
به هانفو علاقه نداشتی؟
نه
وقتی داشتم خارج درس میخوندم
تو آپارتمان شما زندگی میکردم
فقط چون روم تاثیر گذاشته بودی
عاشقش شده بودم
هنگ
لباسم قشنگه؟
تو تلوزیون یه نفر پوشیده بودتش
پس سعی کردم یه دونه خودم درست کنم
معلمم گفته بهش هانفو میگن
قشنگه
شبیه لباس پریان تو تلوزیونه
واقعا از لباسهای این مدلی خوشم میاد
وقتی بزرگ بشم
دلم میخواد هانفوهای قشنگ تری درست کنم
برای تو هم یکی درست میکنم
باهمدیگه میپوشیم
قول میدم
خیلی خب
چون داری اینطوری میکنی
...منم
نوبت منه
از این به بعد همه رو خودم میگم
نه، نه، رئیس
این خلاف قوانینه
باید دونه به دونه انجام بدیم
فهمیدی؟- نه، نه-
نه
آره، متوجه شدی
اگه میخوای همه رو خودت بگی
باید اول 2تا قوطی آبجو رو تموم کنی
امکان ندارم، رئیسم اینقدر ظرفیت نداره
هیچ وقت ازش نمیخوام به خاطرم
آبجو بخوره، میدونی؟
وایسا
...من
ویژ، حالت خوبه؟
آره
اولین مورد
کسی که از ستاره کوچیک خوشش میاد
انگشتش و پایین بیاره
تو هم از ستاره کوچیک خوشت میاد؟
یه نفر یه بار بهم گفت
که من ستاره کوچیکشم
چطور ممکنه؟
یه نفر هم به من همچین حرفی زد
هنگ
میخوای به سرپرستی بگیرنت؟
نه
چرا؟
اگه به سرپرستی بگیرنمون
صاحب مامان و بابا میشیم
عالی نیست؟
ولی اگه به سرپرستی بگیرنمون
تو رو از دست میدم
هنگ
وقتی بزرگ شدی فراموشم نکن
مدیر گفته تا وقتی امید تو قلب هامون باشه
حتی یه ستاره کوچیک هم
میتونه بدرخشه
هنگ
تو ستاره کوچیکمی
تو هم ستاره کوچیکمی
...نکن
...اون
دومی
کسی که قول
مهمی به یه نفر داده
انگشتش و پایین بیاره
این طرف، این طرف
آره، آره
مراقب باشین
آروم
هنگ
این سری چی داره اذیتت میکنه؟
فقط داشتم با خودم فکر میکردم
که دنیا تو آینده چه شکلی
میشه
همیشه دوست داری
به چیزهای عجیب فکر کنی
خوشم نمیاد
پس از چی خوشت میاد؟
از تو
چرا؟
چون همیشه موقع نهار
بهم رون مرغ میدی
دختر خنگ، خیلی کوچیکی
اگه وقتی بزرگ شدی
هنوزم ازم خوشت میومد
باهات ازدواج میکنم
قول قول
ویژ
باختی
♪دست کمکی از یک غریبه♪
♪در تاریکی♪
کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.com (مترجم:فاطمه قهرمانی - قسمت(12