کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.com (مترجم:فاطمه قهرمانی - قسمت(5
♪ماه در کهکشان دور♪
♪دارد مسیر را نشانم میدهد♪
♪فلوتم را مانند سرنا مینوازم♪
♪در سفرم به دنبال خوشبختی هستم♪
♪باد دامنم را بالا میبرد و در آن می رقصم♪
♪برای جستجوی خاطرات گذشته♪
♪قدم به جلو میگذارم و در دوردست ها با شمشیری ناپدید میشوم♪
♪به سختی دنبال کردن رویایم اهمیتی نمیدهم♪
♪به سمت دریا، گلهای افتاده را پشت سر میگذارم♪
♪هر چقدر هم که سفر پرخطری باشد، باز هم هیچ ترسی ندارم♪
♪برخلاف جریان با دامنی خالدار قایق سواری میکنم♪
♪بیا آن به اصطلاح افسانه ها را فراموش کنیم♪
♪هنگام غروب خورشید، ردپایی از خود به جای میگذارم و مانند یه قهرمان زندگی میکنم♪
♪با گلهای رزی که در قلبم شکوفه میزند♪
♪در روزی جدید خورشید همراه با قصیده ای در میان ابرها طلوع میکند♪
♪و در سراسر آسمان پرستاره طنین انداز میشود♪
ستاره ابدی من
(قسمت (5
اگه یه ذره سخت تر کار میکردم
میتونستم شانس داشته باشم
!چه حیف
...اینقدر دلت
میخواد که دستفروش بشی؟
چیزی نیاز داری؟
الان خیلی دیر وقته
میدونم
سریع تمومش میکنم
برق خونت و زیاد هدر نمیدم
برق خونم و هدر بدی؟
این ساعت اومدی بهم سر بزنی
فقط به این خاطر که نمیخوای برقت و هدر بدم، مگه نه؟
درسته
خیلی از داشته هام و هدر دادی
چیز دیگه ای هم هست؟
...اگه حرفی نداری
لطفا در و ببند
ممنون
ازت خواستم
در و از بیرون ببندی
اولا میخواستم
این گواهی صلاحیت غرفه رو بهت بدم
گواهی صلاحیت غرفه ولی به نظر میرسه
این و نمیخوای
!وای خدا
...از کجا این و
گیر آوردی؟
برای منه؟
...میترسیدم
ممکنه برای اجاره خیلی دستت خالی باشه
...این و
به عنوان جبران لطفت ازم قبول کن
ویژ، خیلی ماهی
خیلی ممنونم
برای جشن گرفتن
متاسفانه باید
برق بیشتری هدر بدم
تا محصول بیشتری درست کنم. خیلی خوشحالم
بابت اون متاسفم
یهویی خیلی هیجان زده شدم
نتونستم خودم و کنترل کنم
مسئله ای نیست
زود بخواب
شب بخیر
ویژ؟
داری چیکار میکنی؟
هیچی
پشتت میخاره
بزار برات بخارونم
نه ممنون. الان خوبم
...پس
برات یه ذره میوه قاچ کردم
بابت گواهی صلاحت خیلی ازت ممنونم
ممنون
حرفشم نزن، قابلی نداشت
...کتابت
برعکسه
من دیگه برمیگردم اتاقم
چرا اینقدر عجیب غریب داره رفتار میکنه؟
ولش کن
...اول از همه باید
یه حساب پخش زنده ثبت کنم
[ثبت نام]
این چیه؟
خیلی خب
اسمم "ارمو پری کوچولو" میشه
سلام به همگی. من ارمو پری کوچولو هستم
این اولین پخش زنده منه
...امیدوارم حمایت شما
بچه ها رو داشته باشم
هیچ کس اینجا نیست
یه کوچولو معذب کنندست
خیلی خب، من کار خودم و انجام میدم
امروز قراره یه گیره مو
درست کنم
اینها توسط اجدادمون برای
درست کردن مدل موی فنجونی
یا اینکه موهاشون و نگه دارن، استفاده میشده
...پس، گیره موی
...امروزمون
...اون باید کل شب و برای درست کردن
یه همچین چیز کوچیکی بیدار بمونه؟
!چه دختر خنگی
الو؟
شما؟
خانم لین شیائودی؟
...من مسئول بخش
بازرگانی نمایشگاه هنر سنتی هستم
میخواستیم ازتون بپرسیم
غرفتون و امروز صبح یا عصر
راه میندازین
!صبح! صبح راه میندازمش
الان خودم و میرسونم اونجا
!سه سوته خودم و میرسونم
منتظرم باشین
لیو یان، بیا خونم
رئیس
پس آخر سر میخوای
بهم راستش و بگی؟
ماجرای اون دختر تو خونت چیه؟
وقتی اومدی اینجا متوجه میشی
باشه
سلام
سلام. شما؟
دیروز باهم تلفنی صحبت کردیم
یکی از اعضای تیم ویژ لو هستم
...من لیو
"تو "لیو نادونی
!تو رو یادمه
لیو نادون اسمیه که اون بهم داده
اسمم لیو یان هستش
خوشبختم
لین شیائودی هستم
بگو ببینم
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
آشنا به نظر میای
آره، قبلا یه سری تو لندن همدیگه رو
دیدیم
پس، اون تو بودی؟
درسته
هی
بابت اون اتفاق متاسفم
یه ذره بداخلاق بودم
ولی معمولا رفتارم اونطوری نیست
عیبی نداره
خوشبختم
پس
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم قراره نمایشگاه هنر سنتی بری
منم میخواستم یه سر اونجا برم
...به هر حال
عاشق نمایش و بازی های "ووشیا" هستم (ووشیا: که در لغت به معنای "قهرمانان رزمی" است، یک ژانر داستانی چینی که در مورد ماجراهای رزمی‌کاران در چین باستان است)
به همین خاطرم میخوام برم بببینم
منم میتونم بهت کمک کنم؟
مشکلی نیست؟
معلومه نه
...نگران این بودم که
باید دست تنها همه کارها رو انجام بدم
خوش اومدی
رئیس کجاست؟
چرا باهات نیست؟
اون؟
...وقتی از خونه رفتم
ندیدمش
به نظرم سرش شلوغه
...ولی حتی وقتی این دور و برم باشه
التماسش هم بکنم، بازم هیچ کمکی بهم نمیکنه
رئیست خیلی آدم سردیه
مخصوصا با من
گوش کن
رئیس شاید در ظاهر
آدم سری به نظر بیاد
...ولی
از درون خیلی سردتره
شما دوتا داشتین درباره من صحبت میکردین؟
!رئیس
...رئیس، تو
اینجا چیکار میکنی؟
از اونجایی که از درون آدم سردتریم
باید میومدم بیرون تا آقتاب بهم بخوره
رئیس، شوخی میکردم
جدی نگیر
شما دوتا، سوار شین
امروز چرا اینقدر خوش برخورد شدی؟
پولش و ازت میگیرم
دو برابر نرخ معمول هم ازت میگیرم
پس اونوقت تاکسی میگیرم
نادون، بیا بریم
پری کوچولو
باید درخواستش و قبول کنیم
الان زمان شلوغیه
تاکسی سخت گیر میاد
ولی اون میخواد دوبرابر نرخ معمول ازمون پول بگیره
عیب نداره
میتونی با کارت اعتباری بدی
میتونی رو صندلی شاگرد بشینی
امکان نداره
دو برابر خیلی زیاده
فقط به حرفم گوش کن
بهم گوش بده، یالا
!این بازار سیاهه
نخیر، ماشینش اینجا تنها چیز سیاهه
ولی خودش خوبه
سوار شو
ژائو موران
بهم بگو چه خبره
آقای ژائو
نمیتونم برادر
کوچک عزیزتون و کنترل کنم
به هیچ وجه بهم گوش نمیده
خیلی سریعتر از اون چیزی که بتونم
حل و فصلش کنم، دردسر درست میکنی
احساس بدی بهت دست میده
وقتی برای
یکبار هم دست گل به آب نمیدی؟
موران
یادت باشه
تو یه چهره سرشناسی
هر کلمه ای که از دهنت درمیاد
روی کمپانی و تصویر خودت
تاثیر میذاره
چه اشتباهی کردم؟
طرفدارها فقط تو نمایشگاه هنر سنتی
موی دماغم شده بودن
مشکل بزرگی نیست
اینطور نیست که یه خبرنگار
موقع خوابیدن با یه زن
مچم و گرفته باشه
چی داری میگی؟
...بهت گفتم تو اون
نمایشگاه هنر سنتی شرکت نکنی
ولی حتما باید میرفتی
عالیه
الان، تو دردسر بزرگی افتادی
حالا میبینم چطور گند کاریت و درست میکنی
...فقط کارهایی که
دوست دارم و دارم انجام میدم
...بهم نگو که باید کل زندگیم و طبق
برنامه ریزی های تو عمل بکنم
عیبی نداره اگه نمیخوای آواز بخونم
...ولی میخوای از علاقم به
هنر سنتی دست بردارم؟
شرمنده
هیچ کس نمیتونه
به نظرم
نیازی نیست کمپانی اون و سر زبون ها بندازه
خودش به اندازه کافی بحث درست میکنه
خب که چی؟
من محبوبم. کاری ازم ساخته نیست
هوآ
...اولویت الانت اینه که
افکار عمومی رو در جهت درستی هدایت کنی
و تو
خودت و
سر صحنه
جایی که نقش اول زنت الان هست، نشون بده
چند تا هدیه بیار
مهم نیست چیه
میتونی قهوه، هله هوله یا چیزهای دیگه بیاری
فقط سر صحنه حاضر شو
فهمیدی؟
میخوای دوباره بازی زوج و راه بندازم؟
!همین الانش هم داره حالم و بهم میزنه
نمیرم
خودت میتونی تشریف ببری
میدونی چیه؟
...حتی اگه نری هم
...بازم میتونم توجه مردم و
به رابطه تو و اون جلب کنم
پسر عموی عزیزم
نه
منظورم رئیسه
چرا فقط صبر نمیکنیم و نمی بینیم؟
...بیا ببینیم روشت، کار
میکنه یا نه
موران
...اگه فامیلم نبودی
بهت یه درس درست و حسابی میدادم
جین شوان
موران منظوری نداشت
عصبانی نباش
جوری وانمود نکن که فقط به رابطه خویشاوندی اهمیت میدی
اگه محبوب نبودم، خیلی وقت پیش ازم
دست می کشیدی
تو بهترین تاجر
تو خانواده ژائو هستی
اونم چون بینشون از همه بی عاطفه تری
!بچه پررو
چطور جرئت میکنی این حرف و بزنی؟
یادت نره
...دلیل موفقیت
فعلیت، منم
نیاز ندارم
تو، من و موفق کنی
...هیچ وقت چیزهایی
که بهم دادی و نمیخواستم
موران
جین شوان هنوز عصبانیه
باید بس کنی
امروز وقتت آزاده؟
بزن بریم
به یه مهمونی دعوتت میکنم
ولی جین شوان هنوز عصبانیه
فراموشش کن
به هر حال، همیشه خدا
بی اعصابه
بیا بریم
ژائو موران
گوش بده
اینجا داری گور خودت و میکنی
یه روز، وقتی محبوبیتت
رنگ ببازه
گریه کنان پیشم برنگرد
خب اگه محبوب نباشم چی؟
مشکل بزرگی نیست
به هرحال به اندازه کافی پول درآوردم
فقط یه درخواست دارم
خوب مراقب شیائودی باش
...باقیشم
!هر جور عشقته
خانم، یه نگاه بندازین
خیلی عالین
گلدوزیش خیلی ظریفه
پری کوچولو
نگهش دار، یه عکس ازت میگیرم
میتونم با این یه عکس بگیرم
حتما
ممنون
سه، دو، یک
ممنون اقا- ممنون جناب-
قابلتون و نداشت
نظرت چیه؟- خوبه-
بزن بریم
...این چیزها
واقعا اینقدر جذابن؟
چقدر دهاتی
پری کوچولو
میبینی
محصولاتت تو کل نمایشگاه هنر سنتی
تک و خاصه
همه رو خودت
درست کردی؟
جدا سلیقه خیلی خوبی داری
وقتی همشون و یکجا فروختم
یه مهمونی دعوتت میکنم
عالیه
هفت، هشت، نه، ده
اصلا فکرش و نمیکردم، دستفروشی کردن اینقدر خسته کننده باشه
الان صدام خش دار شده
نادون، امروز کارت حرف نداشت
امروز 2000 یوآن درآوردم
نصفش و بهت میدم
خواهشا نده
به میل خودم دارم بهت کمک میکنم
نباید بزاریم
پول، دوستی
بی شیله پیله ما رو لکه دار کنه
حرف نداری
ولی پری کوچولو
کار و کاسبی امروز خیلی رونق داشت
همه گیره موها رو فروختیم
امشب و فردا
برنامه داری
یه دسته جدید درست کنی؟
نه
(دنبال رویکرد بازاریابی هانگر هستم (یک استراتژی روان‌شناختی است که بر تمایل مصرف‌کنندگان تمرکز می‌کند و آنها را تشنه می‌سازد و بنابراین تمایل شدیدی به خرید محصولاتی دارند که سایر افراد نیز می‌خواهند بخرند
گیره موها رو دفعه بعد میفروشم
این سری
برنامه دارم یه سری زیورآلات بفروشم
حالا که اینقدر پول درآوردم
مواد اولیه جدید بخرم و
باهاشون زیورآلات درست کنم
خوبه، فکر جالبیه
بیا یه لیوان آب میوه
به سلامتی
طراح آیندمون بخوریم، باشه؟
پس منم باهات میام
برو که رفتیم
رئیس
لین شیائودی با صنایع دستیش
خیلی دقیق و ریزبینه
مطمئنم خیلی خوب فروش میرن
قبلش
پول اجاره یه واحد و نداشت
حالا که داره پول درمیاره
احتمال میدم خیلی زود جابجا میشه
اگه از اینجا بره
کی خونه رو تمیز میکنه؟
کی برام غذا آماده میکنه؟
اگه برق بره باید چیکار کنم؟
پری کوچولو
این دوتا لیوان
هدیه های لاکچری هستن که شرکامون بهمون دادن
رئیس از قصد اونها رو
برگردونده
پس، شک ندارم
خیلی براش با ارزشن
پیشنهاد میکنم
همین الان بزاری سرجاشون
رئیس از اینکه بقیه
به وسایلش دست بزنن، خوشش نمیاد
حتی من
و بهش فکر کن
باید مستقیم
از لیوان بخوری
رئیس از میکروب وحشت داره
مطمئنم ازش متنفره
باید بزاری سرجاشون
ویژ
میتونم از این لیوان استفاده کنم؟
شک ندارم رد میکنه
حتما
گفت "حتما"؟
چه خبره؟
بزار یه صحبتی باهات بکنم
چطور جرئت کردی اون سوال و
ازش بپرسی؟
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
اینطور نیست که یه هیولا وحشی باشه
چرا باید ازش بترسم؟
به ذهنت هم خطور نمیکنه که
قیمت این لیوان چقدره
میدونستم یه خبراییه
کافیه
دو تا لیوان کافیه
ویژ
میتونه یه لیوان آب ولرم بخوره
از اونجا میتونی بیاری
باشه
راستی، نادون
پس فردا قراره هانفو بفروشیم
میخوای تو اتاقم یه نگاه
به طراحیش بندازی؟
حتما
معلومه نه
دارم از خستگی میمیرم
چرا خودت نمیری اتاق و
بیاریشون؟
میتونی تو پذیرایی نشون بدی
پذیرایی خیلی جا دار تره
و برای ما هم دیدنش خیلی راحت تره
خیلی خب، باشه
میتونی اینجا استراحت کنی
میرم بیارمشون
بهم یه چند تا پیشنهاد بده
باشه
به نظر
خیلی خوب داری باهاش کنار میای
و اتفاقا بهم گفتی تا
بهش کمک کنم
یعنی اون برات شخص
مهمیه
اگه حقیقت و بهم بگی، بهت آسون میگیرم
فقط اعتراف کن
قول میدم به هیچ کس دیگه نگم
خب، چطور میخوای به
یه همچین کارکن عالی، پاداش بدی؟
مرخصی کل هفته؟
ضیافت 3 روزه غذاهای دریایی؟
آها میدونم
یه مجموعه از تجهیزات درجه یک تو اوج
نظرت چیه؟
رئیس، خیلی خوبی
دوباره به قلبم نفوذ کردی
...میتونم
میتونم پیش یه
روانپزشک بفرستمت
چطوره؟
بس کن
اومدم
یه نگاه بندازین
خیلی قشنگن
خیلی خوش رنگ و لعابن
و این یکی
!وای، نه
!دخلم در اومده
نکن! خطرناکه
بزارش زمین
زودباش. بلند شو
بلند شو
زخمی میشی، میدونی؟
متاسفم
لیو یان
من اینجا رو جمع و جور میکنم
میرم جارو رو بیارم
ویژ، متاسفم
واقعا شرمندم
میدونم این لیوان
خیلی برات مهمه
نگران نباش
برات جبران میکنم
برام جبران میکنی؟
دربارش مطمئنی؟
آره
من شکوندمش
باید مسئولیتش و قبول کنم
قیمتش و بهم بگو
همین الان بهت میدم
خیلی خب
میشه 1640 یوآن
آره 1640 میشه
این چطور؟
میتونی بهم 1600 یوآن بدی
به عنوان تخفیف درنظر بگیرش
بدون هزینه ارسال اضافی
میتونی از طریق "آلی پی" انتقال بدی
قبلا درخواست دوستیت و
قبول کردم
صبر کن
فقط بهم 40 یوآن تخفیف دادی
این دیگه چطور تخفیف دادنیه؟
از طرفی
مگه یه کی دیگه این
لیوان و بهت نداده؟
یه قرون هم بهش پول ندادی
خودت گفتی میخوای جبران کنی
فقط دارم قیمت اصلی و بهت میگم
روحمم خبر نداشت اینقدر گرونه
میشه یه ذره
بیشتر بهم تخفیف بدی؟
این چی؟
هزار و چهارصد یوآن
میخوای بخواه، نمیخوای نخواه
گوش کن
این لیوان ها جفتن
اگه یکیشون و بشکنی
اون یکی دیگه بی ارزش میشه
این پیشنهاد آخرمه
اگه نمیخوای جبران کنی
مشکلی ندارم
برات جبران میکنم
حتما انجامش میدم
هزار و دویست یوآن. همینه که هست
یکی بخر یک مجانی ببر
از الان
اون یکی لیوان برای من میشه
در آینده دیگه
هیچ ربطی به تو نداره
هزار و هشتصد یوآن
هزار و ششصد یوآن
قبوله
خودت پیشنهاد دادی
گفتم
میتونی زیر حرفت بزنی
کی قراره زیر حرفش بزنه؟
کی گفته قرار بود زیر حرفم بزنم؟
از اونجایی که بهت قول دادم، قطعا پاش وایمیسم
...فقط اینکه
فقط اینکه
الان هیچ پولی تو حساب "آلی پی" ام ندارم
دفعه دیگه پولت و میدم
تراکنش آلی پی باموفقیت انجام شد
هزار و ششصد یوآن
رئیس پول نقد قبول نمیکنه
ولی من قبول میکنم
به جات براش واریز کردم
میتونی پول و به من بدی
!لیو نادونه
خیلی خب
پول و گرفتم
من اول دست به کار میشم
از اول هم
نمیخواستم پولش و بدی
ولی خودت برای جبران کردی پافشاری کردی
من هم چاره ای نداشتم
ولی تو
سرت بره قولت نمیره
تحت تاثیر قرار گرفتم
به کارت ادامه بده
!لو یوهنگ، خیلی پلیدی
وای نه
دوباره بی پول شدم
اول امروز 2000 یوآن درآوردم
ولی دیگه بعد از پول
این لیوان مسخره و خریدن وسایل
چیز زیاد برام نمیمونه
نه
نمیتونم همینطوری اینجا بشینم و کاری نکنم
باید تلافی کنم
سلام
من ارمو پری کوچولو هستم
گوش کنین
صاحبخونم یه شیطانه
...امروز، فقط با یه لیوان
نگاه کنین، این لیوانیه که اون ازش استفاده کرده
با این لیوان گولم زد
تا 1600 یوآن بهش بدم
اصلا بهش میخوره
که اینقدر قیمتش باشه؟
اگه این و بهم 160 یوآن هم بدن
بازم نمیخرمش
و امروز
یه سری زیورآلات خریدم
بهتون نشون میدم
نگاه کنین. بزارین بیشتر حرفه ای باشم
مثل این
بچه میتونین ببینین؟
این وسایل و خریدم و
بعدش
باید میوه و سبزیجات گرونی که
آقا میخواستن و میگرفتم
بعد از خریدن همه چیز
فقط 16 یوآن
برام مونده
صاحبخونم و
فقط میتونم با این
جمله توصیف کنم
!"اون یه تختش کمه"
خیلی خب
برگردیم سرکارمون
چیزهای ناخوشایند و فراموش کنین
امروز
بهتون هانفویی که خودم
درست کردم و نشون میدم
الان میرم میپوشمش میام
واقعا فقط
براش 16 یوآن مونده؟
به نظر
بازار ارزونی پیدا کرده
بچه ها، من برگشتم
نگاه کنین
این هانفو رو
خودم درست کردم
ولی هانفوی
سنتی که اغلب میبینین، نیست
تغییرش دادم
برای جامعه مدرن
مناسب تره
با این حال، از اجزای
اساسی هانفوی سنتی تشکیل شده
لایه داخلی
[امرو پری کوچولو]
لایه میانی
و لایه بیرونی که لایه خارجی هستش
و نگاه کنین
از زیورآلات هم
استفاده کردم
این یه گیره موئه
اینها گوشواره هام هستن
فقط تغییرشون دادم
وقتی اجزای مدرنی
مثل اینها رو به ترکیب اضافه کنین
وقتی بیرون بپوشین
خیلی تو چشم نمیشین
پس
میخوای در آینده
هانفوی سنتی درست کنی؟
هانفوی سنتی؟
البته
ولی خیلی وقت نیست که به کشور برگشتم
به همین خاطرم هنوز باید درباره
فرهنگ و جزئیات هانفوی سنتی یاد بگیرم
وقتی پارچه کافی داشته باشم
درست میکنم
بعدش، به شما بچه ها نشون میدم
چه جور هانفویی شما
دوست دارین؟
میتونین اینجا بهم جواب بدین
شیائودی
بینگ؟
ازت کلی سوال دارم
دقیقا تو زمان نمایشگاه
هنر سنتی چه اتفاقی افتاد؟
وقتی رو صحنه رفتم میخواستم این و ازت بپرسم
اما بابام به زور من و خونه آورد
تازه تونستم از خونه بیرون بیام
وقتی رو صحنه بودی
یه مردی یهویی ظاهر شد
اون کی بود؟
اون؟
صاحبخونم عه
بینگ
خیلی وقت پیش میخواستم این و بهت بگم
...صاحبخونم در واقع
اون درواقع تو نمایشگاه هنر سنتی داشت دنبالت میگشت؟
اگه اینطوریه، رابطه شما
دو تا چطوریه؟
معلومه که یه رابطه معمولیه
...فقط میخوام این و بهت بگم
بسه
...اون راستش
الان خبر دارم
سعی داری بگی
که شما دوتا
یه رابطه بی غل و غش دارین
...ولی شیائودی
شیائودی
تمام اون
رابطه هایی که کمتر نابن
از یه همچین
چیزی شروع شدن، میدونی؟
...اون لو
لین شیائودی
هویتش
به هیچ عنوان مسئله ای نیست
چیزی که مهمه
اینه که قراره
خیلی زود دوست پسر داشته باشی
شیائودی
گوش کن
مطمئنم اگه بتونه تو رو
از چنگال ران خودشیفته
نجات بده، شاهزاده سوار بر اسب سفیدته
اینطوری نیست که نخوام بهت بگم
بهم یه فرصت ندادی تا بهت بگم
شیائودی
میخوای بگی
صاحبخونه ای که داری باهاش زندگی میکنی
درواقع ویژ لوئه؟
شوخی که نمیکنی، مگه نه؟
ای کاش شوخی بود
این دیگه چه قیافه ایه؟
میخواستم بهت بگم
ولی بهم فرصت ندادی
این خیلی باحاله
در حقیقت داری با ویژ لو زندگی میکنی
خیلی بهت حسودیم میشه
جدی دارم میگم
اون رویای منه، میدونی دیگه؟
دیگه کافیه
ویژ لوی جنابعالی
حسابی مایه دردسره
شیائودی
چی دوست داره؟
بیا فروشگاه بریم
باهمدیگه بخریمشون
نه
نمیتونم اینقدر
ولخرجی کنم
باید طبق بودجه بندی خرج کنم
فقط میتونم
،به اندازه 10 یوآن گوشت گاو
به اندازه 2 یوآن تربچه
و به اندازه 20 یوآن میوه وارداتی، بخرم
بسه
امروز، من، هان رایبینگ
پول همه چی رو میدم
میشه فقط به نگاه بهش بندازم؟
شیائودی
شیائودی؟
فقط یه نگاه
فقط یه نگاه، باشه؟
شاید؟
!بردیم
انتظار نداشتم "هایچن" و تو
زمین مبارزه شکست بدیم
نزدیک بود
تجهیزاتمون
تازگی ارتقا پیدا کرده
در مقایسه با تیم هایچن
امکاناتمون در یه حده
بیشتر به اینکه کی استراتژی
بهتری داشته باشه، بستگی داره
استراتژی که رئیس طراحی میکنه
رو دست نداره
آره، همینه
خیلی خب
شما بچه ها کارتون امروز حرف نداشت
زود برگردین خونه و استراحت کنین
این رو
به عنوان پاداش پیروزی مبارزه در نظر بگیرین
ولی فردا دیر نکنین
ممنون، رئیس
لیو یان، اینجا بمون
اتاق و تمیز کن
رئیس
معمولا تو خونه استریم میگیری
چرا امروز داری تو
اداره انجامش میدی؟
دلم میخواد امروز خونه استراحت کنم
باهام روراست باش
قراره برگردی خونه و
یه سری کار که نمیشه به زبون آورد و
با پری کوچولو انجام بدی؟
میشه برای
یکبار هم شده ذهنت اینقدر منحرف نباشه؟
بهش فکر کن
یه دختر و یه پسر که
دارن زیر یه سقف زندگی میکنن
مثل اینه که یه آتیش سوزنده رو کنار چوب خشک بزاری
خیلی سریع شعله ور میشه
خیلی سخته به مردم بگی
یه همچین صحنه هایی رو تصور نکنن
رئیس، اگه باید بگم
چون قصد داری وارد یه رابطه بشی
تا وقتی درگیرشی باید اقدامات تکمیلی رو انجام بدی
دل پری کوچولو رو بدست بیار
یه بچه باهاش داشته باش
این کاریه که باید انجام بدی
تموم شد؟
وقتی تمیز کاریت تموم شد، برو بگیر بخواب
بیا تو
پس، این خونه ویژه
دمپایی بپوش
پس، این خونه ویژه؟
جناب صاحبخونه
دوستم امروز به دیدنم اومده
میشه برای شام بمونه؟
نخیر
مهمونات و به خونه من دعوت نکن
اگه بگم نه
فکر کنم از خونه بره
حالا که بهش فکر میکنم، از وقتی که اومده
هیچ ضرری نکردم
و وحشی گریش
بهم تو تاریکی احساس
امنیت میده
غیر ممکنه
خدمتکار بهتری از اون پیدا کنم
آره، میتونی
ولی
اجازه نداره به وسایل شخصیم دست بزنه
مثلا فنجونم
این فنجون ویژه
!نه
ویژ از میکروب وحشت داره
به وسایلش دست نزن
اگه دستت بهشون بخوره
من و دار میزنه
دارت میزنه؟
وارد اتاقم نشو
دستت به تختم نخوره
رئیس
از تمیزی دیگه داره برق میزنه
اینقدر ادا در نیار
بعدا برای شما بیا پیشم
رئیس
پس این کامپیوتر ویژه؟
این فنجونشه
نه
نباید بهشون دست بزنی
یادم میمونه
کاپ های قهرمانیش
میخوام بوسشون کنم
بوسشون نکن
من و به جاش بوس کن! دستم به دامنت
ویژ
برمیگرده؟
چطور میتونیم
بزاریم گرسنگی بکشه؟
به نظرت نباید
براش شام حاضر کنیم؟
میشه سبزی ها رو بشوری؟
حله
هرکاری بگه
براش انجام میدم
سبزی ها رو میشورم
بریم دیگه
شیائودی
پس
ویژ اجازه داد
تا برای شام بمونم؟
میدونستم
باهام یه جور دیگه رفتار میکنه
پیش به سوی سبزی
رئیس
امروز یه خروار تنقلات گرفتی
چرا باید بگم من خریدم؟
دارم بهت این شانس و میدم تا آدم خوبه باشی
چی؟ دربارش خوشحال نیستی؟
اونطور نیست
فقط فکر میکنم
که زندگی کوتاهه
خب؟
اگه دوستش داری، باید بهش اعتراف کنی
باید عشقت و بهش بگی
اگه به خاطر غرورت ازش دست بکشی
مطمئن باش پشیمون میشی
و، بنا به دلایلی
وقتی کنار پری کوچولو هستی
شما دو تا
خیلی عالی به نظر میرسین
نباید یه بازیکن ورزش الکترونیک میشدی
باید به جاش کتابهای انگیزشی مینوشتی
دارم جدی میگم
به همین خاطر
همیشه به دختری که
دوستش دارم سریع اعتراف میکنم
هیچ وقت شانسی رو
برای عاشق شدن، از دست نمیدم
به همین خاطر
رنگ و وارنگ دوست دختر داری؟
بسه
رئیس
یه چند روزی تک و تنهام
اینقدر درباره
دوست دختر قبلیم حرف نزن
رئیس، یه سوال دارم
بپرس
واقعا قراره با
اون مرد کار کنی؟
هنوز دارم بررسیش میکنم
بیا بریم
هوا داره تاریک میشه
برگشتین؟
بوی بهشت و میده
چه مرد خوشتیپی
تقریبا جذاب بودن خودم و فراموش کرده بودم
ویژ
نکن
این دیگه چطور دختریه؟
مثل گاو نر سفت و سخته
بزار معرفیش کنم
ایشون دوستم
هان رایبینگ هستن
سلام، ویژ
ایشون هم ویژ، لو یوهنگ هستن
خودم میدونم
ویژه- اون پسر اونور هم-
دوستشه
لیو یان جذاب و خوش هیکله
اون و بیخیال
ویژ
متاسفم
اون طرفدارته
به همین خاطر وقتی دیدت
هیجان زده شد
لطفا ازش به دل نگیر
سلام
سلام ویژ
من هان رایبینگ هستم
آم، باید گرسنه باشی
همه عجله کنین
وقت شامه
شما شروع کنین
زود میام پیشتون
خیلی خب
بیا بریم
ویژ
باید شروع کنیم به خوردن
پری کوچولو
برات یه ذره هله هوله
گرفتم
نمیدونم چی دوست داری
فقط از هرچیز یه ذره گرفتم
خیلی ماهی
گوش کن
پری کوچولو
خیلی وقت بود
کسی از آشپزخونه استفاده نکرده بود
تصمیم ام و گرفتم
برای اینکه این
لحظه تاریخی رو جشن بگیریم
عکس میگیرم و تو ویبو پستش میکنم
...سه
سرآشپزها، اینجا رو نگاه کنین
دو، یک
خیلی خب
پری کوچولو
میشه بعدا هم
برای شام پیشتون بیام؟
!معلومه
قدمت سر چشم
تا وقتی غذای خودت و بیاری
واقعا؟
ولی
رئیس موافقت میکنه؟
اون و ولش کن
باهم داریم از واحد استفاده میکنیم
شرایط یکسانی داریم
نصف تصمیم ها رو
من میگیرم
اون هیچ حقی نداره
که دوستهام و رد کنه
پری کوچولو
تو حقیقتا
بهترین پری هستی
که تابحال تو عمرم دیدم
کی بهت این حق و داده که اینطور بگی؟
کی گفته تو الان میتونی تصمیم بگیری؟
منم وضعیت اینجا رو دارم تغییر میدم
نمیتونی برای همیشه
جلوم و بگیری
منم باید از حقم مواظبت کنم
خوشحال نیستی که ویژ داره باهات اینطوری رفتار میکنه؟
اینطوری نیست که
داره بهش فشار میاره
من همه کاری برای
ویژ میکنم
راستی
یادم رفتم بهت چیزی بگم
به شیر حساسیت دارم
سری بعد نیاز نیست آماده کنی
اینطوریه؟
چه اتفاقی میوفته اگه
شیر بخوری؟
کهیر میزنی؟
یا نفس کشیدن برات سخت میشه و
میری کما؟
دیگه داری شلوغش میکنی
فقط اسهال میشم
اسهال؟
راستی، ویژ
من سبزی ها رو انتخاب کردم
و خودم شستمشون
تو هر فیبرش
عشقم بهت قرار داره
هی
فقط چون قیافه خوبی داره
نمیتونی تبعیض بذاری
ویژ خیلی سخت کار میکنه
باید تا ته همه رو بخوره
مگه نه ویژ؟
منم بازیکن پشتیبان طلایی
و پادشاه میزان آسیبم، فهمیدی؟
بدون من
تیممون هیچ نبردی رو نمیتونه ببره
مگه نه رئیس؟
کافیه. دیگه صحبت نکن
یه تیکه خیار بردار
نمیخوام
...دلم
دلم میخواد دنده خوک و
میگوی آبپز و امتحان کنم
ویژ، یه ذره میگو بخور
♪مشخص شد تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪
♪پس ما ستاره های ابدی همدیگه هستیم♪
♪اجازه دادم سرنوشتمون از بین بره♪
♪فقط به این خاطر که وقتی پا به این دنیای فانی گذاشتم، فراموش کردم تو رو پیدا کنم♪
♪خوشبختانه، تو اونقدر بی احساس نیستی♪
♪تا من و مجبور کنی به طرز احمقانه ای منتظر باشم♪
♪راه شیری و آشکار کن تا اون فرد و پیدا کنی♪
♪رویای چرخیدن باشکوه، با لباسهایی با گلدوزی سوژو داشتم♪
♪خوشبختانه، نمیتونی قطره های اشک رو صورت خندانم و به لطف باران شدید ببینی ♪
♪افزایش دمای بدن♪
♪دوست قدیمی از دست رفته رو پیدا کردی♪
♪پس بعد از اینکه من و پیدا کردی، تعلل نکن♪
♪کی وعده دوران کودکی رو جدی میگیره؟♪
♪آیا قلبت رو به خاطر اون بوسه فراموش نشدنی، بهش باختی؟♪
♪زمان مثل تیغه تیزی میمونه♪
♪که بریدگیش داره عمیق تر و عمیق تر میشه♪
♪نخ و سوزن در دستم♪
♪مانند ستاره ابدی خواهد افتاد♪
♪مشخص شد تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪
♪پس ما ستاره های ابدی همدیگه هستیم♪
♪اجازه دادم سرنوشتمون از بین بره♪
♪فقط به این خاطر که وقتی پا به این دنیای فانی گذاشتم، فراموش کردم تو رو پیدا کنم♪
♪خوشبختانه، تو اونقدر بی احساس نیستی♪
♪تا من و مجبور کنی به طرز احمقانه ای منتظر باشم♪
♪رویای چرخیدن باشکوه، با لباسهایی با گلدوزی سوژو داشتم♪
♪خوشبختانه، نمیتونی قطره های اشک رو صورت خندانم و به لطف باران شدید ببینی ♪
♪افزایش دمای بدن♪
♪دوست قدیمی از دست رفته رو پیدا کردی♪
♪پس بعد از اینکه من و پیدا کردی، تعلل نکن♪
♪کی وعده دوران کودکی رو جدی میگیره؟♪
♪آیا قلبت رو به خاطر اون بوسه فراموش نشدنی، بهش باختی؟♪
♪زمان مثل تیغه تیزی میمونه♪
♪که بریدگیش داره عمیق تر و عمیق تر میشه♪
♪نخ و سوزن در دستم♪
♪مانند ستاره ابدی خواهد افتاد♪
♪مشخص شد تو همون کسی هستی که دنبالش بودم♪
♪پس ما ستاره های ابدی همدیگه هستیم♪
♪اجازه دادم سرنوشتمون از بین بره♪
♪فقط به این خاطر که وقتی پا به این دنیای فانی گذاشتم، فراموش کردم تو رو پیدا کنم♪
♪خوشبختانه، تو اونقدر بی احساس نیستی♪
♪تا من و مجبور کنی به طرز احمقانه ای منتظر باشم♪
کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.com (مترجم:فاطمه قهرمانی - قسمت(5