◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجمین: ندآ & Ati💙 ویراستار: Ati💙
(یادداشت های قتل) =قسمت هشتم=
این یه نشونه‌ست، یه علامته
هر دفعه که یه خرمالو میفته
یکی از ما به شکل عجیبی میمیره
مشکل اینجاست که اثری از شخص دیگه ای توی خونه نیست
مطمئنی؟
صد درصد مطمئنم
منو به خاطر حرفای مزخرفم سرزنش نکنین
میخوای چی بگی؟
وایسا
ببخشید
یکم سرم شلوغ بود
ببخشید
واقعا نمیدونم
لیست چه محصولاتی رو میخواین
برای همین همه لیست تدارکات رو آوردم
شاید لازم باشه یه نگاهی بندازین
از شرکت های تدارکات زیادی استفاده میکنین؟
نه فقط دو یا سه تا
کدوم رو تیان میائو میائو معرفی کرده بود؟
یادم نیست، شرکت تدارکاتی ایی تیان میائو میائو معرفی کرده باشه
ولی یه انبار معرفی کرده بود
تیان میائو میائو کارای متفاوتی انجام میداد
چه جور انباری رو معرفی کرده بود؟
نمیدونم
فقط وقتی گزارش جلسه رو تهیه کردم یادم میاد
میخواین بدونین؟
میتونم از بقیه بپرسم
بالاخره آقای هه ئه
ما کاملا با پلیس همکاری میکنیم
کاپیتان فو
فقط دو تا شرکت اینجاست
و یکی از اونا سه سال پیش متمرکز شده
این تنها شرکتیه که امسال ازش استفاده شده، ببینید
منظور جونگ شین هو چیه؟
ردیاب موقعیت مکانی
پخش زنده مصادره میشه
فکر کنم ژونگ شن هوا می‌خواد سرنخ‌هایی درباره هه هواکای به دست بیاره
و با پلیس در تماس باشه
میبینم
مرگ تیان میائو میائو براش ضربه بزرگیه
پس داره چیکار می‌کنه؟
کارای شرورانه‌شو ببین
وقتی رسید باهاش تماس میگیریم
سعی کن راضیش کنی دست از بچه بازی بکشه
کاپیتان فو
چیشده؟
یکم پیش من به اون شرکت تدارکات رفتم
مشکل بزرگی وجود داره- چه مشکلی؟-
همه سفارشات تدارکات این دسته رو این شرکت ارسال کرده
قرارداد مهر این شرکت رو داره
ولی خیلی از افراد شرکت گفتن که هیچ وقت این چیزا رو ندیدن
و مدیرشون هم گفته که
این تدارکات جعلی بوده
به نظر میرسه یه چیزایی از کمپانی اونا
متعلق به شرکت ما نیست
ولی آشنا به نظر میرسه
مطمئنی؟- مطمئنم-
این موضوع ربطی به تیان میائو میائو داره؟
حتی اگه سرنخ درستی نباشه هم ممکنه
چطور میتونی اینو بگی؟
ما میتونیم ایده تیان میائو میائو رو دنبال کنیم
بیا با یکم نوشیدنی جشن بگیریم
من تا جاه طلبیم ارضا نشه تسلیم نمیشم
هنوز راه زیادی مونده
اجازه نداریم با خودمون وسیله بیاریم
....تو
برام مهم نیست دوربین های زیادی اینجاست اتفاقی یکیشو اسکن کن
مهم نیست هه هواکای چقدر ناراحت میشه
میخواد باهام چیکار کنه؟
این بارون خیلی اعصاب خورد کنه
کی میتونه وضع آب و هوا رو با موبایلش چک کنه؟
پن لیانگ
احمقی؟
الان کی موبایل داره؟
چجوری میتونیم بیشتر از یه ماه بدون موبایل زندگی کنیم؟
عالیه
کلی غذا و نوشیدنی تو یخچاله
و توی کابینت شراب
به نظر میرسه تا یه ماه دیگه گرسنه نمیمونیم دختر سیب زمینی
بیوتی
غذا بپز، لطفا
بگیرش
چیکار میکنی؟ مراقب باش
ببخشید
به نظرم تو به من حسودی می‌کنی، میخوای صورتمو خراب کنی و جامو بگیری
درسته، همین فکرو میکنم
چرا اونو نمیکشی؟
نمیتونی بکشیش، میدونی اقای هه چقدر ناراحت میشه؟
دوربین همیشه روشنه
مراقب حرف زدنتون باشین
دستشویی کجاست؟
حال بهم زنه
روح
آتیش آتیش
چیشده؟
چیشده شائو نیان؟
چه دود بزرگی
چرا انقدر تعجب کردی؟
...من
داشتم به اون مجسمه نگاه میکردم
ژو پینگ
ژو پینگ از ناکجا اومد و منو ترسوند
ژو پینگ، کارت تموم شد؟
در مورد چی در گوشی حرف میزنی؟
درسته
کسی اینجا نیست
یکی اون پشته
کسی اینجا نیست
نیست
داشتیم راجب این پنجره صحبت میکردیم
شیشه نداره
اره منم همین فکر میکردم
فکر کنم
ممکنه عکاسی باشه که کارگردان تائو آورده تا از ما عکس بگیره
از اونجا بالا رفته و از اینجا وارد هتل شده، هیچکی متوجه نمیشه
شیشه اون پنجره بزرگ شکسته، نمیدونی چطور میشه درستش کرد؟
آره
شاید پخش زنده شروع شده
هه هواکای شگرد های زیادی داره، احتمال اینکه حمله ناگهانی باشه زیاده
سلام به دوستان، میتونین منو ببینین؟
من تو مسیر شمام و اینجام باشه؟
بهتون گفته بودم که با هم ارتباط برقرار نکنین، راجب چی صحبت میکنین؟
اینجاییم
خوش شانسیم
فکر میکنم
امروز
شاید فردا نیام، چند تا جلسه دارم
باید با کارگردان تائو تماس بگیری
بیاین پخش زنده رو شروع کنیم
راستی
به جای من مراقب ژو پینگ باشین
تازگیا اشتباهاتی داشته
بیوتی
این فقط یک تکه کوچیک کیکه حداقل یک سومش رو گرفتی
واقعا؟
فقط یه تکه کوچیک کیک
حدود ۳۲۰ کیلوگرمه
این تقریبا ۹۰ گرمه
من برای شام شصت گرم خوردم این سبک من نیست
تو ملکه پخش زنده ای، شصت گرم برای شام میخوری؟
این بامزه ترین جوکیه که امروز شنیدم
به چی میخندی؟
باید هر یک ساعت و نیم یه بار استفراغ کنم
خیلی حالم بهم زنه
فکر میکنی کسی هست که دوست داشته باشه غذا خوردن بقیه رو نگاه کنه؟
فقط دوست دارن آدمای لاغرو ببینن
غذاهای ناسالمی رو بخورید که اونا جرعت خوردنشو ندارن
فهمیدین؟
اگه بخوام صریح باشم، پس تو استفراغ میکنی
فکر کردم چاق نمیشی، واقعا حسودیم شده بود
سالمون تازه به نظر میرسه
بزار امتحانش کنم نه
یه سالمون چقدره؟
یادم رفت گوشیم توقیف شده
اگه این ماه وزن اضافه کنم، صدمه کاری حساب میشه؟
خانم ها و آقایون، عصر بخیر
به این پخش زنده فوق العاده خوش اومدین
اول بیاین قلب هامون رو باز کنیم
این چیه؟
این ضبط رو خدمه تنظیم کردن؟
شیا یو، تو دنبال پول بودی به پولدارا چسبیدی، تو یه قهرمانی
منظورت چیه؟
کارکنان تنظیمش میکنن
بیوتی، منافقه
به خاطر تشویق بقیه شرکت کنندگان به استفراغ و کاهش وزن
اون از بی اشتهایی رنج میبره
چه ربطی به من داره؟
اون دوست صمیمی منه، من چند روز پیش رفتم بیمارستان
تو چی هستی؟
یه روح که همه چیزو میدونه؟
ژو پینگ تلاش میکرد چشمای اونو به خودش جلب کنه هی دستیارشو فریب داد تا شیرجه بزنه
وقتی داشت شیرجه میزد، اون فقط روی فیلمبرداری تمرکز کرد و بهش کمکی نکرد
و به دستیارش صدمه بدی زد
اصلا احساس گناه نمیکنی؟
من یکی رو نجات دادم، چرا باید احساس گناه داشته باشم؟
واقعا؟
به تو ربطی نداره
با دقت گوش کن
شائو نیان
تو یک مجری ورزش الکترونیکی هستی که تقلب کرده
فکر نکن ما نمیدونیم
همه نتایج آنلاینت عوض شدن
این خیلی نمایشی و ریاکارانه‌ست- من اینکارو نکردم-
من تواناییشو دارم، همه سقوط داشتن؟
به ندرت جانشین انتخاب میکنم یکی دو بار مریض بودم
پن لیانگ یه پخش کننده بی وجدان بود
برای مبلغ زیادی رشوه برای تبلیغ محصول گرفته
که کسی خبر نداشته
درسته. این قطعا توسط شرکت تنظیم نشده
داره منو خراب میکنه
لو لو، تو مجری تاریخی، بیشتر شبیه یه مجری وحشی تاریخی
بهترین مهارت رو توی عوض کردن درست و غلط و
گمراه کردن بقیه با دروغ داری
باید چیکار کنی؟
به من هیچ ربطی نداره
وجدانم
در مقایسه با اونا، من پاک و قدیس نیستم
حداقل یه الگوی اخلاقی دارم
بعدش نوبت منه؟
جونگ شین هوا
حیوون خونسردی که به مواد شیمیایی حساسیت داره
[حتی از یک شبکه مواد مخدر خارجی بازدید کرده]
زبان خدا در مورد داروهای ممنوعه و خطرناک
[اون تسخیر شده و به خودش آسیب رسونده]
توی مواد شیمیایی غرق شده
داره حرف مفت میزنه
همگی
بزارین ازتون بپرسم که
کسی الان به قسمت خودش اشاره کرد؟
مگه قرار نبود که توی خلوت صحبت نکنیم؟
من رک میگم، همچین بخشی توی فیلمنامه من نیست
این چیه؟ هیچ کس زندگی نمیمونه
میدونی که کسی زنده نمیمونه؟
نه
چرا نباید بدونم؟
تو اینجا میزبان نیستی
نکن
ژو پینگ
تویی؟
کیه؟- مگه کسی هست؟-
آب
نه
ژو پینگ ژو پینگ
...این
این بخشی از فیلمنامه‌ست؟
احمق نباشه، اون شبیه کسیه که داره بازیگری میکنه؟
...نمیتونه اینجوری باشه، یه نفر مُرد ولی
مگه ما برای یک نمایش اینجا نیستیم؟ چرا باید کسی بمیره؟
این باید یه بخش از فیلمنامه باشه
ژو پینگ، دست از بازیگری بردار، بیدار شو
امکان نداره
این قطعا نمایشی نیست که شرکت ترتیبشو داده
اون چی گفت؟
منظورش چی بود؟
...ضبط همین الان
ضبط گفت که اون عمدا دستیار خودشو غرق کرده
و باعث صدمات جدی شده
درخت خرمالو
فکر میکنم یه خرمالو گم شده
بیاین، یکم استراحت کنین و به زندگیتون ادامه بدین
ممنون، کاپیتان جیانگ
ممنون
کاپیتان فو
چطور میتونی کل شب رو خونه نری؟
برات یکم لباس آوردم که عوض کنی
چجوری رفتی تو اتاقم؟
شوخی کردم
به حرفه ای بودن خودت شک داری؟
تو یه منحرفی؟
چرا نمیدونی چطور بامزه باشی؟
لباس های بالکن همه واسه چیونگ هستن
چی؟
شما دوتا باز دارین دعوا میکنین؟
راجع به چی صحبت میکنی؟
این یه دوستیِ انقلابی خاصه
دوستیِ انقلابی
برگرد سرکار
درسته
صحنه بزرگیه
شماها عقل ندارین
برگردین سرکار
باشه
بگو ببینم
تحقیقات چطور پیش میره؟
همه چی اینجاست
پیش نویسی کردیم
از شرکت تدارکات هونگتو
تا روابط با تیان میائو میائو رو بررسی کنیم
ولی تا الان چیزی گیرمون نیومده
فکر میکنم
روش تحقیقات باید یه مشکلی داشته باشه
موضوع اینجاست که
شرکت تدارکات هونگتو چهارصد و سی و دو کارمند داره
با حساب کارکنان موقتی
ولی هفتاد نفر هستن
و بینشون هفتاد شخص جعلی وجود داره
تا الان ۴۰ نفر رو بررسی کردیم
درسته، شیان بینگ؟- آره-
منظورم این نیست که روش بازرسی اشتباهه
منظورم اینه که
میتونیم دامنه جستجو رو بزرگ تر کنیم؟
کاپیتان جیانگ
متوجه منظورتون نمیشم
بهش فکر کن
شائو نیان گفت تیان میائو میائو این شرکت تدارکات رو معرفی کرده تا پول بیشتری بگیره درسته؟
معاون لی چطور؟
اون گفت کالاهایی که شرکت تدارکات جا به جا کرده مربوط به ژو پینگ بوده
یعنی
این نشون میده که این یه حساب سرگردانه
و همچنین ثابت میکنه که مدیریت داخلی شرکت گراز خیلی بی نظمه
این پخش کننده ها می تونن به راحتی با سطح عملیاتی ارتباط برقرار کنن
میتونیم روش تحقیقات رو تغییر بدیم؟
منظورت اینه که
باید درباره همه پخش کننده ها تحقیق کنیم
و شرکت های تدارکات
آره
دنبال سوزن توی انبار کاه میگردیم
باید انجامش بدیم
زنده این؟
بیدار شین
بریم سرکار
برین سرکار- باشه-
ژو پینگ کجاست؟
جسد ژو پینگ کجاست؟
میدونستم داره نقش بازی میکنه
چطور میتونست واقعا بمیره؟
بزار بهت بگم
فیلمنامه ای که من گرفتم عجیب تره
بهم گفت فردا بعد از ظهر مثل دیوانه ها رفتار کن
میخوام امشب امتحانش کنم
نمیتونه به این آسونی باشه
حس بدی دارم
پن لیانگ، تو نباید خودتو نشون بدی
اگه ژو پینگ واقعا بازیگری میکرده
یعنی پخش زنده شروع شده
خب که چی؟
من اونیم که هوشیارم
به هر حال
کسی جونگ شین هو رو دیده؟
جونگ شین هو کجاست؟
چرا همه لیوانای روی میز ناپدید شدن؟
آقای ژونگ
چرا تنها به اتاقت برگشتی؟
دنبالتون میگشتیم
دارم این لیوانای شیشه ای رو بررسی میکنم متاسفانه،
فقط روی لیوان آقای ژو پینگ باقی مونده اکسیژن سیانید وجود داره
یعنی اون به قتل رسیده
واقعا؟ اون واقعا مرده؟
این خیلی ترسناکه
کی اونو کشته؟
و چطور اونو کشته؟
حقیقت اینه که یکی لیوان ژو پینگ رو سمی کرده
با این مقدار زیاد پتاسیم سیانید اون خیلی زود مرد
یه خرمالو گم شده
ولی وقتی به هتل برگشتیم جسد ژو پینگ ناپدید شده بود
بنابراین بقیه فکر کردن نقش بازی میکرده
شیا ئو جدی میگی؟
جونگ شین هو براساس فیلمنامه عمل میکنه
حالا اجازه بدین بازیگری شما رو ارزیابی کنم
زیبا، اغراق آمیزه
به اندازه کافی خوب نیست
لولو کلا از رده خارجه
بدون بازیگری
بقیه اَبروهاشون رو محکم نگه میدارن
مثل مدفوع خشک شده
فقط جونگ شین هو طبق فیلمنامه بازی میکنه
اون بهترین بازیگره
سلام دوستان، درست میگم؟
خوبه
اینو ببینین، اینو ببینین
آره
صدا و سیما این دفعه خوب عمل کرده
طرفدارا یک شبه هفتصد هزار یوان افزایش داشتن
آقای هه
اگه جایزه این بار رکورد رو بشکنه نمیتونی با من بد رفتاری کنی
عجله برای چی؟
فردا رو ببینین
فردا تندش میکنم
و سعی کنین پودر 2 میلیونی رو افزایش بدین، باشه؟
چیشده - جونگ شین هائو بود-
خیلی دلم برات تنگ شده
چیشده؟- اگه خسته ای یکم استراحت کن-
خودتو ببین
چرا انقد دست پاچه ای؟
از اخرین باری که همو دیدیم چقدر گذشته؟
این دیدار مثل نعمت بهشتی بود
همه چی طبق آرزو ها پیش میره
یه زوج بهشتی- کی طلاق میگیری؟-
راز رو نمیشه فاش کرد
بلند شو
چیشده؟ ناراحتی؟
عشق اولمون بود
اگه تو بودی
من با زن دیگه ای ازدواج نمیکردم
این بار خدا خواسته که همو ببینیم
کسی چه میدونه؟
شاید خدا اون شب مست شده و شماره اشتباهی رو گرفته
به هر حال
فقط تقصیر من نیست
بهم یکم وقت بده
بامزه نیست
من کسیم که به خاطر مجرد بودن اذیت میشم
انقدر دست نکش
این من نیستم
ولی اگه همسرم بفهمه بهش خیانت کردم
بدون هیچ چیزی بیرونم میکنه
دوست داری با من روی آنتن ازدواج کنی؟
اره
ازدواج میکنی؟
این بهتر از پنهانی بودنه
دوست داری اینکارو بکنی؟
چیکار می‌کنی؟
زود باش
من ناراحت نیستم
ازت متنفرم
از ته قلبت
دلت میخواست که اینکارو بکنی؟
چی میخوای؟
میتونی راستشو بگی؟
من دیوونه نیستم، تو دیوونه ای
این کاملا زنده‌ست
صورت فلکی و روز اوساگی
اگه فرار کنیم موفق میشیم
پیدا کردن خورشید و ستاره ها
کار سختیه
باید صبور باشی و همه چیز رو تحمل کنی
فال روز، همه چیز خشنه
فال روز، همیشه در جهت شرق و غرب سفر کنید
طالع بینی خورشید گوسفند
شائو نیان، این تویی؟
شائو نیان
پس تو فالووِن رو میخوندی
این یه سند فرانسوی برای امنیت شماست
ممکنه ندونی
این مجسمه معمولی نیست
خنجر شیطان کُش کینگ کونگ که توی دستشه می تونه شیاطین رو بکشه
خنجر شیطان کُش کینگ کونگ توی دست تو میتونه شیاطین رو بکشه
میخوای چی رو بکشی؟
شیطان توی قلبت
همه یدونه شیطان داخل خودشون دارن
پس ضبط درسته
تو از یکی خواستی که توی پخش زنده جایگزین بشه
نمرات قبلیـم هم باشکوه بود
ولی اون واسه قبلا بود
چند سالته؟
همیشه همینجوری هستی
قبل از تشخیص افسردگیم
روحی یا جسمی؟
بخشید باید صریح تر بپرسم
منظورم اینه که اکثر بیماران افسردگی
دوست ندارن مردم خیلی پر مدعا باشن
فقط احوالپرسی با همدیگه بی معنیه
پس میخوام مستقیما نوعش رو بپرسم
انواع مختلف افسردگی
درمان و بهبودی متفاوت داره
میدونی چرا این صنعت رو انتخاب کردم؟
اینجوری نیست که ازش خوشم بیاد
واقعا خیلی با استعداد نیستم
ولی
فقط میتونم احساس امنیت واقعی رو توی یک بازی مجازی پیدا کنم
الکتریسیته داروی منه
حالا
به خاطر اون هه هواکای لعنتی
ممکنه مسموم بشم
داداش
به من گوش کن
تو لازم داری یکم استراحت کنی
اگه مردم بتونن همونطور که میخوان متوقف بشن
زندگی خیلی ساده میشه
مثل تو
هیچ رازی نداری
هیچ رازی نداری؟
حسابدار تدارکات یونگتو، شو لینگلینگـه
اون خواهر مجریِ پخش زنده گراز وحشیـه
درست نیست، فامیلیشون یکی نیست
فکر میکنی این اسم واقعیشه؟
اره
استریمرهای معروفی مثله اون از اسم مستعار استفاده میکنن درسته؟
به عبارت دیگه
کسی که راز کالاهای هه هوآکای رو فهمید تیان میائو میائو نیست
شائو نیان بود
اون مارو به کشف همه چیز هدایت میکنه
پخش زنده گراز دنبال یه شرکت تدارکات برای حمل برخی کالاها بوده
خیلی پیچیده اس
تیان میائو میائو شرکت تدارکات رو پیدا کرد
چرا مستقیم بهمون نگفت
به جای سرنخ دادن؟
ساده نیست؟
شاید اون یکم اطلاعات رو بهمون لو داده تا هه هوا کای رو تهدید کنه
ممکنه توطئه بزرگتری تو سرش داشته باشه
یعنی میخواد از هه هواکای باج بگیره؟
اره
احتمالش خیلی زیاده
...منظورت اینه
فکر میکنم ما رو کوهیم
میتونی یه چیزی بگی که بفهمم؟
این رانش گِل و لایه- چی؟-
زلزله داره میاد؟
کمک
پن لیانگ چیشده؟
چیشده؟
مراقب باش
این چیه؟ خیلی ترسناکه
دیگه نمیخوام چیزی از یخچال بخورم
پن لیانگ
چه اتفاقی افتاده؟
شنیدم برق قطع شده
من یه برقکار بودم
از لابی لامپ آوردم تا درستش کنم. سرآخر
جسد ژو پینگ مثله بستنی یخ زده بود
نه
مثل لوله تخم مرغ
نه نه
مثل رول تخم مرغ
پن لیانگ آروم باش
خدای من. بلندشو
این قطعا یه خوابه
پن لیانگ
الان هممون مضطربیم
ولی باید حقیقت رو بفهمیم
آروم باش
بهم دست نزن
میخوام برم خونه
میخوام برم خونه. منو نکش
بیوتی
الان ساعت چنده؟ میتونی انقدر اون عروسک روح رو دست نزنی؟
وقتی زمین لرزید ناپدید شد
منم دارم دنبالش میگردم
ولی تا هیچ کس اون سوییچ رو روشن نکرد، زنگ نمیزنه
هممون اینجاییم. کی اون سوییچ رو فشار داده؟
...ممکنه
روح روح
روح
چیشده؟
اونجارو ببینین
جاده به نظر میاد مسدود شده
نمیتونیم بریم بیرون
جاده مسدود شده
میخوام وسایلمو جمع کنم و فرار کنم
باید رانش کوه باشه
بهتون گفتم باید پیاده بریم
اگه اشتباه نکنم
این باید تنها راه به پایین کوه رفتن باشه
منظورت اینه ما کاملا اینجا گیر افتادیم؟
واقعا اینجا گیر افتادیم؟
این تنها راه بیرون رفتنه؟
به کوه پشتی میریم و از قله پایین میریم
کوه های پشت سر همه صخره اس. غیرممکنه
همتون دیوونه شدین؟
یه مرد داخل مرده، جاده بسته شده
باید اینجا تنها بمونین
من یه راه پیدا میکنم از اینجا خلاص شیم
میخوام برم
پن لیانگ
پن لیانگ، بس کن
راهی برای بیرون رفتن نیست
چیکار باید کنم؟ کمک
کمک
پن لیانگ، خطرناکه
ولم کن
پن لیانگ- ولم کن-
آروم باش
چطور جرئت کردی منو بزنی؟
تو قاتلی. میکشمت
دیوونه شدی- بسه-
ما به بن بست نخوردیم
باید چیکار کنیم؟
برادر لی
شیایو
اگه اشتباه نکنم
هردوتون گوشی دارین درسته؟
برادرم گفت
دیر یا زود منو پیدا میکنین
اون اینده نگره
اون بهت گفت چرا ما میایم پیش تو؟
چون
من تمام اسنادشو جعل کردم
هدفش چیه؟
فقط برای کسب سود؟
دقیق نه
منظورت چیه؟
برادرم گفت رئیسش
نمیتونه با یه شرکت معمولی کار کنه
فقط چندتا ماشین شخصی پیدا کنم و فقط صورت حساب رو ارزون تر کنم
مهم نیست که رسید ساده باشه
شرکت به هرحال تائیدش میکنه
بعد از این یکم بهم پول دادن
ولی فکر میکردم یه چیزی اشتباهه
برای همین به پول دست نزدم
پول کجاست؟
گذاشتمش تو فریزر
اون سریال زیاد میبینه؟
داری درباره پرونده تحقیق میکنی؟
بفرما
اگه فکر میکنی یه چیزی اشتباهه
چرا اینکارو کردی؟
بخاطر آینده برادرم
اون گفت تا زمانی که این معامله انجام شه
تو شرکت موفق میشه- منظورت چیه؟-
شائو نیان گفت که مسئول این پروژه یه زنه
اسمش تیان میائو میائوئه
گفت تا زمانی که اونو داریم، مثله اینه که خدای ثروت رو پیدا کردیم
لازم نیست نگران چیزی باشیم
میخوایم بدونیم
کجا کالاها ذخیره میشن
من این ماشین های شخصی رو براشون پیدا کردم
اما اولین باری که اونجا بودم
چندین بار حمل کردن
شائو نیان مستقیم باهاشون تماس گرفت
کجا رسیدن؟
به
کوه یون منگ
اون جای عجیب رو پیدا کردم
بخاطر همین تحت تاثیرش قرار گرفتم
میتونی اطلاعات تماسشونو بهم بدی؟
حتما
حتما یکی از عمد لهش کرده
ولی من اونو تو لباس زیرم قایم کردم
میخواستم دیروز به خانواده ام
زنگ بزنم
وقتی گذاشتمش سرجاش خوب بود
مشخصا
یکی از قصد خرابش کرده
برای جلوگیری از تماس ما با دنیای خارج
من اینو تو گوشت خوک گذاشتم اینم خراب کردن
انقدر نگاه نکنین. اگه همینجوری زل بزنین درست میشه؟
بیاین یه دوربین پیدا کنیم و کمک بخوایم
تا زمانی که یک دوربین خوب وجود داشته باشه، ما می توانیم نجات پیدا کنیم
دوستان
میتونین منو ببینین؟دوستان؟
ما تو دردسر افتادیم. نجاتمون بدین- برق رفته-
کارگردان عجیب و غریب گفت
این بار از جدیدترین دوربین استفاده می کنیم. اگه بتونه به تنهایی برق تولید کنه چی؟
نجات پیدا میکنیم
درست میگه. بیاین بگردیم
تسلیم نشین- اره-
سلامم؟ دوستان میتونین مارو ببینین؟ یه اتفاقی برامون افتاده
دارن پخش میکنن. شائو نیان نمیتونه تلفن داشته باشه
منظورت چیه؟
من این نوع لحظه اضطراری رو تصور می کنم
میتونیم از ردیابی استفاده کنیم که جونگ شین هو به جا گذاشته؟
نه، این خلاف قوانینه
این لحظه بحرانیه
مدیر یوان- مدیر یوان-
جیانگ
چی باید بگم؟
چم شده؟
تو دفتر مراقب باش
مراقب باش
نه
این یعنی چی؟
باهاش چیکار کردی؟- چجوری جرئت دارم؟-
چیکار کردم؟
کاپیتان جیانگ
داری چیکار میکنی؟
گل اون گوشه با باد شناوره
منتظر آبیاری شماست
درباره چی حرف میزنی؟
ارشد
چطور می تونی این کار رو بکنی؟ شما تمام شاخه های بامبو رو تو کوه خرد کردین
درباره چی حرف میزنین؟
بد شد که
کاپیتان جیانگ
حرف نزن
برگردین به دفترتون
کاپیتان جیانگ
درسته
گلهای روی جاده
زودباشین
منظورشون چیه؟
شماها چتون شده؟
بیا بریم و ببینیم
داری چیکار میکنی؟
کاپیتان جیانگ، کاپیتان فو
سوپرایز شدی؟ دوستش داری؟
تو اینکارو کردی؟
کی بهت گفت به میزم دست بزنی؟
من این سبک جنگل های بارانی استوایی رو طراحی کردم
میتونی داخلش استراحت کنی
حتی یکم اسنک آماده کردم
همینطور دوتا ماهی خریدم
این اسمش نیموئه، حامله اس
اونا همشون حامله ان
یه پرنده هست به اسم بهشت
نه
این ماهی یا پرنده؟
باید گل باشه
ردیاب اینجاست
چرا سیگنالی نیست؟
کی بهت گفت به وسایلم دست بزنی؟
میدونی این واسه چیه؟
ردیاب رو شکستی
من تکون نخوردم- چطور شکست؟-
من تکون نخوردم- دردسر ساز-
شیائو یه
اینا همش مال توئه
میتونی این دوتا ماهی رو داشته باشی
میتونی باهاشون بازی کنی
این چیه؟
برو دنبالش
چرا باید دنبالش کنم؟
زودباش و درستش کن
میتونین مارو ببینین دوستان؟
وقتتونو هدر ندین
این فقط فضای متشنج رو افزایش میده
ایده خوبی داری؟
برق رفته
و اصلا سیگنالی نیست
ممکنه بخاطر رانش گل باشه
ممکنه درخت یا سنگی باشه که فرو ریخته
تو این موقعیت؛ بهترین انتخابمون
منتظر بودنه
منتظر موندن؟
واسه چی منتظر؟
وقتی شرکت هه هوا متوجه شد که ویدئو پخش زنده قابل استفاده نیست
ولی جاده مسدود شده
اگه به پلیس زنگ بزنیم میتونیم نجات پیدا کنیم
چی میشه اگه نفهمه؟
قراره اینجا بمیریم؟
نمیتونم بیشتر از این منتظر باشم. نمیتونم کنترل کنم خودمو
میخوام برم. کیفم کجاست؟
پن لیانگ اینکارو نکن
کیفم
کیفم کجاست؟
کجا کیفمو قایم کردی؟
پن لیانگ
میخوام از اینجا برم
پن لیانگ آروم باش
ولم کن. میخوام برم
وایسا جلومو نگیر پن لیانگ
لی، داری چیکار میکنی؟
دیوونه شد
به جای هدر دادن انرژی، بذارین مدتی ساکت باشه
من چندتا گیاه دارویی دارم که آرومش میکنه. بعد حالش خوب میشه
لولو بیوتی کمکم کنین
بیا
مراقب باش
یک، دو
لی
وقتی بیرون میری همیشه گیاه دارویی با خودت داری
اجدادم تو رشته پزشکی تحصیل میکردن. این یه عادت قدیمیه
شیا یو
بهتره همه پیش هم باشیم
هوای اینجا خیلی گرفته
یکم هوای تازه لازم دارم. میتونی منو ببینی
شائو نیان کجاست؟
کی شائو نیان رو دیده؟
نمیدونی؟
همیشه شب ها گیم بازی میکنه و تو طول روز میخوابه
چجوری انقدر خوب میدونی؟
دیوونه شدی؟
شمادوتا خیلی رو مخین
مزخرف نگو
میرم دارو گیاهی بگیرم
شما دوتا براش غذا درست کنین
ممنون
ابرها شبیه هم نیستن. کوه ها شبیه همن. کوه ها نیاز به تغییر دارن
این همون چیزیه که مردم باستان توصیف کردن
تو شیمیدانی. میتونی شعر هم بخونی؟
راستش
منظره اینجا قشنگه
اگه اون اتفاق نمیوفتاد
الان همه خوشحال بودن
نه
این خرمالو اشتباهه
دیروز هفتا بود
چرا فقط شیش تا باقی موندن؟
باید بریم
چیشده؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجمین: ندآ & Ati💙 ویراستار: Ati💙