آسیا مووی با افتخار تقدیم می‌کند Asiam.ir مترجم: ندآ ویراستار: Ati💙
(یادداشت های قتل) =قسمت هفتم=
اینجاست
ببین
یه درخت خرمالو اینجاست
عجیبه
چیش عجیبه؟
یک دو سه
هشت تا خرمالو رو درخته
منظورت از خرمالو چیه؟
نه
فکر میکنم این درخت یه نشونه‌ست
هر دفعه یک خرمالو بیوفته
یکی از ما به طرز عجیبی میمیره
آقای ژو برنامه عالیه اییه
مهم نیست که چند نفر بمیرن
بیکاری؟
بارون شدیده، دیوونه شدی؟
بریم، دنبالم بیا
ژو پینگ، این فیلمنامه‌ایه که خودت نوشتی؟
بارون شدید میاد، تو دوربین هم واضح نیست
چرا انقدر سخت کار میکنی؟
بیا بریم
بیاین
دنبالم بیا
داریم میایم، عجله واسه چیه؟
برادر لی، کلید کجاست؟
اینجا
چه بد شانسی ای
باید برم
بای بای
ژو پینگ کجاست؟
شما میبینینش
این تیان میائوئه؟
چرا پرت شد پایین؟
نمیدونم
تیان میائو مرده
قربانی، استریمر معروف گراز وحشی بوده
اسمش تیان میائو میائو. بیست و پنج ساله
تازگیا خیلی محبوب بوده
میزبان پخش زنده جشنواره چی شی بود
به گفته مدیر برنامه‌ش، ساعت ده گم شده
یکی از همکاراش رفته دنبالش ولی نتونسته پیداش کنه
تا اینکه ساعت دوازده پرت شده و مرده
وقتی مراسم تموم شده
همکاراش از ساختمون خارج شدن و اونو دیدن
از کجا میدونین که از طبقه بیست و یکم سقوط کرده؟
همه ساختمون رو گشتیم و متوجه شدیم اکثر طبقه ها قفلن
فقط طبقه بیست و یکم باز بود
و پنجره ها هم باز بودن
رد پای تیان میائو میائو کنار پنجره وجود داره
چجوریه؟
کاپیتان فو
چه اتفاقی افتاده
یکی از این طبقه افتاده پایین
بدش به من
این نخ ها رو از پنجره جدا کردیم
میتونیم نتیجه بگیریم که از لباس های تیان میائو میائو کنده شدن
نشونه ای از درگیری توی اتاق نیست؟
نه
فقط ردپاهای تیان میائو میائو توی اتاقه
شاید قبل اینکه از ساختمون بپره مدتی تردید داشته
پس ممکنه خودکشی کرده باشه
بله
خودکشی نکرده
هل داده شده- چرا؟-
به خاطر ردپاها
ببینین
ردپاها عمیق و سطحین
بعضی از اونا کاملا نامعلومن
اینو ببینید
اینجا رد زانوـه
ممکنه قربانی قبل از مرگ زانو زده باشه
این نمیتونه فقط با راه رفتن به وجود بیاد
من حدس میزنم که به قتل رسیده باشه مطمئنم یکی هلش داده
اینو ببینید
آثار روی پنجره میتونن اینو ثابت کنن
قاتل از قدرت زیادی استفاده کرده
بنابراین اون باید هل داده شده باشه
موافقم
قربانی به پشت سر فرود اومده و به بالا نگاه میکرده
خودکشی نمیتونه اینجوری باشه
شیائو یه، مگه ما راجع به این صحبت نکرده بودیم؟
مشکل اینه که
هیچ اثری از شخص دیگه ای توی اتاق نیست
عجیبه
فیلم دوربین مدار بسته این صحنه رو بررسی کردیم
چند قسمت از اون رو پیدا کردیم
برفک داره
کجا برفک داره؟
لابی
جلوی حمام
طبقه‌ی بیست‌و‌یک خارج از آسانسور
این باید مسیر مجرم باشه
چی؟
قاتل باید عمدا اونو نابود کرده باشه
فکر کن چرا باید اینکار رو کرده باشه
به غیر از پوشوندن کارش
ولی ویدیویی توی لابی این صحنه رو شکار کرده
نگاه کنین
اون صاحب پخش زنده گراز وحشیـه، هه هواکای
روز حادثه حوالی ساعت یازده و چهل دقیقه
توی حموم طبقه اول گیر کرده
صبر کن
چرا اینجوریه؟
اون حتما چیزی رو دیده که نباید میدیده
اسمش ژونگ پینگـه، عضوی از پخش زنده گراز وحشی
ولی سهام زیادی نداشته
بررسیش کن. خب، سوال دیگه ای هست؟
هه هواکای قبلا مدیر یه برنامه‌ با موضوع بقا بود
که سال دوهزار و هجده خیلی ناگهانی ساکن شهر ما شد
و به عنوان مدیر، یه پخش زنده با عنوان گراز وحشی تاسیس کرد
ولی این خیلی غیرعادیه
چطور؟
تا اونجایی که میدونیم، هه هواکای قبلا پولدار نبوده
بعد از پخش زنده گراز وحشی تو سال دوهزار و هجده
که پول زیادی لازم داره
اونا هنرمندان رو نشون کردند ‌و ساختمان هایی ساختن
و تا اونجایی که میدونیم
زندگی خصوصی اون خیلی مجللـه
خیلی از مردم شک دارن که اون چطور
به این حرفه رسیده
رابطه‌ـش با قربانی چطور بود؟
بعضی رسانه های خودگردان گزارش دادن
تیان میائو میائو معشوقه هه هواکایـه
جای تعجب نیست که از هه هواکای خواسته که به حموم بره
بی ارزش
من فقط حقایقو بیان میکنم، حداقل میتونم ثابتش کنم
عکس جسد رو ببینین
هیچ وقت صورتشو ندیده بودم
این تیان میائو میائوئه
چطوره؟ چهره خوبی داره؟
این تیان میائو میائوئه؟
بله
چرا؟ اونو میشناسی؟
چیز دیگه ای هم هست؟
شنیدم تیان میائو میائو تازگیا خیلی عصبی بوده
چون هه هواکای یه درگیری با استریمری به اسم شیا یو داشته
همینه
تیان میائو میائو مدام شیا یو و هه هواکای رو به بیرون هل میداد
آقای هه، اینجوری نباشین
چجوریم؟
اینجام که درباره کار باهاتون صحبت کنم
موضوع چیه؟
من با تمام شرایط تو موافقت کردم
همه توی شرکت میدونن که دلم برات میسوزه
میدونم
...ولی
منتظر اجرای بهترت هستم
فکر نمیکنم ناامیدتون کنم
میخوام آقای هی رو ببینم. جلومو نگیر شائو نیان
گوش کن، آقای هه مشغول کار خودشه
نمیخواد کسی مزاحمش بشه عجله کن چه اتفاقی ممکنه براش بیفته؟
منم باید یه موضوع مهم رو بهش بگم
اینجا اکسیژن به اندازه کافی هست؟
باید امروز ببینمش
باید برم پیشش
برو داخل
میتونی فردا بیای؟
نه باید امروز ببینمش
باید ببینمش- گفتم آروم بگیر- اقای هه عصبانی میشن
چیشده؟
اقای هه
شائو نیان گفت موضوع مهمی هست که میخواد باهاتون درمیون بزاره
نتونستم جلوشو بگیرم
آقای هه
بیا حرف بزنیم
چیشده؟
آقای هه، مستقیم میرم سر اصل مطلب
فکر می کنم سهم پخش زنده من خیلی کمه باید بیشتر میشد
یادمه از پارسال تا امسال ده درصد افزایش داشتی
ولی توی چند ماه گذشته محبوبیت بیشتری کسب کردم
چقدر میخوای؟
من شصت و پنج درصد میخوام
و اینکه همه مالیات های شخصی من رو پرداخت کنید
شائو نیان
ازم دزدی میکنی؟
آقای هه نیازی به توضیح نیست
فقط اگه باهام موافقید بهم بگین
شائو نیان
انقدر زیاده خواه نباش
مهم نیست ژو پینگ چقدر مغروره
اون فقط جرات داره پنجاه درصد بخواد
تو با چه جراتی شصت و پنج درصد میخوای؟
خب
پس منو به خاطر حرفای مزخرفی که بیرون میزنم سرزنش نکنید
چی میخوای بگی؟ چی میتونی بگی؟
تیان میائو میائو
اون بهت پیشنهاد داد که کالاها رو انبار کنی؟
دیگه چی گفت؟
گفت امنیت داریم
درسته؟
ممنون بابت راکت
بیاید به دوستانی که تازه وارد پخش زنده شدن خوش آمد بگیم
چیزی که الان دستمه اکسیژن جامد قابل لمسه
بهش میگیم یخ خشک
توی آزمایشگاه شیمیم این چیزیه که معمولا استفاده میکنیم
بزارید بهتون نشون بدم
باحال نیست؟
باحاله
ندیدمش
کی اومدی داخل؟
چرا در نزدی؟
دوست منه
خب، بیاین آزمایش بعدیمون رو ادامه بدیم
این یک کتاب جدیده به اسم آب
آزمایش بعدی امروزمون
کتابیه که این روزا خیلی طرفدار داره
ولی از دید یک شیمیدان
این فقط یک ذره آبه
به روشی خاص
امروز این محیط رو ایجاد میکنم
و به شما چهره آب رو با میکروسکوپ نشون میدم
چیکار میکنی؟
این سر آهو خوشگله
میخواستم لمسش کنم
...این آهو
فکر میکنم تو نپال شکار شده
یادم نیست
واقعیه؟
فکر کردم یه اسباب بازیه
همه نمونه هایی که اینجان
از سراسر جهان اومدن
اکثرا شکار شدن
ترسیدی؟
نه
فکر‌ میکنم
بی‌رحمانست
اعتراف میکنم
من یه ادم بی رحمم
ولی ظلم
تنها راه حل مشکله
تو مجری پخش زنده گراز هستی
شوخی میکنی؟
به نظر میرسه که شوخی میکنم؟
انتظارشو نداشتم
تو خیلی شیک پوش باشی
همیشه فکر میکردی من جنتلمنم درسته؟
تین میائو میائو رو میشناسی درسته؟
اره
پخش زنده گراز
زیاد نمیشناسمش
شنیدم به قتل رسیده
بهش نزدیک نبودی؟
ولی چشمات به طور مشخصی غمگینه
دوست دخترت بود، درسته؟
کی گفته؟
نیازی نیست از کسی بشنوم، با چشمای خودم دیدم
شما دو تا رو توی بار دیدم که همو میبوسیدین
حتما خیلی ازش خوشت میومده
تو قسمت اطلاعات قربانی
عکسش رو دیدم
صادقانه بگم
من با اون رابطه ای نداشتم
اون موقع
ما این احساس رو داشتیم
اما باید اعتراف کنم که
من همچنان منتظر پیشرفت این رابطه بودم
ولی انتظارشو نداشتم
چیزای زیادی راجع بهش میدونی؟
اون مهربون بود
آدم درستکاری بود، آدم خوبی هم بود
اون بهم گفت که
تحت فشار غیرقابل تحملی بوده
ولی هر بار علتشو رو میپرسیدم
بهم نمیگفت
شرمندم
شما اقای لی لیران، مسئول پخش زنده گراز هستین؟
بله
تیم جنایی اداره امنیت عمومی لانگ چنگ
چیکار می‌کنی؟
وایستا
چرا می دویی؟
افسر
افسر، صادقانه میگم
به چی اعتراف میکنی؟
اره
چرا باید اعتراف کنم؟
چیکار کردم؟ - بهم بگو-
باشه
درسته؟
چند روز پیش به سَرشویی رفتم
چرا؟
میدونستم
افسر بهت قول میدم
من واقعا به سرشویی رفتم تا موهامو بشورم
دیدم که شما از در جلویی وارد شدین، من از در پشتی فرار کردم
من هیچ کار نکردم
بسه بسه
این موضوع ربطی به ما نداره، اینو میدونی؟
برای چیز دیگه‌ای اومدیم سراغت
برای سرشویی نیومدیم
...خب
احمقی
بیا بریم- آروم باش-
ما از تیم تشکیلات پلیس لانگ چنگیم
براساس قانون ازت سوال هایی میپرسیم
لطفا صادقانه جواب بده
نه
همه چیزو بهتون میگم، شروع کنید
وقتی تیان مرد کجا بودی؟
من؟
توی پارکینگ شرکتمون
حقیقتو نمیگی، درسته؟
نه
میدونی اینجا کجاست؟
میدونم
دروغ نگو
نه
ما دوربین های مداربسته رو چک کردیم
ماشینت ساعت نه و پنجاه دقیقه خارج شده
حدود ده و بیست و سه دقیقه
توی کوچه خونه تیان میائو میائو بود
چرا؟
خب
دو تا سفارش ماشین ویژه دریافت کردم
ربطی به تیان میائو میائو نداشت
تیان میائو میائو یه سوپر استاره مجبور نیستم برسونمش
منظورت اینه که
دو تا شغل داشتی درسته؟
بله
ما حتی حقوق کافی نداریم
کافی نیست برای اینکه به سرشویی بریم
رسید های دیروز رو داری؟
بله
توی گوشیه
هدف این برنامه اینه که
روحیه بقای افراطی رو نشون بده
به قهرمان زنگ بزن، به قوی ها سلام برسون
به هر حال، من خیلی به این پروژه اطمینان دارم
ژو پینگ
تیان میائو میائو مرد
خیلی از موقعیت ها نامعلوم هستن
تو
یه
پخش زنده خیلی بزرگ داری
این ناجوره
چرا که نه؟
گذشته از همه اینا
این پروژه منه
تیان میائو میائو برنامه ای نداشت که عضوی از اون باشه
پخش زنده گراز وحشی فقط پلتفرم پخش ماست
تا زمانی که اونو اجرا میکنید
به محتوا نیاز دارید، درسته؟
مهم نیست
هه هواکای
از این فرصت برای برگردوندن سرمایه خودت استفاده میکنی؟
منظورم این نبود
بزار بهت یاداوری کنم
من سهامدار هم هستم
حق دارم
لی
برای هر کدوم از اونا یه ویدیو بگیر
به عنوان تبلیغ
باشه
بیاین آماده شیم
با یه خانم زیبا شروع میکنیم
سه، دو، یک
سلام به همگی
من زیبای کوچولویی هستم که هیچوقت چاق نمیشه
[همه تلاشمو میکنم که زنده بمونم] فقط به اندازه کافی بهم غذا بدین
تاریخ همیشه بهتر از الانه
چالش زندگی افراطی با بهترین مسیر برای گفتن داستان
نمی ترسم، هر مسابقه یه چالش نهاییه
من برای همیشه شائو نیان هستم
سلام به همه، شیا یو هستم
هر چیزی که شما دوست دارین رو دارم
تکنولوژی یک نمایشه، جونگ سینهو تغییرات رو بهتون نشون میده
نمیدونم کدوم چالش نهایی
پی لیانگ قرمز میخواد، قرمز، و این یکی قرمزـه
بگرد
ژو پینگ
من مخالف انجام این پروژه نیستم
بالاخره من اولین کسی بودم که این پروژه رو پیشنهاد دادم
فقط فکر میکنم این پروژه بزرگیه
توی این دوران حساس
خوب نیست
وقت مناسبیه برای انجام همچین چیزیه؟
تو حساسی
خیلی حساسیا
چیز خجالت آوری بین ما و تیان میائو میائو وجود نداره
بگو باید راجع به چی حساس باشیم؟
منظورت چیه؟
اشتباه میکنم؟
من بی‌گناهم
آقایون، بحث رو تموم کنید
یه سوال دارم
بپرس
برای این پخش زنده پول میگیریم؟
یا حتی حقوق پایه؟
این یه برنامه عالیه
باهاتون قرارداد میبندیم
به قیمت بازار باهاتون قرارداد میبندیم
من با هیچکی به عنوان یه فرد متوسط رفتار نمیکنم
چه خبره
اگه معروف بشم خیلی چیزا رو از دست میدم
پن
تو رفت و آمد زیادی داری و همینطور شکم بزرگی هم داری
به آوردن افراد جدید به شرکت فکر کن
خوبه اگه شرکت رونق داشته باشه
گوش کنین
به نظر میرسه رئیس دستور دادن
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
واضحه
تیان میائو میائو مرده، تو هنوز هیچ کاری نکردی
چرا طرفدار سرمایه فاسد هستی؟
باید غم رو بشناسی
مجذوبش نشو
لو لو
بهت توهین کردم؟
باشه
جدی
میتونیم کالا ها رو این ماه تحویل بدیم؟
اگه چهار یا پنج هفته برای یک برنامه کالا تحویل ندم
خیلی ضرر میکنم
براساس قوانین بقای افراطی
تلفن های شما مصادره میشه
چطور میتونم بازی کنم
پس
به اوردن چیزی به برنامه فکر نکنید
درباره تبلیغات چی؟
آقای تانگ، آقای فو، و آقای کیس من همین دیروز این دو تبلیغ رو شروع کردم
باشه
خانم ها و اقایون
به نظر من این نمایش خیلی سرگرم کننده‌ست
ما ازش پول درنمیاریم
آقای هه
ما از تیم جنایی پلیس لانگ چنگ هستیم
چرا باز اومدی اینجا؟
میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
اینجا شرکت منه
اینا هم کارمندای من هستن
همینجا صحبت کنیم
چون آقای هه مشکلی ندارن
من نباید خجالت بکشم
اقای هه
ما فهمیدیم که رابطه شما با تیان میائو میائو
غیر عادی و پیچیده بوده
بنابراین اومدم اینجا تا بیشتر راجع به شما بدونم
منظورتون چیه؟
آقای هه
بیاید تو ی دفتر صحبت کنیم
و آقای ژو پینگ
من؟- بله-
لطفا اینجا بمونین، از شما هم چند تا سوال دارم
من تیان میائو میائو رو خوب نمیشناسم- اگه ارتباطی به اون ندارین-
لطفا به تحقیقات کمک کنین
آقای هه
لطفا
فو بهم گفت
فهمیدم
تسلیت میگم
آقای هه
تیان میائو میائو قبل از مرگش
به بقیه گفته که فشار زیادی روشه
چطور اینو توضیح میدین؟
خودش اینو گفت؟
شرکت اونو تحت فشار قرار میده
تا وقتی اینجا کار نمیکرد خوب بود؟
آقای هه
میتونم سوال بپرسم؟
همه میگن شما توی شرکت با تیان میائو میائو درگیری داشتین
میتونم بپرسم چه نوع درگیری داشتین؟
جناب افسر
میخواین منو فریب بدین؟
تیان میائو میائو کجاست؟
اون الان خیلی محبوبه
طبیعیه که یکم فشار روش باشه
و طبیعیه که درگیری هایی با هم داشته باشیم
ولی من
بی پرده صحبت کردم
من باهاش رو در رو صحبت کردم
به خاطر همین بقیه فکر کردن درگیر شدیم
ولی اونجوری نبود
من خیلی به تیان میائو میائو فکر میکنم
و اینکه
رابطه ای بین ما نبوده
از این پنجره افتاده
باور نکردنیه
بزار بپرسم
روز حادثه کجا بودی؟
اون باهات تماس گرفت؟
اون روز با هم شام خوردیم
بعد دوباره رسوندمش اینجا
باید همه اینا رو توی دوربین مداربسته دیده باشین
بعد برای پخش زنده به دفتر برگشتم
جشنواره‌ی دو هفتم بود
داشتم یه ویدیو تبلیغاتی برای پخش زنده خودم درست میکردم
آنلاین بود
همه طرفدارام
میتونن شهادت بدن
این روال کاره، مهم نیست
تو خیلی وقته که منو میشناسی
تا حالا ناراحت بودم؟
خوبه
ولی من این دفعه واقعا ناراحتم
ناراحتم که خوب ازش محافظت نکردم
میتونستم اونو برگردونم
میتونستم اونو تا آخر همراهی کنم
ولی چرا باید برگردم؟
تقصیر منه که اون پخش زنده لعنتی رو ساختم
میدونم چه احساسی داری
ولی الان همکاری با پلیس مهمترین چیزه
ژونگ شن هائو
اسلحه جدیدی میشناسی که
قاتل بتونه هیچ اثری توی صحنه جرم باقی نذاره
چرا؟
چون توی این اتاق
به جز آثاری که تیان میائو میائو به جا گذاشته
اثری از نفر دومی نیست
از نظر تئوری، ممکنه
مثلا
اثر رزونانس مغناطیسی می تونه آدم رو توی هوا شناور کنه
ولی این فقط تئوریه
اجرای اون خیلی سخته
مثل تعلیق مغناطیسیه
شما افسر پلیسین؟
میتونم کمکت کنم؟
شائو نیان هستم، همکار ژونگ شن هائو
اون پخش کننده شرکتمونه
سقوط تیان میائو میائو رو بررسی میکنید؟
چند تا سرنخ مهم واستون دارم
بیا داخل
چه سرنخی؟
اولویت ما مرحومه ولی باید یه چیز دیگه رو بهتون بگم
چیکار داری میکنی؟
ساده بگم، ممکنه تیان میائو میائو کشته شده باشه
چی میدونی؟
شایعات مربوط به شرکت رو نشنیدی؟
چه شایعاتی؟
پخش زنده گراز دنبال شرکت تدارکات برای جابجایی بعضی از کالاها بوده
خیلی پیچیده‌ست
تیان میائو میائو شرکت تدارکات رو پیدا کرده
قابل درکه که پول بیشتری دربیاره
ولی به طور ناگهانی و با بدبختی میمیره
یکی توی شرکت گفت
به این خاطره که
که تیان میائو میائو مشکل کالاها رو پیدا کرده
درباره چه کالایی صحبت میکنی؟
گفتم که این فقط یه شایعه‌ست، شایعات هیچ وقت واقعی نیستن درسته؟
اگه میدونستم چیه نیازی به پلیس داشتم؟
امیدوارم پرونده رو به زودی حل کنین
ساعت یازده و چهل دقیقه
وقتی ههن هواکای محل رویداد رو ترک کرد چرا اونو تعقیب کردی؟
رویداد تقریبا تموم شده بود
طبق برنامه، اون باید روی صحنه میومد تا شروع یک پروژه جدید رو اعلام کنه
ولی خیلی یهویی صحنه رو ترک کرد، باید اونو برمی‌گردوندم
اون چیه؟
منظورت چیه؟
ببین
ویدیو دوربین مداربسته
متوجه شدیم که شما خیلی ترسیده بودید
میشه بگین چی دیدین؟
خوب
سخته که بگم
چرا؟
بگو چی دیدی؟
افسر
حرفامو باور میکنین؟
فقط بگو
چیزی که دیدم خیلی عجیب بود
بعد از اینکه تا اتاق استراحت اون رو تعقیب کردم، ناپدید شد
یک نفر جلوی دستشویی وایستاده بود
لباس سفید تنش بود
یه خانم پشت سرش بود
خانمه شبیه تیان میائو میائو بود
بعد
اونا وارد آسانسور شدن و غیب شدن
متوجه نشدم کجاش عجیبه؟
مرد با لباس سفید
اون پا نداشت
پس تو یه روح دیدی؟
آره
فکر میکنی که اون به اصطلاح روح
ربطی به هه هواکای داشته؟
افسر
میتونیم یه جای دیگه صحبت کنیم؟
اینجا خیلی دوربین داره
چرا انقدر مرموزی؟
فقط بگو چی میخوای بگی
چیزی راجع به پرونده گمشده برمودا میدونی؟
برمودا راحت ترین مکان برای گمشدنه
کدوم یکی؟
درباره پرونده هی هواکای
چند سالی باهاش دوست بودم
وقتی با هم بقای نهایی رو بازی کردیم
به خیلی جاها توی برمودا سفر کردیم
بعد رفتیم به راب
که یه کشور کوچیک بود
اطرافش جنگل های بارانی استوایی بود
منطقه بزرگی نیست
مردم محلی از آداب و رسوم ما اطلاع چندانی نداشتن
خیلی دیر شده
میشه بری سر اصل مطلب؟
نه نفر بودیم توی روز سوم
همه رفتیم توی یک غار
بعد دو ساعت همه اومدیم بیرون
ولی هه هواکای
بدون هیچ دلیلی گم شد
گم شد؟
چه عجیب
بله
نتونستیم هیچ جا پیداش کنیم
با پلیس محلی تماس گرفتیم
ولی بازم نتونستیم پیداش کنیم
برای همین برگشتیم به چین
چند سال بعد، هه هواکای از ناکجا آباد پیداش شد
به یه رئیس ثروتمند تبدیل شده بود
و توی شغلش خیلی موفق بود
یکی گفت اون با فروشنده های محلی مواد مخدر همکاری می‌کنه
و از اونجا پول زیادی گیرش اومده
درسته؟
هیچ وقت چیزی که نمیدونم رو نمیگم
ولی باید یک دلیلی وجود داشته باشه
یه دلیل
علاوه بر این، تیان میائو میائو بدون هیچ دلیلی مرده
پس منظورت اینه که
تیان میائو میائو راجع به قاچاق مواد چیزی فهمیده؟
و کشته شده
چرا توی طبیعت پخش زنده درست میکنه؟
هدفش چیه؟
گفتم که، نمیخوام چیزی که نمیدونم رو بگم
حالت خوبه؟
وقتی فیلمنامه رو گرفتین اونو مخفی نگه دارین
این بهترین پخش زنده‌ست
هر کس یه فیلمنامه متفاوت گرفته
براساس راهنمایی های مختلف
ریکشن های متفاوتی داریم و کارهای متفاوتی هم انجام میدیم
نتیجه هم خیلی متفاوت میشه
بذارین یه چیزی بگم
این بازی طراحی شده
و شرکت برای این پروژه ارزش زیادی قائله
امیدوارم اونو جدی بگیرین
بله
شرکت همه رو بیمه کرده
فکر نمیکنم چیزی واسه نگرانی وجود داشته باشه
منظورت چیه؟ این واقعا خطرناکه
بی ملاحظه نباش
نگران نباش
خطری ما رو تهدید نمیکنه
ازتون میخوام بیشتر بترسین
اینجوری کار میگیره
این یک نمایش واقعیه. تجربه من یک کلمه‌ست
دست از تظاهر کردن بردار
هر چقدر بیشتر شبیه تماشاگران واکنش بیشتر نشون بدین اونا دوست دارن
وقتی یه مانتیس دیدین، باید ۱ متر بپرین
بعد از ویرایش چی؟ دوربین هاتون باید باشن
آره
پان لیانگ راست میگه، این قانونشه
پس بهترین خودتون باشین
ولی من یه پیشنهاد دارم
تیم طراحی صحنه ما الان یه صحنه رو طراحی کرده
و دوربین هم نصب شده
ساختار این خونه یکم عجیبه
بنابراین پیشنهاد می کنم از قبل بهش عادت کنین
شلیک مستقیم سخته
من به کارگردان تائو گوش میدم
شرکت فردا شما رو به یه هتل متروکه می فرسته
ژو پینگ، تو رهبری میکنی
بذار همه بهش عادت کنن، من و کارگردان تائو پسفردا می رسیم
باشه
توقع نداشتم تو این پخش زنده انقدر حواستون جمع باشه
آقای ژو، شما خیلی خوب بودین
چطور میتونم منتظرش نباشم؟
عمیق به نظر نمیاد، چرا حرکت نمیکنه؟
چیشده؟
باید تیم نجات رو پیدا کنیم
فقط یک یا دو کیلومتر با هتل فاصله داریم
چند تا پیچ‌ دیگه می‌رسیم
بارون خیلی شدیده، راه رفتن تو جاده سخته
ولی نمیتونیم اینجا بمونیم، خطرناکه
اگه بارون به همین شدت بباره ممکنه رانش گل اتفاق بیفته
بالای کوه امن تره- پس بیاین بریم-
باشه، چمدونمو میارم
صبر کن
چمدونتو بزار تو ماشین فقط چیزای مهم رو با خودت بیار
ممکنه دزدیده بشن- در ماشینو قفل میکنم-
اگه ماشینم بدزدن چی؟
بیخیال، خیلی از ماها نمیتونیم این ماشینو برونیم
دزد دست و پا نداره، بیا بریم
زود باش بیا داخل
اول بیا توی ماشین
عجله کنین و چترتونو بردارین
میتونین از یکی کمک بگیرین
مراقب باش
من ماشینو قفل میکنم
اینجاست
آسیا مووی با افتخار تقدیم می‌کند Asiam.ir مترجم: ندآ ویراستار: Ati💙