◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ ◎مترجم :Silver◎ <ویراستار: Ati💙>
(یادداشت های قتل) =قسمت ششم=
تو واقعا فکر میکنی لو شیائورونگ مغز متفکر پرونده سایه اس ؟
معلومه
خودشه
و پول
که برای شرکته
و یه عالمه مشکل
همه اش تقصیر اونه
شیائو که
شن شواچون
و فان ییونگ میخواستن اونو زمین بزنن
اون یکی یکی میکشدشون
لو شیایورونگ رو به قتل متهم کرد
اگه پرونده اینه
امکانش هست که
چن جیائوجیائو داروی لو شیائورونگ رو عوض کرده باشه؟
جیامینگ
هفت ممیز شصت و دو میلیمتر
اندازه گلوله اس
این شلیک نزدیکیه؟
نه هنوز
باید یه امتحان از دور تر هم بدی
با دقت ببین
چای یوان گفت
دکتر چن دنبال لو شیایورونگ بود
قبل اینکه اون ازدواج کنه
چی فکر میکنی؟
منظورش اینه که
دکتر چن پنجه های لو شیایورونگ هست
اون مهره سیاه داستانه
چرا اینجایی؟
شیائو رونگ
کارخونه مواد اولیه امروز اتیش گرفت
نگران نبودی؟
بعد اون از اسم فیک جیا مین روی استفاده کرد
برای اغوا کردن زو شیائو تنگ
و گذاشت زو شیایوتنگ با ژو شیائوشیا بقیه رو غالب کنه
این شد یه چیزی
کاپیتان جیانگ اون روز توی جلسه گفت
لو شیایورونگ هیچ درگیری ای با شیائو که نداشت
چرا اول اونو کشته؟
اینو قشنگ یادت مونده
کاپیتان جیانگ اون روز ساعت دوازده سی و چهار دقیقه خیلی خوب گفتش
بسه دیگه
خلاصه که
دکتر چن مرد سیاه پوشه
اثبات کردنش سخته
کاپیتان جیانگ
برای گسترش گاز مشکل وجود داره
میزان شتاب گلوله
نباید اینقدر کوتاه باشه
متخصص نیازداری؟
ژائو مین چنگ
خانم چن
چه اتفاقی
من بخاطر ژائو مین چنگ اینجام
توام اینجایی ؟
باهام ارتباط داشته باشی بهت میگم
...خانم چن، میتونین
فهمیدم بابا
یه افسر پلیسی
باید گوش به زنگ باشی
ولی مثل یه مرد
آروم باش
چرا حرف نمیزنی؟
تو بهم شک داری
درسته؟
بهت گفتم که
بعنوان افسر پلیس
باید نسبت به همه چیز گوش به زنگ باشم
دکتر چین بهت گفته بود
من رفتم دیدنش برای تزریق اکسیژن کارینی؟
اره
اینم یکی از دلایلیه که باید بهت شک داشته باشم
ولی تو کسی نیستی که لو شیارونگ
و دکتر چن
رو کشته
همینجوری؟
اول از همه
تو هیچ انگیزه ای نداری
اما دکتر چن بهترینشو گذاشت تا تورو بگیره
ایشون الان فوت شده
حتی اگه اون قاتل واقعی نباشه
باید همدست سایه باشه
بخاطر همین
تو بیگناهی
خیلی بد شانسه
اون متوجه نشد
بقیه داشتن ازش استفاده میکردن
میتونی جزییات بیشتری مشخص کنی
چرا باید بهت بگم؟
پس چرا درمورد اون شرکت ها تحقیق کردی
چرا اومدی اینجا ؟
آقای ژائو
من امروز اینجام
برای دعوت صمیمانه
چه دعوتی؟
دفتر به زودی بازسازی میشه
همه بخش ها نیازدارن بازسازی بشن
خصوصا اون اتاق مدارک
میخواستم قبل بازسازی برگردین ببینین
بیشتر از ده سال اینجا کار میکردین
بفرما یکم چایی
خوب
واقعا باید بیام
این زیادی ناراحت کننده نیست؟
اقای ژائو
شما بیشتر از ده سال اونجا کار کردی
هنوزم
باید برگردین
و یک عکس بگیرین
باشه
میام اونجا
باشه
جیائو جیائو
با عجله
داری میری بیرون
یه سفر دارم
سفر؟
مشکلی هست؟
عجیب شدی
منو میگی؟
آدمایی که تو این خونه زندگی میکنن
کی مقصر نیست؟
افسر
موضوع چیه؟
نگران نشین
ما از تیم تحقیقاتی جنایی دفتر امنیتی اومدیم
اومدیم اینجا تا از وضعیت مطلع بشیم
ژائو
فکر میکردم خیلی عوض شده باشه
...ولی
این دقیقا همونجوریه
این چیزای شبیهشو ببین
گذشته واقعا واضحه
ژائو
یکیو بگیر
بعنوان سوغات برگردون
واقعا؟
چرا از خودت حرف میزنی؟
هرچیزی تو این دفتر
دارایی های ملی هستن
اگه یکی رو بگیری
باید گزارشش بدی
درسته
یائویائو درست میگه
نمیتونی ساده فرضش کنی
مشکلی نیست ژائو
بیا یه گزارش بنویسیم
واقعا؟
باشه
پس
یادمه
عینک های زیادی رو این دیوار بودن
یکیشون
با اسمم روش بود
اگه بتونم چیزی بردارم
من این مدل عینک هاروبرمیدارم
ابزاری که با خودم حمل میکنم
حس متفاوتی میدن
من حتی یادمه که اونجا
ببینش
اینجاست
ژائو
این تنها چیزیه که مونده
ببین اگه این مال توعه
بزار ببینم
این
اره
این یه جفت عینکه
چند سالی میشه ندیدمت
ولی چرا اسم تو روش نیست؟
چرا اسم من روش نیست؟
برچسبی روش نیست مگه؟
این مگه فقط کد نیست؟
چه خبره
سادست
این عینک مال تو نیست
این آخرین مدل از دفتر پارساله
عینک ژائو مینگ‌چنگ این شکلی نبود
باید از برادرت ژائو مینگ چنگ میشنیدیش
یائویائو
منظورت چیه
تو مارو تا این اتاق مدارک دنبال کردی
و تظاهر کردی احساساتی ای
تا به پلیس ثابت کنی که
تو باید اینجا کار کنی
بیشتر از بیست سال
اتاق شواهد تیم تحقیقاتی
همیشه یه ساختمون دیگم داره
و این یکی
اتاق ذخایره
دیشب
اینجا فقط اون شکلی دکور شد
پس
چطور میتونستی اینجا کار بکنی؟
میدونم
منو ببینین
...من
اتاق مدارک هم دقیقا همین شکلیه
متاسفم
واقعا فکر کردی میتونی با این بری بیرون؟
منظورت چیه ؟
منظورت از اون چی بود
تو الانشم پره عیب و ایرادی
دو هفته پیش
اومدم خونت تا ببینمت
اما بنظر نمیرسید که منو بشناسی
...شما
منو نمیشناسین؟
تو عضو بخش اصلی مایی؟
بیخیال ژائو
من فو یائوئایو ام
باهم قبلا کار میکردیم
اره یائویائو
یائویائو یایویایو
چون کلا منو نمیشناسی
از اون موقع تا الان
جز لیست مضنونین بودی تا الان
ما همه نامه های مجرمانه ژایو مینگچنگ رو بررسی کردیم
سال دوهزاروهیفده یه گزارشگر دفتر پلیسو بهم ریخت
سرقت در شونزده مارس دوهزاروپونزده رخ داد
سرقت در شونزده مارس پوهزاروپونزده رخ داد
اولین کسی که رسید به صحنه
ژائو مینگچنگ بود
اونموقع
زمانی بود که ژائو اسیب دید؟
تو گفتی دو هزار و پانزده
دوهزاروپونزده؟
اره
قشنگ یادمه
خیلی طولانی شده
نمیتونم اشتباه کنم
مدیر یوان نگاه کنین
یچیز بزرگ پیدا کردم
سپتامبره دوهزارو هفده
سیزده گروه جسد پیدا شده بودن کنار جاده رودخونه ای چینگیون
فقط جسد های تو پلاستیک اشغال مشکی
تنها موفق به دستیابی شدن
این چه معنیی داره؟
یعنی ژائو مینگ چونگ از دوهزار و هفده کار میکرد
اون زمان اسیب ندیده بود
ژائو مینگچنگ تو دزدی از بانک پنح سال پیش صدمه دید
اما اون موقع بازنشسته نشد
دو سال بعد
وضعیتش بتدریج بدتر شد
پس سه سال پیش بازنشسته شد
اما تو به مدیر یانگ گفتی خیلی سال گذشته
درصورتی که سه سال پیش اسیبش شدید شد
اوه درسته یادم اومد
پات این شکلیه
چقدر گذشته؟
سه سال پیش
اصلا عوض نشدی
...من
هنوزم همونم
ژائو مینگ چنگم سه سال پیش بازنشسته شد
اما اون پنج سال پیش صدمه دیده بود
حافظه اش ضعیف شده؟
ژائو مغز عالیی داره تو این چیزا
آسیب روانی جدی ایی دید
تقریبا مرد
یادته چقدر حال بحرانی داشت؟
پس فقط یه جواب داره
تو اصلا ژائو مینگ چنگ نیستی
تو برادره ژائو مینگ چنگ هستی، ژائو مینگ لی
قاتلی که همه دنبالشن
چی از این مهمتر
تو همچنان مغز متفکر تموم پرونده قتل سریالی سایه هستی
هنوزم میخواین گولم بزنین؟
من ژائو مینگ چنگم ژائو مینگ چنگم
این ژائو مینگ چنگه
و الان
تو بیمارستان خصوصی زیر گروه ژونک چنگ بستری شده
پلیس
نمیتونین برین داخل
بی‌سروصدا لم داده
اما خوب میشه
اگه نتونه برادرشو ببینه
میخوام واسه بار اخر داداشمو ببینم
در غیر این صورت
هیچی بهتون نمیگم
برو
با داداشت خداحافظی بکن
ممنونم
هی
منم
مینگلی
اومدم ببینمت
معذرت میخوام
من زمین زدمت
نمیتونم در آخر ادمه خوبی باشم
داداش
لطفا ببخش منو
منو ببخش
بخاطر هرکاری که کردم
اگه چیزی به اسم زندگی بعدی وجود داشته باشه
من تا ابد مراقبتم
اینا عینک هاتن
اونارو تو کشو گذاشتم
اینجاست
دیگه نیازی بهش ندارم
نیازش ندارم
وقت تمومه
بریم
من دیگه میرم
بریم
من میرم
بریم
وایسا
صبر کن صبرکن
وایسا حرکت نکن بی حرکت
بدو بدو بدو
سریع تر نزارید اون فرارکنه
وایسا
حرکت نکن
صبرکن
بیا اینجا بیا اینجا
بیا بدو بدو
مراقب باشین
برین دنبالش
چای یوان
اینجایی
اینجام
میدونستم میای
بالاخره میومدم
دیر یا زود
ژائو مینگلی
نمیتونی فرارکنی
مینگلی
فرارکن
چای یوان
برو
چای یوان
صبرکن
ژائو مینگلی
این ثبت ازدواج از ایستگاه پلیسه
یعنی شما سابقه ازدواج داشتین
و این چای شیائو
بعدا شوهر چای یوان شد
درسته؟
اره
شما زن و شوهرین
و بخاطر بدهکاریت چای یوان درگیرشد
بهش تجاوز شد
اونموقع
ولم کنین
ولم کن
ولم کنین
چقدر خوشگلی
کمک
هوی حرومزاده
تو ادم نیستی؟
من بی فایدم
معذرت میخوام
ما طلاق گرفتیم درست بعد از اینکه برگشتیم به شهر بزرگ
اما بعدش تو تنها برگشتی به شهرتون
واسه کشتنه
کسی که باعث اذیت شدن چای یوان شد
...من
کجا باید برم؟
بهتره بری به جهنم
بعد از برگشتنت به شهر بزرگ قایم شدی
چای یوان پولدار ترین مرد چن جینشین رو ملاقات کرد
و حتی زنش
شد
نمیتونستم باهاش رو به رو شم
فقط امیدوار بودم زندگی بهتری داشته باشه
بعد اینکه با جینشین چن ازدواج کردم
میدونستم ادم حرومزاده ایه
اون سادیسم داره *مشکل روانی که باعث ازار رسوندن و لذت بردن ازشه*
لو شیایورونگ اونو بهم معرفی کرد
تا منو بهش بده
پس از اعماق قلبش
لو شیائورونگ انجام نداد
نه فقط این
ازش متنفر هم هستم
این دلیلی بود که بخاطرش چن جینشین رو کشتی؟
نه
چرا کشتیش؟
بخاطر شیائو که
شیائو که بهم گفت
اون میخواست که شرکت فیلم سازی بزنه
من واقعا احمق بودم
ساعت چند؟
من بهش بیشتر از بیست میلیون یون دادم
بعدم کسری رو تو حساب ها پیدا کرد
چه اتفاقی افتاد؟
چیشده
اون زمان
من واقعا ناامید شدم
فکر کردم فرصت دیگه ای ندارم
این دلیلی بود که بخاطرش رفتم پیش ژائو مینگلی
چای یوان اومد پیش من
هیحان زده شدم
به خودم گفتم
هرجور شده کمکش میکنم
بعنوان بهامیبینیش
اما درواقع
میتونی کسری رو واسش پر بکنی
پس به برادرت فکرکردی
یه کارآگاه قدیمی که بازنشسته شده
ژائو مینگ چنگ
تو کلکسیون برادرم
یه گلدون آلو قرمز
یه عقیق با ارزشه
یه شیشه شبیهش هست
بیشتر از دو میلیارد تو خارج از کشور فروخته شد
یه مهندس پیدا کردم تا کپی کنه
اون شب
وقتی برادرم توجهی نکرد
بیا
بیا اینجا
بیا
میتونیم
یه صحبت خوب داشته باشیم؟
برادر
خودت میدونی
من
باید مراقب میبودم
گفتی
نهایتا دوماه میمونی
حتما یه چیزی شده
تا وقتی که این اینجاست
میتونی هرچیزی خواستی بخری
میتونی هرچیزی خواستی بفروشی
داداش
من معذرت میخوام من چیزی نیستم
من هیچی نیستم
اگه راهی داشتم
...من
نمیدونم چجوری انجام بدم
اون بهم
همشونو داد
امیدوار بود بتونم ادم خوبی باشم
متاسفانه
سریع تر از نقشه تغییر کرد
حدس میزدم عوض بشه
رابطه چن جینشین و چای یوان هی بدتر میشد
بخاطر همین خواستی بکشیش
چن جین شین گفت به چای یوان یک ماه وقت میده
اما هیچ شانسی بهش نداد
یه محافظ غیرقانونی فرستاد
هر روز دید میزدش
کی هستی
کی راهت داد تو
ولم کن
چطور جرات کردی
چطور جرات کردی بهم خیانت کنی ؟
میخوای بمیری؟
اقای چن
این سو تفاهمه
سو تفاهم شده
بزنینش
مادرخراب
چن جین شین گفت
برای شکایت چای یوان بخاطر اختلاس
مصمم بود بندازنش زندان
پس بخاطر همین
کشتینش تا نره زندان مگه نه؟
خیلی سریعه
همینه که هست
بهش گفتم
باید از شرش خلاص بشیم
قبل اینکه چن جینشین یه بلایی سرش بیاره
بیاین
به سلامتی
از خودتون پذیرایی کنین
کسی که غذا رو سرو میکنه
داخل شراب چن جین شین سم میریزه
اقای چن
ممنون بابت کمکتون تو پروژه ما
امیدوارم که
بتونید لطفا حمایتم کنین
بیا
بسلامتی بسلامتی
باشه
بسلامتی
بشین
جینشین مشکل چیه
بگذریم
فکر کنم بخاطر وقتیه که شروع کردی سم بخونی
تو با استعدادی
متخصص شدی
و به یه استاد تبدیل شدی
شن شائو چن بدن چن جینشین رو چک‌کرد
نتیجه اینه
اون مدرک مرگشو از بیمارستان گرفت
البته
من بهش پول دادم
تا شن شائو چن همدستم شه
که یعنی
شن شائو چن
طرفت بوده
بعد چرا اون
همچیو پیچوند؟
چون ادما به اندازه کافی خوب نیستن
شن شائو چن بیشتر از ده سال پزشکی خوند
میخواست و مشتاق بود دکتر شخصی چن جین شین بشه
تا سرمایشو بدست بیاره
ولی جین شین حیله گره
اون تنهاش نزاشت
پس شن شائو چن ازش متنفر شد
ولی
هیچوقت فکرشو نمیکردم
شن شائو چن ازم باج بخواد
خانم چای
چرا همچنان داریم از پول استفاده میکنیم؟
چقدر دیگه باید بشمرم؟
مراقب باش
واسه جفتمون خوبه
بشمرش
نه
اینو ببین
...این
طرح
ایجاد داروهای یاشنگه
وقتی اقای چن زنده بود نشونشون دادم
جوابی بهم ندادن
لطفاً نگاه بندازین
پروژه خیلی بزرگیه
از پسش بر نمیام
جدی؟
واسه منم سخته
پولو واسه الان نگه میدارم
ولی مرگ اقا چن
اتفاقی نبوده
باید یه گزارشی داده بشه
باقی مانده مواد غذایی تو بدن وجود داره
باید چک بشه؟
گفتی این دستور رو به پلیس برسونیم؟
درسته؟
اینجوری سریع تر به جواب برسیم؟
شن شیائو چن ازم باج می‌گرفت
داشت دیوونه میشد
شاید بخاطر این عصبی شدم
که امنیت قوی ای وجود نداره
ترسیدنش
اصلا غیرضروری نیست
تو میتونی چن جین شین رو بکشی
میتونی اونو هم بکشی
پس گفتی شیائو که
و فان ییونگ هم میتونی بکشی
همینه
بین اونا
همه رو جمع کردی
تا شکست ناپذیریتو نشون بدی
دو بامبوس
پنج شیرینی به تنهایی
چطوری میخوای برنده بشی؟
چرا پنج‌تا شیرینی ندادی بهم
چه خبره؟
پولو بهم بده
یچیز اشتباه بین تو و فان هست
چیه؟
من خلق و خوی خودمو تو قلبت ازدست دادم؟
خسته ای؟
بیا بازی کنیم
مزخرف نگو
یه دفتر خیلی خوب خریدم اخیرا
بنام خودم
بنظرم
نمیخوام دیگه پول بدم
میخوام همش سرمایه گذاری شه
بیشتر از سی میلیون هزینه داره
جذبش شدی؟
من هنوزم جالبم؟
فکر کردی من دستگاه خودپردارم؟
از آخرین فیلم پولی ب دستت رسید؟
اینو نکش وسط
این همه چیزیه که داری
هیچی
تو هیچی نیستی
اره
بگذریم
فان ی پروژه خوب داره
شرکت غذایی اره؟
اره
شرکت غذایی
همونطور که قدیمیا میگن
غذا مهم ترین چیز ادماست
شرکت غذایی پولساز میشه
یکم پول جمع کن
شیائو چن درست میگی
خانم چای
کمپانی غذایی سوژو
خوب کارکرده اخیرا میخوام مقیاسش رو بیشتر کنم
باید کمبود بودجه داشته باشیم
اما اگه خانم چای بهمون ملحق بشن
تبدیل میشه به
یه ببر با بال
اره اره
منظورتون چیه؟
فکرکردین من دستگاه خودپردازم؟
خانم چای
انقدر سفت نگیر
مرگ چن خیلی ریسک بود
ما هممون مهربونیم
که کمکت کردیم
مگه نه؟
اره
درسته؟
تو بهتر از همه میدونی
تظاهر کردن رو بس کن
چای یوان
اروم باش
شیائو که
تو واقعا یچیزی هستی
جرات داری باهاشون ازم باج بگیری؟
میخوام فقط یکم پول ذخیره کنم
چجوری میتونم اینو بگم ؟
من نمیخوام انجامش بدم
پول ذخیره کنی؟
...من
بخاطر چیزی که شن شائو چن گفت؟
من مرتکب جرم شدم
من خودمو کشیدم داخل
بهتر ازینه که تو بی احترامی کنی
اصلانم نیست
جینشین چجوری باهات برخورد میکرد؟میدونم که چندسال خوب بوده
منم میخواستم اون بمیره
اما ارزششو داره
بهش فکرکن
دخترش تو چندسال قوی ترین میشه
هیچ حقی برای گرفتن قدرتش نداری
هنوزم میتونی پول ذخیره کنی؟
پس از این میترسی که ازت انتقام بگیرن
نمیشه اینو گفت
میخوایم فقط کمکت کنیم پولارو خارج کنی
یکی گوشت بگیر
با یکم استخون بخور
زندگی همینه
کاملا توسط شون کنترل شدی
نه تنها تو درام جدید شیائو که سرمایه گذاری کردی
بلکه همینطور برای فان ییونگ شرکت خریدی
اما این نقشه توعه که زمین بزنیشون
شروع به برنامه ریزی یه قتل بزرگ کردی
نمیدونم چرا
وقتی که تنها ترین بودم
همیشه به ژائو مینگلی فکرمیکردم
فقط اون
هیچوقت بهم خیانت نمیکنه
داداشش ژائو مینگ‌چنگ
جوری که دکتر گفت نمرد
اما رشدکرد
تو اونو یواشکی فرستادی بیمارستان
و کاملا ارتباطش با دنیای بیرونو قطع کردی
یهویی گفتی فرصت خوبیه
برای تغییر هویتت که از پلیس فرارکنی
پس یه کلینیک زیرزمینی پیدا کردی
و یه جراحی پلاستیک انجام دادی
بعدم تو خیابون جینگچن زندگی کردی
و به معرفی چای یوان اومدی تو شرکت فان یونگ
البته
بعنوان برادرت
ژائو مینگ چنگ
بیشتر از چیزی که فکرمیکردم می‌دونی
آنالیز این پرونده برام جالبه
باید دوتا ادم بوده باشن
دو نفر که خوب درک کرده باشن
یه مرد و یه زن
نمیفهمم چی میگی
چای یوان بیشتر از همه از شیائو که متنفربود
پس اون اولین اهداف بود
شیائو که به چای یوان بازپرداخت کرد
و این نامه تهدید امیز رو زیر بالشش گذاشت
و تو
از یه بخاری المینیومی نادر استفاده کردی
شیائو که رو تو ملا عام کشتی
زیادی راجب گرمای الومینیوم حساسی
اون دستکش کلیده
میتونه راه حل رو بسازه
و سریع ذوب کنه
مطمئنم که میکشدش
قبل اینکه سعی کنی شن شیائو چن رو بکشی
چای یوان اطلاعات خوبی داره
یه مشکلی واسه شرکتشون پیش اومده
از چای یوان خواست یه اسب قرمز برونه
البته بخاطر پول بود
اما تصادف شد و از اسب افتاد
یه باد از پشتش اومد
خوبی؟هنوز درد داره؟
خوبم
برگرد و استراحت کن
از لحظه ای که اون شروع شد
تو داشتی شن شائو چن رو تعقیب میکردی
تا شب بعدش
رفت هتل بین المللی تا اتاقشو با نینی شریک بشه
اینم فهمیدی که
بالاخره شانس کشتنشو پیدا کردی
مشکلش چیه؟
شن شائو چن سزاوار مرگه
اکسید رو تو افرودیزیاک ریختم
فقط یچیزی باقی مونده
واسه به تاخیر انداختنشه
و زمان بیشتری برای خودت خریدن
تو اون زمان از خارج سلاح میگیری برا خودت
اینبار دقیق و کارامد بود
اعتماد به نفس بیشتری بهت بده
پس تو قتل بعدی فان ییونگ
با حواس پرتی ازش استفاده میکنی
فان ییونگ انقدر دیوونه بود میخواست گوشت قو بخوره
اون مرگشونو دید
فکرکرد فرصت داره
و منبع هیزم رو دنبال کنه
باور میکنی؟
من نکشتمشون
باید بهم اعتماد کنی
بهت اعتماد دارم
باورت دارم باورت دارم
این کیه؟
برو بیرون
داری چیکار میکنی
این کیه
چای یوان شوخی نکن
چای یوان
چقدر تو ظالمی
چای یوان
خیلی ظالمی
بس کن
قدرت و موفقیت ترکیب شدن
فان ییونگ رو مثل سگ‌ شلاق زدی
بعد اسپری سمو به طرفش اسپری کردی
بعد به سرعت مرد
بعدم مثل یه خوک معلق بردیش
پس
سه تا باج گیر کشتی
توی این پرونده
دو چیز جز نقشه ات نبودن
منظورت چیه
زو شیائوتانگ
اون دکتره عاشق چن بود
دکتر چن هم همدستش بود
دیدن زو شیائوتنگ چیز معمولی ایه
اما از کجا فهمیدی که اون زیادی شبیه
زن شیائو که اس؟
شیائو که
میخواست طلاق بگیره
و عکس زنشو پست کرد تو فضای مجازی
دیدم
گفتم این زو شیائوتنگ نیست؟
پس یه ایده ای داشتم
برا سردرگمی شما
بعد از چای یادگرفتی که از زن شیائو که استفاده کنی برای گمراهی
اونم من
یه پلیس
ازم خواست بادیگاردش باشم
تو فکرکردی من ژائو شیایو شیا رو میشناسم
بخاطر همین پازلو براساس اون چیدی
شیائو که از همه خوشگلتره
ژو شیایو شیا
دکتر چن یکی از ماست
اون حریصه
از وقتی ما بهش پول دادیم
کاری نیست که نتونه بکنه
حتی کشتن لو شیائورونگ
راهی نداشتم
سه نفر مردن
همه این سرنخ ها به من ختم میشن من مضنونم
اگه هیچ‌ قتل آشکاری نبود
و من
آخر متهم میشدم
خطرناک میشد
فی البداهه نقشه بعدیت
باید اون جعبه شکلات بوده باشه
نمیشه درست نیست بگیم فی البداهه
از دکتر چن خواستم پزشک لو شیائورونگ رو عوض بکنه
برای اینکه فکر کنید لو شیائورونگ برای فرار از مجازات خودکشی کرد
ییا
تولد چای یوان نزدیکه
از جیایوجیایو خواستم شکلاتی که
وقتی بچه بودیم دوستش داشت ببره براش
چرا
میخوام بدونه
چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟
شیائورونگ نباید اینکارو میکردی
مگه نمیتونی یکم صبر کنی؟
مگه نباید اعتراض کنم؟
پولی که برا چای یوان فرستادی واقعیه دیگه؟
پولی که برای ژائو مینگلی فرستادی واقعیه دیگه ؟
من حق حمل و نقل دارم
اسکل نباش
شخص حقوقی شینلو داییته
پول زیادی فرستادی واسه خارج به اسم توان
چرا اهمیتی بهش ندادی؟- چیکار باید بکنیم حالا؟-
این چطوره
تو این شرکت
فقط تظاهر کن هیچی نشده
و فرارکن
تا جایی که میتونی فرارکن
الان واست یه بلیط میگیرم
گوشیم کو
فرار کردن فایده ای نداره
چه عجله ای
چرا این قتل اینقدر عجولانه بود؟
فکرکردم
باید کاری کنم باورکنی
لو شیائورونگ برای فرار از مجازات خودکشی کرد
بعدم دیگه سایه خودشو نشون نمی ده
حتی وقتی باورم نکنی
میتونم همه تقصیرارو گردن چن جیائوجیائو بندازم
اون روز
یه جعبه شکلات تو خونه پیدا کردی
به سرعت فهمیدی
آخرین هدیه لو چیائورونگ برا تو بود
و تو اتفاقی فهمیدی که
می تونی از این کار برای پاک کردن ظن خودت استفاده کنی
اره
به ژائو مینگلی خبر دادم
تا یه جعبه از همون شکلات بخره
و سمیش کنه
بخاطر همین خانم وانگ‌ گفت دوتا جعبه شکلات بود
یه اشتباه سرکار انجام دادم
فقط بهش گفتم چجوری انجامش بده
ولی ازش نخواستم که به جعبه دیگه از شکلات رو ازونجا برداره
وقتی خانم وانگ جفت جعبه شکلاتارو برام اورد
حس بدی داشتم
سریع رفتم عقب
ولی تو همچنان شکلات سمی رو خوردیش
تو اونیکی جعبه
کمک
ریسکت خیلی کمک کرد
تقریبا هممونو خر فرض کردی
میدونی خودم چه حسی داشتم؟
وقتی تو ای سی یو از خواب پاشدم
چشام تارمیدیدن
خیلی ترسیده بودم
تعحب کردم چیشد زنده موندم
باید میمردم
خیلی ارامش داشتم
نمیتونی تصور کنیش
میتونی دوستیو که باهاش بزرگ شدی بکشی
بعد مرگش فکر میکنی همچیز باید خوب باشه
وقتی اون شب اومدی
و فهمیدی پلیس هنوز پرونده رو نبسته
خیلی مضطرب شدی که زودتر تمومش کنی
پس از چای یوان خواستم این شامو ترتیب بده
و زو شیاتونگ و دکتر چن رو دعوت کنه
تا باور کنیم
ازونجایی که دکتر چن ژو شیائوشیائو رو گرفت
اون سایه قاتل باید دکتر چن باشه دیگه ؟
دکتر چن ترسو بود
هروقت دختربازی میکرد قایم میشد
میتونه صورت خودشو زخم کنه
بخاطر همین قبلا نتونستین پیداش کنین
درسته؟
ولی باید یادت بمونه که روباه هرچقدر مکار باشه نمیتونه شکارچی رو گول بزنه
فکرمیکنی کافی نیستی؟
از فو یائو یائو خواستم گلوله هارو بیاره
خدایا
ببین چی گفتی
داری چرتوپرت میگی
با رد گلوله ها مراقب باش
ما قبلا آزمایش های زیادی انجام دادیم
چرا نتونیم چندتا پرونده قدیمی پیدا کنیم
چی فکر میکنی؟
ازونجایی که تفنگ دست قربانی بود
اثر انگشت اشتباهه
بعضی از مردم میگن دکتر چن لزوماً خودکشی نکرده
به دلخواه پیش نرو
همه ساختارهای فیزیولوژیکی مختلفی دارن
مثلا چندنفر از مردم
اثرانگشتشون قوی ترن
نظرت راجب یه سری افراد چیه؟
اونا قوی ترن
چی میشه اگه اون ماشه رو بکشه
از اثر انگشت استفاده نکرده؟
نمیشه نتیجه گرفت که اون بخاطر اثر انگشت مبهم از ماشه استفاده نکرده
همینه؟
چرا دکتر چین رو گرفتی؟
چون قاتل واقعی تویی
جناب افسر
من خستم
موافقت میکنم با اینکه همه اینارو من انجام دادم
چای یوان چیزی نمیدونسته مرتکب جرمی نشده
چای یوان
حرکت نکن اروم باش
معذرت میخوام
...من
تو محافظت ازت شکست خوردم
تقصیر منه
من اعتراف نکردم
مینگلی
این شکلی نباش
این سرنوشته
این سرنوشت ماست
من تورو مقصر هیچی نمیدونم
بیخیالش شو
چیکار می‌کنین؟
کاری که باید انجام بدین بدین
بریم
مدیر یوان
میتونیم الان پرونده رو ببندیم؟
سعی کن بیشتر جزییاتو ببینی
شاید زندگی برات سخت بگذره
ولی ما ادمیم
باید برای خودمون زندگی کنیم
کاپیتان فو یائو یائو
بعدا با من به گروه ژونگ چنگ بیا
چرا هنوز میخوای بری اونجا؟ پرونده بسته شد
چن جیائو جیائو ازم یه لطفی خواست
خواست یکم از هزینه ها رو من بدم
گفت همشو برای همه میزنه
برای همه گروه های تو این پرونده
نقشه جالبیه
اون انجامش داد
میتونه درنهایت یه کار خیری
برای این پرونده ظالمانه کنه
ولی باید گزارش بسته شدنم امروز کامل بنویسم
بذار لیوچی باهات بیاد
لیوچی
نمیترسی ازینکه همچیو خراب کنه؟
کیه؟
کاپیتان جیانگ
چرا اینجایی
ما پرونده رو حل کردیم
کلی سبزی خریدم چون سخت کارکردی
واسه جایزه یه شام خوب درست میکنم
ن
کی گفت کن اینجا زندگی میکنم؟
لیو چی
لیو چی واقعا از مشکل نمیترسه
چیزی نیس
کیفمو ببین بزا اول من برم
فهمیدم
میگن شمادوتا تو اداره پلیس یسری داستان و مشکل دارین
الانم باهم زندگی میکنین
سبزی هاهم خودتون بردارین
ایشالا خوشبخت شین
من دیگه میرم
هیچکس نمیتونه جلومو بگیره
هرکسی جلومو گرفت
ازش عصبانی میشم
نه شیائو - بهم دست نزن -
لطفا اینقدر بهم صدمه نزن
بسه
چه دراماییه
از یه دراما بزرگتره
گوش بده بهم
این خونه رو اجاره کرد
از داداشم
بقیه اش به من ربطی نداره
ما فقط همخونه ایم حله؟
خونه خودته
شیائو یه
یه کار با معنی بکن
این دیگه چیه
از کاپیتان جیانگ میخوام تو راه بهت بگه
بریم
نه کلیدو بردار
پس برا خودت بپز فعلا
نه
نه یواش برون
مراقب خودت باش میبینمت کاپیتان فو
خداحافظ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ ◎مترجم :Silver◎ <ویراستار: Ati💙>