◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Fatemeh ویراستار: Ati💙
(یادداشت های قتل) =قسمت چهارم=
!مرده!مرده
نفرین واقعیه
این واقعیه
چه تصادفی
آره
نمیتونه تصادفی باشه.حتما یه چیزی بینشونه
حس قوی ای دارم
حالا که سه تاشون مردن
نوبت منم میشه؟
نه، نمیشه
خیلی عادیه
...شما
شما خاله لین هستید، درسته؟
پس اسمش چیه؟
اسمش لو شیائورونگه
حتما مشکلی وجود داره
از دستورات پیروی، حتما چیزی پیدا می‌کنی
!ولم کن
!ولم کنین
!ولم کن
نیستش. بیاین پیداش کنیم
امشب آماده باشید
پلیس (سی)
نگران نباش. همه چیز مرتب شده
من سرزنشت نمی‌کنم
اون دو نفر خیلی پیرن
خوب نیست
بهتره یه جایی بیرون پیدا کنن
پیر؟
گفتن که هنوز فارغ‌التحصیل نشدن
تو باور داری؟
اون کیه؟
این ویدیوییه که خیلی روی اینترنت پخش شده
بیننده های واقعی‌اش آدمای خرافی هستن
این شمع قرمزه
آره
حالا شمع قرمز. تقریباً تایید شد که فن ییونگه
تلفنش رو چک کردیم
و این ویدیو رو پیدا کردیم
این ویدیو باید توسط چی چی فرستاده شده باشه
چی؟
منظورم این ویدیوه
آرایشگری که با مشتری‌هاش خوابیده
چی چی برای فن ییونگ فرستاده بود، درسته؟
کاپیتان جیانگ
بنظر میاد اینجوریه
چجوری حدس زدی؟
اولاً ببین. این ویدیو توی ماشین گرفته شده
این یعنی کسی که ویدیو رو گرفته
خیلی نزدیک به مشتری‌هاست
برای اینه دلیلشه که من همه حرکت‌هاشو می‌فهمم
و حدس می‌زنم کسی که به‌طور مخفی این ویدیو رو گرفته
باید از مشتری‌ها جدا شده باشه
و چیز حساسی شنیده باشه
برای همین برگشته و عکسی به عنوان مدرک گرفته
پس به جز اون فکر میکنی
کی اومده عکس گرفته؟
لیو یی
کاپیتان جیانگ
این اطلاعاتیه که خواستی درمورد چی چی چک کنمش
حدس بزن چی پیدا کردم
اون آرایشگر نیست
کاپیتان جیانگ، خیلی عالیه
این آدرس محل کار فعلی‌اشه
دوباره حدس زدم
آقای ژانگ
این گزارش بازرسی شن شائوکنه
شکست قلبی حاد و فلج ریه
گزارش فیزیکی کجاست؟
اینجا
روی بدن نقطه‌های بنفش نیست
اول می‌تونیم مسمومیت اکسید رو حذف کنیم
این زخم روی پشتش چیه؟
یه زخم مکانیکیه
شکلش نصفه‌شده
تعادل نداره
صبر کن
این رو ببین
این چیه؟
حبابیه؟
قبل از اینکه زخم خیس شد، ندیدی؟
دیدم
این دلیلشه که تعادل نداره
چرا حباب تو گزارش نیست؟
لطفاً یه کمپرس بده
باشه
خوبه
فقط کالبدشکافیه
خفن رفتار نکن
زخم حباب داره. باید تو گزارش نوشته بشه. این خطرناک‌تره
منشا عفونت خودش عفونیه
آقای ژانگ
چطوره؟
تیر گیاه زیتنگوسوارونه
وقتی قاتل شن شائوچن رو کشت
تازه تو مرحله یاد گرفتن کار با سم بود
این سم رو روی زخم شن شائوکون پاشید
و موفق شد
بهش اعتماد بنفس بیشتری داد
بعدا، وقتی فن ییونگ رو کشت
اول بهش ضربه زد
و با اعتماد بنفس سم تیر رو روی زخمش پاشید
چند ثانیه بعد
فن ییونگ مرد
قاتل چطور فهمید که روی پشت شن شائوچن زخم داره؟
به عنوان عاشق شن شائوچن
میدونی که روی پشتش زخم داره؟
میدونم
یه روز قبل از حادثه
به باشگاه اسب سواری اسب قرمز رفته بود
و از اسبش پایین افتاده بود
تو پشتش یه بریدگی بزرگ بود
تو هم باهاش اسب سواری کردی؟
نه
گفت به باشگاه اسب قرمز رفته چون نتونسته منو با خودش ببره
ساعت ۳ بعد از ظهر به باشگاه اسب سواری رفته بود
ازم خواسته بود که ساعت ۵ و نیم توی رستوران غربی باشگاه منتظرش باشم
با هم غذا خوردیم
خیلی منتظر موندی؟
اون زن خیلی حرف زد
این زن کیه؟
چرا اون زن هی به پشتت دست میزنه؟
رابطه ات با اون چیه؟
حسودی میکنی
مگه نرفته بودم اسب سواری؟
افتادم و پشتم زخم شد
به یه سنگ خوردم و یه خراش بزرگ گرفت
اون بهم اهمیت میده
جدیه؟
خوبم
اسب سواری خطرناکه
بخور
چطور؟
آیا مرگش به این زخمی که داره ربطی داره؟
هنوز مطمئن نیستم
گفتی یه زن هی به پشتش دست میزد
اون رو می‌شناسی؟
با عینک آفتابی بود نمی‌تونستم ببینمش
اما حتما باید ثروتمند باشه
کیفی که با خودش داشت بیشتر از صدهزار دلار بود
فکر کن
شن شائوچن بعدا بهت گفت کیه؟
نه، هیچ‌وقت
زنگ زد
الو؟
با لو شیائو رونگ کارکردن سخته
مراقب باش
خوبه
مطمئنی؟
شن شائوچن واقعا اینو گفته بود؟
آره
همیشه برام غر میزد
لو شیائورونگ اوضاع رو براش سخت کرده بود
و حقوقش رو قطع کرده بود
برای همین اسمش یادمه
لو شیائورونگ خیلی بدجنسه
چرا شات هاتون اینقدر گرونه؟
هنوز این قیمتای پایین براتون مهمه؟
جذاب ترین خواهر رو برات صدا میکنم
بعد از نوشیدن، چند تا خوراکی بخور
درباره بقیه‌ی مسائل میتونی حرف بزنی
پلیس داره رو یه پرونده کار میکنه
در مورد چی حرف می‌زدی؟
هیچی
میتونی هر چیزی که می‌خوای بگی
خوبه
چی چی رو صدا کن
و دوتا نوشیدنی دیگه برامون بیار
خیلی خب
آروم باش
این دو نفرن
ما خیلی وقته با هم آشناییم
بشین حرف بزنیم
...من
من واقعاً آرایشگرم
...این
شغل پاره‌وقت منه
شغل پاره‌وقت
میدونم
اما می‌خواستم بدونم
کسی بهت اجازه داده تا یواشکی به شیائو که نزدیک شی
...این
واقعاً فکر می‌کنی اجاره برام مهمه؟
من خیلی تلاش کردم تا یه پسر خوش‌تیپ کنارت بمونه
اما تو؟
فقط می‌دونی چطور نودل فوری بخوری
عصبانیت کردم؟
نه
ببین، هنوزم خیلی خشنی
کدوم پسری می‌تونه دوستت داشته باشه؟
اگه با جیانگ زو آن بهتر رفتار میکردی
الان تنها نمی‌موندی نودل فوری بخوری (جمع،جمع سینگلاست!تفرقه ننداز جناب داداش)
فو شینرن
با نودل فوری دعوا داری؟
صبر کن
من کلید رو برمی‌دارم
مراقب باش
آروم باش
بزار بزنمت، بی شرف
می کشمت (ابهت شلوارکت منو خورد داداش)
داری چیکار می‌کنی؟
می خوام کتکت بزنم،سنگدل
تو فو شین رنی
من فو شین رنم. تو هم یه خائنی
تو گفتی که خواهرمو دوست داری
...تو
نگفتی برام رازنگهداری میکنی؟
تو گفتی اون تنها عشق زندگیته
فقط اونو تو زندگیت دوست داری
...این
این چیه؟
...اون
جیانگ زو آن
به داداشم چی گفتی؟
مهم نیست
نه
مهمه. بعداً حرف می‌زنیم
اون آسیب دیده
چی چی
گوش کن
عجله کن
کارت تموم شد؟ کی می‌ری خونه؟ صدامو می‌شنوی؟
آره
بله قربان
رئیس
این مواد اولیه برای کارخانه غذای سوجو هست
آره
ولی کیفیتش به مراتب پایین‌تر از استاندارده
میخوای عقب بکشی؟
حرفای بی‌معنی رو کنار بذار
برو
بله
یه گروه عوضی بیرون بار چی چی رو زخمی کردن
تو نجاتش دادی؟
چی؟
داداش، وسط حرف نپر
ما داریم یه پرونده رو بررسی می‌کنیم
چی چی
بگو. چی شد؟
...پارسال
پارسال یه وام گرفتم
نتونستم پسش بدم
چای یوان داشت مشتری جمع میکرد
برای همین منو گذاشت تو گروهش
و بعدش
با اون روش
شاهد جمع کردن
چرا به فن ییونگ دادی؟
فن ییونگ اومد پیشم
گفت بهم پول زیادی میده
حالا فن ییونگ مرده
رفتم تا چای یوان رو پیدا کنم
اون قبول نکرد
تعجبی نداره وقتی ازت بازجویی کردیم
گفتی که مرگ شیائو ممکنه مربوط به چای یوان باشه
این واکنش ناخودآگاهت بود
خیلی خب
امشب تو خونه من بخواب
تو اتاق اون بخواب
خل شدی؟
خوب نیست
من خوبم
توی بالکن یه میز سرد هستش
امشب روی زمین اتاق نشیمن میخوابی
یائویائو
ژائو،اینجا چیکار میکنی؟
یائویائو
یه چیز مهم میخوام بهت نشون بدم
...این چیزیه که
اینو تو دپارتمان مالی کارخونه غذای سوجو دیدم
برای همین یواشکی عکس گرفتم
مبلغش خیلی زیاده
مطمئناً مشکلی وجود داره
ژائو
حتی برای اینم یواشکی عکس گرفتی؟
فن ییونگ
با من خیلی خوب بود
برای همین میخوام بدونم
کی اون رو کشته
برای همین یکم تحقیق کردم
میدونم که خلاف قوانینه
ولی فقط می‌خواستم به بهترین نحو انجامش بدم
...پس
این حساب ها
چی رو نشون میدن؟
ببین
بر اساس این حساب ها
کارخونه غذای سوژو
مواد اولیه خریداری شده توسط کارخانه شیمی فود شینلو بهترین ان
و قیمت این حساب‌ها میلیون‌ها دلاره
فهمیدم
یعنی میگی
با این حساب یه چیزی اشتباهه؟
درسته
ببین
این ویدیویی که من تو کارخونه غذایی شینلو ضبط کردم
اینا برای کارخونه غذای سوژو هستن؟
بله
اما کیفیتشون به استاندارد نمی‌رسه
هنوزم میخوای اینکار مزخرف رو ادامه بدی؟
برو.بله
مواد اولیه با کیفیت بالا که با میلیون‌ها دلار خریداری شده‌اند
قیمتش باید یک سوم همون صنعت باشه
استاندارد رو رعایت نکرده
این اشکال نیست؟
حتما کسی با نقض قانون این کار رو کرده
ژائو
سرنخ هایی که دادی واقعا ارزشمندن
چرا ما رو اونجا نمی بری؟
چن
بیاین به انبار غذا بریم
لطفا بیاین تو
مواد اولیه ما
بهترینه
درمورد قیمت، خیلی فشار نیارین
فهمیدم
ما هم یه شرکت کوچیک هستیم
محصولات پرسودی نمیسازیم
متوجهم
میرم سر اصل مطلب
شرکت ما فقط بازارهای شکست خورده رو نجات میده
مواد اولیه نیازی ندارن خیلی با کیفیت و پرسود باشن
قیمت باید پایین باشه
کیفیت منطقیه
داده های مواد اولیه مشخصه
حتی یه عدد کوچیک هم اشتباه نیست
باورم نمیشه اینجا توپی برای بازی نیست
میشه بپرسم
ادامه بده
چطوری با مواد اولیه‌ای که تو بازرسی کیفیت شکست خوردن برخورد می‌کنین؟
باید نابود بشن
همه نابود میشن
این مواد اولیه واجد شرایط نیستن، درسته؟
پارسال تولید شدن
چرا نابود نشدن؟
سهل انگاری بوده
من حواسم نبود
این یه محله قدیمیه
ساکنین شرایط پیچیده ای دارن
اما دو سال پیش خیلی شدید مریض شد
اون آقای وانگه
آقا
شما وانگ وی فنگ هستید؟
بله
من وانگ ویفنگم
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
چیزی نیست
یکم استراحت کنید
آروم
ممنون
وانگ وی فنگ، مدیرعامل جدید شرکت لو، ۶۶ سالشه
یه پیرمرد با بدن خیلی ضعیفه
اما این مرد پیر
چند سال پیش یه کسب و کار رو شروع کرد
و به سود رسید
خیلی عجیبه
و
به عنوان تامین کننده غذای سوجو
شرکت شینلو
دقیقا بعد از سرمایه گذاری گروه ژانگ چنگ تو غذای سوژو شروع به کار کرد
تا الان
شینلو فقط غذای سوژو رو تامین میکنه
مشتری دیگه ای نداره
جالب تر اینه که
حساب های شرکت تو وضعیت سود دهیه
اما یه مبلغ زیادی از سود خورده شده
مثل اینکه از بین رفته
چرا اینطوری به نظر میرسه که
انگار عروسکه
ما هم همین فکر رو میکنیم
برای همین روابط وانگ ویفنگ رو بررسی کردیم
فهمیدم
خواهرزاده اش مدیر اجراییه گروه ژانگ چنگه
لو شیائویائو
درسته
واضحه
لو شیائورانگ مواد رو دزدید
و مواد اولیه شرکت غذایی سوژو رو تسخیر کرده بود
صبح امروز من و لیو چی به مصاحبه با شرکت شیمیائی شینلو رفتیم
مدیر فروش شینلو به ما گفت
هیچوقت مواد اولیه ارزون نمی فروشن
اما
یه دسته مواد اولیه ارزون قیمت به زودی برای شرکت غذایی سوژو ارسال میشه
درخواست دادیم
فورا کارخونه شیمیایی شینلو رو بررسی کنیم
فکر کنم بعد از بررسی کاپیتان فو
مدارک بیشتری جلومون داریم
من به اندازه کاپیتان جیانگ خوب نیستم
کاپیتان جیانگ
میتونه یه نوشیدنی بخوره.یه سرنخ پیدا کنه
جیانگ
چی شده؟
مدیر یوان
برای کار اینکار رو کردم
برای تحقیق روی پرونده به یه بار رفتم.گزارشش رو تحویل دادم
فقط سوخته
اوکی.گرفتم
کاپیتان فو، کاپیتان جیانگ
یه نامه از محل حادثه اس
اونا گفتن
به دلیل مواد اولیه نادرست تو انبار اینجوری شده
البته ما باید به اونا پاسخگو باشیم
آتیش از انباره
بله
چرا اینجایی؟
شیائو رونگ
!همه چی سوخته
نگران نیستی؟
هستم
چه فایده ای داره؟
انتظار نداشتم اینقدر دیوونه باشه
فقط باید منتظر بمونیم و ببینیم
پلیس حقیقت رو پیدا میکنه؟
چجوری به اینجا رسیدیم؟
بیا
کاپیتان جیانگ
واقعا شجاعی
تحسینت میکنم
چیزی نیست.فقط فکر کردم
دوباره از خودت تعریف میکنی؟
پرهات نریزه طاووس جان
کاپیتان فو
بخاطر تو منفجر شد
طاووس فقط دمشو جلوی کسی که دوست داره باز میکنه
چرا؟
مدیر یوان
صفحه رو ببینید
بشینید
چی شده؟
اینطوری شد مدیر یوان
کارخونه شیمیایی درحال سوختن نبود؟
ما تمام فیلمای دوربین مداربسته محل حادثه رو داریم
و چیزی پیدا نکردیم
دیروز بعدالظهر کاپیتان جیانگ یه سری چیزای تصادفی گفت
ما فیلم مدار بسته اطرافو جمع آوری کردیم
یه چیز بزرگ پیدا کردیم
چی پیدا کردین؟
تو فیلم دیدیم
لو شیائورونگ ساعت 11و نیم صبح رفت تو کارخونه
و دو و چهارده دقیقه اومد بیرون
دیدیم که
حدودا دو و بیست دقیقه سوار ماشینش شد
و دیدیم لو شیائورونگ حدودا 2 و بیست دقیقه سوار ماشین شد
و آتیش سوزی 3 و ده دقیقه بعدالظهر شروع شد
اینجوری، لو شیائورانگ آتیش سوزی رو عمدی به راه انداخته
این منطقی نیست؟
!چطور جرات میکنی
یه کارخونه شیمیایی تو روز روشن سوخت
یه عالمه آدم اون موقع داشتن کار میکردن
خدارو شکر، هیچ کشته یا زخمی نداشت
همه شواهد
به لو شیائورونگ اشاره میکنن
دلایل کاپیتان فو کاملا منطقیه
خارق العاده بود کاپیتان فو
مدیر یوان بسیار دانا ان
با من لاس نزن
باید بگم که
اطلاعاتی که الان داریم فقط میتونن ثابت کنن شیائورونگ برای اینکار دلیل داشته
اما نمیتونه مستقیما نشون بده قتل کرده
برای همین الان باید مدرک جمع کنیم
فکر میکنم
اینجوری یه مشکلی وجود داره
واقعا شک های چن جیائوجیائو رو ندیدی؟
دیدم
[بنظر میاد دشمنِ همه گناهاست]
گناه
باعث گناه میشه
سلام خانم چای
افسرها، چرا دوباره اینجایین؟
برای پرونده قتل اینجا هستین؟
بله
اینجاییم تا از لو شیائورونگ در این مورد سوال بپرسیم
لو شیائورونگ
فکر میکنید اون مظنونه؟
فکر میکنین مظنونه؟
...من
خانم چای
فقط اگه چیزی نیاز داشتین بهمون بگین، باشه؟
نه
امروز خیلی حالم خوب نیست. منو ببخشید
ازش درمورد چی چی بپرس
خانم چای، خوبین؟- خوبم-
خوبم
فقط نیاز به آرامش دارم
دارین چیزی رو ازم مخفی میکنید؟
شیائورونگ
دست راست شوهرمه
درواقع رابطه شون از من به شوهرم نزدیک تره
میتونم اینو به این دلیل درنظر بگیرم که
لو شیائورونگ معشوقه همسرت بود؟
اینجوری نیست
شیائورونگ منو به شوهرم معرفی کرد
اون موقع عاشق هم بودن
اما شوهرم اون موقع دنبال من بود
دنبال من بود
ما باهم بزرگ شدیم
واقعا متاسفم
واقعا دچار سردرگمی شدم
بخاطر اینکه شوهرت شیائورونگ رو ترک کرد
شوهرم تو روابطش واقعا سخت گیره
شیائورونگ شرکت رو با عصبانیت ترک کرد
پس چرا دوباره به ژانگ چنگ برگشت؟
شوهرم از توانمندیش قدردانی کرد
و حقوق زیادی بهش داد
برای همین برگشت
اما من و شوهرم ازدواج کرده بودیم
اما شیائورونگ هی بهم میگفت
به گذشته اهمیت نمیده
...اما
اما تو حرفشو باور نداری
گروه ما هم با شرکت شینلو همکاری می‌کنه
دیروز ظهر با رئیسشون تو جلسه بودم
من خدا نیستم. چطور می‌دونستم آتش‌سوزی می‌شه؟
وقت ناهاره
جلسه ات با نیو دیر چیه؟
درمورد خرید سهامشون حرف میزنم
این دو سال خیلی خوب پیشرفت کردن
جدی؟
اما ما شنیدیم فرد قانونی این شرکت، داییته
مرد دانا خانواده اش رو نمیترسونه
سود تو اولویته
....اما
داییت یه پیرمرد با بدن نحیفه
تصور اینکه یه کمپانی بزرگ رو بچرخونه سخته
چیه؟
تبعیض قائل میشی؟
داییم ناتوانه ولی از من باهوش تره
اوکی
یه سوال دیگه
جدیدا به باشگاه اسب قرمز رفتی؟
سرم شلوغه.وقت اسب سواری ندارم
سوال آخر
مشکلت با چن جیائوجیائو چیه؟
اون از چایی یوان و حتی تک تک ماها متنفره
ما فهمیدیم که
تو پوستر شمع قرمز رو خریدی
چجوری ممکنه؟
امکان نداره
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
میتونستم حس کنم
از شیائو که متنفری
...من
فقط ازش ناامید شده بودم
اما نمیخوام اذیتش کنم
بالاخره
اون تو عشق کمکم کرد
میشه بیشتر توضیح بدی؟
تازه با خانواده چن ازدواج کرده بودم
به خیلی چیزا عادت نداشتم
مخصوصا
چن جیائوجیائو
همگی
لیوان هاتون رو بیارین بالا
تولد دخترم مبارک باشه
آرزو میکنم آرزوهات واقعی شن
به سلامتی
ممنونم
ببخشید
دیر کردم
عمو
جیائوجیائو، تازه از سر کار اومدم
آرزو میکنم جیائوجیائو کیوت من
همیشه جوون و زیبا
و باهوش باشه
بیاین
کی باهوش نیست؟
بعضیا میخوان امپراطور باشن
برای همین به جرم فکر میکنن
از مرگ یهوییت نمیترسی؟
منظورت چیه؟
جیائوجیائو، امروز تولدته
حرف زدن در این مورد بدشانسیه
تو بدشانس ترینی
جیائوجیائو
چی شده؟
اون زن داره.بهم نگفته بود
چی؟
عمو
دارم جدا میشم
من خیلی جیائو جیائو رو دوست دارم
خیلی خوب
جیائوجیائو امروز باید خیلی خوشحال باشی
تو کی هستی؟
جیائوجیائو
داری چیکار میکنی؟داری چیکار میکنی؟
بابا
این زن خیلی بامزه است
میخواد باهات ازدواج کنه و صاحب اینجا شه
!بچه ها
!ببینید
این زن فکر میکنه بعد از ازدواج صاحب اینجا میشه
ببینیدش
فقط دیوونه پولی؟
فقط میخوای یه لیدی پولدار باشی
به خودت نگاه کن
این خونه منه
جیائوجیائو
تو کی هستی؟
نیازی ندارم تو تحریکم کنی
خودتو توی آینه ببین
خانم چا یوان خیلی زیباست
اینجوری دارم گریه میکنم
چیش قشنگه؟
گل بهار نارنج باران می‌آورد
گمشو بیرون
نمیخوام الان کسی رو ببینم
میدونم ناراحتی
به تو ربطی نداره
همه میدونن
تو خانواده های ثروتمند دشمنای زیادی وجود داره
ریلکس کن
تو زندگی
داری چیکار میکنی؟
شوهرم پایینه
اگه کمک بخوام میاد اینجا
این کار رو نمیکنی
میدونم
تو خوشحال نیستی
منم همینطور
تو همچین خونه احمقانه ای
هیچ غریبه ایی
نمیتونه حداقل احترام رو داشته باشه
اما ما نمیتونیم الان بیخیال بشیم
حداقل
همدیگه رو گرم کنیم
تا کمتر درد بکشیم
پس چرا فن ییونگ چی چی رو استخدام کرد
تا شیائو که رو آزار بده؟
فن ییونگ
...اون
باید منظورم رو اشتباه متوجه شده باشین
منظورت چیه؟
بعد از اینکه رابطم با شیائو که خراب شد
فن ییونگ دنبال من بود
بهش گفتم
از شیائو که متنفرم و میخوام اون بمیره
اما فقط گفتم.واقعا بهش فکر نمیکردم
پس منظورت اینه که
فن ییونگ چی چی رو استخدام کرد
از گروه های مختلف مشتریاش رسوایی جمع کرد
و انلاین آبروش رو ببره
خاله وانگ
چرا امروز اینقدر اسنک آماده کردی؟
خانم، امروز تولدتونه
همیشه میخوام خوشحالتون کنم
خاله وانگ، اگه تو نمیگفتی یادم نبود
ممنونم
کی این شکلات رو خریده؟
نمیدونم
از ظهر اونجاست
بسته بندیش مال یه قرن پیشه
خانم
کی این روزا همچین کادویی میده؟
بزارید من حلش کنم براتون
مشکلی نیست
میدونم کی فرستاده
با هم بزرگ شدیم
با اینکه خیلی باهم درگیری داریم
اون هنوز تولدم رو یادشه
خانم، حالتون خوبه؟
!خوبم
!کمک!کمک
کیه؟منم
خانم وانگ،منو ترسوندی
تا سر حد مرگ منو ترسوندی- چی شده؟-
صدای جیغ خانم رو شنیدم
چای یوان
!چای یوان- کمک-
خانم، کلید یدک کجاست؟
بله
عجله کن
چای یوان
!کمک
چای یوان،چی شده؟
خانم، مشکل چیه؟
چی باعث شد اینقدر طولش بدی؟
برق قطع شده بود
دارو
!کمک
خانم، آروم
افسر، بالاخره اینجایین
...خانم
چای یوان چجوری مسموم شد؟
خانم خواب بود
داشتم آشپزخونه رو تمیز میکردم
یهو برق رفت
شنیدم داره فریاد میزنه.با یه شمع اومدم بیرون
در رو بسته بود
با کلید یدک در رو باز کردیم
وقتی در رو باز کردیم، فهمیدیم یه مشکلی هستش
بدنش سرد بود. برای همین سریع به بیمارستان رسوندیمش
نگران نباشین.تحت درمان اورژانسیه. یعنی هنوز جای امیدواریه
امشب چیز مشکوکی گفته بود؟
خانم عادت داشتن شراب بنوشن
وقتی میخواست بخوابه براش شراب بردم
اما ندیدم اون رو بنوشه
اوه،یادم اومد.شکلات خورد
اون تو دهه 80معروف بود
لیو چی،یو لی
کاپیتان فو
به خونه چای یوان برین و مدرک جمع کنید
شکلات و شراب رو برای آزمایش به دفتر بفرستین
هیچ مدرک مشکوکی رو جا نذارین
بله
لطفا دوباره فکر کنید
هیچ چیز مشکوک دیگه ای نبود؟
وقتی بهش کمک میکردیم، یه سایه رد شد
ترسیده بودم
خوبی؟
خانم وانگ، چت شده؟
یه سایه رد شد- حرف نزن.بیا ببریمش بیمارستان-
خانم چای یوان، تحمل کنید
سایه تاریک؟
خانم چن
تو دیدیش؟
نه
سایه واضح بود.چجوری ندیدیش؟
شاید خیلی ترسیده بودم
واقعا ندیدمش
خوب فکر کن.سایه رو دیدی؟
خیلی مهمه
گفتم ندیدم.دارین چیکار میکنید؟
اینو بعدا برای آزمایش ببر
کاپیتان فو،کاپیتان جیانگ
گزارش آماده اس
چطوره؟
فقط جعبه شکلات قلبی مسموم بود.قربانی سه تیکه خورده بود
همه قطعه ها مسموم بودن
شکلات
شکلات مسموم بود
راستی
تولد چای یوان نزدیکه.من تو سفر کاری ام.نمیتونم ببینمش
لطفا اینو بهش بده
حتی نمیخوام باهاش حرف بزنم
عجب بچه ای
باید بگذریم
لو شیائورونگ
این کادو تولدیه که لو شیائو رونگ ازم خواست بهش بدم
دوباره لو شیائورونگ
افراد کجان؟
پایین منتظرن
من میرم خونه لو شیائورونگ. شما و دو نفر دیگه برین تو شرکت بازداشتش کنین
بله
...شما
کی هستین؟چی شما رو آورده اینجا؟
ما تیم جنایی برای بررسی جرم و جنایت شهر لونگ چنگ هستیم
من فو یائویائو هستم
لو شیائورونگ خونه اس؟
بله.خوابیده.دیشب خیلی دیر برگشت
چیزی پیدا کردی؟
افسر، سیستم مالی ما دیشب نابود شد
چیزی ازش باقی نمونده
میرم اونجا
اوکی
لیو چی
مشکل چیه؟- بیا یه نگاه بنداز-
خانم
کلید دارین؟
عجله کن
خانم
!آمبولانس خبر کنید
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Fatemeh ویراستار: Ati💙