◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Fatemeh ویراستار: Ati💙
(یادداشت های قاتل) =قسمت دوم=
آدمای پولدار تو لان گپینگ
یکی یکی دارن می میرن
...و
یه مرگ تراژدیک میشه
وقتی شن شائوکن تشنج کرد
یهویی یه سایه ظاهر شد
یه سایه
درسته
[قسمت دوم]
...این...این
موبایل قربانیه
این شماره موبایل آقای شن شائوکنه؟
بله. شما کی هستین؟
من چای یوان دوستشم
چای یوان؟
خانم چای از گروه ژونگ چنگ
خانم چای
چی شده؟
کسی که همین الان رفت بیرون
رئیس داروسازی یاشنگ، شن شائوکنه
اون مرده
چی؟ مرده؟
باید غافلگیر شده باشین
بریم بشینم و حرف بزنیم
اینجا بشینین
چی شده؟
چجوری مرد؟
هنوز نمیتونیم احتمال قتل رو رد کنیم
قتل؟
چه خبره؟
یه لحظه اجازه بدین
شن شائوکن و مشتریا
عضو لن دائو هستن
درعرض چند روز
دو نفر تو لِدو مردن
احتمال قتل وجود داره
...این
خیلی ترسناکه
منو ببخشید
منظورتون چیه؟
چیزی نیست
ببخشید، منظوری نداشتم
این یه کلوب
تجاریه که توسط گروه ما تاسیس شده
که در اصل،برخی از نخبه های اجتماعی رو جذب میکنه
چی شده؟
میشه بپرسم
امروز اینجا چیکار میکنید؟
شن شائو چن ازم خواست بیام
ازم خواست تو لابی همدیگه رو ببینیم
تا هفت و نیم نیومد
بیشتر از یه ساعته که منتظرش بودم. زنگ هم نزده بود
شما نمی دونید
همیشه دیر میکنه
باید یه سری کار انجام میدادم
اهمیتی ندادم
یه خط اخطار رو در دیدم
بهش زنگ زدم شاید اتفاقی افتاده
نمیدونید چرا از شما خواست بیرون ببینتتون؟
فکر کنم میدونم
این چند وقته خیلی اوکی نبود
گروه یاشنگ با بحران جدی روابط عمومی مواجه شده
چرا؟
دو سال پیش یه دارو جدید تولید کردن
این دارو برای دیابته
ولی انتظار نداشتم این دارو باعث نارسایی قلبی بشه
چند تا قربانی
به دادگاه شکایت کردن
میشه بیشتر توضیح بدین؟
تا اونجایی که من میدونم
این دعوا خیلی وقته شروع شده
شرکت پزشکی آمریکایی بهشون مجوز داده
میدونست این دارو یه مشکلی داره
تولیدش تو آمریکا متوقف شده
اما به داروسازی چین اطلاع ندادن
چیزی که بیشتر آزار دهنده است
اینه که ماه پیش چین رو ترک کردن
اینجوری
گروه یاشنگ باید مسئولیتش رو قبول کنه
خانم چای
میتونیم با اون بیمارا الان حرف بزنیم؟
من نمیتونم
میتونید با افراد گروه آشنگ حرف بزنید
اونا باید ارتباط داشته باشن
وانگ
چرا آتیش روشن کردی؟
ولش کن
اومدم
تو کی هستی؟
ما از اولین تیم پلیس تحقیقات جنایی شهر لانگ چنگ هستیم
وانگ دوگی خونه هستن؟
بله، گلاب به روتون دستشوییه. الان صداش میکنم
شما وانگ دونگی هستین؟
شن شائوچن رو میشناسین؟
نه. اون کیه؟
اون رئیس داروسازی یاشنگه
گفته شده هنوز درگیر مشکل قانونی هستین
بهش فکر کنین
رئیس شن
یادم اومده
اون مرده
لطفا باهامون همکاری کنید
وانگ، یه چیزی هست
میخوام یه چیزی بپرسم ازت
چه اتفاقی برای پرونده تو و گروه یاشنگ اومد؟
خارج از دادگاه به توافق رسیدیم
چرا؟
دیگه نمیتونستیم باهاش کنار بیایم
یه اقایی بود که خیلی خوب قانون رو میشناخت
پیشنهاد داد
با رئیس گروه یاشنگ، شن شائو کن حرف بزنیم
همه رفتیم اونجا
مذاکره چطور پیش رفت؟
رئیس شن خیلی خوب بود
بهم گفت شرکت های آمریکایی نمیتونن
کارخونه های داروسازی چینی رو کنترل کنن تا تولید محصول متوقف بشه
ایالات متحده یه عالمه مسئولیت داره
ما می خوایم حقوقمون رو حفظ کنیم و اونا می خوان از حقوق ما حفاظت کنن
و اینکه گفت
بهترین وکیل لانگ چنگ رو استخدام کرده تا بخاطر پرونده بره آمریکا
و بهم گفت
نود درصد شانس برد وجود داره
بعدش میتونیم پول رو بگیریم
خب
با توافق موافقت کردی؟
بله
وانگ
اقایی که الان بهش اشاره کردی
اسمش چیه؟ چیکارس؟
مشاور کارخونه مواد غذایی سوجیانگ ، بخش امنیته
اسمش ژائو مینگ چنگه
دوباره ژائو مینگ چنگ
این چه ارتباطی داره؟
خیلی دیر وقته. دارین یه چیزی درست میکنین
وانگ عادت داره نصف شب یه چیزی بخوره
چرا شما برای شام نمی مونید؟
مزاحم نمیشیم
من پس میرم
اومدم
...شما
منو نمیشناسین؟
دوستمین؟
من افسر پلیس
فو یائویائو هستم
شما بهترینین
حق با تو. حق با تو
یائویائو
...تو
بیا تو، بیا تو، بیا تو،بیا تو
بیا تو
ژائو
این
با این چرا روی پاهات راه میری؟
یه مشکل قدیمیه
دوباره رماتیسم گرفتم یکم آب بخور
ممنون
یائو یائو
بخاطر یه پرونده اینجایی؟
برا همین اومدی دیدنم؟
نمیتونم همینجوری بیام ببینمت؟
خودم میدونم چقدر سرت شلوغه
بهم بگو
نمیتونم از یه کاراگاه قدیمی مثل تو، چیزی رو مخفی کنم
یه اتفاق خیلی عجیبی افتاده
چی شده؟
ستاره اکشن شیائو از سیم افتاد و مرد
شنیدی؟
بله
آلت قتاله رو پیدا کردیم.از یه نوع جدید بخاری آلومینیومی استفاده کرد
و این سم
فقط تو سایت های غیرقانونیِ خارجی پیدا میشه
خریدار داخلی رو ردیابی کردیم
حدس بزنین کیه؟
کیه؟
شما
چجوری ممکنه؟
یه آدرس آی پی موقع ردیابی پیدا کردیم
و آی پی خریدار رو از طریق اون آی پی پیدا کردیم
درست همینجاست
فقط یه راه وجود داره بتونیم بفهمیم جریان چیه
سایت غیر قانونیِ خارجی
و این کاربر باید خیلی حرفه ای باشه
فقط یکی
منظورت چیه؟
با توجه به این گزارش، اطلاعات زیادی از این بخاری آلومینیومی جدید تو چین نداریم
تقریبا کسی تاحالا درخواست نکرده
اما فقط یه آی پی تو سایت غیرقانونی خارجی هستش
یه محوطه کوچیکه
بله. و این فرد واقعا تو شهرمونه
تو اتاق هشتصد و پنجاه، جاده جین‌چنگ زندگی می‌کنه
ژائو مینگ چنگ
صبر کن
یائویائو
با این شماره تماس بگیر
تا مدیر وو این مشاور املاک رو پیدا کنی
ممکنه بتونی یه چیزی دراین مورد پیدا کنی
مشاور املاک؟
شش ماه پیش رفته بودم سوژو
این خونه رو به عنوان هتل به املاک داده بودم
و شیش ماه پیش، قرارداد رو امضا کردم
همه شون مستاجر کوتاه مدتن
آدمای زیادی ان
تازه خونه رو پس گرفتم
...منظورت اینه که
باید یه مستاجر از اینترنت من استفاده کرده باشه
اگه موضوع اینه
ما حقیقتو پیدا میکنیم
به هرحال، ژائو
گفتی برای کار به سوژو رفتی؟
آره
قبلا تو کارخانه غذای سوجیانگ به صورت پاره وقت کار می کردم
امنیت؟
چت شده؟ خوبی؟
یائویائو
اداره امنیت یه پست حقوقی هم داره
پاهام خوب نیستن
مغزم میتونه حرکت کنه (میشه من بهش مشکوک باشم؟)
آقای فن شرکتشون همیشه برام ارزش قائل بوده
شرکتشون یه کارخونه فرآوری مواد غذایی جدید تو سوژو افتتاح کرد
به سوژو رفتم تا توی آموزش امنیت بهشون کمک کنم
از این طرف
برو تو
نمیخواد بدرقم کنی
بیخیال
خیلی خوشحالم که می بینمت
جوون تر بنظر میرسی
به همکارات سلام برسون
باشه. من میرم
می بینمت
خوب
اون محلول
جهنده اس
چی؟چه دارویی؟
مراقب باش
اسم این دارو چیه؟
اونی که این جنازه همه ش رو خورد، یکی از اون ویژه هاش بود
رک بگم محلول جهنده است
اما بعد از تست
مقدار زیادی اکسید قاطیش بود
و دوزش بالا بود
...اما
قربانی بوش رو وقتی داشت میخورد، حس نکرده بود
با عقل جور در نمیاد
باید طعم بادوم تلخ بده
بیشتر از اون
باید مزه بادوم تلخ بده
توضیح دادنش سخته
فقط همین نیست
مشکل چیه؟
کاپیتان جیانگ، هولم نکن
من چیکارکردم؟
منظورم اینه نزدیک نشو
مضطربم میکنی
این کار ممکن نیست
بعد از کالبد شکافی
شن شائوچن اکسیژن کافی تو بدنش نداشت
یعنی با اکساید مسموم نشده
چی؟
بریم دوباره پرونده رو بررسی کنیم
کاپیتان، کاپیتان جیانگ
این شماره پلاکیه که دیروز ازمون خواستین پیگیری کنیم
این ماشین متعلق به یه گاراژه
ممنون
این شماره ماشین ژائو شیائو شیا هستش
آره
ژائو شیائو شیا از رانندگی متنفره
دیروز یه جیپ بزرگ رو اینجا رونده
خیلی عجیبه
سایه، سم جدید
و ژائو شیائو شیا هی ظاهر میشه
با توجه به این سه نکته
فکر کنم میشه پرونده شیائو و شن شائوچن رو با هم ترکیب کرد
بله
پرونده یه قتل سریالیه
میشه بیاین بیرون؟
میتونم کمکتون کنم؟
همدیگه رو میشناسیم؟
اون روز با عجله رفتی و نتونستیم آشنا شیم
معاون اول کاپیتان تیم تحقیقات جنایی شهر لانگ چنگ
جیانگ زو آن
پلیسی؟
نمیدونم چرا میخواستین منو ببینید
متوجهم
شما ژائو مینگ چنگ رو میشناسین؟
برای بخش امنیته
یه پلیسیه که
فکر کنم از تیم تحقیقات جناییتون بازنشسته شده
بله
متوجهم
نصف سال تو سوژو کار میکردن نه؟
اون موقع، خونه اش رو
به عنوان هتل اجاره دادن
تازگی فهمیدیم خونه اش
به پرونده ای که درحال بررسیش هستم، ربط داره
اسمتون رو
تو اطلاعات مستاجرها پیدا کردیم
امکان نداره
وانگ
ما با تحقیق متوجه شدیم که
تو از سال 1999 زیاد کار نکردی
یکی گفت از شغلت فاصله گرفتی
درسته؟
خوب
...این
منظورتون چیه؟
بعضیا میگن
دیابتت اصلا جدی نیست
و هیچوقت داروی اشتباه نگرفتی
تو درگیر
این مشکل بودی
چون بدست آوردن سوده
وقتی تموم شه بهت 15درصد،حق کمیسیون میدن
داری میگی دروغ میگم، آره؟
وانگ- منظورت اینه من با این چیزا درامد بدست میارم؟-
کافیه وانگ- منو دست کم گرفتی- آروم باش-
یائویائو
ممکنه یه سری چیزا رو ندونی
این داروها دو سال پیش درست شدن
اونقدرا بزرگ نیست
فقط تو چند بیمارستان تست شد
اثرات جانبیش متفاوت بود
منظورت اینه که
نمیتونن صداشو در بیارن؟
اره
این قربانیا، دوستای خوب وانگ بودن
برای مبارزه با دیابت
استفاده کردن
هدفشون این بود که به همدیگه یادآوری کنن
یادشون نره قرصا رو سر وقت بخورن یا چه غذایی رو نخورن
بیشتر از ده ساله که باهم دوستن
این دفعه، بخاطر این دارو
به چشم خودش دید این دوستای قدیمی نابود شدن
در واقع
اون هیچ وقت دارو نگرفت
اما احساساتش برای اون دوستای قدیمی، واقعیه
بشین
دیشب به هتل بین المللی رفته بودی؟
آره. غیر قانونیه؟
نه، فقط عجیبه
شبیه یه نفر دیگه هستی
چرا دوست نداری اونجوری لباس بپوشم؟
چرا اینجوری لباس می پوشی؟
شخصیه. نظر نمیخوام
باهات خاله بازی نمیکنم، می فهمی؟
ممکنه غیر عمد درگیر یه قتل شده باشی
و اون یه قاتل سریالیه
منو نترسون
من فقط یه آدم اوپن-مایند هستم
و همیشه بین ماست
من کاری با خشونت ندارم
پس تیپ دیروزت
یه ربطی به این رابطه آزاد داره؟
چرا اینقدر حساسی؟ من یه پلیسم
خوشم میاد
همونطور که خودت می بینی
زشت نیستم، اما دخترونه هم نیستم
تقریبا
یه ماه پیش
وقتی داشتم ماشین تعمیر میکردم یه آقای جذاب رو دیدم
اون شب باهاش رفتم سر قرار
اما بعدش فهمیدم ازدواج کرده
اما اوکیه. برای منم مهم نیست
از اون موقع، همش ازم میخواد بریم بیرون
اما چند بار مزاحمم شد
چرا برام بررسیش نمیکنی؟
اون دیروز ازت خواست اونجوری لباس بپوشی؟
مردا همیشه لبای قرمز،دامن و موهای بلند دوست دارن بسیار منحرف و مبتذل ان
ازم خواست برای هر قرار اونجوری لباس بپوشم
وگرنه باهام بد اخلاقی میکنه
میگفت با یه مرد خوابیدم؟
مسخره ست
اگه اشتباه نکنم
ازت خواست تو باشگاه فیلم قوی ببینیش (خدایی این چه اسمیه آخه؟)
یه بار دیگه، دم در هتل بین المللی، درسته؟
تو تعقیبم میکردی
اما دوباره نیومد. چرا؟
یه مرد ازدواج کرده، همیشه موذیه
عادیه که نیاد
در هرصورت برام مهم نیست
اما یادمه تو اومدی
اون روز تو محل فیلم برداری
یه بازیگر ستاره از آسمون افتاد؟
دیروز جلوی هتل افسرهای پلیس بودن
این همون قاتل سریالی که گفتی؟
خیلی وقته دارم درموردش حرف میزنم ولی تو تازه فهمیدی
خیلی کندی
زندگی آسون نیست
لطفا بیشتر بهم یاد بده
بسه
بزار بهت بگم
نمیخوام تو حریم شخیصت دخالت کنم
اما حتی اگه میخوای این کار رو انجام بدی
باید بدونی اون یارو آدم خوبیه یا نه
اسمش چیه؟
ایدی وی چتش جیا مین ریه
این یه اسم فیک نیست؟
دنبال یه مرد جذاب پشت سر همسرش بگرد
تو هم با استفاده از اسم واقعیت مشکل داری
ما هم همین فکر رو میکنیم
اما این ضبط شده
بیست و هشتم دسامبر پارسال
تو زمستون
این خونه رو اجاره کردین
یادمه
آخر سال مشغول اضافه کاری بودم
هر روز تا دیر وقت کار میکردم
و از خونه ام خیلی دور بودم
از منشیم خواستم برام یه مهمون خونه پیدا کنه
فکر کنم موضوع همینه
نمیدونستم خونه متعلق به ژائو مینگ چنگه
مشکلی هست؟
نگران نباشین
یه چیز دیگه
عادت داری از دیوار بالا بری و سایتای غیر قانونی بخونی؟
بالا رفتن از دیوار؟
منظورتون رو نمی فهمم
هیچی هیچی
این بوگوئان هستش
غذا بی رحمه
بابت کمک سخاتمندانه تون ممنونم
[دهکده دوستی]
این
یه غذاخوری تو حومه شهر بود
یکم پول بهشون اهدا کردم
اما ژائو
فکر میکنم شرایط زندگیت کاملا معمولیه
همیشه میخوای به بقیه کمک کنی
همه اش بخاطر سرنوشته
مردم الان نمیتونن تصورش کنن
فقط اگه میتونی، انجامش بده
احساس بهتری دارم
اما
فکر نمیکنم بخش امنیت اینقدرا هم پول بده
میتونی شرایط زندگی خودت رو تضمین کنی؟
من خوبم
سه سال پیش یه مقدار پول ذخیره کردم
اونقدرا هم بد نیست
سه سال پیش
همون موقع ای نیست که از تیم تحقیقات جنایت بازنشسته شدی؟
اره
وقتی تازه بازنشسته شدم
حوصله ام سر رفته بود
بدنم اجازه نمیداد هیچکاری کنم
از وقتی جوون بودم
کالکشن جمع میکردم
ببین
عاشق جمع کردن ظروف چینی و خاصم
اون موقع
خانواده ام چند تا برگزار کننده حراج بهم معرفی کردن
تا یه سری از ظروف چینی خاندان چینگ رو بفروشم
این دو سال پول جمع کردم
تا زندگی راحت تری داشته باشم
کارت عالی بود، ژائو
تو سکوت ثروتمند شدی
درمورد چی حرف میزنی؟
کیه؟
کاپیتان فو
جیانگ زو آن
منحرفی؟ داشتی تعقیبم میکردی؟
نه. بخاطر فو شیارن اینجام
دنبال فو شیارنی؟- آره-
بیا
چی شده؟
جیانگ زو آن. چرا روی زمین افتادی؟
داداش فو،اینجا خونه شماست؟
اره
منتظرت بودم. گرسنه امه
رفتم پایین تا نودل سرخ شده بخرم
داداش
چه خبره؟
داداش؟
چه خبره؟
چی؟
به اون اجاره دادی؟
اون از کانگبی نقل مکان کرده
از کانگبی
کافی نیست
نمی‌تونم فقط بی‌تفاوت باشم
از کی برادرش شدی؟
فو رو تو باشگاه عاشقان کبوتر پیدا کردم
اره
یه بار
یه برنامه استند آپ آماده کرده بودن
اما فقط دو نفرمون رو صحنه بودیم
هیچ کس دیگه ای نیومد
فکر کردم
این مرد جوون خیلی خوب
و مسئولیت پذیره
فقط میخواستم تا
چی؟
میخواستم خونه رو
بهش اجاره بدم
وقتی فهمید پلیس بودم، باهام خوب رفتار کرد
و گفت
خواهرشم پلیسه
برای دوست پسر پیدا کردن خیلی پیره
فو شیارن
جی شده؟
منظورت چیه؟
چه خبره؟
پلیسی که گوش آدمو میکشه خواهر خوبی نیست؟
اشتباه میکنم؟
تاحالا پسر آوردی خونه؟
به تو ربطی نداره
برای من مهم نباشه.برای کی باشه؟
من برادرتم
من اهمیت نمیدم.تو چرا برات مهمه؟
اونجوری نیست که اهمیت ندی فقط میخوای بدون اینکه اشک بریزن، زندگی کنی
باور نمیکنم
چین جدید، خیلی وقته که تاسیس شده من میتونم به موقع ازدواج کنم
میدونی چیه؟
به اندازه کافی بچه خوبی نیستی که بخوای بچه داشته باشی
ببخشید
یه سوال دارم
این خونه رو اجاره دادی یا نه؟
نه- اره--
اجاره رو پرداخت کردم
اینجوری
بذار بهت بگم
این خونه
تو سند به اسم منه
ازش بخاطر اینجا بودنش کرایه نمیگیرم چون مودبم
تازه
تو هم میتونی
درسته؟
اینجوری
باهاش قطع رابطه میکنم
نخیر
اینجوری نمیشه
الو؟
باشه فهمیدم
میبینمت بعدا
خبر دادن
فردا مراسم یادبود دارن
میریم یه نگاهی میندازیم
ببینین
اگه تو یه جا باشین براتون راحت تره
راحت تر میتونین درمورد پرونده ها حرف بزنین
راستش
امروز
ما با یه قلب سنگین
اینجاییم
اون یه عضو مهمِ باشگاه بود
آقای شیائو
و آقای شن شائوچن
با توجه به صمیمیت و آشنایی با اونا
امیدوارم امروز بتونید راحت
درمورد خاطرات و تاثیراتشون حرف بزنید
خوش آمد میگیم به
آقای چن جیا مینگ از بیمارستان شهر
دکتر چن
این یه
فقدانه
برای ما
و کل جامعه
هر دوتاشون باهوش و توانمند بودن
تو زمینه های مختلف کمک های بزرگی به جامعه کردن
کاپیتان فو- مدیر لیو-
خوش اخلاق بودن
با مشتریا درگیری داشتی
تا به مراسم یادبود بیان
اون مرده
چی درموردش اذیتت میکنه؟
من تحویلش میدم
خانواده اش مرده
اون مرده.نیازی نیست بدهیت بهش رو پرداخت کنی
کی اینو گفته؟
اون یه عمو داشت
من بهش برگردوندم
حتی بهش زنگ زدم
اما
شنیدم تیمت کارشو متوقف کرده
تو پولتو نگرفتی
پولت خیلی سریع رسید
بله
وان
صدای چیه؟
رئیس، خانم جوون شماست
با یه گروه آدم وارد اتاق کارائوکه شدن
پارتی دارن
مسخره است
این
اصلا جدی نیست
چن جیائوچیائو
چی میخوای؟
مثل تو
تسلیت خودمو به مهمونا نشون بدم
منم حس بدی دارم
عجیب نیست؟
عاشق یه نفر شدم
و اون مرد
پلیس فکر میکنه قتله
ببند دهنت رو
داری چیکار میکنی؟
نگاهشون کن.همه شون دوستای ناباب ان
اگه ازم شکایتی داری
برو خونه و منتظرم باش
حتی اگه اینجا صد نفر باشن
اون مرده
امروز مراسم یادبودشه
تاحالا از مرگ شنیدی؟
از آفریده شدن توسط آسمون نمی‌ترسی؟
ترس؟
تو میترسی یا من؟
جیائوجیائو
این دختر کیه؟
حدس میزنم چن جیائوجیائو، دختری که چای یوآن به سرپرستی گرفته
شائو کن با چن جیائوجیائو تو رابطه بود
نمیدونم چرا با چای یوان دوست شد؟
اگه تو مجازات نشی، کی مجازات بشه؟
جیائو، کافیه
میشه دعوا کردن جلوی پلیس رو تموم کنین؟
فکر میکنی کی هستی؟
به تو ربطی نداره
جیائوجیائو
!اون یه پلیسه!پلیسه! پلیسه
پلیسه.برای پیدا کردن علت مرگ اینجاست
افسر جیانگ
اون بیشتر از همه از شیائو که متنفره
از همه بیشتر مشکوکه
ببریدش و ازش بازجویی کنید
مدارک رو پیدا کنید و دستگیرش کنید
!جادوگر پیر،میکشمت
هنوز میخوای دعوا کنی؟باشه
به جرم حمله ازت شکایت میکنم
!بسه- ولم کن-
منو ول کن. بکش کنار
!هنوز کارم باهات تموم نشده
کارت خوب بود
دختره رو نجات دادی
چیرو نجات دادم؟
چیش خوبه
یهویی شدم رئیس کمیته انضباطی
نظرت چیه؟
الو؟
اوکی،الان میام اونجا
مشکلی پیش اومده؟
زوو شیائوتانگ بهم زنگ زد
گفت دوست پسرش پیدا شده
برو.حواسم به این هست
بچه ها
این حقیقته
غیر از قیافه تون، قد و اخلاقتون کاملا متفاوته
تقریبا یکیه
چجوری ممکنه؟
هنوز نمیتونم باور کنم حقیقته
انگار دارم تو آینه نگاه میکنم
این یه فرصت یه-بار-تو-کل-عمره
برای همین سایه ازش استفاده کرد
دوست پسرت، جیا مین روی
ممکنه تو این مرگ خطرناک
دست داشته باشه
بسه دیگه.هرچی بیشتر حرف میزنی،بیشتر استرس میگیرم
بعدظهر بهم زنگ زد
تا جلوی یه کلاب قدیمی همدیگه رو ببینیم
چرا همیشه اینجور جاهای عجیب قرار میزاره؟
گفت قراره
دفعه پیش گفت تم تاریخیه، برای همین رفتیم سر فیلمبرداری
دفعه قبلش رفتیم هتل چون تم شهر زیبایی بود
این دفعه تم عطر کلاسیکه پس میریم اینجا
تو کی هستی؟
چرا تعقیبم میکنی؟
من از تیم تحقیقات جنایی شهر لانگ چنگ
فو یائویائو هستم
داریم درمورد پرونده مرگ شیائوکن تحقیق و بررسی میکنیم
به همکاری شما نیاز داریم
چیزی فهمیدی؟
کدوم قهرمانی اینکار رو کرد؟
شیائو کن،دوست پسر سابقت بود، درسته؟
بعدش عاشق نامادریت شد (ولکام تو فیلم ترکی)
بله
اولش، فکر کرد من ریچ کیدم
برای بدست آوردنم هرکاری کرد
اما زن داشت
وقتی میخواستم باهاش بهم بزنم
تغییر چهره داد تا نامادریم رو راضی کنه
یه عوضی به تمام عیاره
باعث خجالتمه
اما کاری که امروز با نامادریت کردی
خیلی غیر منطقی بود
فقط دارم بخاطر خدا عدالت رو برقرار میکنم
منظورت اینکه
داری همزمان ازشون انتقام میگیری؟
تو نمی فهمی
چیو نمیفهمم؟
فکر میکنم آدمای اطرافم، آدمای خوبی نیستن
اونا یه شبکه ساختن
یه شبکه بزرگ پر از توطئه، ریا وشر
مرگ شیائو و شن شائوکن فقط نوک کوه یخه
اوکی. فهمیدم.الان میام اونجا
یه نگاه بندازین
یک کیلو. باشه
بعد از اینکه هدف ظاهر شد، نترس
سعی کن وقت بخری و باهاش حرف بزنی
تا بهش نشون بدی راضی نیستی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Fatemeh ویراستار: Ati💙