◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
(آقا و خانم چن)
(قسمت 25)
رفقا
امروز یه مهمون ویژه برای سخنزانی به اینجا اومده
بیاید بهش خوش آمد بگیم
سلام به همگی
قبل از شروع کلاس
دوست دارم از همتون یه سوال بپرسم
پشتوانه
یه انقلاب چیه؟
خیلی هاتون ممکنه بگین
ایمان
یا اسلحه است
اینا اشتباه نیستن
ولی امروز میخوام روی یه چیز حیاتی تاکید کنم
و اون اقتصاده
بدون حمایت اقتصادی
بدون پول
خیلی از کارهارو نمیشه انجام داد
خب پول از کجا میاد؟
از توسعه مالی میاد
ممکنه برای خیلی هاتون سوال باشه
امور مالی چیه؟
امروز
بیاید امروز با صحبت کردن درمورد
سکه های نقره ای که توی این پایگاه گردش میکنن شروع کنیم
(مامور اطلاعات)
سلام
لازمه بیرون ببینمت
چایخونه هوی چینگ توی خیابون بالی چیائوئه
اونجا منتظرتم زود بیا
چی شده؟
وقتی بیای میفهمی
فقط یادت باشه نذاری افراد ژائو آن ببیننت
ژائو آن؟
باز از جونم چی میخواد؟
فقط یادت باشه
نذاری افراد ژائو آن ببیننت
باشه زود میام اونجا ببینمت
الان راه میوفتم
سلام_ سلام گو گو_
دارم میرم بیرون
مگه نگفتی میخوای بری لوازم تحریر بخری؟
تو راه میرسونمت
باشه توی پارکینگ میبینمت
باشه زود باش
چرا چن شو گان داره تعقیبمون میکنه؟
اون دنبال منه
دنبال تو؟
احتمال زیاد ژاپنی ها جیانگ ژائو گو رو دستگیر کردن
و اونم منو فروخته
از کجا میدونی؟
امروز صبح لو گوان چون و ژائو آن
به ستاد پلیس نظامی احضار شدن
حتما اوچیدا بهشون دستور داده منو دستگیر کنن
هیچوقت فکر نمیکردم مدیر کل جیانگ همچین کاری بکنه
اون منو فروخته تا از تو محافظت کنه
و بذار ژاپنی ها به جای اون از شره من خلاص شن
پس من همراهت فرار میکنم
بهت نگفتم بیای بیرون تا همراهم فرار کنی
فرار هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
لو گوان چون یه روباه پیره حیله گره و از ژائو آن باهوش تره
اون از قصد گذاشته بیام بیرون
داره اینکارو میکنه تا تورو از چنگ ژائو آن در بیاره
اینطور به مدیر لو لطف میکنم
و خودمو به اون میسپارم
واقعا راه دیگه ای نیست؟
چیکار میتونم بکنم؟ چطور ممکنه فقط وایسم و دستگیر شدنت رو تماشا کنم؟
گو گو
ممکنه تو تنها کسی باشی که میتونه منو نجات بده
چطور میتونم نجاتت بدم؟
هنوز اینو نفهمیدم
الان خیلی عادی برو لوازم تحریر بخر
‌...ولی اگه
اگه اونا
بکشنت چی؟
درموردش فکر کردم
میتونم بگم جیانگ ژائو گو
به خاطره اینکه خیلی به هان لو نزدیک شدم حسادت کرده
با اینکه یکم داستان کشدار به نظر میاد
ولی تا وقتی شواهد محکم بدست بیارن
میتونم یه مدت بپیچونمشون
نمیتونم اینکارو کنم
میتونی اینکارو کنی
به خودت باور داشته باش
اگه زنده موندی
بهم قول بده
که تا آخره عمرت زندگیت رو
بیهوده و به بطالت میگذرونی
و با ارامش
زندگی میکنی
چه به درد نخور باشم نباشم
بهت قول میدم که حالم خوب باشه
پیاده شو
حتی به استقبالم اومدی مدیر لو
باید همراهم به ستاد پلیس نظامی بیای
قراره ترفیع یا افزایش حقوق بگیرم؟
وقتی بریم اونجا میفهمی
این بار واقعا نمیتونم کمکت کنم
آقای لو برگشت؟
نه
ماشینش طبقه پایین پارک شده ولی میگی برنگشته؟
واقعا برنگشته
هیچ کس داخل نیست
خانم ژو؟
آقای لو
چرا داری ازم قایم میشی؟
نامبچا
مگه کوری؟ نمیبینی من اینجام؟
الان متوجهت نشدم
چیکار میتونم برات بکنم؟
شنیدم شخصا چن جیا پینگ رو دستگیر کردی
درسته
فقط طبق دستور عمل کردم
چاره ای نداشتم
این داره از درون منو داغون میکنه
سعی کردی ازش دفاع کنی
مگه نه؟
خانم ژو شما اینو نمیدونی
ولی اقای لو خیلی باهاشون صریح صحبت کرد
ولی نتونست نظرشون رو عوض کنه چون ژاپنی ها مدرک دارن
چه مدرکی؟
برو یه فنجون چای براش بیار
فکر کنم شنیدی
بی آی اس دیروز به
کارخونه تولید لباس نظامی ژاپن حمله کرده
یه نفر از چونگ چینگ با رتبه بالا اونارو رهبری کرده
اونا گواهی کار پیدا کردن
و اون گفت چن جیا پینگ اونو بهش داده
توی شرکت تجاری تای هه ژائو آن
تنها کسیه که گواهی کار داره
‌...درسته ولی ممکنه چن جیا پینگ دزدیده باشدش
این مهم نیست چیزی که مهمه شهادتشه
اون گفت با چن جیا پینگ تبانی کرده
و اسمی از ژائو آن نبرده
شما هم زود باور کردین؟
ژاپنی ها باور کردن
ستاد پلیس نظامی خونمون رو غارت کرد
و دفتر چن جیا پینگ رو زیر و رو کرد
اونا هیچ مدرکی مبنی بر تبانی اون با چونگ چینگ پیدا نکردن
چطور تونستی فقط به خاطره یه شهادت دستگیرش کنی؟
خانم ژو چای بخور
خانم ژو لطفا آروم باش
برای ژاپنی ها شهادت که سهله
اونا فقط با یه نگاهم میتونن سریع کسی رو محکوم کنن
درضمن مسئله فقط گواهی کار نیست
ژاپنی ها ادعا میکنن که یه مامور بی آی اس
با اسم رمز پنج قلب اینجاست
و توی شرکتمون مخفی شده
اونا مشکوکن که چن جیا پینگ
پنج قلب باشه
کاملا غیرممکنه
به نظره منم غیرممکنه
ما تازه چهار گشنیز رو شناسایی کردیم و حالا سر و کله پنج قلب پیدا شده
شاید باید همشون رو جمع کنیم و توی خونه ام پوکر بازی کنیم
این قضیه تموم بشو نیست
آقای لو
چن جیا پینگ مدت زیادی کمکت کرده
همه توی شرکت میدونن
که اون طرف توئه
تا حالا به فکرت رسیده
ممکنه یکی سعی کنه برای چن جیا پینگ پاپوش بدوزه
تا تارو پایین بکشه؟
وجدان من پاکه
هیچ کس نمیتونه منو پایین بکشه
پس فقط میخوای تماشا کنی تا اون بمیره؟
ژو شوانگ تائو
منم مثل تو نگران امنیت چن جیا پینگم
اقای لو
تو الان تنها کسی هستی که میتونم برای کمک برم پیشش
التماس میکنم
التماس میکنم چن جیا پینگ رو نجات بده
اقای لو قرار شام دارین
باشه باشه
خانم ژو شوانگ تائو خیالت راحت
دوباره به ژاپنی ها التماس میکنم
تو هم باید دنبال یه راه حل بگردی
بیا با هم کار کنیم
تا اسم چن جیا پینگ رو پاک کنیم
بدرقه اش کن
خانم ژو بفرمایین
نگران نباشین با هم یه فکری میکنیم
تنها راه پاک کردن اسم چن جیا پینگ
پیدا کردن یه قربانیه
(ژائو آن)
ژائو آن از وقتی نوکر ژاپنی ها شده
به میهن پرست های زیادی آسیب زده
جنایاتش فجیعن حقشه که بمیره
مسئله دیگه اینه که
ژائو آن بار ها به هویتم مشکوک شده
اگه از شرش خلاص نشم
همیشه توی شرکت
در خطرم
تنهایی نمیتونم تقصیر هارو
بندازم گردن ژائو آن
باید یه راهی پیدا کنم تا لو گوان چون رو وارد این نقشه کنم
(لو گوان چون)
محموله مون قبلا ووشی رو ترک کرده
تا چند روز دیگه باید به شانگهای برسه
وقتی کالاها رسیدن توی انبار ذخیره شون کن
فعلا بذار اونجا بمونن
چرا؟
الان زمان خوبی برای فروختنشون با قیمت بالاست
کیمارو مرده
نمیدونیم ستاد پلیس نظامی بعدا دردسر درست میکنه یا نه
فعلا باید با احتیاط پیش بریم
کالاهای قاچاق دقیقا کجا مخفی شدن؟
چطور میتونم این کالاهای قاچاق رو بدزدم؟
چطور میتونم آخرش اونارو به دست ژائو آن برسونم
و کاری کنم لو گوان چون طعمه رو بگیره؟
(روز اول) اره یه سری نخ پنبه
به آقای لو داده شده
شوانگ تائو چرا یهو داری در این مورد میپرسی؟
خاله تو خبر نداری
ولی جیا پینگ توی دردسر افتاده
یه نفر بهش تهمت تبانی با چونگ چینگ رو زده
ستاد پلیس نظامی دستگیرش کرده
خدای من چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
برای همین اومدم بفهمم
تجارتی بین شوهر خاله و آقای لو هست یا نه
اینطوری وقتی آقای لو به خاطره جیا پینگ التماس کنه
حس بهتری پیدا میکنم
شوانگ تائو
نگران نباش فقط برو از آقای لو کمک بخواه
اگه قبول نکنه کمک کنه
با شوهر خالت حرف میزنم
بهتر نذاری شوهر خاله بفهمه
چرا؟
با توجه به هویتش
اگه نتونه کمکی کنه حس بدی پیدا میکنه
اگه تصمیم بگیره کمکمون کنه
ممکنه ژاپنی هارو ناراحت کنه
از اقای لو کمک میگیرم
باید برامون یکم وقت بخری
شوانگ تائو
داری منطقی تر میشی
نگران نباش
مشکل جیا پینگ حل میشه
خودتو ببین لاغر شدی
(روز دوم)
برات لاته با شکر گرفتم_ ممنون_
چی شد؟
من کسی بودم که برای لو گوان چون این ایستگاه رادیویی رو تنظیم کردم
فرکانسش 11671 هست
برای همین فهمیدنش خیلی طول نکشید
شماره اسب قهرمان روزانه است؟
آره
اعداد با این حروف انگلیسی مطابقت دارن
اینطوری به راحتی میتونی تلگراف رو رمزگشایی کنی
(روز سوم)
من به همه چیزایی که بهم سپردی رسیدگی کردم
دیشب افرادم رو جمع کردم
و به اسکله نهم بندر پوشی حمله غافلگیرانه کردم
یه کشتی باری کوچیک بود
و امنیتش ضعیف بود
مجبور نشدیم برای تصاحبش تلاش زیادی بکنیم
بعدش کنترل کشتی رو بدست اوردیم
و کالاهارو که بیش از 12 جعبه بودن
شبانه به بیرون بندر پوشی حمل کردیم
این نخ پنبه از اون محموله است
درسته این یه نوع نخ پنبه است
این الیاف 26 رشته ای فقط توی شانگهای تولید میشه
ژاپنی ها فهمیدن که
مشابه این الیاف توی چین آزاد معامله میشه
اونا مشکوک بودن از شانگهای قاچاق شده
الان دارن تحقیق میکنن
خب امیدی به نجات چن جیا پینگ هست؟
هنوز معلوم نیست
ولی همه چی
همونطوری که برنامه ریزی کردیم داره پیش میره
خوبه
خوبه چیزی نیست
نگران نباش
خانم چن
(روز چهارم)
خانم چن همون کاری که گفتی رو کردم
وانمود کردم که اتفاقی نخ پنبه رو توی انبار دونگ شینگ پیدا کردم
و به سرعت به کاپیتان ژائو گزارش دادم
اون چی گفت؟
انبار دونگ شینگ توی محدوده ژائو آنه
و نخ پنبه درخواست زیادی داره
معلومه از همچین لقمه چرب و نرمی نمیگذره
فهمیده کالاها مال کین؟
نامبچا چند روز گذشته داشته بازار رو میگشته
کاپیتان ژائو هم درموردش شنیده
مشکوکه که اون کالاها مال لو گوان چون باشن
خب همه کالاهارو توقیف کردین؟
البته
اون مشکوک نشده که چرا
آخرش کالاهای لو گوان چون
سر از یه انبار توی قلمرو اون در اوردن؟
شنیدیم یه کشتی اون در بندرگاه پوشی غرق شده
کاپیتان ژائو حدس زده کشتی آقای لو بوده
فکر کرده آقای لو احتمالا میخواد چند روز کالاهاشو اونجا بذاره
چون وقت نکرده اونارو انبار کنه
آفرین
فهمیدی نخ پنبه هارو کجا مخفی کردن؟
میدونی به کجا منتقل شدن؟
لین آن، اونجا یه نقطه تجاری هست
ژاپنی ها دارن درمورد قاچاق کالاها به چین آزاد تحقیق میکنن
از جمله توی هوبی و ژجیانگ
یه سره نخ بدست اوردن
که کالای قاچاق شده نخ پنبه است
اگه ژاپنی ها اینو بفهمن
نه تنها کارم رو از دست میدم
حتی ممکنه زندگیمم از دست بدم
دزدایی که الیاف نخ پنبه رو بردن
احتمالا فقط میخواستن اونارو با قیمت بالا توی بازار سیاه بفروشن
ممکنه ژاپنی ها متوجه نشده باشن درسته؟
امیدوارم
برای همین باید بفهمی
این کالاها دست کین
حتی اگه نتونی پسشون بگیری اشکالی نداره
ولی نباید بذاری ژاپنی ها بفهمن
بله قربان
باشه سعی میکنم بفهمم کی اونارو دزدیده
مطمئنی درست شنیدی؟
(بلند و واضح شنیدم)
(آر بادا خودش گفت)
چطور با آر بادا مواجه شدی؟
خب یکم حالم خوب نبود
برای همین فکر کردم برم غذاخوری نوشیدنی بخورم
بعدش دیدم آر بادا اومد داخل
(یه گوشه نشسته بودم برای همین منو ندید)
بعدش شنیدم
آر بادا بعد از یکم شراب خوردن
شروع به بلوف زدن کرد
داشت برای گارسون لاف میزد که چطور
(به ژائو آن کمک کرده نخ پنبه هارو بدزده)
(داشت درمورد)
(کالاهای ما حرف میزد؟)
(آره درسته)
گفت اونا مال دشمن اصلیشن
و اون تویی درسته؟
حتی گفت ژائو آن میخواسته به خاطره اونا پاداش بزرگی بهش بده
ژائو آن چطور فهمیده؟
از کجا فهمیده؟
شاید وقتی داشتم توی بازار سیاه پرس و جو میکردم
باد به گوش ژائو آن رسونده
و حدس زده اونا نخ پنبه های توئن؟
مگه احمقی؟ مگه نادونی؟
بد شد
تا حالا به ذهنت رسیده ممکنه یکی
برای چن جیا پینگ پاپوش دوخته باشه
تا تورو پایین بکشه؟
بد شد
چرا نصف شبی اینقدر داری بلند حرف میزنی؟
بیا
چی شده؟
چرا دوباره محموله منو دزدیدن؟
چرا کسی که محموله مو دزدیده ژائو آنه؟
دوباره داری
باهاش میریزی رو هم؟
این چه ربطی به من داره؟
اگه نمیخوای بخوابی
من میرم بخوابم
ولم کن دیوونه
لو چرا دوباره منو میزنی؟_ کاره توئه؟_
نه
حالا که چن جیا پینگ رفته
دیگه کسی نیست برام کاغذ خوش خطی بخره
چن جیا پینگ واقعا پنج قلبه؟
دیگه مهم نیست که اون پنج قلبه یا نه
باید یه قربانی برای چن جیا پینگ پیدا کنیم
قربانی؟ کی قربانیش میشه؟
بهش فکر کن
صدور گواهی کار تحت کنترل کیه؟
ژائو آن
...داری میگی میخوای ژائو آن رو
ولی ژاپنی ها هیچوقت باور نمیکنن ژائو آن پنج قلب باشه
اگه ژاپنی ها باور نمیکنن
پس یه راهی پیدا میکنیم تا باور کنن
چه چن جیا پینگ پنج قلب باشه چه نباشه
از الان دیگه نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
حالا که بهش اعتماد نداری
چرا برای نجاتش تا اینجا پیش میری؟
فکر میکنی دارم نجاتش میدم؟
من دارم خودمو نجات میدم
این برای من نبرد سرنوشت سازیه
بین من و ژائو آن
یا اون میمیره
یا من
پس
پس نقشه داری ژائو آن رو تبدیل به پنج قلب کنی؟
آقای لو نقشه ای توی سرته؟
من قبلا با شرکت تونگ جی از چونگ چینگ صحبت کردم
بعد از اینکه چن جیا پینگ رو به ستاد پلیس نظامی بردن
نائوکی اوچیدا شخصا ازش بازجویی کرده
...چن جیا پینگ اصرار داره که جیانگ ژائو گو
بهش تهمت زده چون درمورد رابطه اون با هان لو دچاره سوتفاهم شده
و بهش حسادت میکرده
ولی ژاپنی ها این توضیح رو قبول نمیکنن
غیر از شهادت جیانگ ژائو گو
هیچ مدرک دیگه ای وجود نداره
شنیدم لو گوان چون
برای جیا پینگ التماس کرده
برای همین ژاپنی ها دیگه شکنجه اش نکردن
و اونو به بازداشتگاه ویژه منتقل کردن
بازداشتگاه ویژه؟
در اصل اونجا زندان فرماندهی پلیس نظامیه
که نزدیک جاده هواشنگه
جیانگ ژائو گو الان کجاست؟
جیانگ ژائو گو در مهمان خونه ای
توی فرماندهی پلیس نظامی زندانیه
ژاپنی ها دارن سعی میکنن اونو به همکارشون تبدیل کنن
ممنون
که همه این اطلاعات رو برام جمع کردی
حتما یکم خطر کردی
چیزی نیست
مسئولیت اصلی من مرتب کردن پرونده هاست
برای همین میتونم بدون اینکه بهم مشکوک بشن به بخش های مختلف رفت و آمد کنم
شوانگ تائو
نقشه ای برای نجات جیا پینگ داری؟
هنوز دارم روش کار میکنم
(بازداشتگاه ستاد پلیس نظامی)
بیا پامو بشور
تازه وارد
نوبت توئه پای رئیس رو بشوری
برو اونجا
باعث افتخارته که میتونی پاهای منو بشوری
اینو بگیر
احمق
باشه باشه اینکارو میکنم میکنم
فقط یه دست کتک میخوای
بیا پاهامو بشور
باشه باشه
یالا_ دارم میام_
یالا
بیا رئیس
خوشت میاد؟
حالا بهتره
گوش کن
من فقط پاهای زنم رو میشورم فهمیدی؟
چن جیا پینگ
چند بار توی دردسر افتادی؟
سه بار
مدت زیادی نیست اینجایی و سه بار توی دردسر افتادی
میخوای بمیری؟
قربان
بهم تهمت اشتباه زده شده
همه کسایی که اینجان میگن به اشتباه بهشون اتهام زده شده
از امروز تورو به سلول 206 منتقل میکنم
وسایلت رو جمع کن و زود همراهم بیا
یالا
صورتت چی شده؟
لو گوان چون تورو زده؟
میتونی همین الان ببریم؟
دیگه نمیخوام با اون شیطان بمونم
لو گوان چون
این چطوره؟ یه مدت توی پودونگ میمونم
منظورت از یه مدت چیه؟
نمیخوای تا ابد پیشم بمونی؟
خیلی زود تا ابد با هم میمونیم
خیلی زود_ نمیخوام اینو بشنوم_
بارها اینو گفتی
داری بهم دروغ میگی
حتی اگه من
به کل دنیا دروغ بگم
هیچ وقت به تو دروغ نمیگم ژوانگ شو یون
خب
کی منو میبری پودونگ؟
فردا ساعت نه شب
برای دیدنم به اسکله شماره هفت رودخونه هوانگ پو بیا
یادت باشه
کازی نکنی لو گوان چون مشکوک بشه
وسایلت رو جمع کن
برو
بیا تو
چطوره؟
دیدمش اسمش هو سیه
اون یه قاچاقچیه
از کجا فهمیده من نخ پنبه دارم؟
من یه نفرو توی بازار سیاه داشتم
اون این قضیه رو دنبال کرد و اونو پیدا کرد
قیمت پیشنهادیش چنده؟
برای هر بسته صد یوان
قیمت هر بسته یکم بیشتر از 70 یوانه و اون 100 یوان پیشنهاد میده؟
اون سابقه ام رو میدونه و سعی نمیکنه فریبم بده
هزار و چهار صد بسته نخ پنبه
یعنی
صد و چهل هزار یوان
ولی هو سی گقت نمیتونه همچین حجم بالایی رو از شانگهای منتقل کنه
خودمون باید اینکارو کنیم
اون بیرون شهر منتظره
باید بیشتر از مغزت استفاده کنی
ساده است
جریان اینه ژاپنی ها ازمون میخوان تریاک به چین آزاد منتقل کنیم
ما مجوز خروج از شهر رو داریم
چن جیا پینگ بذار بهت بگم
کسی که توی سلول شماره 206 هست دیوانه است
سه تا هم سلولی قبلیش رو
یکیشو چشمش رو از کاسه در اورده
یکی گوشش رو گاز گرفته
نفره سوم چی؟_ اون_
کل دستش رو گاز گرفته بود
برو تو
وانگ دا پو
این چن جیا پینگه
اون از الان هم سلولیته
باهاش مهربون باش
خوش اومدی
من وانگ دا پو هستم
من چن جیا پینگم
(پایان)
نظرت درمورد این فیلم چیه؟
داستانش خسته کننده بود، سرعت اتفاقات خیلی بالا بود و نقش بازی کردنشون مصنوعی بود
کی پول خرج دیدن همچین فیلم افتضاحی میکنه؟
دقیقا تعجبی نداره که بلیطش رایگانه
تا وقتی زمان نمایش روی صندلیت باقی بمونی
حتی میتونی یه یوان بگیری
واضحه که یه شکست بزرگه
به خاطره دو فی اومدم اینجا
ولی اون فقط یه دقیقه اینجا بود
تمام مدت روی صفحه سینما
صورت هان لو رو میدیدم
خیلی رو مخه
حتما هان لو ارتباطات قوی داره
برای همین میتونه حمایت این همه فوق ستاره رو بدست بیاره
حتما یه کله گنده ازش حمایت میکنه
واقعا؟_ از صندلی کناریم شنیدم_
که انگار هیچ کس
واقعا برای دیدن فیلم بلیط نخریده
واقعا؟_ در اصل نود درصد تماشاچی ها مثل ما_
تقلبین و برای پرطرفدار جلوه دادن فیلم اومدن
فکر کنم چند تا کله گنده دارن
پول خرج میکنن تا رضایت هان لو رو بدست بیارن
احتمالا
بیا بریم پول جمع کنیم
نمیخوایم دیر بشه
باشه وایسا
خیلی ها برای کنفرانس مطبوعاتی امروز اومدن
خیلی عالیه
...من
من نمیخوام برم
اومدم اینجا بهت بگم
یکم خسته ام
میخوام برای استراحت برم
خانم هان لو
بهتره توی کنفرانس مطبوعاتی امروز شرکت کنی
چون میخوام
یه چیزه مهم رو جلوی روزنامه نگارها اعلام کنم
چیزی که مربوط به من و توئه
چی؟
میخوام جلوی اونا
ازت خواستگاری کنم
مطمئنم که میدونی
چقدر دوستت دارم
نه آقای یاماشیتا
ببخشید
...‌من_ خانم هان لو_
دوست ندارم مجبورت کنم
این چطوره؟
یکم درموردش فکر کن
اول به روزنامه نگارها رسیدگی میکنم
منتظرت میمونم تا بیای
خانم هان لو
میدونی جیانگ ژائو گو دستگیر شده؟
چی گفتی؟
احتمالا متوجه شدی که
آقای یاماشیتا یه تاجر معمولی نیست
اون داره یه کار بزرگ برای امپراتوری ژاپن میکنه
و قدرت زیادی داره
اگه با آقای یاماشیتا ازدواج کنی
اون هر کاری برات میکنه
خانم هان لو
تو الان تنها کسی هستی
که میتونی جیانگ ژائو گو رو نجات بدی
میتونی درموردش فکر کنی
ولی وقتت داره تموم میشه
آقای یاماشیتا و روزنامه نگار ها هنوز منتظرن
برای اخرین بار ازت میپرسم
چیزی برای گفتن داری؟
من هویت پنج قلب رو بهتون گفتم
خیلی خوب میدونی که
ما بیشتر از اینا میخوایم
ماموریتت توی شانگهای چیه؟
چرا اینقدر به ارز منطقه مرزی حزب کمونیست علاقه داری؟
باشه
بهت میگم
آقای دای
ترتیبی داد که دو مامور توی
سیستم مالی منطقه مرزی حزب کمونیست نفوذ کنن
اسم رمز اونا زاغ و غاز بود
اونا قبل از اینکه به خطر بیوفتن
فرمول چاپ ارز منطیه مرزی
و صفحات مسی رو بدست اوردن
بعدش از یان آن فرار کردن
هدفم از اومدن به شانگهای این بود که
اونارو ببینم
و اون چیزارو به چونگ چینگ برگردونم
میخواین با اونا چیکار کنین؟
دولت چونگ چینگ یه عملیات مخفی
برای جعل ارز منطقه ارزی
و ضعیف کردن اقتصادی منطقه مرزی حزب کمونیست
شروع کرده
قرار بود زاغ رو توی هتل دا هوا ببینم
ولی اون زمان افرادتون تعقیبمون کردن
و نتونستیم همدیگه رو ببینیم
بعدا
زاغ به طور مرموزانه ای مرد
منم فرمول ارز مناطق مرزی رو بدست نیاوردم
غاز چی؟
غاز گم شده
نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
کمک
افسر کمک
چه خبره؟_ قربان_
کمکم کنین
اون میخواست دماغم رو ببره
دماغم داغون شد
(بیست دقیقه قبل) اگه اشتباه نکنم
داری سعی میکنی فرار کنی درسته؟
نمیدونم چی داری میگی
تو شیش تا کلید ساختی
کلید سلول، کلید راهرو
و کلید همه راه پله هارو
درسته؟
مونده بودم چرا چشم هم سلولیت رو از حدقه دراوردی و اونارو گاز گرفتی
به خاطره اینه که نمیخوای کسی باهات زندگی کنه
و جلوی کلید ساختنت رو بگیره درسته؟
کنجکاوم
چطور فهمیدی؟
اول بگو چطور اینکارو کردی؟
خودت چی فکر میکنی؟
با نگاه کردن
به کلید کمربنده سربازای ژاپنی
و به خاطر سپردن شکل هر کلید
و نقاشی کردن اونا
بعدش کلیدهارو طبق طرح میسازی
حتما مواد ساخت کلید هم از لولاهای
فلزی روی این تخته درسته؟
و همین دلیل لرزیدن
این تخت رو توضیح میده
اینم یه دلیل دیگه است که نمیخوای با بقیه زندگی کنی درسته؟
تو از قبلی ها باهوش تری
ولی زیادی باهوشی
و این لزوما چیزه خوبی نیست
اونا ممکنه فقط چشم و گوششون رو از دست داده باشن
ولی ممکنه چیزی که تو از دست میدی
زندگیت باشه
دیگه کلیدهارو نمیخوای؟
کلیدها کجان؟
سعی کن دنبالشون بگردی
من از سلول بیرون نرفتم
اونا هنوز اینجان
کلیدهارو بده من
چاقو رو بذار زمین
واقعا چی میخوای؟
چیزی نمیخوام
فقط نمیخوام وقتی از اینجا میرم چشم یا گوششم رو از دست داده باشم
نمیخوام همسرم رو بترسونم
کلیدهارو بده من
بهت آسیب نمیزنم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چی میخوای تا کلیدهارو بهم بدی؟
وایستا تا من برم
وقتی رفتم کلیدهارو بهت میدم
نه من وقت ندارم
فردا باید فرار کنم
چرا باید فردا فرار کنی؟
فردا شب یه برنامه تقویت روحیه دارن
اون موقع دفاع ژاپنی ها توی ضعیف ترین حالتشه
این بهترین فرصت برای منه
میترسم اون موقع نتونی بری
چون اونا هنوز تصمیم به ازاد کردن من نگرفتن
کلیدارو بده من
میذارم همراهم بیای
با تو فرار کنم؟ شوخی میکنی؟
چطور ممکنه با تو فرار کنم؟
من به اشتباه متهم شدم
وقتی تحقیقاتشون تموم بشه آزادم میکنن
اگه با تو فرار کنم
فقط اوضاع برام بدتر میشه
من بیشتر از تو اینجا بودم
فقط دیدم افراد وارد اینجا شدن
ولی هیچوقت ندیدم کسی از اینجا بیرون بره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا