◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
(آقا و خانم چن)
(قسمت 15)
گو گو
چی شده؟
چت شده؟
گو گو
چی شده؟
کجا بودی؟
باد میاد رفتم پنجره رو ببندم
چرا وقتی پنجره رو بستی به من نگفتی؟
خواب بودی
چی شده؟
اون صدای فریاد وحشتناک بود
...من
ترسیدم وقتی پنجره رو می بندی بیوفتی
من از کاغذ ساخته نشدم
چطور ممکنه بیوفتم
گو گو یه قولی بهم بده
در آینده وقتی دره پنجره رو می بندی
مراقب باش نیوفتی
باشه
قول میدم
وقتی پنجره رو میبندم
قول میدم نیوفتم
زود باشید اتیش خاموش کنید
اب اینجاست
زود باشین
یالا
کی بود؟
کی بردش؟
امروز بعد از ظهر آقای ما گفت چند تا مهمون میاد
انگار کارگر باربر بودن
اون موقع زیاد توجه نکردیم
حالا معلوم شد که حتما از قبل اینجارو گشتن
وقتی به اتاقی که ما توش بودیم هجوم اوردن یه نفرو نگه داشتن و شروع به تیراندازی کردن
خوشبختانه افرادمون مقاومت کردن
درست وقتی که میخواستیم فراریشون بدیم یه گروه دیگه اومدن
اولش فکر کردم گروه پشتیبانی اونا هستن
برای همین فکر کردم کارمون تمومه
ولی انتظار نداشتم که همدیگه رو نشناسن
و شروع به تیراندازی به همدیگه کنن
ما هم دست از تیراندازی برنداشتیم
و تبدیل به جنگ پر هرج و مرجی شد
چرا وسط هرج و مرج اون مرد رو نبردی بیرون؟
...برادر ژائو
ما تونستیم از در فرار کنیم
ولی انتظار نداشتیم یه گروه دیگه کمین کرده باشن
خیلی غافلگیر شده بودیم
گلوله هامون تموم شد و چند نفر از افرادمون کشته شد
و اخرش اون مرد رو بردن
کسایی که بیرون بودن از گروه اول بودن یا دوم؟
...خب
نمیدونیم
الان گفتی گروه اول شبیه کارگرای باربر بودن؟
درسته
یادمه نامبچا قبلا
با یه گروه اوباش جوان از ووسانگ کار میکرد
اونا افراد لو گوان چون بودن
گروه دوم کی بودن؟
اونا هم حتما از حزب کمونیست یا بی آی اس بودن
ولی از کجا فهمیدن اونو اینجا مخفی کردیم؟
چهار گشنیز
اونا اطلاعات رو از چهار گشنیز گرفتن
حالا بیشتر متقاعد شدم که
چهار گشنیز
برای لو گوان چون کار میکنه
اگه چهار گشنیز میدونسته کسی اینجاست و میخواسته نجاتش بده
چطور ممکنه بذاره لو گوان چون دخالت کنه؟
پس اول لو گوان چون فهمیده اون فرد اینجاست
اومده اونو ببره
و میخواسته نقشه ام رو خراب کنه تا خودش اعتباره کار رو بگیره
ولی هیچوقت انتظار نداشته که
چهار گشنیز بهش خیانت کنه
تموم شد
همه چی تموم شد
دارم میام
چهار گشنیز
چن جیا پینگه
چن جیا پینگ
این مدت به خوبی از اسبم مراقبت کردی
افسر کیمارو همه غذای اسب وارداتیه
تا یه مدت دیگه یه مربی اسب براتون استخدام میکنم
باید ازت تشکر کنم
حرفشو نزنید وظیفمه
افسر کیمارو
این مدت با کارام ناامیدتون کردم
...من_ امروز هوا خیلی خوبه_
اره خیلی خوبه
توی این هوای خوب
باید روزنامه بخونیم، چای بخوریم و یه جا برای نشستن پیدا کنیم
اینطوری خیلی لذت بخشه درسته؟
بله خیلی لذت بخشه
ببین یه روزنامه برات خریدم
شینگن
فهمیدم
فهمیدم سرکشه
چرا نمیخونیش؟
الان میخونم
جیانگ ژائو گو؟
مذاکره صلح بین چین و ژاپن در کار نیست
در کار نیست
احمق
چطور مقامات علنا اعتراف میکنن که به توافقات اولیه رسیدن؟
توی مرحله بعدی مقامات عالی رتبه برای مذاکره میان
تو
تو ارتش رو تحقیر کردی
افسر کیمارو مسئله اینه که
من مسئولیتی دارم که نمیتونم ازش شونه خالی کنم
بذارین توضیح بدم افسر کیمارو
دیگه چه توضیحی میخوای بدی؟
چرا گذاشتی جیانگ ژائو گو بره؟
چهار گشنیز
کاره چهار گشنیز بود
چه چهار گشنیزی؟ همیشه کاره چهار گشنیزه
بذارین توضیح بدم افسر کیمارو
اروم باشین افسر کیمارو
فهمیدم چهار گشنیز کیه
افسر کیمارو
مدیر لو
همه اینجان
افسر کیمارو
میشه بدونم چرا منو احضار کردین بیام؟
میخوایم داستانت رو بشنویم
چه داستانی؟
داستان چهار گشنیز رو
...چهار
چهار گشنیز همون جاسوسی نیست که شایعه شده از حزب کمونیسته؟
درسته
فهمیدم
مگه قبلا مشکوک نشده بودین من چهار گشنیزم؟
ولی سوتفاهمی که درموردم شده رفع شده
وانمود نکن چیزی نمیدونی
اشکالی نداره
من از طرف تو داستان چهار گشنیز رو میگم
چهار گشنیز خیلی وقت پیش به شرکت تای هه نفوذ کرده
اون غیرقابل پیش بینیه و اطلاعات رو دزدیده
و کشور مارو به خطر انداخته
کارش غیرقابل بخششه
ما بارها تحقیق کردیم ولی چیزی بدست نیاوردیم
این باعث شده همه توی شرکتمون وحشت زده بشن
و بهم مشکوک باشن
ما واقعا ازش متنفریم
این بار
چهار گشنیر درمورد زمان و مکان
انجام مذاکره صلح بین چین و ژاپن فهمید
و قبل از ما وارد عمل شد
اول مخفیانه وارد ویلا شد
(گاو صندوق رو باز کرد)
(و با یه دوربین کوچیک از اطلاعات عکس گرفت)
و همزمان
همدستش از نزدیک مراقبش بود
(وقتی فهمید افرادمون رسیدن یه انفجار درست کرد تا بهش هشدار بده)
(ولی این انفجار به نماینده های مذاکره هم هشدار داد)
و محتاطشون کرد
برای همین
عملیاتمون شکست خورد
افسر کیمارو
این دوربین کوچیکیه که ما روی زمین چمن ویلا پیدا کردیم
مسلما اثر انگشت چهار گشنیز روش هست
ما الان اثر انگشت هارو جمع کردیم
برای اینکه عادلانه باشه
همه کسایی که اینجان
باید اثر انگشتشون رو بدن
کاپیتان ژائو
صبره منم حدی داره
درسته
اگه بازم نتونی چهار گشنیز رو پیدا کنی
پس خودت چهار گشنیزی
یه دقیقه صبر کن
قبلا از اینکه صدات بزنم نمیتونی جایی بری
وگرنه یه پنی هم بهت نمیدم
فهمیدم
هی تیان جی
یه لطفی بهم بکن
و مراقب اون باش
حواست بهش باشه
خیالت راحت
افسر کیمارو
مگه تو به خاطره خود سریت تعلیق نشدی؟ برو بیرون
یه چیزی برای گزارش دادن به افسر کیمارو دارم
تو کی هستی که بخوای گزارش بدی؟ برو بیرون
بذار گزارش بده
الان دم در داشتم گوش میکردم
فکر کنم تحقیقات کاپیتان ژائو کاملا اشتباهه
چی گفتی؟
کاپیتان ژائو فقط روی چن جیا پینگ تمرکز کرده
ولی یه ادم مهم رو فراموش کرده
ادامه بده
اونم راهبه ایه که اون روز وارد ویلا شد و جیانگ ژائو گو رو نجات داد
فکر میکنی درموردش تحقیق نکردم؟
افسر کیمارو
همونطور که میدونید این مسئله امتیاز فرانسه و کلیسارو درگیر میکنه
بهم اعتماد کنید
ولی کاپیتان ژائو
تا حالا به این فکر کردین که ممکنه اون یه راهبه واقعی نباشه؟
اون فقط لباس راهبه هارو پوشیده بود
از کجا فهمیدی؟
افسر کیمارو
لطفا یه کارمند شرکت تجاری رو دستگیر کنید
من ثابت میکنم که اون فرد ماموره بی آی اسه
و برای نجات جیانگ ژائو گو خودشو راهبه جا زده
به نظرت زخم دستت به قدر کافی جدی نیست؟
از زنم فاصله بگیر
راستش روز عملیات منم به پلاک 72 خیابون دو روی آلبرت رفتم
و یه چهره آشنا دیدم
و الان بعد از یه بررسی دقیق
بیشتر مطمئن شدم که اون واقعا خانم چن
ژو شوانگ تائوئه
من اون روز اتفاقی به خونه شوهر خالم رفتم
طبیعی نیست که از کناره فروشگاه بزرگ بگذرم؟
اگه واقعا برای رفتن به خونه شوهر خالت از اونجا رد شدی
واقعا طبیعیه
ولی جعل کردن هویتت به عنوان راهبه کاره اشتباهیه
تو هم همون مشکل کاپیتان ژائو رو داری؟
چه مدرکی داری که نشون بده ژو شوانگ تائو خودشو راهبه جا زده؟
منم یه راهبه دیدم که از اونجا میگذشت
(خانم چن حتی باهاش حرف زد)
اون بهم گفت اون نزدیکیا یه انفجار رخ داده و باید برم یه جای امن
مشکلش چیه؟_ مدرکت اینه؟_
افسر کیمارو
میخوام نتیجه گیریم از اتفاق اون روز رو توضیح بدم
کاپیتان ژائو
فکر کرد عملیات ساده است
ولی در اصل
مامور مخفی بی آی اس قبلا اطلاعات رو بدست اورده بود
این مامور بی ای اس
(اول مناطق اطراف محل مذاکره رو)
(از فروشگاه بزرگ یونگ لونگ دیده)
(و وقتی دیده کاپیتان ژائو و بقیه دارن به ویلا نزدیک میشن)
(فورا ماشین رو منفجر کرده)
و به جیانگ ژائو گو و بقیه هشدار داده
ولی جیانگ ژائو گو و بقیه نتونستن به موقع فرار کنن
و محاصره شدن
و مامور بی آی اس لباس راهبه ای که از اونجا میگذشته رو قرض گرفته
و بعد از اینکه لباس اونو پوشیده
(با ماشین وارد ویلا شده و جیانگ ژائو گو رو نجات داده)
پس
تو مشکوکی که
خانم چن
ماموره بی آی اسه
دقیقا
افسر کیمارو
ژو شوانگ تائو همسره منه
ما هر شب با هم میخوابیم
اگه مامور بی آی اس بود من متوجه میشدم
رئیس بخش چن این یعنی
تو یا واقعا احمقی یا خودتو به حماقت زدی
به نظره من احتمال دومی بیشتره
باشه
اینکه من واقعا احمقم یا تظاهر به حماقت میکنم
همش حدس و گمان توئه
مدرکت کو؟
درسته
مدرکت کجاست؟
حق با رئیس بخش چنه
مدرک داری؟
من مدرک مستقیمی که ثابت کنه
ژو شوانگ تائو خودشو راهبه جا زده ندارم
ولی یه مدرک دیگه دارم که ثابت میکنه
ژو شوانگ تائو واقعا مامور بی آی اسه
باشه
سر تا پا گوشم
همه پرونده ترور سرهنگ یاماشیتا توی ایستگاه قطار رو
به خاطر دارن درسته؟
ژو شوانگ تائو قبلا ادعا کرد که از ایستگاه وو هان سوار قطار شده
ولی دروغ گفت
اونم توی نانجینگ سواره همون قطاری شده که سرهنگ یاماشیتا شده بود
به عنوان مامور مخفی بی آی اس ماموریتش ترور سرهنگ یاماشیتا بود
خانم چن
این کیسه معطره توئه؟
اره مال منه
چطور همراه توئه؟
اولش وقتی به شانگهای رسیدی کاپیتان ژائو ازت بازجویی کرد
تو هم گفتی این کیسه معطر رو از ایستگاه قطار خریدی درسته؟
حتما اینو یادتونه کاپیتان ژائو درسته؟
اره یادمه
اینو از ایستگاه قطار خریدی
پس طبق چیزی که خانم چن قبلا گفته
باید اینو از ایستگاه قطار ووهان خریده باشه
ولی این کیسه معطر رو نمیتونی از ایستگاه قطار ووهان بخری
چون این توی ایستگاه قطاره پوکوی نانجینگه
خانم چن
هنوزم به دروغت اقرار نمیکنی؟
بعد از اون دوباره توی عروسی به سرهنگ یاماشیتا حمله شد
کاپیتان ژائو هم بارها گفت
که رفتاره اون زمان خانم چن خیلی مشکوک بوده
کاپیتان ژائو چی شده؟
بهش حمله شده
پس زود برین یه نفرو برای کمک بهش بیارین
من جلوی خونریزیشو میگیرم
برین
خب حالا همه چیز واضح شد
خانم چن و قاتل کون با هم کار میکردن
وقتی تلاشتون برای ترور توی ایستگاه قطار شکست خورده
از عروسیت به عنوان تله برای ترور کردن استفاده کردی
خانم چن تو واقعا به بی آی اس وفاداری
فنگ چی
واقعا میخوای کمک کنی
ولی اینا فقط حدس و گمانه
مدرک موثقی داری که ثابت کنه
ژو شوانگ تائو از نانجینگ سوار قطار شده؟
من یه فروشنده پیدا کردم که توی ایستگاه قطار پوکو در نانجینگ کیسه معطر میفروخت
و اونو به شانگهای اوردم
اون شخصا میتونه ژو شوانگ تائو رو شناسایی کنه
مگه نمیخوای ادرار کنی؟
اونجا
زود باش
نمیتونم وقتی بهم زل زدی خودمو راحت کنم
چرا اینقدر دردسر سازی؟
بچرخ
بیشتر بچرخ
سعی نکن کاره خنده داری کنی
فروشنده ای که میگی کجاست؟
بیرونه
چی شده؟
از سره راه برو کنار
از سره راهم برو کنار_ برو اونور_
کسی که الان پیشش بود کجاست؟
از اونور فرار کرد
تیان جی مرده
لی یو تیان اون فروشنده فرار کرد
چی؟ فرار کرد؟
تیان جی احمق واقعا به درد نخورده
افسر کیمارو به نظرم یکم عجیبه
چطور ممکنه یه فروشنده بتونه اسلحه تیان جی رو بگیره و اونو بکشه؟
حتی اگه تواناییش رو داشته انگیزش چی بوده؟
منظورت چیه؟
افسر کیمارو منم با نظره کاپیتان ژائو و فنگ چی موافقم
حتما یه نفوذی بینمون هست که اطلاعات رو فاش کرده
وگرنه چطور ممکنه نماینده های مذاکره نجات پیدا کنن؟
ولی نفوذی کیه؟
کاپیتان ژائو گفت من بودم ولی این غیرممکنه
من قبلا سوتفاهم رو رفع کردم
فنگ چی هم مشکوکه که کاره همسره منه و این کاملا مزخرفه
ولی افسر کیمارو
یه سره نخ مهم دارم که باید بهتون گزارش بدم
بگو
میخواستم درمورد این سره نخ بهتون بگم ولی فرصتش رو نداشتم
ببینید این عکس وقتی گرفته شده که جیانگ ژائو گو از شانگهای رفته
من متوجه یه چیزی شدم
دست راست جیانگ ژائو گو آسیب دیده
روزی که دستگیر شد دست راستش
واقعا مجروح شده بود
این چیزی رو ثابت نمیکنه
کاپیتان ژائو مصدومیت دستش مهم نیست
نکته مهمش نحوه پانسمان شدن دستشه
بیشتر مردم بانداژ رو دور دستشون می پیچونن
ولی روش بانداژ زخم دست اون به شکل مارپیچ هشت شکله
انگار قبلا یه جایی درمورد
این روش بانداژ شنیدم
اتفاقی امروز دیدمش
درسته کاپیتان ژائو؟
من روش بانداژ هشت شکل رو بلدم
دوست دختره سابقم فانگ قبلا توی ژاپن پرستاری خونده
اون بهم یاد داده
یادم اومد
فنگ چی
مگه نگفتی
دوست دخترت این روش پانسمان کردن رو یادت داده؟
...من
اره من گفتم
درسته
افسر کیمارو
توی چین افرادی که این روش پانسمان کردن رو بلدن
خیلی کمن
درسته؟
فنگ چی_ منظورت چیه؟_
یعنی من زخم جیانگ ژائو گو رو پانسمان کردم؟
چطور ممکنه؟
پس بذار ازت بپرسم
تو قبل از روز حادثه تعلیق شده بودی
پس چرا به صحنه جرم رفتی؟
فقط فکر کردم
من سهم زیادی توی این تحقیقات داشتم
ولی کاپیتان ژائو و بقیه بدون من برای دستگیریشون رفتن
و حس کردم در حقم ظلم شده
فقط میخواستم خودم از نزدیک همه چیزو ببینم
میخواستی عملیات رو خراب کنی درسته؟
چطور ممکنه من عملیات رو خراب کرده باشم؟
واقعا کسی که عملیات رو خراب کرد تو نیستی؟
افسر کیمارو فنگ چی وقتی از کارش تعلیق شده به بی آی اس ملحق شده
تو کسی بودی که برای هشدار دادن
به نمایندگان مذاکره ماشین رو منفجر کردی درسته؟
اون راهبه هم همدست تو بود درسته؟
وقتی جیانگ ژائو گو نجات پیدا کرد تو زخمش رو پانسمان کردی درسته؟
چن جیا پینگ داری تهمت بی اساس میزنی
افسر کیمارو من به امپراتوری ژاپن وفادارم
همه میتونن اینو ببینن
چطور ممکنه من جیانگ ژائو گو رو نجات بدم؟
چطور ممکنه با بی آی اس باشم؟
فنگ چی هنوز به سوالم جواب ندادی
چرا فروشنده تفنگ تیان جی رو دزدید و اونو کشت؟
حتی اگه تواناییش رو داشته انگیزه اش چی بوده؟
لی یو تیان فقط یه فروشنده است
از کجا بدونم چطور اینکارو کرده؟
اعتراف نمیکنی مگه نه؟ پس بذار من به جات جواب بدم
افسر کیمارو لی یو تیان همدستشه
هدفش از اومدن به اینجا پاپوش دوختن برای همسرم بود
ولی وقتی بیرون منتظر بوده خودشو لو داده
و تیان جی اینو فهمیده
برای همین اسلحه اش رو دزدیده و اونو کشته
این کار برای مامورای بی آی اس مثل آب خوردن میمونه درسته؟
کاپیتان ژائو شما منو از همه بهتر میشناسید
نمیشه ازم دفاع کنید؟
رئیس بخش چن
تحلیلت
منطقی به نظر میاد
افسر کیمارو
باید حرفمو باور کنین
چطور ممکنه من از بی آی اس باشم؟
وفاداری من به امپراتوری ژاپن توی هر ماموریتم مشهود بوده
افسر کیمارو اطلاعات مهمی دارم که باید بهتون گزارش بدم
بگو
بله قربان
دیشب دو نماینده مذاکره ای رو که
کاپیتان ژائو توی هتل هونگ یون زندانی کرده بود رو بردن
مدیر لو بهم دستور داده بود این موضوع رو مخفیانه بررسی کنم
سخت کوشی نتیجه میده
طبق تحقیقاتمون
این افراد با گرفتن اطلاعات وارد عمل شدن
ولی اشتباه کردن
چون سره نخ رو توی صحنه جا گذاشتن
افسر کیمارو یادداشتی که توی دستتونه همون چیزیه که توی هتل پیدا کردیم
کاپیتان ژائو
اینو ببین دستخط رو تشخیص میدی؟
(اون توی هتل هونگ یونه)
فنگ چی
این دستخط تو نیست؟
اره شبیه دستخط فنگ چیه
خیلی از گزارش های قبلی اونو من امضا کردم
نه
پس تو چهار گشنیزی
نه یه نفر برام پاپوش دوخته
شواهد غیر قابل انکارن ولی تو بازم جرئت بحث کردن رو داری
من اینو ننوشتم
تو ننوشتیش؟
واضحه که دستخط توئه
گفتی ننوشتیش؟
...نه این
من نوشتمش ولی لی یو تیان مجبورم کرد بنویسمش
اون مجبورت کرد بنویسی؟
اون مافوقته؟
نه چرا باید مافوق داشته باشم؟
کاره لی یو تیان بود
کاپیتان به حرفم گوش کنید
لی یو تیان بهم حقه زد تا بنویسمش
اون منو فریب داد تا غذا سفارش بدم
کیک لوبیا قرمز از هتل هونگ شیانگ
و مرغ سانهوانگ از هتل فو یون
درسته نه
کیک لوبیا قرمز از هتل فو یون
و مرغ سانهوانگ از هتل هونگ شیانگ
واقعا پرخوری
اونارو میخرم و میذارم روی قبرت
کاپیتان این درست نیست
برادر ژائو بذار توضیح بدم
واقعا برام پاپوش دوختن
من برادرت نیستم
دستخط من روی این برگه بود ولی یه نفر دستخط منو کپی کرده
چهار گشنیز
واقعا منو توی موقعیت سختی قرار دادی
واقعا من چهار گشنیز نیستم برادر ژائو
به این نوشته نگاه کن
کارکتر هتل اشتباهه
کارکترش اشتباهه
برای تو اشتباه کردن طبیعی نیست؟
همین که میتونی بنویسی به قدر کافی چشمگیره
برادر ژائو_ تکون نخور_
برو عقب
فنگ چی_ تکون نخور_
از سره راهم برو کنار بلند شو
آروم باش فنگ چی
برو عقب
تکون نخور اسلحه ات رو بنداز زمین
ژائو آن میدونستم بهم رحم نمیکنی
تو نمیتونی چهار گشنیز رو پیدا کنی
حالا یه بهونه خوب برای اینکه همه چیزو بندازی گردن من داری درسته؟
فنگ چی گروگان گرفتن افسر کیمارو چیزی رو حل نمیکنه
درموردش فکر کن
اگه بی گناه بودی الان داری خودتو گناهکار میکنی
و اگه گناهکار بودی داری جرمت رو سنگین تر میکنی
فنگ چی
آروم باش
اگه میخوای چیزی بهم بگی بگو
ژائو آن حرفتو باور نمیکنه ولی من باورم میکنم که به اشتباه متهم شدی
اگه بری بیرون اونجا پره پلیسه
و توی تله میوفتی
اروم باش میتونیم حرف بزنیم
باشه
میتونم بذارم افسر کیمارو بره
ولی به جاش یه گروگان میخوام
کی؟
ژو شوانگ تائو
من گروگانت میشم
تو نفره بعدی هستی
با اوضاع فعلی نمیتونم دو نفرو همراهم ببرم
هر دوتون با هم برام پاپوش دوختین درسته؟
اشکالی نداره
تا وقتی ژو شوانگ تائو دست من باشه
صد تا راه دارم تا مجبورش کنم به حقیقت اعتراف کنه
همتون یادتونه؟
من یه دفتر یادداشت دارم
و توش انواع و اقسام روش های شکنجه ای که ابداع کردم رو نوشتم
تا وقتی ژو شوانگ تائو توی چنگم باشه
مطمئنم میتونم ازش اعتراف بگیرم
پس
میتونی بیای و جاشو بگیری
فنگ چی
اگه ژو شوانگ تائو گروگانت بشه
افسر کیمارو رو آزاد میکنی درسته؟
قول میدم
پس من مخالفتی ندارم
تو چی مدیر لو؟
افسر کیمارو
به خاطره امنیت شما حاضریم هر بهایی بدیم
شوانگ تائو ببخشید که توی این وضعیت قرارت دادم
چطور میتونین بذارین همسرم گروگان بشه؟
نمیخوای افسر کیمارو رو نجات بدی؟
جیا پینگ ما باید تصویر بزرگتر رو در نظر بگیریم
جیا پینگ
تا وقتی بتونیم افسر کیمارو رو نجات بدیم من حاضرم گروگان بشم
نترس
خوبه
ژوشوانگ تائو اول تو بیا اینجا بعدش من افسر کیمارو رو آزاد میکنم
باهاش آروم رفتار کن
همتون صبر کنید
من فنگ چی قطعا حقیقت رو کشف میکنم و اسمم رو پاک میکنم
صبر کن
چیکار میکنی؟
سعی نکن باهام درگیر بشی
رژ لب
این رژ لبیه که برای همسرم خریدم
گو گو
فکر کردم کاپیتان ژائو بردتش برای همین یکی دیگه برات خریدم
این واقعا رژ لبه چیزی داخلش نیست
اسلحه همراهم ندارم
این بی خطره
فقط میخوام رژ لب رو به همسرم بدم
میشه؟
جلو نیا
باشه
گو گو
بگیرش
خوبی؟
ببریدش
نگاه نکن
افسر کیمارو
بابت اسلحه ممنون
تو
خیلی شجاعی
به لطف همسرم که حاضر شد گروگان بشه
تونستم چهار گشنیز رو بکشم
به نظرت
فنگ چی چهار گشنیزه؟
اون چهار گشنیزه
واقعا امیدواری اون باشه
افسر کیمارو
همش تقصیره منه به خاطرش پشیمونم
باید با یه شلیک میکشتمش
اگه فنگ چی چهار گشنیزه
چرا بارها به جیانگ ژائو گو و بقیه کمک کرده؟
چهار گشنیز
مامور دو جانبه حزب کمونیست و بی آی اسه؟
احتمالش هست
ولی یه احتمال دیگه هم هست
اینکه فنگ چی مامور بی آی اس باشه
و چهار گشنیز
یه نفر دیگه باشه
افسر کیمارو یکم دیگه بهم وقت بدین
قطعا میفهمم چهار گشنیز واقعا کیه
باشه
افسر کیمارو ممنون که این فرصت رو بهم میدین
نمیذارم اعتمادی که بهم کردین از بین بره
هر روز میام اینجا تا مراقب اسبم باشم
خوب تربیتش کن
من خیلی تاکدا شینگن رو دوست دارم
مراقب کردن از تاکدا شینگن
وظیفه منه
هر روز باید به اسبم غذا بدی و تمیز
و مرتبش کنی و سم هاشو کوتاه کنی و باهاش تمرین کنی
میتونی اینکارو کنی؟
...افسر کیمارو
ازت پرسیدم میتونی اینکارو کنی؟
یه فرصت دیگه بهم بدین
اخرین فرصت افسر کیمارو
کاپیتان ژائو
فنگ چی زیر دست تو بود
آره
اسلحه ای که به سمت من نشونه رفت مال تو بود
از جونت میگذرم تا اینجا مراقب اسبم باشی
این اخرین فرصتته
(فروشگاه هنر یومو)
رئیس این قلمو بامبوی موی گرگ بنفش واقعا خوبه
ولی ببینید دسته اش یکم ترک خورده
میشه لطفا برام تعمیرش کنید؟
ترکش جدی نیست
فقط باید برای محکم کردنش با نخ مومی ببندمش
داخل این قلمو یه میکرو فیلم هست
که حاوی اسناد مذاکره صلحه
چطور بدستش اوردی؟
چرا ازم خواستی
بیام اینجا؟
کاره ژائو آن تمومه
کارش تمومه
من قبلا کمکت کردم
لطفا ازم بگذر
میخوام لبخندت رو ببینم
برام بخند
بیشتر بخند
بخند
بیشتر
میکرو فیلم توی دستام بود ولی جایی برای فرار کردن نداشتم
افراد ژائو آن به زودی میومدن
اگه فیلم رو پیش خودم پنهان میکردم قطعا حین گشتن پیداش میکردن
برای همین فقط میتونستم یه جای دیگه قایمش کنم
گذاشتیش توی اتاق؟
نه
اون ویلا قطعا مهر و موم میشد
و ژائو آن افرادش رو برای نظارت به اونجا میفرستاد
چطور میتونستم برم داخل؟
پس کجا قایمش کردی؟
حالا که یاد گرفتی چطور بقیه رو هیجان زده کنی
(فکر کردم هان لو و جیانگ ژائو گو با هم از شانگهای میرن)
(پس اگه میخواستم دوباره فیلم رو از جعبه حلقه بردارم )
(خیلی دردسر ساز میشد)
(ولی انتظار نداشتم)
هان لو نره
این منو از دردسر های زیادی نجات داد
ژو شوانگ تائو بهت مشکوک شد؟
نه
این مدت ماموریت های زیادی داشتن
اولش نگران بودم ولی بعد فهمیدم بیش از حد محتاط بودم
درخواست قبلیت هنوز تایید نشده
...اگه سازمان با ادامه ماموریت جاسوسیت موافقت نکنه
لائو لو
میخوام یه چیزه دیگه به درخواستم اضافه کنم
اونم اینه که ژو شوانگ تائو توی کارم بهم کمک میکنه
و این در امان موندن هویتم رو تضمین میکنه
و میتونه بهم کمک کنه
این یه وضعیت برد برده
سازمان قوانین و مقررات سختگیرانه ای داره
و همکاری کردن با یه نفر از خارج سازمان هم ساده نیست
میفهمم
ولی توی این ماموریت
ژو شوانگ تائو نه تنها جیانگ ژائو گو رو سالم نجات داد
بلکه حتی تونست سوظنی که به ما داشتن رو به فنگ چی برگردونه
شجاعت و هوشش بیش از انتظاراتم بود
لائو لو اون بهترین ماموره
ممکنه نتونم توانایی هاشو زیره سوال ببرم ولی ایدئولوژی و ایمانش رو چی؟
اون حاضره بی آی اس رو ترک کنه؟
میتونه باور های قلبیش رو از ته قلبش انکار کنه؟
کمونیسم رو درک میکنه؟
ولی من میتونم توی تغییر ایدئولوژی و ایمانش بهش کمک کنم
الان هویتت محرمانه است چطور میخوای کمکش کنی؟
یه راه حلی براش پیدا میکنم
این مدت عملیات های ضد کمونیست بی آی اس گستاخانه تر شدن
جنگ داره پیچیده تر میشه
حتی اگه یاد بگیره و ایدئولوژیش رو تغییر بده
کی میتونه تضمین کنه که به قصد جاسوسی وارد حزبمون نمیشه؟
روند محک زدن و بررسی کردنش
سخت و طولانیه
ولی لائو لو
توی همه عملیات هامون با مشکلات مواجه شدیم
و تو الان داری حرف از چالش و ترسیدن از اونارو پیش میکشی
الان شبیه خودت نیستی لائو لو
ببخشید لائو لو
میدونم به خاطره صلاح خودم اینکارو میکنی
نمیخوای منم همون دردی که تو کشیدی رو بکشم درسته؟
الان داری روی یه یخ نازک راه میری
اگه سعی کنی عقایدش رو تغییر بدی
و بی آی اس از قصدت بویی ببره
اونا همزمان هم دنبال تو میان، هم اون
ولی
این فقط نظره شخصی منه
من افکارت رو
به مافوق هام گزارش میدم
ممنون لائو لو
حالا که منتظره تاییدی
یه ماموریت دیگه داری
چه ماموریتی؟
اسم این فرد ژو یو هواست
اون متخصص بشقاب سازیه
اون توی طراحی و ساخت ارز منطقه مرزی در یان آن شرکت داشته
و الان توی امتیاز فرانسه کار میکنه
اون با سازمان تماس گرفته
و گفته اطلاعات مهمی داره که میخواد به سازمان بده
بله
اون لحظه یه فکر از ذهنم گذشت
اسلحه توی دست من بود
اگه این تیر رو از دست میدادم تا آخره عمرم گناهکار میشدم
اون لحظه اسلحه توی دستم سنگین تر به نظر میومد
ولی حس ثبات بیشتری هم داشت
اسلحه رو اوردم بالا و به سمت قلب فنگ چی هدف گرفتم
داشتم فکر میکردم باید شلیک کنم
وگرنه
چطور میتونم گو گو عزیزم
و کسی که دوست دارم رو نجات بدم؟
درسته
میدونم
خیلی شجاع بودی که شلیک کردی
و وقتی شلیک کردی خیلی باحال به نظر اومدی
میدونم مگه نه؟
تو قطعا شوهر یکی یه دونه و واقعی منی
هیچکس دیگه مثل تو توی دنیا نیست
ولی یکم نگرانم
داستان سراییت قراره یه ماه طول بکشه؟
خیلی زیاده رویه
یه ماه؟
چطور میشه توی یه ماه تمومش کرد؟
من توی ذهنم دقیق این داستان رو به 60 فصل تقسیم کردم
من حتی یه فصل رو هم تموم نکردم و تو حرفمو قطع کردی
خیلی زیاده رویه
خیلی زیادیه
به نظرت
فنگ چی کسی بوده که زخم جیانگ ژائو گو رو پانسمان کرده؟
نمیدونم
ممکنه یه نفر روش پانسمان کردن فنگ چی رو بلد باشه
و با جیانگ ژائو گو برای پاپوش دوختن براش دست به یکی کرده باشه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا