◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
(آقا و خانم چن)
(قسمت 14)
وقتی توی منچوری بودم
با یه افسر ژاپنی به اسم یاماشیتا تاکئو آشنا شدم
یکی از افرادش به اسم نائوکی اوچیدا نجاتم داد
چمدونامو بستم
کی میریم؟
عجله ای نیست
یه چیزی هست
که باید بهت بگم
آقای جیانگ؟
بذار معرفی کنم
ایشون دوست من
دینگ چیو یانگه
سلام خانم هان لو
سلام_ چیزای زیادی درموردتون شنیدم_
خانم هان لو من خیلی از فیلمای شمارو دیدم
حالا که شخصا میبینمتون
میفهمم اون فیلما به هیچ عنوان نتونستن زیبایی شمارو به تصویر بکشن
جای تاسفه
ممنون
اون یه کارگردانه
امیدوارم یه روز فرصت کار کردن با شمارو داشته باشم
یکی از دوستام منتظرمه بیشتر از این مزاحمتون نمیشم
باشه
پس کی میریم؟
صبور باش
بیا اول بشین
این بار کارها توی شانگهای
برام خوب پیش نرفته
میترسم وقتی به چونگ چینگ برگردم
تا یه مدت اوضاع برام سخت تر بشه
مردم توی شرایط سختین
و با جنگ و مشکلات زیادی مواجهن
و منم مسئولیت های زیادی به عهده دارم
چطور ممکنه ازت بخوام همراه من با سختی ها مواجه بشی
و مجبور بشی توی فرار زندگی کنی؟
پس این بار
نمیتونم تورو همراهم ببرم
پس مثل بار قبل شد درسته؟
همه قول قرار هایی که باهام گذاشتی فقط برای این بود که یه مدت کوتاه خوشحالم کنی
ولی هنوزم میخوای منو پشت سرت جا بذاری
من بیشتر از همه ارزو دارم که
بتونیم توی ارامش و رفاه با هم زندگی کنیم
ولی با این اوضاع کشور
جرئت داشتن همچین خیالی رو ندارم
با من ازدواج میکنی؟
این بار جدی میگم
یکم دیگه بهم وقت بده
قول میدم
به خاطره تو برگردم
و تورو عروس خودم کنم
جدی میگی؟
آره
راستی امروز وقتی توی ماموریت بودین
به محل حادثه اومدم
فکر کردم با اینکه اسلحه ام رو گرفتن
بازم میتونم بیام و نگاه کنم درسته؟
حدس بزن کی رو اونجا دیدم؟
کی رو؟_ ژو شوانگ تائو_
برام سوال بود چرا اونجاست
حتی داشت با یه راهبه حرف میزد
راهبه؟
چیه؟ برات جالب شد؟
میدونم عادت داری لباس زنونه جمع کنی
به لباس راهبه نیاز داری؟
لعنتی
من خیلی وقته این عادت رو ترک کردم
یهو یادم اومد
کسی که امروز بعد از ظهر به جیانگ ژائو گو کمک کرد
فرار کنه یه راهبه بود
واقعا؟
پس چرا درموردش تحقیق نکردین؟
چه تحقیقی؟ نمیتونیم
اون راهبه صورتش رو پوشونده بود، اصلا صورتش رو ندیدیم
درضمن اونجا امتیاز فرانسه بود
امروز اونجا تیراندازی و انفجار شد و به سختی تونستیم فرار کنیم
کی وقت کرده درمورد راهبه تحقیق کنه؟
به نظرت ممکنه
اون راهبه ژو شوانگ تائو با لباس مبدل باشه؟
وقتی نیستم
دینگ شیو یانگ ازت مراقبت میکنه
درضمن
اون کمکت میکنه برای پیشرفت توی کارت برنامه ریزی کنی
چرا قبلا نشنیده بودم چیزی درموردش بگی؟
اون فقط یکی دو ساله که کارگردان شده
درضمن
اگه دوباره یه مامور اومد سراغت
میتونی برای کمک بری پیش اون
ولی مگه اون فقط کارگردان نیست؟
اره
ولی ارتباطات زیادی داره
این بار چطور به چونگ چینگ میری؟
این محرمانه است مگه نه؟
وقتی رسیدی چونگ چینگ بهم زنگ میزنی؟
البته
معلومه که بهت زنگ میزنم
خوبه
حتی با اینکه با هم نیستیم
اینکه بتونم صداتو مرتب از تلفن بشنوم به قدر کافی برام خوبه
خیلی خب
..‌.پس
مراقب خودت باش
این بار واقعا
جدیِ جدی هستی؟
معلومه
معلومه که جدیم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
برو برو
بمیر مردک ضد ژاپنی بمیر
چی چی
چه خبره؟_ آقای چن_
اون مسته، چاقوی منو گرفت و به یه نفر حمله کرد
تو این مرد رو کشتی؟
اون یه مبارزه ضد ژاپنیه
مدرکت کجاست؟_ اون اومد روی میزمون_
و بهمون گفت خائن
این مدرک کافی نیست
فقط به خاطره اینکه بهت توهین کرد کشتیش؟
توهین به من، توهین به رئیس وانگ
و امپراتوریه ژاپنه
حقش بود بمیره
اروم باش آروم باش
آروم باش
آقای چن آقای چن
ما همکاریم
چطور جرئت کردی منو بزنی؟_ آروم باش_
چطور جرئت کردی منو بزنی_ آروم باش_
میبرمش و هوشیارش میکنم_ بریم_
بیا_ آر بادا اون منو زد_
چی_ مردک پست فکر میکنی کی هستی؟_
چطور جرئت کردی منو بزنی_ چی_
ارزشش رو نداره
میخوام بکشمش
ولش کن_ ...آر بادا_
ولش کن_ اون منو زد_
چی ولش کن دردسر درست نکن
این چطوره؟
من بعدا میزنمش خب؟
بعدا چن جیا پینگ رو میزنم خودتو در حد اون پایین نیار خب؟
اون منو زد
چی اروم باش اروم باش
بیا
عرقت رو پاک کن
این چیه؟
وسایل زنونه
گفتی عوض شدی مگه نه؟
چرا هنوزم وسایل زنونه میدزدی؟
من عوض شدم
قبلا لباس زیر زنونه و همچین چیزایی میدزدیدم
حالا ببین این کیسه معطر زنونه یه چیزه ظریف تره
این یه پیشرفته مگه نه؟
درضمن من اینو ندزدیدم
اینو روی زمین پیدا کردم
مال کیه؟
مال ژو شوانگ تائوئه
کجا پیداش کردی؟
زمانی رو که چند وقت پیش
یاماشیتا برای شناسایی چن جیا پینگ
هویتش رو جعل کرد
و ژائو آن اونو زیره درخت اویزون کرد رو یادت میاد؟
اون موقع اینو پیدا کردم
وقتی چن چیا پینگ رو بکشم
میتونی زنش رو بگیری
من نمیتونم اون زن رو تحمل کنم
فقط بو کردن کیسه معطرش برام کافیه
ببین حتی از پارچه ابریشمی نانجینگ ساخته شده
نمیدونستم میشه
همچین چیزای خوبی رو توی ایستگاه قطار پیدا کرد
از کجا میدونی از ایستگاه قطار خریدتش؟
وقتی اون روز تازه به شانگهای
رسیده بود و ژائو آن ازش بازجویی کرد
خودش اینو گفت
بوی خوبی میده
از کجا خریدیش؟
از ایستگاه قطار خریدمش
مگه اون از ووهان نیومده؟
درسته
ولی این نوع پارچه ابریشمی برای کیسه های معطر
مختصِ نانجینگه
و اونارو فقط توی ایستگاه پوکوی نانجینگ میفروشن
خب این یعنی چی؟
یعنی ژو شوانگ تائو دروغ گفته
میدونی
فاتحه ژائو آن خوندس؟
چی؟
گفتم
فاتحه ژائو آن خوندس
خب اینکه فاتحه اون خوندس
به من چه دخلی داره؟
واقعا فکر میکنی چیزی نمیدونم؟
لو
اون شایعاتی که توی شرکت پخش شده
بی اساسه
باورشون نکن
من چیزی ازت نپرسیدم
ولی تو پیشاپیش میگی شایعه بوده
فکر میکنی چه شایعه ایه؟
بگو
چه شایعه ای؟
...ژائو... ژائو آن
اون ژائو آن پست مجبورم کرد
اون قدرت زیادی داره
چطور جرئت میکردم مقاومت کنم؟
التماس میکنم منو ببخش لو
به خاطره سالهای زیادی که با هم بودیم و همه کارهایی که برات کردم
التماست میکنم
فکر میکنی یه مرد معمولی میتونه همچین چیزی رو ببخشه؟
به نظرت من یه مرد معمولیم؟
نمیدونم
تو باید خودت
لیاقت بخشیده شدن رو بدست بیاری
هنوز درد میکنه؟
وقتی فوتش کردی خیلی بهتر شد
تو باور نکردنی هستی
نمیترسی بعدا ژائو آن بیاد دنبالت؟
چرا باید ازش بترسم؟
شبیه خودت نیستی
مگه قبلا از این چیزا نمیترسیدی؟
خب اون نمیتونه راه بره و هر کی رو دلش میخواد بکشه
متوجه یه چیزی شدم
از وقتی ازدواج کردیم
من خیلی
عدالت طلب شدم
میشه بهش بگیم قدرت عشق؟
ولی من میخوام بگم
از وقتی ازدواج کردیم
خیلی لوس تر شدی
به هر حال
فنگ چی
بی رحم ترین و جاه طلب ترین زیر دست ژائو آنه
هیچوقت نباید تحریکش کنی
راستی
امروز توی شرکت چیکار میکردی؟
ماموریت جدید داشتی؟
یه ماموریت مخفیه
ولی گفتنش بهت ضرری نداره
به هر حال همسرمی درسته؟
الان چونگ چینگ داره
برای صلح با دولت ژاپن مذاکرات محرمانه میکنه
مذاکرات صلح؟
این یعنی میخوان اتش بس کنن؟
غیرممکنه
هر دو طرف برای انجام مذاکرات اولیه و
نشون دادن نیتشون نمایندگانی رو به شانگهای فرستادن
ولی ارتش ژاپن به شدت باهاش مخالفه
و نماینده های دو طرف رو
هدف ترور کرده
افسر کیمارو این وظیفه رو به ژائو آن محول کرده
مدیر لو هم میخواست اعتبارش رو بدزده
برای همین منو فرستاد تا درمورد زمان و مکان مذاکره تحقیق کنم
منم واقعا اینو فهمیدم
کجاست؟
توی یه ویلا توی خیابان دو روی آلبرت
میخواستم یه اطلاعاتی بدست بیارم و به مدیر لو بدم
ولی انتظار نداشتم ژائو آن با افرادش بیاد و ویلارو محاصره کنه
خب نماینده ها دستگیر شدن؟
دو نفرشون دستگیر شدن
بقیه فرار کردن
برای دو مردی که دستگیر شدن چه اتفاقی افتاد؟
...خب حتما اونا
چرا اینقدر به این مسئله علاقه داری؟
خب واقعا نگرانتم
نگران منی؟
باشه پس بهت میگم
چطور من چن جیا پینگ بدون ترس با خطر مواجه شدم
و تونستم زنده بمونم
ببین چن جیا پینگ
واقعا زرنگ بود
اون از دیوار بالا رفت
و از روش پرید
و وارد ویلا شد
ولی از مدیر لو دستور اَکید گرفته بودم
که نذارم ژائو آن بفهمه ما داریم مداخله میکنیم
برای همین نمیتونستم بذارم ژائو آن منو پیدا کنه
اون زمان شرایط بحرانی بود
ژائو آن در جلویی و پشتی ویلارو
محاصره کرده بود
منم توی طبقه دوم گیر افتاده بودم
راهی برای فرار نداشتم
پس اون مردی که امروز
توی ویلا دیدم
واقعا چن جیا پینگ بود
بعدش چی؟
...بعدش
بذار یکم بخوابم بعدش بهت میگم
نه هنوز داستان رو تموم نکردی
واقعا اینقدر کنجکاوی؟
باشه پس
ولی اون همه بدو بدو و بالا رفتنای امروزم از دیوار به پام آسیب زده
ببین چقدر متورم شده
شاید اگه پاشویه بشم
بتونم بقیشو بهت بگم
ازم میخوای پاتو بشورم؟
به چی داری فکر میکنی؟
فقط داشتم باهات شوخی میکردم
چطور دوست داری؟
با قدرت ماساژ بدم خوبه؟
داستان رو تموم میکنی یا نه؟_ باشه باشه_
درست همون لحظه
از توی راهرو صدای پا شنیدم
فکر کردم ژائو آن داره میاد
داشتم تقلا میکردم که ببینم باید چیکار کنم
قطعا نمیتونستم از ساختمون بپرم پایین
چون یا میمردم یا اسیب جبران ناپذیری میدیدم
برای همین توی اون لحظه بحرانی زندگی و مرگ
باید نقش قهرمان رو بازی میکردم
...یه تصمیم فوری گرفتم و با یه جهش
چی شد؟
زیره تخت قایم شدم
منظورم اینه که
بعد از اینکه ژائو آن اون دو نفرو گرفت
عجله نکن عزیزم باید یکم برگردم عقب درسته؟
ادامه بده
ولی ژائو آن نیومد
در اصل اون نماینده چونگ چینگ، جیانگ ژائو گو بود
بذار یکم آب بریزم
لازم نیست فقط به داستان ادامه بده
ادامه بدم؟ باشه
جیانگ ژائو گو خیلی عجیب غریبه
انگار که شعبده بازی کرده باشه یهو از ناکجا اباد نارنجک در اورد
و بعد از یه انفجار مهیب
ویلا توی سکوت فرو رفت
من فورا از زیره تخت اومدم بیرون
و از پنجره بیرون رو نگاه کردم
و یه ماشین دیدم
یه راهبه داشت رانندگی میکرد
یه راهبه باورت میشه؟
تا حالا دیدی یه راهبه رانندگی کنه؟
منم ندیدم
دیدم یه اسلحه توی دست چپ راهبه است
... و یه نارنجک هم توی دست راستش
پس چطور تونسته رانندگی کنه؟
اینش مهم نیست
راهبه با اسلحه اش چند تا تیر شلیک کرد
و ژائو آن رو مجبور کرد با سره پایین فرار کنه
بعدش دره ماشین رو باز کرد
و سریع جیانگ ژائو گو رو کشید داخل
راستش رو میگم اون لحظه
حتی مونده بودم که ممکنه اون یه مرد توی لباس مبدل باشه؟
چطور ممکنه یه زن اینقدر قدرتمند باشه؟
قبل از اینکه ژائو آن بتونه واکنشی نشون بده
فرار کردن
و انگار تو هوا ناپدید شدن
بعدش چی شد؟
خب برای اینکه بفهمی بعدش چی شده
باید تا باره بعدی صبر کنی
باشه باشه عزیزم خسته ای؟
من خسته نیستم_ دیگه خودتو اذیت نکن_
پامو میذارم توی اب بمونه
و خودم ماساژت میدم بگو
ماساژم میدی؟
اینقدر خوش شانسم؟
خب بگو برای اون دو نفری که ژائو آن دستگیر کرد چه اتفاقی افتاد؟
ژائو آن؟
اون دو تا مرد؟
خب اونارو برد
حتما دارن توی شرکت تجاری
شکنجه میشن درسته؟
من نشنیدم ژائو آن بگه که اونارو
به شرکت تجاری اورده
احتمالا اونارو برده یه جای دیگه
کجا؟
من از کجا بدونم؟
یه دقیقه صبر کن ژو شوانگ تائو
چرا بیشتر از اینکه نگران من باشی نگران اون دو نفری؟
منظورت چیه؟
این نگرانی نیست
فقط کنجکاویه
وقتی داری به داستان گوش میدی باید آخرش رو بشنوی درسته؟
باشه
پرس و جو میکنم
اگه چیزی فهمیدم بهت میگم
باشه
داشت سعی میکرد ازم اطلاعات بگیره
اگه اشتباه نکرده باشم
حتما گو گو میخواد اون دو نفرو نجات بده
میخواد خودشو به کشتن بده
سلام خانم لو
کجا میری کاپیتان ژائو؟
برای انجام یه سری کار میرم بیرون
خوبه
منو برسون
کجا میری؟
هر جا تو بری
منم میرم
امروز؟
چی شده؟
فراموشش کن
خسته ای؟
دلم برات تنگ شده
الو_ آقای چن من هان لو ام_
این صورت مالی ماه گذشته است
مدیر قبلا امضاش کرده
باشه بعدا میرم اداره دارایی
خانم
یه دسته گل نیلوفر براتون فرستادن
به گل فروشی تازه افتتاح شده رز طلایی خوش اومدین
من نیلوفر دوست ندارم
ازشون خوشت میاد
و بیشتر به اینجا میای
فکر کردم به چونگ چینگ رفتی
کسی که جیانگ ژائو گو رو نجات داد تو بودی
هنوزم میخوای منو به سرپیچی از دستورات متهم کنی؟
درموردم دچاره سوتفاهم شدی
دلیلی که باعث شد اولش این ماموریت رو رد کنم
این بود که به موفقیتش اطمینان نداشتم
ولی تو بیش از انتظاراتم عمل کردی
ولی ژائو آن بازم دو نفرو دستگیر کرده
برای همین هنوز ماموریتمون تموم نشده
حالا دوباره شد
ماموریتمون آره؟
درسته
برای داشتن یه ماموریت جاسوسی طولانی مدت توی شرکت تای هه آماده شو
این پیشنهاد رو رئیس بخش دوم بی آی اس
گوان یونگ شان تصویب کرده
ماموریت جاسوسی طولانی مدت؟
تو همینو میخواستی
مگه نه؟
به این دو تا اسکناس نگاه کن
میتونی بگی کدومش تقلبیه؟
تازگیا پول های تقلبی زیادی توی چونگ چینگ وجود داشته؟
تا جایی که میدونم
انگلیسی ها تکنولوژی واتر مارک رو برای واحد های پول فراهم کردن
تکثیر کردنشون خیلی سخته_ و بیشتر ارزهای پولی رو_
آمریکایی ها برامون چاپ میکنن
تکنولوژی چاپ پول اونا جهانیه
حتی بعد از نزدیک به دو سال تحقیق ارتش ژاپن نتونست
یه نسخه قابل قبول ازش بسازه
پس این از کجا اومده؟
یه زیردریایی آلمانی، یه کشتی جنگی آمریکایی رو توی اقیانوس آرام
غرق کرده و مقدار زیادی واحد ارزی ناتموم بدست اورده
و اینارو به دولت ژاپن فروخته
و باعث شده مسیر تحقیقاتشون راحت تر بشه
پس ماموریتمون اینه که درمورد عملیات پول تقلبی
تحقیق کنیم و اونو خنثی کنیم؟
توسعه دادن پول های تقلبی
یه کاره بزرگ و حرفه ایه
ما الان هیچ سره نخی نداریم
ولی از اونجایی که شرکت تای هه
مستقیما زیره نظره ستاد پلیس نظامیه
و روابط اقتصادی محکمی
با ارتش ژاپن داره
میتونه باعث پیشرفت زیادی توی روند تحقیقات ما بشه
میتونم دستورتون رو قبول کنم
ولی یه شرط دارم
چه شرطی؟
دیگه نمیتونی سعی کنی چن جیا پینگ رو بکشی
الان تو کاملا پوشش داده شدی
نمیکشمش
خانم هان لو برام سواله
میخواین چه جور گروه طرفدارایی داشته باشین؟
کسی که به خاطره بازیکره مشهور و مورد علاقش
حاضره خودشو به آب و آتیش بزنه درست مثل تو
الان آقای جیانگ در امانه؟
تو کسی بودی که نجاتش دادی
من فقط یکم کمک کردم
یه نفره دیگه آقای جیانگ رو نجات داد
کسیه که میشناسیش؟
خب یه جورایی ولی نه دقیقا
خب منم یه جورایی فهمیدم نه دقیقا
خب آقای جیانگ همینطوری رفت؟
چیزی پیشت نذاشت؟
یه قول برام به جا گذاشته
چرا همراهش نرفتی؟
این سوال شما مرداست
فکر کنم حتما اقای جیانگ
دلایل خودشو داره
ما باید مترجم جیانگ ژائو گو، دو چون رو نجات بدبم
اون قبل از اینکه برای ما کار کنه
برای کاپیتان ایواکورو
از بخش نظامی ارتش ژاپن کار میکرده
این بخش تحقیقات
و رهبری چاپ پول تقلبی رو به عهده داره
ولی دو نفر دستگیر شدن
سرنوشت اون به شانس اون یکی بستگی داره
یه ذره هم عوض نشدی
میدونی ژائو آن اونارو کجا نگه میداره؟
فقط میدونم توی شرکت نیستن
مگه چن جیا پینگ مسئول امور عمومی نیست؟
اون به کارهای زیادی رسیدگی میکنه
سعی کن یه سری سره نخ ازش بگیری
چیه؟
طاقت درگیر کردنش رو نداری؟
یه راهی پیدا میکنم
باشه
مشخصاتت رو هم به دفتر مرکزی بی ای اس فرستادم
یه اسم رمز برای خودت انتخاب کن
رئیس بخش گوان و آقای دای
همیشه باید از همه حرکاتت باخبر باشن
اسم رمزم رو میذارم پنج قلب
چرا؟
شنیدم یه مامور مخفی از حزب کمونیست
با اسم رمز چهار گشنیز توی شرکته
پنج قلب من
از چهار گشنیزه اون سره (اشاره به بازی پاسور و تاروت)
چهار گشنیز در برابر پنج قلب
باید دید
کی اخرش برنده میشه
هنوز تصمیم نگرفتم
حلقه ای که بهم داده رو دستم کنم یا نه
پس قول آقای جیانگ یه حلقه بوده
اشکالی نداره اگه بپرسم
اون حلقه الماسه یا نه؟
خانم هان لو لطفا دچاره سوتفاهم نشو
میبینی
وقتی با ژو شوانگ تائو ازدواج کردم
مجبور شدم پولامو خرج بازسازی خونه، خرید مبل
و لباس و جشن عروسی کنم
و رسما همه پس اندازم رو تموم کردم
برای همین وقتی نوبت خریدن حلقه شد نتونستم حلقه الماس بخرم
اون اینو علیه من نگه داشته
برای همین میخوام یه نگاه بهش بندازم و ببینم
برای چی زن ها رویای اونو دارن
اوردمش اینجا
این جعبه
حتی از مال منم شیک تره
پول همچین انگشتر الماسی
چقدر میشه؟
این الماس دو قیراطه
طبق واحد پول رایج، حدود هزار یوان یا بیشتر میشه
هزار یوان یا بیشتر؟
پس باید بگم یکی دو سال دیگه خواب همچین حلقه ای رو ببینه
راستش
اندازه الماس مهم نیست
و حتی به انگشتر الماس هم نیازی نیست
مهم احساسات پشت اونه
این چیزیه که یه زن نمیتونه فراموشش کنه
کاملا حق با توئه
خانم هان لو
آقای جیانگ دوباره باهات تماس میگیره؟
گفت دوباره بهم زنگ میزنه
اگه امکانش هست
میشه از اقای جیانگ بخوام یه لطفی بهم کنه
دوباره از حال رفت
روش آب بپاش
ولش کن
کاپیتان ژائو
میخوایم ولش کنیم؟
اونا واقعا نمیدونن جیانگ ژائو گو کجاست
اگه همینطوری شکنجه شون کنیم
میمیرن
شنیدم افسر کیمارو فردا برمیگرده
چطوره اونارو به ستاد پلیس نظامی تحویل بدیم؟
و بذاریم اونا ازشون بازجویی کنن
حق با آر باداست
این از هیچی بهتره
حداقل اینطوری وظیفه مون رو انجام دادیم
از اولش چرا افسر کیمارو این ماموریت رو به ما سپرد؟
به خاطره این بود که میخواست
ستاد پلیس نظامی رو
از این پرونده دور نگه داره
جیانگ ژائو گو و این مذاکره کننده ها
احتمالا متوجه حقیقت پشت این حمله شدن
ولی هیچ مدرکی ندارن
اگه بذاریم این دو نفر بفهمن
که ستاد پلیس نظامی
پشت این علمیات بوده
و اونا اینکارو کردن
و بعد ازادشون کنیم
و اونا این خبرو پخش کنن
به نظرت چی میشه؟
کاپیتان
دارین میگین
از این دو نفر برای تهدید کردن افسر کیمارو استفاده کنیم؟
اینکار خودکشی نیست؟
خودکشی؟
نه کاملا برعکسه
این دو نفر الان اهرم فشاره مان
پس باید همینطوری اینجا نگهشون داریم؟
نه تنها باید اینجا نگهشون داریم
بلکه باید به دقت مراقبشون باشیم
اگه فرار کنن
ما کاملا به فنا میریم
بله قربان
بیا
چطوره؟
فکر کنم میدونم ژائو آن اونارو کجا نگه میداره
کجا؟
هتل هونگ یون
از کجا فهمیدی؟
جاشون رو بهت گفتم باید برم
نرو
راستش رو بهم بگو
بهت اسیب نمیزنم
...اون
اون منو برد اونجا
تو اونجا بهم خیانت میکردی درسته؟
...اون قبلا
...اون قبلا_ بگو_
چی؟
اون قبلا منو به هتل گرند حیات میبرد
...این بار منو به
...خب_ خب_
بعدش؟_ ...بعدش_
بعدش فهمیدم
اون خیلی خوب صاحب هتل هونگ یون رو میشناسه
پس خیلی خوب میشناسدش
دیگه چی؟
وقتی منو بدرقه کرد همونجا موند
انگار یه کاره مهم داشت که باید بهش رسیدگی میکرد
همه چیزو بهت گفتم
دیگه ازم چی میخوای؟
ژائو آن
هتل هونگ یون
خانم لو
منتظره کی هستی؟
منو ترسوندی
مگه توافق نکردیم با هم از سره کار برگردیم
کجا بودی؟
رفتم بیرون به یه کارهایی رسیدگی کنم
بیا بریم خونه
چه کارهایی؟
داشتم نامبچارو تعقیب میکردم
چرا تعقیبش میکردی؟
اون همیشه خرج های دروغی میکنه
و ادعا میکنه که برای ماموریتن
ولی حقیقت اینه که افرادشو میبره بیرون
و هزینه های مختلفی روی دستمون میزاره
مافوق ها به خاطره درست بررسی نکردنم منو مقصر میدونن
وقتی دیدم امروز باز یواشکی داره میره بیرون
فکر کردم باید مچش رو بگیرم
خب بعدش چی شد؟
به اون داستانی که دیروز داشتم برات تعریف میکردم
یه فصل جدید اضافه شده
فصل جدید؟
خب پس ادامه بده
بگو
داشتیم درمورد اینکه ژائو آن چطور
اون دو تا مرد رو دستگیر کرد
ولی اونارو به شرکت تجاری نیاورد حرف میزدیم درسته؟
و نمیدونستیم کجا مخفیشون کرده
حدس بزن کجا رفته
کجا؟_ هتل هونگ یون_
هتل هونگ یون؟
فکر کردم چرا نامبچا به هتل هونگ یون رفته؟
...من
عزیزم من گرسنمه
چطوره هم غذا بخوریم هم حرف بزنیم؟
باشه باشه
رئیس
دوتا کیک تربچه سرخ شده و دوتا تخم مرغ
فهمیدم
زود باش_ بیا_
باشه بیا ادامه بدیم
چرا ژائو آن توی هتل هونگ یون کار میکرد؟
برای گوش کردن و نگاه کردن
یه گوشه خلوت قایم شدم
میخواستم ببینم چیکار میکنه
ولی نامبچا نیومد داخل
به جاش چند نفر از کسایی که بیرون براش کار میکردن رو فرستاد
با خودم فکر کردم اگه نامبچا از بقیه برای موندن توی هتل دعوت کرده باشه
اخرش من باید صورت حساب رو بدم
برای همین فورا تصمیم گرفتم همراهشون برم داخل
و
حدس بزن اونجا کی رو دیدم
کی رو؟_ افراد ژائو آن رو دیدم_
آر بادا و چن شو گان، همشون اونجا بودن
ولی عزیزم چطور نامبچا
اخرش با افراد ژائو آن قاطی شده؟
اشتباه فهمیدی
نامبچا برای مدیر لو کار میکنه
افراد ژائو آن باهاش دشمنن
اون باهاشون قاطی نشده
اونا به دستور مدیر لو اونجا بودن
مدیر لو بهشون دستور داده بود چیکار کنن؟
اقا تخم مرغ و کیک تربچه تون اینجاست نوش جان
ممنون
اونارو مامور کرده بود هروقت فرصت کردن بهشون ضربه بزنن
بهش فکر کن. ژائو آن
دستگیر کردن اون دو نفرو گزارش نداده و حتی مخفیشون کرده
اگه اونا فرار کنن
و افسر کیمارو اینو بفهمه
تصور کن چه اتفاقی برای ژائو آن میوفته
اگه مدیر لو بتونه
اون افراد رو بگیره
این یه پیروزی بزرگ نیست؟
(ایستگاه پوکو)
تو این کیسه معطر رو فروختی؟
فکر کنم
قبلا این زن رو دیدی؟
چطور ممکنه یادم باشه؟
دوباره فکر کن
ممکنه اون این کیسه معطر رو از تو خریده باشه؟
آره اون اومد
کی این کیسه معطر رو خریده؟
بیش از یک ماه پیش
میتونی بیشتر توضیح بدی؟
بذار فکر کنم
...اون
اره
روز شونزدهم از ماه چهارم قمری بود
روزه پونزدهم من یه سری کالای جدید
برای فروش توی ایستگاه قطار گرفتم
اون اولین مشتری اون روزم بود برای همین به وضوح یادمه
روز شونزدهم ماه چهارم قمری؟
تقویم میخوای؟_ آره_
پنجاه سنت. صبر کن یه یوان
روز شونزدهم چهارمین ماه قمری
توی تقویم میلادی میشه 22 می
همون روزیه که سرهنگ یاماشیتا وارد شانگهای شد
بذار ازت بپرسم
این زن تقریبا ساعت چند این کیسه معطر رو خریده؟
خیلی زود بود
...احتمالا قبل از ساعت هفت صبح
شماره قطاره سرهنگ یاماشیتا 514 بوده و ساعت 7:45 دقیقه حرکت کرده
اره
حالا همه چی جور در میاد
کارتو ول کن
چیه؟ پولت رو پس میخوای؟
پول رو پس نمیدم
بذار ازت بپرسم این کیسه معطر رو چقدر فروختی؟
هشتاد سنت نه صبر کن یک یوان و هشتاد سنت
من پنجاه برابرش رو بهت میدم
ولی باید همراهم یه جایی بیای و چیزایی که گفتی رو تکرار کنی
کجا میریم؟_ شانگهای_
اونجا خیلی دوره
کارم چی میشه؟
بهت قول میدم یه غذای عالی بخوری
و بنوشی و توی شانگهای خوش بگذرونی
صد برابر. من صد برابر میخوام
باشه قبوله صد برابر
همیشه بدشانس بودم
چرا حالا نوبت خوش شانسی و استراحت کردنم رسیده؟
فقط حرف زدن فایده نداره
باید یه تضمین برام بنویسی
چرا اینقدر سختش میکنی؟_ اگه ننویسی نمیام_
باشه باشه مینویسم
من میگم تو بنویس
راستی اسمت چیه؟_ فنگ چی_
...فقط بنویس من فنگ چی امنیت لی یو تیان
اسمم لی یو تیانه
ادامه بده
امنیت لی یو تیان رو بعد از رسیدن به شانگهای
...تضمین میکنم
...و_ ادامه بده_
چرا هولم میکنی؟
من که هر روز نمیتونم برم شانگهای
باید یکم غذای محلی برای زن و بچم بیارم
حالا اینو بنویس
قول میدم به لی یو تیان کمک کنم
یه مرغ سانهوانگ از هتل
هونگ شیانگ بخره
و یه مقدار هم کیک لوبیا قرمز از هتل فو یون بگیره
و قول میدم که تمام هزینه های سفرش
و غذاش رو پرداخت کنم
تموم شد؟
حالا داری ایراد میگیری
عالیه حتی کارکتر کلمه هتل رو اشتباه نوشتم
تا وقتی معنیش واضح باشه نوشتن یه کلمه اشتباه مهم نیست
بیا دو یوان دیگه بهم بده
دو یوان برای چی؟_ بابت کاغذ و مداد_
بگیر
باشه
چرا بهم زل زدی؟
جالبه
فقط میخوام بهت نگاه کنم
کجا میری؟
میرم برش های خیار رو بندازم دور
چت شده؟ انگار مضطربی
بیا بخوابیم
تو بخواب من اول اینو میخونم
تا دیر وقت بیدار نمون فردا باید کار کنی
شب بخیر_ شب بخیر_
مطمئنم افرادشون امشب برای نجات اونا به هتل هونگ یون میرن
انگار اون بخشی از عملیات نیست
ولی نمیتونم اینو با اطمینان بگم
به هر حال امشب نمیخوابم
باید حواسم بهش باشه
گو گو؟
چت شده؟
چی شده؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا