◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
(آقا و خانم چن)
(قسمت 13)
چیکار میکنی؟
کنجکاوم
کنجکاوی؟
برام سواله چرا باید شیر سویارو با یوتیائو ترکیب کنیم
میتونی تخم مرغ هم بهش اضافه کنی
میرم صورتمو بشورم
چی شده؟
هیچی
تخم مرغ افتاد
(پلاک 72، خیابان دو روی آلبرت)
(مرکز خرید یونگ آن)
برادر
همه چیزایی که باید رو بررسی کردیم
ولی اخرش هیچی پیدا نکردیم
فقط میتونم بگم که بدشانسیم
با ما که کلی تلاش کردیم
زیاد خشن نباش
...گمشو
کاپیتان
میرم دوباره بررسی کنم
چی رو بررسی کنی؟
سرهنگ دوم اوچیدا بهمون هشدار داده
اگه دوباره جرئت کنیم یه قدم به هان لو نزدیک بشیم
قلم پامون رو خورد میکنه
فقط نمیفهمم
اون روز هان لو به وضوح نوشت خیابون فوشو
ممکنه هان لو متوجه تو شده باشه
برای همین ادرس اشتباه نوشته تا مارو گیج کنه؟
متوجه من شده؟
حالا یادم اومد
اون روز وفتی زیره تخت مخفی شده بودم
دفتر یادداشت هان لو روی زمین افتاد
دفتر یادداشتش هنوز اینجاست؟
فکر کنم هنوز اینجا باشه
یعنی چی فکر کنی؟
هست
از این مسئله دور بمون
من؟ ازش دور بمونم؟
سرهنگ دوم اوچیدا گفته از کارت تعلیق بشی
از الان دیگه نباید بیای کار کنی
تعلیق بشم؟
چرا باید تعلیق بشم؟
کاپیتان من همیشه طبق دستوراتتون عمل میکنم
نمیتونید تعلیقم کنید
چرا؟
خیلی خوبی؟
...من
دفترو بده من
برادر چی
...گوشت قربانی شدی
بعد یه مدت بهش عادت میکنی
...برادر
آقا این لباس خیلی بهتون میاد
میخوامش
بله آقا
آقا این رژ لب جدیدمونه
ببینیدش
اینا رژ لبه؟
کدوم گرون تره؟
این از همه گرونتره
میتونید ببینیدش
باشه
(قبل از اینکه مذاکرات صلح چین و ژاپن انجام بشه)
(به عنوان نماینده چونگ چینگ)
میخوام یه صحبتی با آقای ایمامورا و آقای نوبوموتو
داشته باشم
اول از همه این برای نشون دادن صداقتمونه
به عبارت دیگه
....ما میخوایم قواعد و مواضعمون رو نشون بدیم
پلاک 72، خیابان دو روی آلبرت
برادر تو فوق العاده ای
طبق اطلاعات
ژاپن، آلمان و ایتالیا مخفیانه دارن مذاکره میکنن
ممکنه یه عهد نامه امضا بشه
نکته اصلی این عهد نامه
تقسیم مجدد قدرت امپراتوری ها
توی کل دنیا
زیره سلطه ژاپن، آلمان و ایتالیاست
توی این شرایط
مطمئنم که ژاپنی ها هم میخوان
از جنگ توی چین هم دوری کنن
(طبق اطلاعات)
(ژاپن، آلمان و ایتالیا مخفیانه دارن مذاکره میکنن)
(ممکنه یه عهد نامه امضا بشه)
نکته اصلی این عهد نامه
تقسیم مجدد قدرت امپراتوری ها
توی کل دنیا
زیره سلطه ژاپن، آلمان و ایتالیاست
ژاپن به زودی یه جلسه برگزار میکنه
مسئله اصلی این جلسه
اینه که ما میتونیم به تمامیت ارضی چین احترام بذاریم
ولی چین باید
یه توافق نامه نظامی برای مبارزه با کمونیست ها امضا کنه
و اجازه مستقر شدن نیروها در خاک چین رو بده
ژاپن به زودی یه جلسه برگزار میکنه
مسئله اصلی این جلسه
اینه که ما میتونیم به تمامیت ارضی چین احترام بذاریم
ولی چین باید
یه توافق نامه نظامی برای مبارزه با کمونیست ها امضا کنه
و اجازه مستقر شدن نیروها در خاک چین رو بده
آقای چیانگ با امضای توافق نامه
برای مبارزه با کمونیستم
و استقرار نیرو ها موافقت کردن
ما میتونیم با شرایط موافقت کنیم
آقای چیانگ با امضای توافق نامه
برای مبارزه با کمونیستم
و استقرار نیرو ها موافقت کردن
ما میتونیم با شرایط موافقت کنیم
و مهمترین مسئله اینه که
دولت چین
باید با استقلال مانچوکو موافقت کنه
و نکته مهمه دیگه اینه که
دولت چین باید استقلال مانچوکو رو به رسمیت بشناسه
ژانگ
زود باش چای رو برای مهمان ها عوض کن
مگه بهت نگفتم چای رو عوض کنی؟
منتظره چی هستی؟
به علاوه
دولت چونگ چینگ برای سازماندهی مجدد
دولت چین باید با دولت صلح نانجینگ
همکاری کنه
به علاوه
دولت چونگ چینگ برای سازماندهی مجدد
دولت چین باید با دولت صلح نانجینگ
همکاری کنه
برگ های چای کجان؟
در این مورد
رئیس
نظرات دیگه ای داره
و ازم میخواد درموردشون بهتون بگم
در این مورد
رئیس نظرات دیگه ای داره
و ازم میخواد درموردشون بهتون بگم
توافق نامه آتش بس
میتونه باعث نارضایتی
آمریکا و بریتانیا بشه
جناب نخست وزیر معتقدن که
نیازی نیست نگران این مسئله باشین
توافق نامه آتش بس
میتونه باعث نارضایتی
آمریکا و بریتانیا بشه
جناب نخست وزیر معتقدن که
نیازی نیست نگران این مسئله باشین
دولت چین برای نشون دادن صداقتش
درمورد صلح امتیازات بزرگی داده
غیر از تشکیل دولت دادن
دولت وانگ جینگ وی
ما با بقیه مسائل
موافقیم
از شما آقایون میخوام
این جزئیات رو به گوش جناب نخست وزیر برسونین
دولت چین برای نشون دادن صداقتش
درمورد صلح امتیازات بزرگی داده
غیر از تشکیل دولت دادن
دولت وانگ جینگ وی
ما با بقیه مسائل
موافقیم
از شما آقایون میخوام
این جزئیات رو به گوش جناب نخست وزیر برسونین
باید اینو بهشون بگین
ژائو آن
بد شد
چن شو گان
افراد رو ببر و ویلا رو محاصره کن
هیچ کس نباید از اینجا بره
فهمیدم
برید
دنبالم بیا. شما دو تا هم برین اونطرف
برو
آر بادا
برو بالا
باشه
بریم
برو
بریم
باشه
...ماشین مامورای گشته
بهشون شلیک کنید
بد شد اتفاق بدی افتاده
سریع بریم
مدیر کل جیانگ ما لو رفتیم
شیائو دوان، دو چون
اول از دو نماینده محافظت کنید تا خارج بشن
باشه
شما دو نفر برین اونجا نگهبانی بدین
بله
حرکت کن چرا نمیری؟
باید منتظره مدیر کل جیانگ بمونیم بعدش بریم
مدیر کل جیانگ
چی شده؟
برید طبقه بالا
بریم
باید چیکار کنیم؟
انگار افرادشون رفتن داخل
نمیتونیم مدت زیادی اینجا مخفی بشیم
به زودی پیدامون میکنن
به جای اینکه بشینیم و منتظره مرگ باشیم
بیا تا سر حد مرگ باهاشون بجنگیم
بیا بریم مدیر کل جیانگ رو نجات بدیم
باشه بریم
یه دقیقه صبر کنید پس ما چی؟
لعنتی
...آر بادا
خوبی؟
...برادر
بریم
اینجا خطرناکه
باید هر چه زودتر برید
همونجا بمون_ تکون نخور_
شما برین اونجا و کمکشون کنین
بریم
زود باشید
مدیر کل جیانگ
افرین
برای مذاکره نارنجک اوردی
انتظاره اینو نداشتی مگه نه؟
خوش شانسی که تو اون انفجار نمردی
ولی یادت نره که
من دارم با ژاپنی ها مذاکره میکنم
از اینکه داری
از خواست اربابت نافرمانی میکنی نمیترسی؟
فکر نکن نمیدونم
شما یه مشت آدم مکارین
اون دو تا نماینده ژاپنی کجان؟
میدونم بهم نمیگی اشکالی نداره
خودمون پیداشون میکنیم
آر بادا
ماشین رو بیار اینجا
مدیر کل جیانگ رو ببر
باشه
کاپیتان
الان دیدم
یکی از ماشین هامون منفجر شد
ماشین دیگه ای نیست؟
برادر
توی شرکتمون راهبه هست؟
چی توی دستشه؟
برادر اون پرتش کرد؟
سوار ماشین شو
این همه نارنجک از کجا اومده؟
باره بعدی ما هم میاریم
برادر
چیزی که تازه بدست اورده بودیم رو
از دست دادیم؟
حتما اون دو تا نماینده ژاپنی
هنوز اینجان
توهم زدم؟
الان چی دیدم؟
فکر کنم دو تا نماینده ژاپنی بودن
...خب اونا
...انگار فرار کردن
...خب ما
انگار میمیریم
ویلارو بگردین
همه اتاق ها و گوشه کنارهارو به دقت بگردین
ببینید مدرکی چیزی جا گذاشتن یا نه
ناامید نشو
نارنجک افتاد روی پام
خیلی ترسیدم
خوشبختانه تو منو کشیدی عقب
وگرنه منفجر میشدم
میگن سرمای زمستون باعث رویش کاج و سرو میشه
و دوست واقعی توی سختی مشخص میشه
برادر تو یه دوست فوق العاده ای
چه دوست واقعی عجب مزخرفاتی
تو راه فرارم رو بستی
اگه هلت نمیدادم چیکار میکردم؟
حالا این مزخرفاتت رو بس کن
کی هستی؟
اومدم نجاتت بدم
یکی از مایی؟
آره
پس یه لطف دیگه بهم بکن
تکون نخور
بیا بیرون
کاپیتان یه نفرو زنده گرفتم
نه...نکن... شلیک نکن
میام بیرون
...شلیک نکن
بلند شو
...باشه
...شلیک نکن
دستا بالا
...شلیک نکن
چن جیا پینگ؟
کاپیتان ژائو
منو ترسوندین
فکر کردم از اعضای حزب کمونیستین
گرفتینشون؟
اینجا چیکار میکنی؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
ما توی ماموریتیم
منم توی ماموریتم
ماموریتت چیه؟
ماموریت شما چیه؟
ماموریت ما محرمانه است
ماموریت منم محرمانه است
درضمن گرفتینشون؟
....البته که
اونا فرار کردن
چی؟ کاپیتان ژائو
ببینید چند نفرین
چطور گذاشتین فرار کنن؟
اونا فرار کردن
ولی تو نمیتونی فرار کنی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدی اینجا بهشون هشدار بدی
کسایی که اونارو نجات دادن همدستای تو بودن
کی هستی؟
همراهم بیا و بازجویی شو
کاپیتان ژائو اشتباه کردی که با حرفات منو متهم کردی
درضمن چرا داری از من بازجویی میکنی؟
آر بادا بگردش
چطور جرئت میکنی تو کی هستی که بخوای منو بگردی؟
رئیس اینه
نه تنها عملیات رو انجام دادیم و هیچ نتیجه ای نگرفتیم
سه تا از برادرامم مردن
یه ماشین منفجر شده
و ماشین دیگه هم دزدیده شده
اینا همش
تقصیره توئه
نه کاپیتان ژائو
داری تقصیر هارو میندازی گردن من
میترسی؟
تو کسی رو نگرفتی
ولی باعث جنجال زیادی شدی
اگه شورای شهر امتیاز فرانسه
با ستاد پلیس نظامی تماس بگیره
اونا به شدت معترض میشن
حتی اگه افسر کیمارو هم ازت محافظت کنه
مجبوره این بار تورو گوشت قربانی کنه درسته؟
دوباره بگو
چیکار میکنی؟ داری برام قلدری میکنی؟
دوباره بگو
دوباره نمیگم
دارم حقیقت رو میگم
چن جیا پینگ
مگه نگفتی وقتی مدیر لو اومد
بازجویی میشی؟
اون اومد
پس جزئیات رو بهم بگو
چرا به
پلاک 72، خیابان دو روی آلبرت رفتی؟
مدیر لو ازم خواست دنبال جای اون دو نماینده ژاپنی بگردم
منم دنبال سره نخ ها و رفتم و پیداشون کردم
مدیر لو
افسر کیمارو این ماموریت رو به من محول کرده
تو چرا دخالت کردی؟
سرهنگ دوم اوچیدا ازم خواست به تحقیقات ملحق بشم
مشکلی داری؟
درضمن
اگه کارتو خوب انجام بدی
لازمه من دخالت کنم؟
حتی اگه این ماموریت چن جیا پینگ باشه
بازم خیلی مشکوکه
قبل از اینکه کاری کنیم
یه نفر ماشینمون رو که کنار خیابون پارک شده بود منفجر کرد
و بهشون هشدار داد
چرا باید باور کنم که
این قضیه هیچ ربطی به چن جیا پینگ نداره؟
نه کاپیتان ژائو
ماشینتون کی منفجر شد؟
وقتی ویلارو محاصره کرده بودیم
شما ویلارو محاصره کردین
این به خاطره ناتوانی شماست
یا من خیلی شگفت انگیزم؟
اگه ویلا محاصره شده
...پس چطور قرار بوده من برم ماشین رو منفجر کنم
و بعدش برگردم توی ویلا؟
کی رفتی داخل؟
مدت زیادی اونجا بودم
چطور رفتی داخل؟
از روی سقف
پس چرا زیره تخت دراز کشیدی؟
رفتم طبقه بالا تا دنبال اسناد مهم بگردم
گاوصندوق رو باز کردم ولی چیزی داخلش نبود
بعدش صدای انفجار و تیراندازی رو از بیرون شنیدم
ترسیدم برای همین رفتم زیره تخت
نمیدونستم کسی که اون افراد رو اورده شمایین کاپیتان ژائو
وگرنه نمیرفتم زیره تخت
لباست رو از کجا اوردی؟
از فروشگاه بزرگ یونگ لانگ خریدمش
میخواید رسیدش رو ببینید؟
دقیقا مثل نمایند چونگ چینگ لباس پوشیدی
واقعا؟
آره
چه تصادفی
مهم ترین مسئله اینه که
از کجا میدونستی مذاکره توی ویلای
پلاک 72، خیابان دو روی آلبرت انجام میشه؟
درموردش تحقیق کردم
چطور؟
چرا باید بهتون بگم؟
اگه بهم نگی
یعنی یه جای کارت میلنگه
شاید از قبل محلش رو میدونستی
مافوقت بهت گفته؟
جیا پینگ
الان یه لحظه حیاتیه
چی هست که نمیتونی بهش بگی؟
مدیر لو هر کس روش خودش رو برای تحقیق کردن داره
...اگه بهشون بگم یاد میگیرن
باشه
به شما احمق ها یاد میدم چطور دنبال سره نخ ها گشتم
مدیر لو
ازم خواست یه سری سره نخ از ژاپنی ها بدست بیارم
ببینید شانگهای خیلی بزرگه و کلی ژاپنی هست
چطور باید اینو بررسی میکردم؟
ولی به طور اتفاقی وقتی داشتم روزنامه میخوندم
فهمیدم
دو روز پیش یه جشنواره ژاپنی بوده
این جشنواره ایه که اونا سیب های موتسو رو میخورن
فکر کردم
چرا به چند نفر نمی سپارم چند تا میوه فروشی ژاپنی رو
تحت نظر بگیرن؟
این دو تا ژاپنی هم به اون مغازه رفتن
همین بود
کدوم مغازه؟
میوه فروشی تاماماتسو
(میوه فروشی تاماماتسو)
میوه فروشی تاماماتسو؟
راستش توی ویلا
کیسه های کاغذ بسته بنده میوه فروشی تاماماتسو رو پیدا کردیم
ببینید
کیسه کاغد بسته بندی هست درسته؟
به همین راحتی؟
به همین راحتی
...بذار بهت بگم کاپیتان ژائو اگه به خاطره تو نبود
اگه به خاطره افراده کله خرت نبود
ما همه نماینده هارو از دست نمیدادیم
مجبور نیستی همه تقصیرهارو بندازی گردن اونا
حتی اگه ماشین رو منفجر نکرده باشی
احتمالش هست که کارات
به جیانگ ژائو گو هشدار داده باشه
به خاطره همین عملیات ما شکست خورده
من همه چیزو توضیح دادم مدیر لو
اینطوری فایده ای نداره
نکنه سر خود عمل کردی؟
چرا به من خبر ندادی؟
مدیر لو
...باشه باشه
اینا همش به خاطره کاره
سوتفاهم شده درسته؟
حالا که عملیات شکست خورده بیخیالش بشین
به جای سرزنش کردن همدیگه
باید این اتفاقات رو بررسی کنیم
باشه
باید درموردش فکر کنیم و بررسیش کنیم
حق با مدیر لوئه
سوتفاهم شده
درمورد این که باید چن جیا پینگ رو ول کنیم یا نه
مدیر لو تو تصمیم نهایی رو میگیری
من اینجا وقتم رو با تو هدر نمیدم
اصلا کارت خوب نبود
من ازت خواستم مخفیانه درمورد مذاکره تحقیق کنی
ولی تو همه چیو بهش گفتی
داری منو میفروشی
چی گفتی؟
من خوب نیستم یا تو؟
من دستگیر شدم ولی تو حتی یه کلمه هم نگفتی
مگه حالا اینجا نیستم؟
اگه جنجال به پا نکرده بودم میومدی؟
خیلی جالبی
این ماموریت خیلی مهمیه
و تو بدون اینکه بهم بگی تنها رفتی
و حالا خودتو توی این وضعیت انداختی
حقته مگه نه؟
اره حقمه
دراصل میخواستم درمورد یه سره نخ مهم بهت بگم
ولی حالا نمیگم
چه سره نخی؟
نمیگم
دیگه فایده ای نداره
از کجا پیداش کردی؟
توی زمین چمن بیرون ویلا
این فرد
چیزای خیلی مهمی بدست اورده
مثلا اسناد رو
بعدش دیده توی محاصره است
و راهی برای فرار نداره
مخفی کردن دوربین خیلی سخته
ولی فیلم رو به راحتی میشه مخفی کرد
برای همین
فیلم رو در اورده
و دوربین رو انداخته دور
کسی که اون زمان توی اتاق بود
چن جیا پینگ بود
ممکنه دوربین کوچیک مال اون باشه؟
اگه مال اون نباشه
پس مال کیه؟
نمیفهمم
اگه چن جیا پینگ فقط بهشون هشدار داده
ممکنه از اعضای بی آی اس باشه
ولی چرا
استاد گروهش رو بررسی میکنه؟
پس اون از بی آی اس نیست
اون کسیه که ما دنبالش بودیم
اون چهار گشنیزه
برادر
تو فوق العاده ای
اگه چن جیا پینگ چهار گشنیز باشه
‌...لو گوان چون
با توجه به رابطه ای که دارن
سقوط میکنه
این بار لو گوان چون
قدرتش رو از دست میده
و اگه لو گوان چون قدرتش رو از دست بده
خانم لو رسما
زن داداش ما میشه
سره به کاره خودت باشه
راستی
وسایلی که از چن جیا پینگ گرفتیم کجان؟
داریمشون بذار برم بیارمشون
برادر لازم نیست اینکارو کنی
فقط داشتم شوخی میکردم
چی بدست اوردی؟
ژائو آن بهت گفته
نماینده های ژاپنی و جیانگ ژائو گو فرار کردن
و هیچکدومشون رو نتونسته بگیره؟
بهت دروغ گفته
نمایندگان ژاپنی و جیانگ ژائو گو فرار کردن
ولی افراد جیانگ ژائو گو دستگیر شدن
از کجا میدونی؟
دیدم
افراد ژائو آن دو مرد رو بردن
اونارو گرفته
ولی چرا نیاوردتشون؟
عصبی نشو آروم باش
ژائو آن باهوشه
این یه ماموریت محرمانه بود
اگه صادقانه اونارو به کیمارو تحویل بده
اعتباری نمیگیره
و کیمارو ممکنه اسم ژائو آن رو توی گزارشش نیاره
برای همین باید مخفیشون کنه
تا پاداش بگیره
چه تحلیل خوبی
ولی این اطلاعات چه فایده ای دارن؟
میگم برادر لو تو تازگیا زیاد نقاشی منظره کشیدی
و همش سرت تو اَبرها بوده
اگه اونارو بگیریم
منفعتش برای ماست
درسته؟
میدونی ژائو آن کجا مخفیشون کرده مگه نه؟
از کجا بدونم؟
باید فکر کنیم
به این فکر کن
کسی اطرافت هست که
به ژائو آن نزدیک باشه
و بدونه اون اونارو کجا پنهان میکنه
درسته؟
بگیر
من باید همسرم رو برسونم
و ببینم چطور تعطیلات اخره هفتمون رو بگذرونیم
بهش فکر کن
فقط اینارو ازش پیدا کردی؟
همش همینه سر تا پاشو گشتم
به نظرت فیلم رو کجا مخفی کرده؟
اندازه فیلم دوربینی کوچیکی مثل این
معمولا به انداره ناخن انگشت کوچیکه است
شاید توی رژ لب قایمش کرده؟
برادر
اگه اون حقه هایی روی رژ لب زده باشه
که بتونه فیلم رو لو بده
این یعنی ما دوباره هیچ مدرکی نداریم؟
پرده هارو بکش
زود باش
فیلم کجاست؟
...ببخشید
چی شده؟
تیراندازی بود
تیراندازی؟
افراد داخل کجان؟
دیگه کسی نیست
فقط چند تا جسد مونده
بذار برم داخل
بذار برم داخل و ببینم
هیچ کس اجازه داخل رفتن رو نداره
اونو بسپار به من
میشناسمش
پس خوب مراقبش باش
مردی که فامیلش جیانگه خواست اینو بهت بگم
میخواد توی بارِ هالیوود تورو ببینه
باشه
ممنون
اقای جیانگ درسته؟
دوستی هست که میخواد شمارو ببینه
ببخشید
علاقه ای به اینکار ندارم
فکر کنم علاقمند میشین
آقای جیانگ
مشتاق دیدار
بشینید لطفا
میشه بپرسم کی هستین؟
من یاماشیتا تاکئو هستم
درسته
من ژاپنیم
...شما
از کجا فهمیدن من اینجام؟
نه تنها میدونستم شما اینجایین
اینم میدونم که
خانم هان لو به زودی میان اینجا
منظورتون چیه؟
افرادم دارن
خانم هان لو رو تعقیب میکنن
میخواید چیکار کنید؟
اقای جیانگ خیالتون راحت باشه
ما فقط میخوایم
اومدن خانم هان لو رو به تاخیر بندازیم
هیچوقت بهش آسیب نمیزنیم
یه زودی میتونید ببینیدش
بشینید لطفا
بیاید وقت بذاریم
و درمورد یه چیزی
صحبت کنیم
درمورد چی میخواید صحبت کنید؟
ممنون
هان لو
خیلی خب
گریه نکن
ببین من خوبم خب؟
اسیب دیدی
خیلی خونریزی کردی ولی هنوزم میگی خوبی
یه زخم کوچیکه چیزی نیست
بیا بشین
به خیابان دو روی آلبرت رفتم
فقط یه ماشین سوخته کناره خیابون بود
و کلی افسر پلیس توی رفت و امد بودن
یکیشون بهم گفت
چند تا جسد توی ویلاست
همه چی خوب بود
فقط یه چیزی اشتباه پیش رفت
خوشبختانه افرادمون نجاتم دادن
اون روز بهت زنگ زدم
چرا تلفن رو برنداشتی؟
وقتی اون روز بهم زنگ زدی
یه جاسوس توی خونم مخفی شده بود
منو دزدیدن
چی؟
...اونا
کاری باهات کردن؟
میخواستن آدرس تورو ازم بگیرن
ولی من هیچی نگفتم
پس چرا
بعدش گذاشتن بری؟
وقتی توی منچوری بودم
با یه افسر ژاپنی به اسم یاماشیتا تاکئو
آشنا شدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا