◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
[مهتاب]
(قسمت 16)
کات
تمومه
تموم شد
آفرین
تموم شد
رختکن کجاست؟
اونجاست
ممنون
شیائو شیائو
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببرمت خونه
یه دقیقه صبر کن
شیائو مین اینجاست دیدیش؟
باید میرفت دستشویی
پس بیا وایسیم تا بیاد
بیا با هم بریم
قرار گذاشتن برام مردم راحته
بریم
هنوز لباسمو عوض نکردم
یالا برو عوض کن
چی شده اینقدر خوشحالی؟
وقتی کسی بعد از کار میرسوندم خونه خیلی خوشحال میشم
خیلی خوشحالم که زمستون تو راهه
برف میاد
منم خیلی خوشحالم
ولی
خوشحال کننده ترین چیز برام اینه که
تو اینجایی
من اینجام
دردسر درست نکن توی خیابونیم
پاهام خیلی خستن
میتونی کولم کنی؟
باشه
اماده ای؟
سلام خوهر بائر
فیلمبرداریم تموم شد
توی هتل میبینمتون
باشه
آزاد شدی
با بابات تماس گرفتم
گفت داری میری سره فیلمبرداری
حالا که اومدی پیشم میخوای چیکار کنی؟
میخوام ببرمت خونه
خیلی دیره
بعدش چی؟
جرئت نکردم به بعدش فکر کنم
تانگ سونگ
ما دیگه نمیتونیم با هم دوست باشیم
هوا سرده
تو هم باید زود برگردی
خب در آینده میخوای چیکار کنی؟
من
میخوام خارج درس بخونم
تو چی؟
میخوام برم تور
و زندگی رو جدی بگیرم
خب
هر جا میری
ازش برام کارت پستال بفرست
باشه
آقای فی
واقعا اینو میخواید؟
حلقه الماس پنج میلیونی رو
بذارم توی این بادبادک؟
اگه خواهر شیائو شیائو توی آسمون ولش کنه چی؟
خیلی خب باشه
به دوربین نگاه کن
چیزی که بیشتر از همه توی زندگیم ازش متنفرم بادبادکه
میترکونمش
نه اینطور نمیشه
اون توی زندگیش از همه چی بیشتر از بادبادک متنفره
اون اینطوره
مردم وقتی بادبادک میبینن میپرن
و وقتی وقتش بشه یه الماس بزرگ ظاهر میشه
حتما سورپرایز میشه
بعدش من زود پیشنهاد میدم
اونم زود قبول میکنه
فی ژونگ چونگ
تموم شد درسته؟
امادس
منتظره خبرای خوبم باش
حسابی تلاش کن خداحافظ
بابت تلاشت ممنون بابت تلاشت ممنون
تو اینجا چیکار میکنی؟
میخوام بریم قدم بزنیم
بادبادک از کجا اومده؟
بیا راه بریم
شیائو شیائو
درمورد این بادبادک چه حسی داری؟
هیچ حسی ندارم
از بادبادک خوشم نمیاد
خوشت نمیاد
خب اگه خوشت نمیاد
باید بترکونیش
چرا بادبادکم رو ول کردی؟
از بادبادک خوشم نمیاد
خب پس نباید سوراخش کنی؟
چرا باید سوراخش کنم؟
حالا که خوشم نمیاد
میذارم از دنیای من بره
اینطور عالی نیست؟
ارزش این بادبادک پنج میلیون بود
نه ده یوان
چی؟
در اصل میخواستم بهت پیشنهاد ازدواج بدم
یه حلقه الماس بزرگ توی بادبادکه
پنج میلیون پنج میلیون
بدو دنبالش
یالا
اونجاست
پنج میلیونم
ناپدید شد
بگو
من پنج میلیون ارزش دارم؟
اره
پیشنهاد ازدواجت رو قبول میکنم
برای گرفتن گواهیش به دفتر ازدواج برو
یه دقیقه صبر کن صبر کن
چیکار میکنی؟
انگار دوباره حس میکنم
تو پنج میلیون نمی ارزی
منظورت چیه؟
منظورم اینه
دوباره بگو
منظورم اینه که
تو خیلی گرانبهایی
خیلی خیلی گرانبهایی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا