◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
[مهتاب]
(قسمت 14)
خانم دنبال کی میگردین؟
چرا اول نمیرین پذیرش وقت بگیرین؟
کمکتون میکنم
فانگ مینم
مطمئنی میخوای جلوی منو بگیری؟
نمیشه
خانم سو مسئله این نیست که میخوام جلوتونو بگیرم
مسئله اینه که خانم سو داخله
خانم سو؟
منم دنبال اونم
بکش کنار
تمومه همه چی تمومه
امروز میخوای چی بخوری؟
خورش قابلمه ای
باشه
به لو چنگ میگم سفارش بده
خانم فانگ
شنیدم
شما دو تا با همین
مگه قبلا دوستم نداشتی
و برام نمیمردی؟
اره
قبلا سوتفاهم شده بود
کسی که همیشه دوستش داشتم سو شیائو شیائوئه
قبلا تورو اشتباه گرفته بودم
فکر میکردم تو مهتاب سفید منی
مهتاب سفید؟
خیلی ساده ای
باشه اذیتش نکن
چه خبره؟
چطوره بری بیرون؟
میخوام یه چیزی به شیائو مین بگم
باشه
چرا اومدی اینجا؟
شیائو شیائو
بابت اتفاقی که افتاده پیش اومده
متاسفم
چرا اینو میگی
این مسئله هیچ ربطی به تو نداره
همش به خاطره اینه که زیادی به تانگ سونگ اعتماد کردیم
یادته قبلا چی بهت گفتم؟
تا حالا به این فکر کردی که
چه جور ادمی دوست داری در آینده پیدا کنی؟
کسی که دوستش داشته باشم
و هم سطح باشیم
نمیخواد ستاره یا بازیگر باشه
فقط دوستم داشته باشه
و به چیزایی که دوست دارم بخورم اهمیت بده
اینکه خوب خوابیدم یا نه
ولی به زودی میرم خارج
تو هم اینو میدونی
کسی که برای زندگیم تصمیم میگیره بابامه
پس
به جای بگی
با چه جور ادمی دوست دارم باشم؟
چطوره بگی
من چه جور ادمی میتونم باشم؟
فانگ مین
به نظرم یه روز
قطعا بزرگ و مستقل میشی
اون زمان
میتونی برای خودت تصمیم بگیری
که کیو میخوای دوست داشته باشی
تو چی؟
تو چه جور پسری رو دوست داری؟
من
از بچگی حس ناامنی داشتم
برای همین فکر میکنم
نیمه دیگه ام کجاست؟
لازم نیست پولدار باشه
لازم نیست خوشتیپ هم باشه
فقط باید بدون قید و شرط منو انتخاب کنه
بهم اعتماد کنه
توی بدترین شرایط زندگیم
کنارم باشه
به نظرم همچین آدمی
برام کافیه
شیائو شیائو
وقتی برم خارج
قطعا میتونی ادم خوبی ببینی
یالا یالا خودتو گرم کن
باید فیلمبرداری کنیم سرده
در اصل
چه قبلا و چه در آینده
من قطعا ازت محافظت میکنم
ممنون شیائو شیائو
این همون راه خوبیه که گفتی
این مسئله رو
بخش روابط عمومی توی چند دقیقه حل کرد
مشکلات اجتماعی ممکنه زود جون ادمو بگیرن
به چه درد میخوری؟
به درد نخور
آقای فانگ
مهم نیست
افکار عمومی بهم ریختن
فقط به مردم بگین
کسی که اون روز توی جلسه شرکت کرد شیائو مین نبود
بعدش گروه مینگ هائو اعتبارش رو از دست میده
فی مینگ شوان هم نمیتونه برای سهادارا توضیحی بده
انگار راه خوب دیگه ای وجود نداره
به قول معروف اگه بچه ات رو ول نکنی نمیتونی گرگ رو توی دام بندازی
بعد از کنار رفتن فی مینگ شوان
علاوه بر سهام فانگ مین
قدرت تصممیم گیری گروه مینگ هائو
به دست ما میوفته
تانگ سونگ کارتو خوب انجام بده
خیالت راحت
باهات بد رفتار نمیکنم
امروز شیائو مین رو دیدم
فکر کنم یکم عصبیه
حالا که حرفشو زدی
امشب ساعت نه
اطلاعات رو اماده میکنم
فانگ ژنگ چینگ امشب توی شرکت میخواد مهمونی بزرگی برگزار کنه
امشب
نه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
فکر کنم مهمونی هونگ منه
تنبل تر از اونیم که برم
قطعا امشب باید بریم
میخوام ببینم
چطور این نمایش رو تموم میکنن؟
بریم بریم بریم
زود باش لباس عوض کن
برو برو برو
مگه بهت نگفتم
دیگه شیائو شیائو رو تحریک نکن
شیائو مین
میدونم از دستم عصبی هستی
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
من فیلم شیائو شیائو رو دارم
دختره خوبی باش
باهام بیا بیرون و بازی رو تموم کن
تانگ سونگ
آدم باش
همگی
دخترم فانگ مین
این تانگ سونگ
سهامداره شرکتمونه
عجب استعدادی
اره
بیا بیا
بیا
شیائو شیائو امروز خیلی خوشگل شدی
آقای تانگ
میشه چند دقیقه فانگ مین رو بهم قرض بدین؟
میخوام یه چیزی بهش بگم
شیائو مین یه لحظه هم نمیخواد ترکم کنه
اینو خودش باید بگه
آقای تانگ مجبوری نیستی جای اون جواب بدی
چیه میترسی ازت بدگویی کنم؟
اینطور نیست
چیزای که درموردم گفتی رو
تعریف در نظر میگیرم
باشه
بیا راه بریم حرف بزنیم
شیائو مین
تهدیدت کرده؟
گفته ازت فیلم داره
من
شیائو شیائو
بی فکری نکن
دیگه واقعا نمیتونم تحمل کنم
نگران نباش میدونم
چرا قبلا نفهمیده بودم
اون همچین آشغالیه
خیلی بدجنسه
حالا هم برای فهمیدنش زیاد دیر نیست
بالاخره گل سرخی مثل من
برای جلوه کردن به برگ های سبز هم نیاز داره
واقعا میخوام عصبیش کنم
اگه میخوای نابوش کنی
تردید کردنت فقط باعث شکست میشه
فقط اگه قاطعانه پیش بری به نتیجه میرسی
واقعا؟
یه مثال بزن
هر کاری بخوای بکنی
کمکت میکنم
باشه
ادامه بده
چرا بهم فشار اوردی؟
چون
میخواستم اونو گول بزنم
پس
بیا یه نمایش اجرا کنیم
اروم حسابشو میرسیم
اینطور کار نمیکنه
اگه میخوای جواب بده باید عمومی اینکارو کنی
یه تماس میگیرم
چه خبره؟
آقای تانگ
به حرف نامزدم گوش کن
قبلا شکستش دادی
نه
تو فقط یه همکلاسی هستی
یو چی؟
باشه حالا همه چی حل شد
بریم خونه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا