◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
[مهتاب]
(قسمت ششم)
نه
ببین
داری دروغ میگی
به جای اینکه به فکره این چیزا باشی
به این فکر کن که چطور امشب رو بگذرونیم
فردا باید به های شی برسیم درسته؟
اره
فکر کنم چیزی که باید الان بیشتر نگرانش باشیم
سلامتی توئه
جیه بازیم چطور بود؟
کاگردان ازت تعریف کرد
عالیه
خوبه
شیائو شیائو
چت شده؟
کجا رفته بودی؟
سکانس بعدی الان شروع میشه
بخش های رزمی فیلم تموم نشده
یه نفر توی آب افتاده بود
رفتم نجاتش بدم
به این فکر نکردی که لباس فیلمبرداریت خیس میشه؟
اگه دیدی کسی افتاده توی آب فورا با تیم امداد تماس بگیر
میدونی چقدر خطرناکه خودت برای نجاتش بری؟
چیزی نگو به شیائو شیائو کمک کن
لباس تمیز برام بیار
سو شیائو شیائو
به کسی نگو تو اونو نجات دادی
بذار من برای خبرنگارها توضیح بدم
به چی فکر میکنی؟
هیچی
لباساتو عوض کن
برو توی ماشین
اینطوری سرما میخوری
ممنون
سو شیائو شیائو
راستش همیشه میخواستم
ازت عذرخواهی کنم
من باعث شدم لباس فیلمبرداریت خراب بشه
و چیزای وحشتناکی گفتم
ولی میدونی در اصل به چی فکر میکنم؟
به نظرم
تو خیلی آشنایی
خیلی باهوش
جسور
و دوست داشتنی هستی
نظرت چیه؟
سو شیائو شیائو
میشنوی
سو شیائو شیائو
خوبی؟
سو شیائو شیائو
ولم کن
میبرمت استراحت کنی
چرا بهم زل زدی؟
الان حالت بهتره؟
اینکارو نکن
بهش عادت ندارم
خوبه
سو شیائو شیائو
در اصل نیازی به بررسی کردن نیست
من همین الانشم میدونم
که تو مهتاب سفیدی هستی که منو نجات داد
تو
کمتر رمان عاشقانه بخون
واقعا مهمه که کی نجاتت داده؟
مهمه
بعد از فوت پدر و مادرم
تو تنها کسی هستی که واقعا باهام خوبه
وقتی تنهام
همیشه بارها و بارها
به ضبط صوت جیبی که برام گذاشتی گوش میدم
حتی
ثانیه به ثانیه چیزایی که گفتی
رو میدونم
اولین باری که دیدمت
و صداتو شنیدم
حس کردم
شبیهشی
شبیه
سو شیائو شیائو
خیلی سرده
سرده
وقتی تنهام
همیشه به ضبط صوت جیبی که برام گذاشتی گوش میدم
حتی
ثانیه به ثانیه چیزایی که گفتی
رو هم میدونم
سو شیائو شیائو
سو شیائو شیائو تو که منو تنها اینجا ول نمیکنی؟
کی اینجا ولت میکنه؟
فکر کردیم کیم؟
وقتی بیدار شدم دیدم اینجا نیستی
برای همین فکر کردم رفتی
میترسی برم
یا میترسی اسناد رو بردارم؟
ببخشید
درموردت دچاره سوتفاهم شدم
عذرخواهیت رو قبول نمیکنم
فقط اسناد رو بهم بده
بهت میدمش
مگه نمیخوای زود بری؟
تو... کمتر رمان عاشقانه بخون
بد نیست
تو برو منم میرم بخوابم
سو شیائو شیائو من هنوز تب دارم
نمیخوای ازم مراقبت کنی؟
چند سالته؟ تو باید مراقب من باشی
منم تب دارم
باشه درسته
الان زندگیمون بهم وابسته است
درضمن الان توی این هتل
فقط یه اتاق مونده
چه بد شد آقای فی
تو نامزد داری منم دوست پسر دارم
به نظرت این واقعا کاره درستیه؟
با اینکه درست نیست
ولی فقط یه اتاق مونده
پس؟
چطوره
من توی اتاق نشیمن بخوابم
بیا فاصله ایمنیمون رو از هم نگه داریم
تولدت مبارک سو شیائو شیائو
لوس
چرا هنوز سورپرایز تولد داری؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا