◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
[مهتاب]
(قسمت پنجم)
بعد از سالها بازیگری
این اولین باره که کسی ازم میپرسه اسمم چیه
زود بخواب
نه
نمیتونی بری
دقیقا چی میخوای؟
حلقه
اینو
خیلی وقتی پیش آماده کردم
از وقتی رفتی خارج
تا الان منتظرت بودم
شیائو مین
تو مهتاب سفید منی
مهتاب سفید
انتظاره اینو نداشتم
آقای فی خیلی مهربونی
برام مهم نیست
من شناختمت
آقای فی میخوای چیکار کنی؟
با من ازدواج کن
باشه؟
واقعا امیدوارم فردا صبح
از این حرفات پشیمون نشی
امکان نداره
زود برو بخواب
باید برم
نمیخوام
آقای فی
سلام تانگ سونگ
شیائو شیائو
سند امضای قرارداد
فرمالدئید رو برات چک کردم
توی گاوصندوق فی مینگ شوانه
اگه اسرار شرکت رو فاش کنی توی دردسر نمیوفتی درسته؟
بابت کمکت ممنون
خواهش میکنم
دوستای تو دوستای من هستن
معلومه که باید کمکت کنم
یه کاری باید انجام بدم قطع میکنم
باشه
انتظار نداشتم این کلید واقعا بتونه بازش کنه
پسوردش تاریخ تولد فی مینگ شوانه
اینا نیست
ترسیدی
و میخوای از حقه های شیرین روم استفاده میکنی؟
اگه از این حقه ها روت استفاده کنم
توی تله میوفتی؟
تونستم دزد بگیرم
هیجان زدم
به نظرت
نباید به این فکر کنی
که دادن کلید بهت یه حقه بوده یا نه؟
معلومه که فکر کردم
ولی تو فریبم دادی
و همه چیو بهم زدی
این یعنی میدونی اون کجاست
خیلی باهوشی
اونقدر باهوشی که نمیتونم تحسینت نکنم
تو و دستیارت
به جور کتاب میخونید؟
از اولشم همه چی شبیه یه فیلم عاشقانه بود
حلقه رو پس بده
اگه ندم چی؟
مگه نمیخواستی با سند تهدیدم کنی؟
تو هیچ اهرم فشاری نداری
این آخرین ابزار من برای چونه زنیه
آقای فی منو همراهت ببر
اگه نتونم توی جاده رانندگی کنم
حلقه رو پس میدم
منتظرم ببینم سره حرفت میمونی یا نه
بریم
اون توی های شیه
رفتن به اونجا هجده ساعت طول میشه
اگه پشیمون شدی
میتونی بگی
آقای فی
اگه وارد لونه ببر نشی چطور میخوای توله اش رو شکار کنی؟
نمیترسی ببر رو از کوه فراری بدم؟
اصلا دستت به فرمون میخوره؟
این برای تو
فقط یه بازیه
هیچ چیزه مهمی در کار نیست
بازی کردن چه فایده ای داره؟
فکر میکنی خیلی خوب میشناسیم
تورو نمیشناسم
ولی خودمو به قدر کافی میشناسم
در اصل ما هر دومون
یه جور ادمیم
چطور؟
برای رسیدن به هدفمون حاضریم هر کاری بکنیم
من برای رسیدن به پول هر کاری میکنم و تو برای رسیدن به کسی که میخوای
فقط موش و گربه بازیه
خب حدس بزن
الان اسناد کجان؟
به قول معروف
خطرناک ترین جا امن ترین جاست
حدس میزنم
الان جلومه
چرا بهم نگاه میکنی؟
نگاه نکن
پیاده شو
دمای هوا بالاست
برام آب بیار
زیاد بهم اعتماد نداری
پس چی فکر کردی؟
فی مینگ شوان
اگه دوباره چیز خوردم کنی عصبی میشم
ولم کن
توی این کوه برهوت
حتی اگه اسناد رو پیدا کنم هم نمیتونم فرار کنم
سو شیائو شیائو تویی؟
برای نجات دادن تو فرصتم رو برای
دزدیدن اسناد از دست دادم
مسئله فانگ مین خیلی وقت پیش حل شده
سو شیائو شیائو
تویی
سالها قبل
اخبار گفت
فانگ مین نجاتم داده
هنوزم باور داشتم که این درسته
اون روز حسابی مست کردی و اینو بهم گفتی
اینم گفتی که
فانگ مین مهتاب سفید توئه
اشتباهه
از وقتی ظاهر شدی
حس کردم صدات خیلی آشناست
برای همین به این فکر افتادم
که واقعا فانگ مین نجاتم داده
یا کاره کسه دیگه ای بوده
تو که به این شک نکردی
کسی که نجاتت داده منم؟
شک ندارم
دارم سعی میکنم مطمئن شم
گفتم که
من نیستم
قبلا ازت پرسیدم
ما همدیگه رو میشناسیم
تو انکار کردی
حالا بذار دوباره ازت بپرسم
کسی که اون زمان منو نجات داد
تو بودی
درسته؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا