◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا
[مهتاب]
(قسمت دوم)
بریم سره اصل مطلب آقای فی
موافقم باهات ازدواج کنم
خانم فانگ یهو دوباره میخواد باهام ازدواج کنه
به خاطره اینه که واقعا از من خوشش میاد
یا داره نقش بازی میکنه؟
دلیلش این نیست که واقعا دوستت دارم
به خاطره اینه که مزایای ازدواج باهات بیشتر از معایبشه
مردم میگن
علاقه ای که با شناخت ایجاد بشه بیشتر دوام میاره
پس قبل از اینکه باهات ازدواج کنم
حتما باید
بیشتر با هم آشنا بشیم
قبل از اینکه باهات نامزد کنم
کسایی رو فرستادی درموردم تحقیق کنن؟
قبلا یه بدلکار به اسم
سو شیائو شیائو داشتی؟
اون بدلکارِ سکانس های رزمی منه
از وقتی از کشور رفتم باهاش ارتباطی نداشتم
همه میگن بازیگر و بدلکارش کاملا شبیه همن
نظره تو چیه؟
من فقط خودمم
اگه آقای فی از بدلکارم
بیشتر از من خوشش میاد
پس دیگه لازم نیست به این صحبت ادامه بدیم
عجله نکن
من از تو بیشتر خوشم میاد
دعوتم نمیکنی بیام داخل؟
...خونه ام یکم بهم ریخته است شاید باره بعد
حالا که نامزدیم
باید بیشتر بشناسمت
باشه
خوشبختانه آماده بودم
میرم میوه بیارم
آقای فی میوه میخورین؟
برای تجربه کردن
زندگی مجردی که از خونه نرفتی؟
معلومه که نه
چون نمیخواستم باهات نامزدت کنم
بابام از خونه بیرونم کرد
خوب بلدی بهونه جور کنی
راستی
مگه سره فیلمبرداری آسیب ندیدی؟
اقای فی خیلی شکاکی
توصیه میکنم بری پیش روانپزشک
به نظرم ما باید
بیشتر به هم نزدیک بشیم
آقای فی
اگه میخوای گیلاس بخوری میتونی بگی
و اگه کاره دیگه ای میخوای بکنی
اینقدر عجول نباش باشه؟
هنوزم اعتراف نمیکنی که
فانگ مین نیستی
اگه من فانگ مین نیستم
پس کیم؟
خیلی خوب نقش بازی میکنی
اینقدر که باعث شه فکر کنم
واقعا فانگ مینی
سو شیائو شیائو بیست و پنج ساله
رشته ات هنر های رزمی و ساندا بوده
و آموزش میکاپ مخصوص بازیگرارو هم دیدی
خیلی با استعدادی
داشتی نقش فانگ مین رو بازی میکردی که ردم کنی
برای همین خراب کاری کردی
انگار مهارتم به قدر کافی خوب نیست
میخوام بدونم ایراد کارم کجاست؟
بعد از اینکه مدت زیادی ماسک به چهره ات بزنی اون تبدیل به چهره واقعیت میشه
پس
تو نامزدی رو جلوی مردم اعلام کردی
تا فانگ مین رو مجبور کنی خودشو نشون بده
فقط کافیه خودمو خوب نشون بدم و
جلوی مطبوعات مظلوم نمایی کنم
اون وقته کل دنیا با من
دنبال فانگ مین میگردن
و درمورد بدلش چی؟
تو هم میتونی راحت استراحت کنی
تو
فقط یه آدم دو رویی
که وانمود به خوب بودن میکنه
تو چی میدونی؟
مزخرفه
نه
هنوز بازی تموم نشده
ببین
به نظرت اگه این ویدیو پخش بشه چی میشه؟
اگه پخش بشه دیگه رسانه ها کمکت نمیکنن فانگ مین رو پیدا کنی
به جاش گزارش های وحشتناکی درموردت میدن
و میگن یه ادم متقلب
زن باز
و بی رحمی
صدات چی؟
با رو شدن چهره واقعیت صداتم عوض شده
مگه نمیدونی اقای فی؟
توی فیلم ها و سریال ها
یه قابلیت برای تغییر صدا هست
از صدات خوشم نمیاد
من چه نیازی دارم که تو صدامو دوست داشته باشی؟
توی این ویدیو
فعال تر از من به نظر میای
وقتی این ویدیو پخش بشه
تو هم نمیتونی پاتو از این قضیه بیرون بکشی
اگه باهوش باشی چی؟
فقط بهم بگو فانگ مین کجاست؟
اونوقت میذارم بری
اقای فی داره دنبالمون میاد
ماشین رو نگه دار
میتونم بهت بگم کجاست
ولی باید صبر کنی تا اینو تایید کنم
از معامله کردن با آدمای باهوش خوشم میاد
فردا ساعت شیش توی خونم میبینمت
اگه این ویدیو پخش بشه چی میشه؟
دیگه رسانه ها کمکت نمیکنن فانگ مین رو پیدا کنی
صداش خیلی شبیهه
امروز روز قشنگیه
هم افتابه هم باد میاد
دوباره سو شیایو شیائو رو چک کن
همه چیزو با دقت چک کن
باشه آقای فی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا