کر فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم؛ خزان
[مثل من عاشقم شو]
[قسمت دوازدهم ]
[دوست پسر آزمایشی من]
[تابلو اعلانات]
قابل توجه همگی
(سفر اسباب بازی )
[برنامه آموزش طراحی اسباب بازی پرطرفدار]
سوزوندن اسباب بازی
دوره استادی طراحی اسباب بازی رو
بهترین شرکت طراحی اسباب بازی انگلیس برگزار میکنه
شنیدم این کمپانی
شیش تا از استادای معروف
طراحی جهان رو
به عنوان مربی انتخاب میکنه
خدای من
شرکت ما تو دوره ی
آموزشی هم شرکت کنه
این یه فرصت عالی برای یادگیریه
خیلی ارزشمنده
کمپانی‌ ما قراره یه طراح
رو از طرف شرکت
به بعنوان نماینده برای دوره ی
سه ماهه آموزشی بفرسته
آخه چرا محدودیت سنی داره؟
فقط تا سی سال!
چرا!؟
من فقط سی و یک سالمه پس الان یه پیر مَردم ؟
داشتنِ تجربه برنامه ریزی طراحی اسباب بازی
و داشتن توانایی طراحی پیش نویس
منم همه شرایط دارم
لزوما نه.
من برای انتخاب شدن صلاحیت کافی دارم
فقط سه روز وقت دارین
میتونین برین بیرون و الهام بگیرین
تا این سه روز خودتون باید
ایده هاتون رو بدون کمک کامل کنین
شروع کنین
آقای لیو نگران نباشین
من هنوز سه دهم درصد از دیتا رو دارم
دستیار تانگ
وسایلت جمع کن
فردا میفرستمت بری آفریقا
آقای لیو، آروم باشین
ما نمیتونیم برای نتیجه گرفتن عجله کنیم
ما باید به جزئیات توجه کنیم
عجله ای نیست
من به اطلاعاتت اعتماد داشتم
ولی تیان هی منو هی پس زد
اون حتی بهم گفت من عجیب و غریبم
آقای لیو
واکنش دستیار تیان وقتی شما رو سر قرار از پیش تعیین شده دید
اولش تظاهر کرد که اهیمتی به این موضوع نمیده؟
بعدا
برای پنهان کردن آسیب و ناراحتی دورنیش
وقتی باهاش روبرو شدین عصبانی شد؟
اگه اشتباه میگم منو بفرستین افریقا
تضمین میکنم
دستیار تیان حسودیش شده
واقعا؟!
البته
مجبور نیستین به من اعتماد کنین
اما باید به اطلاعات زیاد من اعتماد کنین
چه طور جرات میکنی پیش من دوباره حرفشو بزنی؟
اطلاعات زیادت به چه دردی میخوره
چرا باید به حرفای
یه آماتور توی رابطه
گوش کنم؟
آقای لیو
خبرا رو گرفتم
دستیار تیان داره برای کار میره بیرون
...اون داره
اون داره ازم دوری میکنه؟
بر اساس اصل بیست و چهار ساعت طلایی
بحران در روابط
فکر میکنم باید هر چه زودتر سو تفاهم رفع کنین
دستیار تانگ
زود برنامه کاری تیان چک کن
چشم
[ چه جوری از دوست دخترم بامزه معذرت خواهی کنم؟]
[یه فیلم برداری بدون نهار ، حالا هم که پشه ها دارن زنده زنده میخورنم، یه روز مضخرف دیگه]
این نزدیکیا
یه پارک نیست ؟
چه جوری میدونستی اینجام؟
شاید به هم وصلیم
آقای لیو
کارمندان برای خانواده هاشون پول لازم دارن
ما هم برای بازنشستگیمون پول لازم داریم
من انرژی ای برای بازی کردن با شما ندارم
اگر فکر میکنی وقت اضافی زیادی دارین
میتونین از دستیار تانگ بخواین کمکتون کنه
اون باید حتما یه راهی
برای راضی کردنتون داشته باشه
همه کارای امروز سپردم به دستیار تانگ
برای همین هم الان میتونم همراهیت کنم
چند لحظه پیش دیدم داشتی
از مارشمالو فیلم میگرفتی
فکر میکنم باید دوسش داشته باشی
این برای توعه
در واقع داشتم از جونور افسانه ای .
پشت دکه آب نبات پنبه ای فیلم برداری میگرفتم
انگار برام سوء تفاهم شده
دوباره اشتباه کردم
خیلی شیرینه
این هدیه عذر خواهی منه
از اونجایی که خوردیش
این یعنی
سوء تفاهم بیمون
تموم شده؟
میخوای با یه پشمک همه چیو فراموش کنم؟
امکان نداره
تیان
یه روز
اِم و اِن دعوا کردن
اما اِم عذر خواهی کرد
میدونی چرا؟
چون من معذرت میخوام
خنده دار نیست
یه زمانی
یه اردکی بود
اون توی صف بود و
خیلی دلش می‌خواست با اردک روبروش آشتی کنه
اما نمی تونست
مهم نبود که چی کار میکنه
بنابراین هی زمزمه کرد
متاسفم
تیان
میدونم
نباید تشویقت میکردم بری سر اون قرار
اما
میتونم قول بدم
که احساساتم نسبت به تو واقعی ان
من فقط
بی تجربم
و روشم اشتباه بود
حرفمو باورم میکنی؟
من برای یه سفر کاری اینجام
نمیخوام راجبش حرفی بزنم
پس بیا امروز راجبش حرف نزنیم
تیان ، گرسنته؟
بیا ببرمت یه چیز خوشمزه بخوریم
تو گرسنه نیستی
اما من هنوز گرسنمه
خانم شیان
چه تصادفی
تو چرا اینجایی؟
رفته بودم سوپر مارکت
فقط داشتم رد میشدم
اینو میخوای؟
مرسی
لازمش ندارم
خانم شیان
یه نگاه به خودت بنداز
پوستت دیگه شفاف نیست
به دایره های سیاه صورتت نگاه کن
حتی آرایش هم نتونسته پنهانشون کنه
اگه وعده های غذاییتو نخوری
اونوقت هر جا بری پشته ها نیشت میزنن
بعدش هم کسل و بی حال میشی
خوردن این تاثیری روی قیافه نداره
چی گفتی...؟
این حشره کش
به عنوان عذر خواهی
برای اولین ملاقات نچندان جالبمون
قبولشون کن
تو باید بری
منم دارم میرم
موفق باشی!
تو!
خودت کسل و خسته کننده ای
خودت زشت و بی ریختی
حتما اینا رو میخورم
نه!
هیچ دلیلی نداره نخورمشون
غذا که تقصیری نداره
اینقدر گنمشمه که الان میتونم یه گاو ُ بخورم
امروز خبری از رژیم نیست
خانم شیان برداشت اولیه خوبی ازم نداره
اما بعد از این
حتما نظرش راجبم عوض میشه
زیر چشماش دایره های سیاه هست
باید بعدا براش محصولات مراقبت پوستی بفرستم
داری چی کار میکنی؟
هنوز نقاشیمو تموم نکردم
ما توافق کردیم
یه ساعت پیشت بمونم تا تمومش کنی
الان از یه ساعت هم گذشته
باشه
من گشنمه
بیا به شیلای بگیم نهار بیاد اینجا
چرا ما باید با اون غذا بخوریم ؟
تازشم
اون خیلی سرش شلوغه
بهش زنگ بزنم، فکر میکنی میاد؟
فکر نمیکنی شیلای
خیلی بهت اهمیت میده؟
اون هیچ وقت بهت نه نمیگه
اون باهات پیوند برادرانه داره
خنگ خدا
نباید فقط بخاطر
یه وعده غذا اینو بگی
اینا ربطی بهم ندارن
بهم اعتماد کن
اگه حرفو باور نمیکنی بهش زنگ بزن
تضمین میکنم
حق با منه
برادر
برنامه ات چیه؟
بیا نهار پیش هم باشیم
با من پیوند بردارانه داره ؟!
نه، امکان نداره.
چه جوریه که هر دفعه می بینمش ؟
برادر
چرا بهم نگفتی دستیار تیان هم باهات میاد ؟
اینجا بودنش عادی نیست ؟
تو هم نگفتی با شیان میای
باید گرسنه باشی
هر چی میخوای سفارش بده
دستیار تیان
این ماتسوتاکه( غذای ژاپنی) با بادمجونه؟
میخوای بادمجون کبابی با ماتسوتاکه بخوری؟
اره ، چه طور؟
تو هم میخوای؟
مواد اولیه درجه یک
باید با روش درجه یک هم پخته بشه
برای مثال
سالمون وحشی آلاسکا
بهتره باهاش سوشی درست کنن
نه اینکه کباب بشه
در واقع
مردم همه مثل همن
مردمی که از یک دنیا هستن
میتونن با هم کنار بیان
اگه یه نفر
با پیشنه ی متفاوت
و عادت های زندگی متفاوت
بخواد خودشو به زور مناسبِ بقیه کنه
اون شخص وجه بقیه رو هم خراب میکنه
خانم ون
این به شما بستگی نداره که
بگین مناسب بقیه هست یا نه
باید بگی
بادمجون و ماتسوتاکه با هم خوشمزه ان یا نه
خوشمزه س
واقعا کنار هم کاملا خوشمزه ان
یه ترکیب واقعا تازه
و خاصه
ازش خوشم اومد
فکر میکنم باهم واقعا طعم خوبی دارن
این عادیه که
مردمِ متفاوت
ذائقه های متفاوتی هم داشته باشن
شیان
تولدت نزدیکه
چی میخوای بخوری؟ مهمونِ من
بردار شیلای
قبلا وقتی تولدم بود
همیشه برام هدیه میفرستادی
حالا که برگشتم پس
خودت باید هدیمو بهم بدی
مشکلی نیست.حتما میدم
مرسی، بردار شیلای
آقای لیو
رسیدم خونه
برای کمک امروزتون ممنونم
من فقط حقیقت گفتم
ترکیب های خاص و متفاوت هم
با هم جور میشن
اینطور نیست؟
آقای لیو فردا میبینمت
تیان
به سوالی که قبلا
ازت پرسیدم جواب ندادی
به صداقت من باور داری ؟
اره
اما
همیشه احساس میکنم که
روش فکری و رفتاریمون
با هم فرق میکنه
یا اگه بخوام یه جور دیگه بگم
برای ما از یه مسیر رفتن سخته
منظورم متوجه میشی ؟
منطورت اینکه
ما باهم
نمیتونیم ارتباطات برقرار کنیم
دفعه قبل یادمه گفتی
یه زنجیره غدایی
بین ما هست
اما این دفعه
میگی بینمون هیچ ارتباطی نیست
این معنیش این نیست که
به هم دیگه نزدیک تر شدیم؟
قبل از اینکه ببینمت
فکر میکردم توی خوب حرف زدن با استعدادم
اما وقتی با توام...
نمیتونم خوب صحبت کنم
الان یه کم گیجم
یه کم بهم وقت بده
که راجبش فکر کنم
راجب چی؟
اینکه چه رابطه ای داریم
تا بعدش بریم توی دوره آزمایشی .
تیان
از فردا
میخوام توی سال جدید باهات قرار بذارم
من باهات هم مسیر میشم
♫برای ملاقات دوباره تو زمان زیادی طول کشید ♫
بهم قول دادی برای هدیه
تولد شیان باهام میای
فردا میام دنبالت
♫خاطرات از سرم بیرون اومدن♫
♫یه چهره شگفت انگیز تو حافظه من ظاهر میشه♫
♫میخوام همونجوری نگهت دارم♫
♫همیشه باور دارم که تو متعلق به منی♫
عزیزم ، از پنجره سَرَک نکِش
زود استراحت کن
♫ما همیشه همین جوری میمونیم♫
شب بخیر
این رئیس احمق
یه جنبه بامزه داره
آقای لیو
توی یه مسیر بودن با دستیار تیان سخت نیست
جدا از اینا ، همه دخترای عاشق
مثل همن
اما شما باید
یه کم تغییر کنین
چه جور تغییری؟
از همه داستان‌های عاشقانه ای که
خوندین هیچ الهامی نگرفتین؟
فکر میکنم
من از تمام اون شخصیت های مرد
مردونه تر به نظر می‌رسم
قطعا همین طوره
اما متوجه شخصیت دقیق و
با ملاحظ مردِ داستان شدین
که خانوما عاشقش میشن؟
اما مگه همشون
رئیسای کله شق نیستن ؟
رئیس باید وارد صحنه بشه
یه مرد باشه و فقط به همسرش نگاه کنه
اینجوری همه چی به خوبی و خوشی ختم میشه
امروز اولین روزه دوره آزمایشی شماست
ممکنه بتونین
استایلتونو عوض کنین
مثلا چی ؟
مثلا
همونجوری که من هروز مراقب شمام ، مراقبش باشین
حتی میتونین مثل برادر بزرگ تر حس
گرمای بهاریتونو بهش نشون بدین
گرمای بهاری.
تکون نخور
من انجامش میدم
دست نزن
بسپارش به خودم
تیان
متاسفم که مجبوری هر روز صبح زود باهام بیای فروشگاه
برای همین برات شیر سویا آماده کردم
تازه ست ‌
آقای لیو، حالت خوبه؟
خوبم
فکر میکنم امروز واقعا روز قشنگیه
حس میکنی دارم
توی مسیرت قرار می‌گیرم؟
من معذبم
تو راحتی؟
فکر کنم
هر دوتامون خیلی خجالت میکشیم
پس آقای لیو
فقط خودت باش
نباید شخصیتت برای هم راه شدنمون
عوض کنی
این بی معنیه و
من باهاش راحت نیستم
اینجوری منطقی تره
شخصیت پسر جنتلمن همسایه
به درد من نمیخوره
بریم
اینو برام بیار
باشه
این یکی خوبه
بزرگ و سنگینه .
همه دخترا باید
از همچین گُلایی خوششون بیاد
آقای لیو
برای هدیه فرستادن برای یه دختر
باید چیزی انتخاب کنین که اون خوشش بیاد
نه چیزی که خودتون خوشتون میاد
کسی هم هست که از طلا خوشش نیاد؟
باشه ، هر چی تو بگی
این ست جواهراتِ شیک
مناسبِ خانم ون شیان "ملکه برفیه"
تازه
الماس های درخشان که دخترا
دوست دارن هم هست
این الماس‌ های کوچولو معمولین
باید یه چیز قیمتی خوشگل بخرم
این یکی خوبه ، یشمِ امپراطوری.
خیلی باشکوهه
به اندازه کافی هم رنگ سبزه (رنگ سبز توی چین نماد حسادته)
مطمئنی این رنگ
برای خانم شیان مناسبه؟
این هدیه نه تنها ارزشمنده
بلکه خیلی هم خاصه
تو واقعا سلیقه یه مرد
صاف و ساده رو داری
امکان نداره
داره سلیقه من
زیر سوال میبره؟
توی طراحی اینکار
دونه های برف توی مرکز
با ستاره ها احاطه شدن
میتونیم از کانسپت پرنسس کوچولو براش استفاده کنین
اقا
دوست دخترتون باید خیلی خوشبخت باشه
دوست دختر؟
این سنجاق طلایی چه طوره؟
آقای لیو
واقعا بد سلیقه ای
آقا، شما واقعا خیلی خوش سلیقه ایین
خدمت به شما
برای ما افتخاره
ممنونم
وقت زیادی ندارم
لطفا
نگران نباش
به موقع تمومش میکنیم
پس باهاتون تماس میگیرم
ممنونم
لیو...
چرا اون هی خوشتیپ و خوشتیپ تر میشه؟
صورتش خیلی کوچولو و ظریفه
این تصادفی بود
تصادفی
تیان من یه ایده عالی دارم
باهام بیا
پرنسس من ، تولدت مبارک
تولد تولد تولدت مبارک
مرسی
هدیه تولدم کو؟
شکارچیان اژدهای من؟
شیان
خودم فقط برای تو طراحیش کردم
یه سفارش مخصوصه
فقط یکی ازش تو دنیا هست
اونم فقط مال توعه
امیدوارم بتونی مثل این
دونه های برف خوشگل بدرخشی
ممنونم ، خیلی ازش خوشم میاد
نوبت منه
شیلای
چرا جعبه تو و ژائو
مثل هم ان؟
شیان ، اینم سوپرایزِ تو
چه طور ممکنه؟
ژائو
این یه سوپرایز برای تو هم هست
قرار بود فقط دونه ازش باشه
حالا یه جفت ازش هست
اگه با دقت نگاه کنی
تفاوت هایی بینشون هست
یکیشون مال منه و اون یکی مال توعه
شیان
روی دستبند سه حرف هست
به معنی دوستمیمون
مثل سه گانه طلایی
همیشه و تا ابد
پس
فکر نمی‌کنی هدیه من جالب تره؟
چه جوری دستبندی که من طراحی کردم داری؟
سوپرایز
فقط چند تا ترفند هوشمندانه لازم داشت
سلام
من برادر بزرگ اون پسر خوشتیپ ام
تولد خواهرمون نزدیکه
میخوام یه هدیه برای
هر دو تاشون سفارش بدم
چه طور تونست همچین کاری کنه؟
ای عوضی
ژائو برو کیک بیار
میخوام یه آرزو کنم
پرنسس من آرزو کن
شیان
آرزوتو بهم بگو
برآورده اش میکنم
شیلای
هر آرزویی باشه برآورده ش میکنی؟
اگه بتونم حتما
آرزو کردم
ای کاش میتونستم دوست دخترت باشم
شوخی میکنی؟
شیان
من همیشه تو رو خواهرم در نظر داشتم
سوپرایز
بهت کلک زدم
چی فکر میکنی ؟بازیگریم خوبه ، نه؟
من ترسوندی
دیگه شوخی هایی مثل این نکن
مودبانه نیست
باشه ، فهمیدم، برادر شیلای
امروز تولدمه ، خیلی خوشحالم
بیاین نوشیدنی بخوریم
قبل از نوشیدنی یه چیزی بخور
میخوام روز تولدم خوش بگذرونم
شیان
زیاد نخور ، مست میشی
باهات میخورم
از اینکه منو درک میکنی ممنونم
شیان
حالت خوبه؟
من خوبم ، شیلای .
امروز خوشحالم میخوام بیشتر بخورم
اگه کاری برای انجام دادن داری
میتونی الان بری
ژائو میتونه من بفرسته خونه
ژائو
من تو کمپانی کار دارم باید برم
مواظب شیان باش
یادت باشه سالم برسونیش خونه
نیازی نیست این چیزا رو به من بگی
یادمه
تیان دوست نداره کسی مزاحمش بشه
وقتی روی کارش تمرکز کرده
♫شب مو با شکوفه های گل گرم کن♫
♫لحظه ای که دیدمت♫
♫عشق به آرومی توی قلبمون پخش شد♫
تیان عزیز
خوراکی های شبانه شما رسیده
♫یه صحنه عاشقانه ظاهر میشه♫
بعد از غذا پر انرژی تر میشی
♫شروع داستانمون جلوی چشمم ظاهر شد♫
♫عشق رنگارنگ♫
♫رنگی که در قلبم حک شده♫
♫چشمای مهربونت به آینده مون خیره شده♫
♫زندگیم بخاطر تو رنگارنگ شده♫
مرسی برای خوراکیا
واقعا الهام گرفتم و کلی ایده پیدا کردم
♫شب پر ستاره بخاطر امید می درخشه♫
دوست پسر سفارشی شما آماده ست
♫داره میگه♫
به ثبت سفارش خودتون خوش اومدین
♫عشقم♫
♫لبخند زیبای تو مه مرا از بین می برد♫
به نظر میرسه
همراهی باهاش اونقدرا هم سخت نیست
♫لحظه خاطرات شیرین♫
من خیلی باهوشم
♫وقتی رودخانه زمان برای من می ایستد♫
♫یه لبخند خالص ظاهر میشه♫
شیان
خوابیدی؟
پرنسس من؟
واقعا خوابیدی؟
از وقتی بچه بودی
فقط اونو میدیدی
تمام این سالها
فقط من همیشه کنارت بودم
من کسی ام که ازت مراقبت میکنه
بخاطر خوشبختی تو سعی میکردم
تظاهر کنم که برام مهم نیست
من کسی ام که یواشکی دوست داره
واقعا دوسش داری یا این فقط
یه حس دوران کودکیه؟
خبر بزرگ
خبر بزرگ !
خبر بزرگ ؟
همین الان کمپانی اعلام کرد که میخوان
نتیجه انتخاب دوره آموزشی اعلام کنن
اینقدر زود؟
نتیجه چیه؟ بهم بگو
بذار یه کم آب بخورم
نمیترسی خفه بشی وقتی
میخوای حرف بزنی؟
کی برنده شد ؟بگو
تیان تیان تبریک میگم
یه قدم به استادی طراحی اسباب بازی نزدیک تر شدی
[رتبه بندی صلاحیت دوره آموزشی کارشناسی ارشد]
اون تیان منه
عالیه
آقای لیو این یعنی
دستیار تیان قرار برای سه ما از اینجا بره
شما هم تازه وارد دوره دوست پسر آزمایشی شدین
نگران نیستین که برای یه
مدت طولانی از هم جدا بشین؟
به تیان قول دادم
که همراهش باشم
مهم نیست چقدر از هم دور باشیم
قلبامون همیشه به هم وصله
آقای لیو شما این اواخر خیلی تغییر کردین
با ملاحظه تر شدین
قبلا عادت داشتم
همه رو مجبور کنم که
ایده ها و ریتم منو دنبال کنن
ولی اخیرا متوجه شدم
بعضی وقتا کنترل اوضاع رو رها میکنم و
فقط کنارش می مونم
جوری که اون احساس راحتی کنه
اینم خوبه
به هر حال احساسات باعث میشن
وقتی عشق داره متوقف میشه
کنترلتو از دست بدی
تیان عزیز
امشب برای شام وقت داری؟
میخوای جشن بگیری؟
[صحنه های هدیه]
انگار داره یه کاری میکنه
که تو از این قرار ناراحت بشی
فکر میکنی
اون خیلی زیادی روی کرد؟
اره ، این خیلی زیاده روی بود
اما رئیس حساس شما
نمیخواد بهتون آسیب بزنه
فقط میخواد امتحانتون کنه
امتحان؟
این مثل یه نیش ساده بود
تقریبا داشتم توی دامش می افتادم
تحریک شدی؟
عاشقش شدی؟
نه ، نشدم
چه جوری میتونستم دوسش داشته باشم؟
اون فقط رئیسمه
یه رئیس خود شیفته ، عجیب غریب
فقط یه کم گیج شدم و
نمیدونستم چی کار کنم
خوبه
اما به هر حال اون رئیسته
اگه فقط خیلی مستقیم ردش کنی
ازونجایی که تمام مدت باید ببینیش
در آینده روبرو شدن با این مسئله آسون نیست
نمیدونم
من برای کار کردن و درس خوندن
اومدم گروه چیان شنگ
نه
رویای من اینکه
یه طراح درجه یک بشم
نمی‌ذارم چیزای الکی
اذیتم کنه
در قایسه با کارم قرار گذاشتن چیز مهمی نیست
حق با توعه
مردا همشون احمقن
شغل و دوستی مهم ترینن
به سلامتی
کر فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم؛ خزان