**کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: فلورا** قسمت(1)
[مثل من عاشق شو]
[قسمت اول]
[از دیدنتون خوشحالم، لطفا سرقت ادبی نکنید]
یکی میگفت
رویاها چیزاین که مردم اونو دست نیافتنی میدونن
من اینطور فک نمیکنم
هدف رویا جهت دادن به آدمه
باید به سمت نور حرکت کرد
هر چی بیشتر تلاش کنی
موفق تر میشی
یه روز عالی دیگه
باید برای مصاحبه امروز
کارمو خوب انجام بدم
بزن بریم
زود باش
[تیان تیان، فیلمبردار]
تو این دنیا
زمان بی رحم و
عادلانست
هیچ کس زمان اضافه ای نسبت به بقیه نداره
فقط کسایی میتونن زمان رو کنترل کنن
که بتونن زندگی خودشونو کنترل کنن
من واقعا به این اعتقاد دارم
کسایی که حساب دقیقه به دقیقه زندگیشونو دارن
پنجاه و نه برابر کسایی که فقط به ساعت توجه میکنن
فرصت دارن
درسته
من کسیم که حساب دقیقه به دقیقه زندگیمو دارم
عالیه
[لیو شیلای، مدیر عامل گروه چیان شنگ]
[گروه چیان شنگ]
خوبه، برو تو
ممنون بابت همکاریت
چرا؟
چون این قرمزه
سلام
رژ لبت خیلی روشنه
این قوانین مربوط به آرایش گروه چیان شنگ رو نقص میکنه
پاکش کن
آقا
شنیدی که آرایش
شبیه جراحی پلاستیک میمونه؟
اگه پاکش کنم از ریخت و قیافه میوفتم
متاسفم
میتونی بین پاک کردن رژت و
ترک کردن اینجا یکی رو انتخاب کنی
این فقط یه مصاحبست
لازمه اینقدر سخت بگیرن؟
شنیدم اقای لیو از گروه چیان شنگ
از رنگ قرمز خوشش نمیاد
چون یه پیشگو بهش گفته
رنگ طلایی براش خوبه اما رنگ قرمز براش بداقبالی میاره
برای همین
وقتی تو گروه چیان شنگ هستی
نمیتونی از رنگ قرمز استفاده کنی
مخصوصا
قرمز روشن
چرا اقای لیو اینقدر عجیبه؟
عجب بدشانسی
عروسکی که برای مصاحبه اوردم قرمزه
دستیار تانگ
چرا چراغ هارو روشن نکردی؟
داری به خاطر من تو هزینه ها صرفه جویی میکنی؟
اقای لیو شما خیلی شوخ طبعین
این عینک های افتابی سفارشی
با مواد خاصی ساخته شدن
فیلتر نور قرمزش افزایش پیدا کرده
بهتره اول شما امتحانش کنید
[تانگ سای، دستیار ویژه مدیر عامل]
اقای لیو
خونه، شرکت
و جاهایی که شما زیاد میرین
قول میدم که هیج رنگ قرمزی وجود نداشته باشه
برای بقیه جاها
میتونید از عینک افتابی استفاده کنید
[مدیر عامل گروه چیان شنگ، لیو شیلای]
اقای لیو همونطور که همه میدونیم
گروه چیان شنگ بزرگترین شرکت اسباب بازی سازی
در فروشگاه های آسیاست
چرا تصمیم گرفتین وارد بازار
فروش اسباب بازی های طاقچه ای بشید؟
چون پول توشه
مدیر لیو خیلی شوخ طبعین
در واقع
طراحی این مدل اسباب بازی این روزا
خیلی معروف و محبوب شده
پس
گروه چیان شنگ چه برتری نسبت به بقیه
کارگاه های ساخت اسباب بازی داره؟
برتری ما به خاطر پول زیادمونه
ما تحقیق و توسعمون رو با
صد میلیون یوان شروع کردیم
اقای لیو شما خیلی شجاعید
عجیب نیست که الگوی نسل جوون هستید
اگه بگیم شما مرد رویاهای
میلیاردها دختر هستید اغراق نکردیم
پیامی برای
اونا دارین؟
زمان کمی رو
صرف رویا پردازی کنید
و بیشترش رو صرف تلاش کنید
حالا بیاید درمورد آثار کلاسیک
گروه چیان شنگ صحبت کنیم
مثلا مجموعه قصر عمیق تانگ فِی
و مجموعه داستان زمستان فانگ جینگ جینگ
متاسفم
این مجموعه داستان زمستان تانگ فیه
مدیر لیو دارین چیکار میکنین؟
مصاحبه کردن با کسی که
امادگی نداره وقت تلف کردنه
دستیار تانگ
دیگه همچین درخواست های مصاحبه
غیر حرفه ای رو قبول نکن
من حتی درمورد اون شایعه
چیزی نپرسیدم
مجموعه داستان زمستان تانگ فی
[تانگ فی، طراح]
منم میخوام کارم
کلاسیک بشه
[طراح: کوین]
[یک اسباب بازی با طراحی جدید به زودی عرضه خواهد شد]
چه خبره؟
سلام
ببخشید
طراح کوین از شرکت شماست؟
البته
اون مدیر طراحی عروسک بخش ماست
خیلی با استعداده
امروز هم یه مصاحبه داره
[رزومه]
[نام: تیان تیان]
[کوین، مدیر طراحی]
تیان تیان
براساس رزومتون
شما قبلا یه فیلم بردار بودین
چرا الان میخواین طراح عروسک بشید؟
چون فیلم برداری یه کار دو بعدیه
در حالی که طراحی عروسک ارائه یه کار سه بعدیه
برای همین طراح اسباب بازی بودن
همیشه رویای من بوده
گروه چیان شنگ یه شرکت رویا سازی نیست
ما به رویاپرداز ها نیازی نداریم
ما به افرادی با خلاقیت زیاد نیاز داریم
متوجه شدم
مثلا
مجموعه حیوونای بامزه
که کوین روی دیوار تبلیغاتی طراحی کرده
خیلی خلاقانست
ولی یه چیزی هست که من نمیفهمم
میتونم از شما بپرسم؟
بفرمایید
گل خار دار
تو پای شیر نماد و
سمبل چیه؟
اون نماد جوانان و انرژی جوانیه
که پا تو جاده خاداری پر از گل رز میزارن
اونا از پستی ها و بلندی ها میگذرن و به طرف خورشید قدم برمیدارن
مدیر کوین
من یه توضیح دیگه هم
برای رز های خاردار دارم
من شیرشاه رو دوست دارم
برای همین
به جای ببر از شیر و به جای
رز خوشه ای از رز
برای خلق کردن یه تصویر زیبا
به نام رز خاردار استفاده کردم
چرا طراحی شما
اینقدر شبیه طراحیه که من سه سال پیش انجام دادم؟
خانم تیان
دارین از من باج گیری میکنین؟
اینطور نیست
من مدرک دارم
تو این تصویر
یه تخم مرغ عید پاک هست
میتونید دوباره ببینیدش
دارین بی منطق رفتار میکنید
نگهبان، نگهبانا کجان؟
حس اضطراب و گناه میکنید؟ چرا دارید نگهبانارو خبر میکنین؟
اگه جرئت سرقت ادبی کردن رو دارین
پس جرئت اعتراف کردن رو هم داشته باشید
دارین مزخرف میگین
نگهبان، نگهبانا کجان؟
بهم دست نزنید
میتونم خودم راه برم
ولی من، تیان تیان
هرگز بهتون اجازه نمیدم
از زیر بار این سرقت ادبی بی شرمانه در برین
[گروه چیان شنگ]
چرا نمیذارین برم داخل؟
میخوام رئیستونو ببینم
متاسفم
به من اطلاع دادن
اجازه ندم شما برین داخل
چرا؟
از من سرقت ادبی شده
سرقت ادبی، میفهمین؟
مثل این میمونه یکی بچتونو ازتون بگیره
و بگه شما اونو به دنیا نیاوردین
مهم نیست کی بچه رو به دنیا اورده
لطفا از اینجا برین
...من
مسخرست
هی رز
تیان
مصاحبه تموم شد؟
چطور بود؟
اونارو تحت تاثیر استعدادت
قرار دادی؟
من تقریبا یه نفر رو کشتم، بیا درموردش حرف نزنیم
رز ازم سرقت ادبی شده
سرقت ادبی؟
سلام
اونجا چقدر سرو صدا هست
میخوام از حقم دفاع کنم
بیا شب تو خونه حرف بزنیم
باور نمیکنم که هیج کس به این مسئله اهمیت نده
اون جرئت کرده بعد از سرقت ادبی از من دنبالم بیاد
متاسفم نمیتونم بزارم برین داخل
فراموشش کن، نمیخوام برم داخل
بهم بگو
کی رئیستون میاد سره کار و میره خونه؟
...نمیدونم
....تو
مدیرعامل اومدن
نگهبان ها، اماده
هشدار هشدار
پس اون اقای لیوئه
واقعا از تکبر این
خدای گستاخی شوکه شدم
اقای لیو لطفا صبر کنید
اقای لیو
کوین مدیر طراحی شرکتتون
از طراحی من کپی کرده
شما در این مورد میدونید؟
بذارید نشونتون بدم
اون از این مجموعه سرقت ادبی کرده
لازم نیست برام مهم نیست
وقت من طلاست
میخواید اجازه بدین همینطور بمونه؟
اگه هر موضوعی رو توی شرکت
مدیر عامل بخواد حل کنه که
درهای این شرکت رو تا الان
باید تخته میکردیم
ولی همین که مدیر عامل
به زیردستاش اجازه میده سرقت ادبی کنن
باعث میشه درهای این شرکت دیر یا زود تخته بشن
رئیس
اقای لیو
رئیس_ اقای لیو_
اقای لیو
رئیس
حالتون خوبه اقای لیو؟
امکان نداره
...این
از هوش رفت؟
اقای لیو
تیان تیان شخصیت بدی داره
و به بقیه اسیب میزنه
اون همه تلاششو میکنه تا از طریق باج گیری توجه مردم رو به خودش جلب کنه
حتی شما، اقای لیو از دستش در امان نیستید
نمیخوام توضیحات ناقصتو بشنوم
همه اطلاعات درمورد این مجموعه اسباب بازی رو
به دستیار تانگ بده
شرکت درموردش تصمیم میگیره
نه
دستیار تانگ
در مورد این مسئله تحقیق کن
باشه
اقای لیو
شما خیلی وقته که به خاطر رنگ قرمز بی هوش نشدین
میخواین با دکتر لی تماس بگیرین؟
سلام
خانم تیان
کوین
چطور شماره منو داری؟
هم شماره تلفنتو دارم
و هم از پیشینه خانوادت خبر دارم
همش توی رزومت هست
قبل از اینکه عصبی بشی
به ایندت فکر کن
داری تهدیدم میکنی؟
گوش کن
با ادم اشتباهی در افتادی
من ادم سرسختیم
کسایی که از حد و مزر من عبور کنن
تنبیه میشن
سرقت ادبی خط قرمز منه
من تا اخرش از حقم دفاع میکنم
یه شماره حساب بهم بده
یه مقدار پول برات واریز میکنم
دست از سرم بردار
خنده داره
حالا که نمیتونی تهدیدم کنی میخوای با پول دهنمو ببندی؟
امکان نداره
تیان
اگه اون ادرستو پیدا کنه
ازت انتقام میگیره؟
اگه جرئتشو داره
من مطمئن میشم
که به هدفش نمیرسه
و بیشتر ضرر میکنه
اخلاق بد و تندتو میشناسم
ولی میترسم اگه علیه کسی مثل اون بشی
خودت اسیب ببینی
شرکت هیچ مدرکی هم مبنی بر
سرقت ادبی اون نداره درسته؟
رز
من مدارک محکمی دارم
ولی به مدیر عامل نزدیک نیستم
الانم همه منو دردسر ساز اعظم میدونن
نمیتونم حتی از درهای ورودی گروه چیان شنگ بگذرم
تو منو داری
وقتشه تا از مهارتم به عنوان یه روزنامه نگار استفاده کنم
کمکت میکنم برنامه کاری
مدیر رو بفهمی
بعدش میتونی به نفع خودت ازش استفاده کنی
اقای لیو
عمو لیو باهات کار داره
ازتون میخواد یه ساعت کارتون رو تعطیل کنید
دوباره؟ سرم شلوغه
عمو لیو میدونست میگید سرتون شلوغه
برای همین برنامتونو چک کرد
و گفت فقط یه ساعت وقت بذارید
دستیار تانگ
میدونی هزینه یه ساعت
وقت تلف کردن من برای
گروه چیان شنگ چقدره؟
عمو لیو گفت
گروه چیان شنگ شرکت بزرگیه
ما از ضرر کردن نمیترسیم
باشه
فقط یه ساعت
اقای لیو
شنیدم که قرار از پیش تعیین شده این بارتون
با یه دختر فوق العاده زیباست
توی مدرسه اون هر روز
بیش از پنجاه نامه عاشقانه گرفته
هر جا رفته
توی صف کشته مرده هاش گیر کرده
برای همین
پسرایی که توی مدرسشن
چاره ای جز نوشتن
نامه عاشقانه براش ندارن
براساس اطلاعات درسته
دستیار تانگ
به بخش منابع انسانی خبر بده
هیچ پسری رو
از این مدرسه استخدام نکنه
چشم اقای لیو
سلام رز
مطمئنی که
لیو شیلای امروز میاد اینجا؟
میتونی به شخصیتم شک کنی
ولی نمیتونی به حرفه ای بودنم شک کنی
مایه تاسفه که با این همه مهارتم
پاپارازی نیستم (عکاس هایی که کارشون تهیه خبر جنجالی از زندگی هنرمنداست)
باشه
همه تلاشمو میکنم تا از حقم دفاع کنم
ببخشید خانم
این کلاب فقط مخصوص اعضاس
لطفا کارت عضویتتونو بهم نشون بدین
...من
من برای مصاحبه اومدم اینجا
سلام اقای لیو
من چیان چیان هستم
سلام
اقای لیو تو زمان اوقات فراغتتون
دوست دارین چیکار کنید؟
بذارید حدس بزنم
گلف؟
قایق سواری؟
...یا
بلدین چطور ورق بازی کنید؟
ردیف ورق ها به ترتیب پشت سر هم از خالهای مختلف) (حتی اگر یک خال با بقیه متفاوت باشد
استریت فلاش پنج کارت پشت سر هم با یک خال؛) (گشنیز، خشت، دل یا پیک
از اونجایی که اون مدیر عامل گروه چیان شنگه
من ابتکار عمل رو به دست میگیرم
صداقت و جوانمردیش تو بازی افتضاحه
اون حتی میخواست به کارت های من نگاه کنه
اقای لیو
راستش ورق بازی من خوب نیست
باید چیکار کنم؟
به عموم قول دادم
که بعد یه ساعت برم خونه
...چطوره
...بیا
کتاب بخونیم
اون همچین زن زیبایی رو کنارش داره و
میخواد کتاب بخونه؟
مگه کوره؟
اقای لیو
چه کتابی رو دارین میخونین؟
میخواین بخونیدش؟
"صد سال تنهایی"
این دیگه چه کوفتیه؟
من واقعا اینقدر
خسته کنندم؟
اقای لیو
راستش
شما میتونید با من صحبت کنید
متوجه میشید که
من نه تنها چهره زیبایی دارم
بلکه ادم پیچیده ای هم هستم
خانم چیان میخواید صحبت کنید؟
میتونید با ربات هوش مصنوعی که شرکت من
توسعه ش داده صحبت کنید
صحبت خوبی داشته باشید
اون میتونه رضایت کامل شما رو از صحبت کردن جلب کنه
و خریدنش هم
اصلا سخت نیست
میتونیم بهتون پونزده درصد تخفیف بدیم
بیاید امتحانش کنید
سلام
چه فایده که اون مدیر عامل چیان شنگه!؟
ادم عجیبیه
اون دیوونه س؟
‌...من
شکمم درد میکنه
ببخشید
باید برم دستشویی
دستیار تانگ
من واقعا ناراحتم
از گروه چیان شنگ میخوام کسی که
سرقت ادبی کرده رو به شدت مجازات کنه
ازتون میخوام عدالت رو اجرا کنید
[به سرقت ادبی نه بگویید]
اقای لیو
....چرا شما
چرا بیش از حد واکنش نشون میدین؟
چرا اینطوری بهم خیره شده؟
اون واقعا دیوونه س؟
چرا وقتی رنگ قرمز میبینم و لمسش میکنم
احساس سرگیجه بهم دست نمیده
اقای لیو
...چرا خانم چیان
...شما
چرا تو دوباره اینجایی؟
دارین چیکار میکنین؟
بلند شو
از اقای لیو سو استفاده نکن
صبر کن
اون نمیتونه بره
فکر میکنی فقط خودت عینک افتابی داری؟
سه سال پیش کوین تصویر شیر سنگی بامزه رو
از این تصویر سرقت ادبی کرده
همه تصویر های من
این تخم مرغ عید پاک رو دارن
بین رز های خاردار این تصویر
یه لوگو مخفی تیان وجود داره
این یه مدرکه
ببینید
من واقعا احساس سرگیجه نمیکنم
باور نکردنیه
اقای لیو
شما هم فکر میکنید شوکه کنندست؟
این یه سرقت ادبی مسلمه
اقای لیو
ببینید
چشمای این شیر کوچولو
...و چشمای این شیر کوچولو
باور نکردنیه
چه خبره؟
اقای لیو لطفا ببینید
ابرو های این شیر
...و ابروهای این شیر کوچولو
خانم تیان
یکم اب بخورید
بس کن
اصلا به حرفام گوش میده؟
باور نکردنیه
اون واقعا مریضه
اقای لیو
خانم تیان
حق با شماست
میخواد منو دست به سر کنه؟
بیخیال، تحملش میکنم
باور نکردنیه
نمیتونم تحملش کنم
اقای لیو
فکر نکنم سرقت ادبی اینقدر هم
باور نکردنی باشه
شما مدام دارین میگین باور نکردنیه
باور نکردنیه
دارین منو دست میندازین؟
خانم تیان
من به دقت به حرفاتون گوش کردم
نگران نباشین
در اسرع وقت بررسیش میکنم
و بهتون یه پاسخ منصفانه میدم
امیدوارم سره قولتون بمونید
بهم یه جواب سرسری ندین
وگرنه
از قانون و رسانه استفاده میکنم
تا از حقم دفاع کنم
حالتون خوبه؟
اتفاقی که امروز افتاد خیلی غافلگیر کننده بود
واقعا
معجزه ست
یه قرار ملاقات برام با دکتر لی بزار
خیلی خوشحاله
[انچه خواهید دید]
تیان بیدار شو، برای مصاحبه ت دیر شد
خیلی وقت پیش بیدار شدم
تقریبا تو ایستگاه اتوبوسم
قبل از اینکه برم بیرون بیدارت نکردم
چون دیشب تا دیروقت بیدار بودی
زنگ زدم بهت بگم
امروز خوش شانس نیستی مراقب باش
نگران نباش
حتی اگه امروز سیل بیاد
هیچی نمیتونه منو از تلاش برای رسیدن به رویام باز داره
منتظر خبرای خوبم باش
صبر کنید
**کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: فلورا** قسمت(1)