◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
[دوستت دارم]
[قسمت 11]
آقای چن
نتونستم واسه جشنواره بهاری دعوتتون کنم
واسه همین امروز شما رو به اینجا دعوت کردم
جی، من به خوبی تو نیستم
تو دوتا پسر داری که میتونن کمکت کنن
بیخیال
من کل دنیا رو دنبال معدن میگشتم
اصلا وقتی واسه استراحت نداشتم
میدونی الان چه قرنی زندگی میکنیم؟
چرا هنوزم پسر رو به دختر ترجیح میدی؟
فکر کنم
تینگ تینگ خیلی خوبه
اون خوشگله، نه؟
کارش خوبه
آره. این روزا
تینگ تینگ برام خرید میکرد و مراقب پوستی انجام میداد
فکر کنم
چندسالی جوونتر شدم
دلم میخواد تینگ تینگ دختر خودم باشه
فکر نکنم داداش چن
با این موضوع موافق باشه
بیا. چایی بخور
خاله
چایی بخورین- چقدر خوبی-
اگه لای لای تا الان زنده بود
به خوشگلی وانتینگ میبود
اونا با هم بزرگ شدن
لای لای و لینگسو تازه نزدیکتر از اینا بودن
واقعا حیف شد
آره
اون زمان
لینگسو تنهایی فرار کرد و افتاد توی آب
اگه بخاطر لای لای نبود
...ممکن بود لینگسو
واقعا حیف شد
لای لای حمله قلبی داشت
و نتونست خودشو به سطح آب برسونه
ببخشید داداش
من دیگه پیر شدم
تنها چیزی که نگرانشم
ازدواج دختر کوچیکمه
راستشو بخوای
امروز شجاعتمو جمع کردم
که
خواستگاری کنم
تو میدونی
تینگ تینگ از بچگی
هوای لینگسو رو داشته
داداش
بخاطر لای لای
که جون لینگسو رو نجات داد
بذار لینگسو با وانتینگ ازدواج کنه
داداش چن
نمیخواد خواهش کنی
نه فقط بخاطر لای لای که جون لینگسو رو نجات داد
بلکه
بخاطر خانواده هامون
که با هم برو بیایی داشتیم
طبیعیه
از خدامه عروسم
تینگ تینگ باشه
اونا رو واسه هم جور میکنم
و کاری میکنم با هم ازدواج کنن
عمو، خیلی بهش سخت نگیر
بالاخره یه روزی متوجه نیتم میشه
ببین. ببین
تو حتی ازدواجم نکردی
اونوقت پشت لینگسو رو گرفتی
رئیس، خانم
ارباب جوان برگشتن
سلام بابا. سلام مامان
اشتباه کردی
باید اونو خاله تانگ صدا کنی
سلام خاله تانگ
...یائو، این
چیکار میکنی؟
مگه من بابای توئم که اینطوری صدام میکنی؟
من و یومنگ با هم ازدواج کردیم
همین امروز قباله ازدواج رو گرفتیم
پس
باید اونو پدر صدا کنی
بهشون
سند خونه رو دادی؟
...من
داداش، فکر نکنم این دوتا بچه
مقدر شده با هم باشن
فعلا اول بهتره مسائل خانوادگیتونو حل کنین
فعلا
آقای چن
واقعا متاسفم
!پسر ناخلف
!یائو
آقای چن، یه لحظه صبر کنین- آقای چن-
داداش لینگسو
ازدواجتو تبریک میگم
ممنون
امیدوارم بتونی
زودتر عشق واقعیتو پیدا کنی
فکر نکنم از پسش بربیام
عشقم
با یکی دیگه ازدواج کرده
چی
چی شده؟
باید چیکار کنم؟
گریه کنم
و اول تا آخرشونو به فحش بگیرم
یا گریه کنم و عین فیلما برم بالا؟
ببین چقدر ترسیدی
این بوسه وداعه
من دیگه ازدواج کردم
درست نیست
جز دست دادن
با بقیه دخترا کاری داشته باشم
حالا که ازدواج کردم باید متین باشم
درست نمیگم عسلم؟
شوهر منی دیگه
بشین
میرم عمو چن رو همراهی کنم
باشه، عزیزم
تا حالا دخترای خانواده های فقیر زیادی
مثل تو دیدم
ولی تو
اونقدر باهوشی که تونستی داداش لینگسو رو
که چندین ساله مجرده، به ازدواج با خودت ترغیب کنی
واقعا از روی علاقه میخواست باهات ازدواج کنه؟
نه لزوما
به سلامتی
به سلامتی عشق حقیقی آقای جی
تا حالا
این نامزد رو به چشم ندیدم
مادرم یه وصیت نامه نوشته
اون 15 درصد سهام شرکت جی رو داشت
میخواست اونو
به زن آیندم به عنوان مهریه ببخشه
میخوام باهات ازدواج کنم
با من؟
دختر کوچولو
من تنها زن به حق جی لینگسوئم
فقط منم که میتونم توی گرفتن اون سهام کمکش کنم
زیادی هوای
عروس خانواده جی بودن بر ندار
آقای جی، بذارین دوباره بهتون یادآوری کنم
ما فقط یه زوج قراردادی هستیم
من فقط مهارتمو میفروشم نه بدنمو
گوش کن
پولتو از داداش لینگسو بگیر
و زود تشریف ببر
واقعا وقتی با دستات به صورت یکی دست میزنی
چندشه
نمیدونم بین شما
و جی... شوهرم چی شده
ولی اینکه خوشتون بیاد یا بدتون بیاد به خودتون مربوطه
یه چیز دیگه
حق داره تو رو انتخاب نکنه
چون اونقدر زشت هستی که رفتی کوبیدی از نو بسازی
زشت؟ چطور جرئت میکنی بهم بگی زشت؟
اتفاقا صورتم عین ماه شب چهاردس
کوری میگی زشتم؟
مامان
تو هم جی لینگسو رو یه کاریش بکن
ازش عاصی شدم
پسرم
چندبار باید واست تکرار کنم
آدم باش
اینقدر بی گدار به آب نزن
باشه
ولی
ولی جی لینگسو خیلی رو مخه
همیشه ازم بدش میومد
و طراحیامو بدرد نخور میدونست
الان
تازه متوجه
رشوه طراحی یائو ون شده
مگه اینکارا عادی نیست؟
خفه شو
میتونی بری
من با این هوشم
چجوری احمقی مثل تو رو به دنیا آوردم؟
میتونی رشوه بگیری
ولی از کجا بو برد؟
دیگه توی کار پیش میاد
ولی جی لینگسو خیلی اصرار داشت
حتی میخواست منو از بخش طراحی بندازه بیرون
و توی بخش فروش بذاره
اینم گفت که باید
به نیازهای واقعی ارباب رجوع توجه کنم
اه
واقعا اینکارو کرد؟
آره مامان
مگه میشه بهت دروغ بگم؟
بیا اینجا
برو سراغ عمو وانگ
ازش بخواه چند نفر بفرسته
به زن جی لینگسو
یه درس حسابی بدن
مگه تازه عروس و داماد نیستن؟
میخوام کل دنیا بدونه
با اینکه تازه ازدواج کرده بهش خیانت شده
جی لینگسو
همش تقصیر توئه. خودت اینو خواستی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم