◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
[دوستت دارم]
[قسمت 10]
جی لینگ سو، این دستور العمل بوکس خانواده لینه
این دستور العمل
نسل به نسل توی خانواده لین چرخیده
باید خوب مراقبش باشی
الان دیگه برای یاد گرفتن هنرهای رزمی خیلی دیر شده
میتونی به نوه ام بسپاریش
بابا
[بوکس خانواده لین]
[سند خانه]
انتظار نداشتم پدر و مادرت اینقدر بهم اعتماد کنن
ممنون
منگ منگ رو روی چشام میذارم
احساس میکنم
پسر خوبی هستی
یادت باشه بیشتر بوکس کار کنی
و همراه منگ منگ سر بزنین
منگ منگ، عروس یه خانواده پولدار بودن اصلا آسون نیست
ما هیچی نیستیم
نمیتونیم کمکت کنیم
تنها کاری که از دستمون برمیاد اینه که
مهریه سنگینی از خانوادش قبول نکنیم
که فکر نکنن
داریم دخترمونو میفروشیم
مهریه رو با خودت برگردون
حداقل این کار توی خانواده جی
بیشتر بهت قوت قلب میده
بگیرش
یعنی چی شما هیچی نیستین
شما بهترین پدر و مادر دنیایین
دختر خنگ
انتظار نداشتم دخترم
که بالای بیست سال پیش خودم بزرگ شده
تا چند روز دیگه ازدواج کنه
به عنوان یه مادر، به وظایفم عمل نکردم
حتی نمیدونستم
دوست پسر داره
عزیزم، اینقدر آه نکش
دخترمون واسه خودش خانومی شده
این روز بالاخره از راه میرسید
نکته اصلیش ازدواج با آدم درسته
دامادتو ببین
میتونست با هر زنی باشه
ولی منگ منگ ما رو میخواست
این یعنی
واقعا منگ منگ رو دوست داره
حق با توئه
لینگ سو
درسته سرد به نظر میاد
ولی آدم مهربونیه
ببین
دیشب همش واسه
درست کردن این حلقه بیداری کشید
قشنگ نیست؟
با همچین چیزی خریدت؟
انگار دامادت
با پول خریدت
فقط بلدی همه چی رو به مسخره بگیری
خیلی قشنگه
بریم
من پای لین یومنگ رو
به این قضیه کشیدم
نکنه اذیتش کنه؟
اون توی خانواده خون گرمی بزرگ شده
اصلا تصمیممو درک نمیکنه
چجوری بهش
توضیح بدم؟
الان یه ربعی میشه
به اون چک زل زدی
چیه؟ نکنه اشتباهی مهر خورده؟
اصلا
مدیرعاملی مثل تو
که میلیون ها بار کارای تجاری رو راست و ریس کرده
نمیتونه
سختیای ما آدمای بیچاره رو درک کنه
از بچگی
به عمرم چک ندیدم
خداحافظ چک
بهت چک و سند خونه ها رو
برمیگردونم
اینا رو باید توی قلبم حک کنم
آخرش
پنج میلیون یوان رو به چشم دیدم
وایسا
چرا میخوای بهم پسشون بدی؟
...مگه اینا
چیزایی نبود که واسه نمایشمون بهشون احتیاج داشتیم؟
باید بهت برشون گردونم
چیزی که نباید رو نمیگیرم
منم نمیتونم چیزی که دادمش رو
پس بگیرم
چرا بابام بهت سند خونمو داده؟
با اینکه ازدواجمون قراردادیه
فکر کنم باید
مهریه رو بدم
منظورت چیه؟
میخوای راستی راستی بهم بدیشون؟
اگه ندم
پدر و مادرت میفهمن
ازدواجمون الکی بوده
میترسم به احساساتشون لطمه بخوره
چک پنج میلیون یوانی و دو سند خونه
میتونن جبران خسارت باشن
بابام باورش نمیشه
بوکس خانوادگیش اینقدر بیارزه
رئیس، شما قلب مهربونی دارین
نظرت چیه منم یه لطفی واست بکنم؟
بذار یه کاری بکنم
میتونی بهم مشت بزنی
منو بزن
تو خیلی راحت بهم پول دادی
نگرانم
کی گفته الان اینا رو میگیری؟
منظورت چیه؟
بعد از اینکه قباله ازدواج
و سهام مادرمو گرفتیم
میتونی چک رو نقد کنی
و ویلا رو بگیری
حتما رئیس
کی وقت دارین؟
بیا بریم اون قباله رو بگیریم
همین الان
چی؟
دختر باید بلندتر باشه. قوز نکن
وایسادم که
یه صندلی اونجاس. برو روی اون وایسا
باشه، بیا نزدیکتر
نزدیکتر
بخند. بخند
آره، همینطوری
سه، دو، یک
[قباله ازدواج]
حالا دیگه با هم ازدواج کردیم؟
انگار همین الان خودمو فروختم
چی این قباله اینقدر جالبه؟
چرا همش نگاش میکنه؟
چیکار میکنی؟
یه عکس دوتایی میخوام
که قباله ازدواج رو با هم
نگه داشتیم
ببخشید. ببخشید
بفرما
این از یاقوت خامیه که
توی مزایده جنوب آفریقا برنده شدم
اسمشونو گذاشتم ستاره امید
خودم برششون دادم
و این حلقه ها رو طراحی کردم
سایز 7 به نظر یخورده بزرگ میاد
بعدا عوضش میکنم
کجا میریم؟
عمارت جی
باید این اتفاق خوش رو
باهاشون در میون بذاریم
از امروز به بعد
ما زن و شوهریم
اگه از هم دور بمونیم
لو میریم
آقای جی، بذارین دوباره بهتون یادآوری کنم
با اینکه
یه زوج قانونی هستیم
ولی همش قراردادیه
همونطور که گفتم
من فقط مهارتمو فروختم، نه بدنمو
منظورت چیه؟
مثلا، تو بوسه اولمو دزدیدی
و
با یه کاندوم به اتاقم اومدی
!خفه شو
منو شوهرت صدا کن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم