◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
[دوستت دارم]
[قسمت 9]
جی لینگ سو
با اینکه منگ منگ تو رو انتخاب کرده
بازم باید
سومین امتحانمو قبول بشی
لطفا بگین
تو، جی لینگ سو
پسر بزرگ رئیس شرکت جی
شرکت بین المللی جواهراتی
تو کارتو توی صنعت جواهرسازی از 11 سالگی شروع کردی
در 20 سالگی
رئیس بخش طراحی شرکت شدی
نه سال طول کشید که شرکت جی
به 500 شرکت تابعه برسه
میخوام ازت بپرسم
چرا
اصرار داری
با دختر یه استاد بدبخت هنرهای رزمی ازدواج کنی
بخاطر خود منگ منگ
منظورت چیه؟
حق دارین نگران باشین
جنگ و جدل زیادی
بخاطر سرمایه
بین خواهر و برادرا توی خانواده های پولدار وجود داره
واسه همین آدمایی مثل منگ منگ که صادق
و خوش بین و خانواده دوستن
خیلی ارزشمندن
نمیدونم
از چی منگ منگ خوشم اومده
شاید بخاطر اینه که
از همه چیزش خوشم میاد
نمیخوام ازدواجم
برای پارتی بازی کاریم باشه
امیدوارم
ازدواجم عاشقانه باشه
کی میخواین ازدواج کنین؟
فردا
چه زود. عروسی چی؟
فعلا واسش برنامه ای ندارم
ولی هرچی منگ منگ بگه روی چشم
منم برنامه ای ندارم
تا وقتی که
بتونی مدرسه لین رو صاحب بشی
با عروسی پرسروصدا مخالفم
وگرنه چطور میتونم
به عنوان رئیس سابق مدرسه
سرمو بالا بگیرم؟
عمو، نگران نباشین
کیش و مات
این دور حساب نیست
یه دور دیگه. یه دور دیگه
بیا. بیا
کمی سیب بخور
بیا. بیا- خواهش میکنم-
یکی واسه هرکدوم
بوش خوبه
وقت غذا خوردنه
وقت غذا خوردنه. وقت غذا خوردنه
بیا، لینگ سو
بیا، نوشیدنی بزنیم
نه، عمو
من نوشیدنی نمیخورم
اگه اون نمیتونه بخوره تو هم نخور
بخوریم. بخوریم
اگه نمیتونی تازه باید بیشتر بخوری
بذار واست بریزم
خیلی خب. خیلی خب
بابات خوشحاله
کمی بخور
به سلامتی
امروز خیلی خوشحالیم
بیا یه شات دیگه هم بریم
واست یه لیوان پر میکنم
چطور میتونی یه لیوان پر کنی؟
بکنش دوتا
به سلامتی
چرا نمیتونم ببینمش؟
داداش، وقتی مست میکنی دستات میلرزه
به سلامتی
داداش، امروز خیلی بهمون خوش گذشت
بذار یه گنج رو نشونت بدم
وایسا بیام. الان واست میارمش
نوشیدنی رو رد نکن
داری راجب چی حرف میزنی؟ مگه من همچین آدمیم؟
ببین داداش
داداش بذار بهت بگم
اگه واقعا با منگ منگ ازدواج کنی
پول خوبی به جیب میزنی
واقعا؟
ببین
ببین، اینا عکسای بچگی منگ منگه
کپی برابر اصل زنته
نه، این بچگیای زنم نبود
بذار پیداش کنم
ببین
منگ منگ موقع بچگی خوشگل بود
لپاش عین هلو بود
این عکس دوران مدرسشه
دوران راهنماییش
اشتباه گرفتی
این از دوران راهنماییشه- قشنگه-
خوشگل نبود؟
چرا
...من
راستش منگ منگ و مادرش
این سالا
خیلی زجر کشیدن
وقتی با مادر منگ منگ ازدواج کردم
فقط همین سنگ قیمتی رو داشتم
دنبال یکی گشتم واسم حلقه اش کنه
ولی حتی اونقدر پول نداشتم اینکارو بکنم
بچم خیلی حساس بود
وقتی دبیرستانی شد
کارای پاره وقت زیادی گرفت
که به باشگاه هم کمکی کرده باشه
...من
...به عنوان پدرش
گریه نکن. گریه نکن
هردومون مردیم. همدیگه رو خوب درک میکنیم
گریه نکن
خودش فقط چند شات بود
چطور تونستی اینقدر خمار بشی؟
دعوا نکنین. دعوا نکنین
گفتم زیاد نخور
اصلا گوش نکردی
بیخیال. بیخیال
چرا پته مونو ریختی رو آب؟
بیخیال، بیاین بخوریم
کم نوشیدنی بخور
بهش گوش نکن
بچه جون
از کباب دنده خوشت میاد؟
بیا، امتحانش کن
این تنها غذاییه که مامانم بلده درست کنه
راحت باش
ممنون خاله. دنده دوست دارم
خوشحالم دوست داشتی. بیشتر بخور
بخور. بازم هست
معلومه خیلی از دامادت خوشت اومده
چه مهربون شدی
خوشمزه س
نه؟
شرمنده منگ منگ و مادرشم
گریه نکن داداش
لین
ببینش
منگ منگ وایسا
بیا اینجا
بیا، این سوپ خماریه
بدش لینگ سو
فرداش حالش جا میاد
منگ منگ وایسا
باید یه چیزی رو بهت بدم
تو و لینگ سو
با هم نامزدین
حتما تا آخرین مرحله هم
پیش رفتین، درسته؟
مامان، راجب چی حرف میزنی؟
اصلا وقت اینکارا رو نداشتیم
وایسا ببینم. چرا وقت نداشته باشم؟
بسه
نه، نه
چقدر خجالت میکشی
من از اون آدمای سنتی نیستم
واسه اولین سالای ازدواجت
فعلا باید از لوازم پیشگیری استفاده کنی
میخوام تا چندسال
از بابات حمایت کنم
نمیخوام به این زودیا نوه دار بشم
مامان، چی توی اون سرت میگذره؟
آبرومو بردی
خیلی خب، دیگه حرف نزن
اگه بخوام به حرفام ادامه بدم اذیتت میکنم
دیگه رفع زحمت میکنم
بگیرش
مراقب باش
تو و بابا هم باید مراقب باشین
نفله
زود باش. زود باش
الان گاز میدم
بجنب- نگران نباش-
یکم دیگه میبینیش
لین، اونجا رو
بدو دیگه. سریعتر
الان گاز میدم. نگران نباش
دامادت چه خوش هیکله
اگه بیست سال جوونتر بودم
باهاش ازدواج میکردم
من که عین عضله های اونو دارم
تازه مال من از اون حجیم تره
صداتو بیار پایین، پیرمرد هول
نذار دامادت بشنوه
باشه. باشه
جی لینگ سو. واست سوپ خماری آوردم
خب
این سوپ خماری رو
مامانم واست درست کرده
یادت باشه بخوریش
!ریدم! چه گافی دادم
مامان هولی داشتم و نمیدونستم
لین یومنگ، انتظار نداشتم
از این دید نگام کنی
از مستیم سواستفاده کردی
راستش، مجبور نیستی همچین کاری کنی
بخدا اونطور که فکر میکنی نیست
پس چیه؟
چی برداشتی؟
مگه واسه من نبود؟
چرا چرت میگی
...خب
مامانم مجبورم کرد اینکارو بکنم
یکی بهش پس دادم
چرا یکی دیگه هست؟
...این
مامانم فکر کرد
حالا که نامزدیم
...دیگه همه جور
...همه جور
...همه جور- چی؟-
نزدیکم نیا
موش فسقلی
داره چه گوهی میخوره؟
لین، چیکار میکنی؟
دارن با هم خوش میگذرونن
حال و هوا رو خراب نکن
دیدمش
وقتی عین کنه به دخترم چسبیده
چطور میتونم عصبی نشم؟
اینقدر ورجه وورجه نکن. الان قایق برعکس میشه
نه، میخوام برینم وسط حال و هواشون
اینقدر تکون نخور
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم