◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
[دوستت دارم]
[قسمت 8]
صبح بخیر، یینگ یینگ
صبح چی؟ بیا کمکم کن
[سرآشپز وولین]
کیه؟
بابام
جواب بده
میترسم
جواب بده
سلام، بابا
حالا یادت افتاد بابا داری؟
چرا این مسئله مهم رو
به من و مادرت خبر ندادی؟
توی شرکت جی
چه خبره؟
اگه برنگردی توضیح بدی
یه درس حسابی منتظرته
باشه بابا
انگار پدرت خیلی عصبیه
مهارت تهدیدش پیشرفت کرده
دیگه فهمید با جی لینگ سو نامزد کردم
و از اینکه لات سایبری بودم هم خبر داره
حتما تصور بدی از جی لینگ سو داره
اخلاقشو میشناسم
اگه الان پامو بذارم خونه
سرمو بیخ تا بیخ میبره
اره، حالا باید چیکار کنیم؟
منگ منگ، باهام بیا خونه
بیام خونه؟
نه، میخوام برم خونه خودم
منم با خودت ببر
راستی، تو گفتی
میخوای بیای خونم
چرا؟
خواستگاری کنم
جی لینگ سو
با اینکه خیلی خودخواه و واقع گرایی
و روی هر چی بی فرهنگه رو کم کردی
ولی در کل، آدم خوبی هستی
قبل از اینکه بابام تو رو ببینه
برگرد
باشه
آقای یین، سریعتر برون
چشم آقای جی
سفت بچسبین
حتی بچه های ارشد مدرسه رزمی هم برگشتن
با این حجم هیاهویی که به پا شده
نه تنها جی لینگ سو
بلکه سایه منم با تیر میزنن
!آفرین
خیلی پیشرفت کردن
آره
استاد بی نظیره
حرف نداره
جی لینگ سو، بیا بریم
فعلا واسه فرار دیر نشده
بابامو ببین
خون جلوی چشاشو گرفته
کجا میری؟
سلام عمو. من جی لینگ سوئم
جی
چطور جرئت میکنی پاتو اینجا بذاری؟
بابا
خفه
از تو نپرسیدم
خوب گوش کن
من مخالفم
حاضرم آواره خیابونا بشم
ولی اجازه نمیدم دخترم
با خانواده ای مثل خانواده تو ازدواج کنه
لین
حالا هرچی باشه، اون یه مهمونه
اوضاع رو واسش سخت نکن
این چیزای سنگین رو بذار زمین
برین
آقا
اون نامزدی که دیدین
نامادریم انتخاب کرده بود
اصلا خواست من نبوده
من 29 سالمه
با منگ منگ هم اوضاعم روبراهه
تازه هیچوقت
هیچوقت
از این رسواییا نداشتم
پس
اون شایعات آنلاین چی میگه این وسط؟
من اصلا
با دخترم بدرفتاری نمیکنم
نتیزنا بهش توهین میکنن
مثلا میخواستی چی فکر کنم؟
میگن خانواده های پولدار دردسرای زیادی دارن
تو هنوز ازدواج نکردی
واقعا کاهلی از خودم بوده
خودم حواسم
به امنیت منگ منگ هست
عمو
من واقعا منگ منگ رو دوست دارم
عمو
اینم یه چک 5 میلیونی
و سند دوتا خونه ویلایی
میتونین هروقت بخواین نقدشون کنین
تازه سند خونه رو هم هرزمان بخواین میتونین نقل مالکیت بدین
این هدیه کوچیک
هدیه نامزدی منگ منگه
چیه؟ میخوای با این پول منو بخری؟
این پول رو نمیتونی با خودت به اون دنیا ببری
من خوب اینو میدونم
میخوام دخترم ازدواج کنه نه اینکه بفروشمش
و دامادم
مدرسه هنرهای رزمی لین رو به ارث ببره
عمو
با اینکه اصلا هیچی از هنرهای رزمی نمیدونم
وقتی پای تبلیغ وسط باشه
یکی که تا حالا هنرهای رزمی تمرین نکرده ممکنه بهتر عمل کنه
مدرسه هنرهای رزمیتون هیچی کم نداره
شما به شهرت و مخاطب احتیاج دارین
درسته اونقدر خوب نیستم
ولی میتونم کمکتون کنم
عالیه بابا
بعدش- چیه؟-
خودتو دیدی؟
منو مسخره کردی؟
بچه جون
میگن عروس از طبقه پایین‌تر باشه، اذیتش میکنن
خانواده لین
به خوبی خانواده جی نیست
ولی منگ منگم
از وقتی بچه بود، نور چشمی من بود
با این حرفا و وعده وعیدای پولی
نمیتونی بخریش
همینکه بتونی
از سه خوان خونواده لین رد بشی
میتونی با دخترم ازدواج کنی
این دیگه چجور چالشیه؟
از جی لینگ سو میخوای
با ارشدا بجنگه؟
اینطوری که خدا رحمتش کنه
...بابا، اینکارو
باشه، قبوله
قرار گذاشتن به حس و حال اون زمان بستگی داره
ازدواج هم به شخصیت طرف
اگه واقعا از پسش بربیای
حقته با منگ منگ ازدواج کنی
اولین چالش
برش 300 پیازه
قطرش نباید از 0.5 سانت تجاوز کنه
برش 300 تا پیاز
که قطرش از 0.5 سانت بیشتر نباشه
صد رحمت به کتک خوری
چرا یادم نبود
بابا توی اذیت کردن بقیه رو دست نداره؟
رئیس جی
نظرت چیه نصفشو خودم واست ببرم؟
نه، خودم از پسش برمیام
باشه
پسر جون
خاله، چیزی نیست
لطفا اینا رو هم واسمون ببر
این یکی هم بذار
این خاله ها چشونه؟
انگار محبت وظیفه س
ولش کن
بالاخره، آخرش میفهمن
آدمای خوش قیافه قابل اعتمادن
انتظار نداشتم
مدیر عامل معروف جی
اینقدر ناناز باشه
چرا وقتی
جی لینگ سو رو توی دردسر میبینم توی دلم عروسیه؟
خانم سو، این مرد خیلی خوبه
آدم مهربونیه
پرتلاش و قابل اعتماده
واقعا خوش تیپه
تعریف نداره
خانوم
اولین چالش تموم شد
دومی چیه؟
بد نبود
مرد پرتلاش و زحمت کشی هستی
به عموت گوش نکن
حرفاش دو پهلوئه
باید بری استراحت کنی
و فردا چالش دوم رو انجام بدی
ممنون
چالش دوم
بری دریاچه چین یانگ و 300 بار از اونجا آب بیاری
این آزمون ورودی همه شاگرداس
بدون یه بدن قوی
چجوری میخوای دخترمو شاد کنی؟
این امتحان
به سختی چیزی که خودش از سر گذروند نیست
ولی بازم سخته
معلومه خیلی
سهام مادرش واسش مهمه
مامان دیگه بیخیال شو
تا الان واسه کل شهر آب برد
بخواد ادامه بده
مریض میشه از پا میافته
نه
امتحان ورودی
تا وقتی خودش تسلیم نشه تموم نمیشه
بابا
جی لینگ سو
اینقدر کنه نباش
هیچکی نمیتونه توی این امتحان قبول بشه
بابام داره چرت و پرت میبافه
دختر خنگ، هنوز ازدواج نکردی
خودتو واسش به آب و آتیش میزنی
حالا که قول دادم 300 بار آب بیارم
باید
تا وقتی از پا میافتم کار کنم
اینقدر گیر نده
چرا لجبازی میکنی؟
بابا، مامان، هرچقدر میخواین خودتونو به آب و آتیش بزنین
من فقط با اون ازدواج میکنم
...تو
انگار بدجور هوایی شدی
جی لینگ سو
جی لینگ سو بلند شو
بابا، باید چیکار کنیم؟
منگ منگ، کاری نکن
برو کنار
جی لینگ سو، خیلی سمجی
وقتی نمیتونی ادامه بدی بازم سر حرفت هستی
ببین چی به سر خودت آوردی
آروم
عمو، منو بذارین زمین
!خفه شو
آقا، منو بذارین زمین
مراقب باش- عمو-
شونم، پام
باشه- میخوام با منگ منگ ازدواج کنم-
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم